মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল

পরিচ্ছেদ ১,২১১: হাদিস ২৪,২০১-২৪,২২০

এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।

এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
হাদিস ২৪,২০১

মূল আরবি

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ سُوَيْدٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

বাংলা অনুবাদ

২৪২০১ - আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নাক্বীর, মুক্বাইয়ার, দুব্বা' এবং হানতাম নামক পাত্রগুলো ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ২৪,২০২

মূল আরবি

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: أَخْبَرَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ، أَمْ فِي آخِرِهِ؟ قَالَتْ: " رُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ، وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي آخِرِهِ "، قُلْتُ: اللهُ أَكْبَرُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً قُلْتُ: أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ، أَوْ فِي آخِرِهِ؟ قَالَتْ: " رُبَّمَا أَوْتَرَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ، وَرُبَّمَا أَوْتَرَ فِي آخِرِهِ "، قُلْتُ: اللهُ أَكْبَرُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً قُلْتُ: أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ، أَوْ يُخْفِتُ بِهِ؟ قَالَتْ: " رُبَّمَا جَهَرَ بِهِ، وَرُبَّمَا خَفَتَ "، قُلْتُ: اللهُ أَكْبَرُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح ]

বাংলা অনুবাদ

২৪২০২ - গুযাইফ ইবনে হারিস বলেন যে, আমি আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহাকে জিজ্ঞাসা করলাম, এই বলুন তো, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম গোসলে জানাবাত (ফরয গোসল) রাতের প্রথম ভাগে করতেন নাকি শেষ ভাগে? তিনি বললেন: কখনও রাতের প্রথম ভাগে গোসল করতেন এবং কখনও রাতের শেষ ভাগে। এই কথা শুনে আমি 'আল্লাহু আকবার' বলে আরজ করলাম, শোকর সেই আল্লাহর, যিনি এই বিষয়ে প্রশস্ততা রেখেছেন। তারপর আমি জিজ্ঞাসা করলাম, এই বলুন তো, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাতের প্রথম ভাগে বিতর পড়তেন নাকি শেষ ভাগে? তিনি বললেন: কখনও রাতের প্রথম ভাগে বিতর পড়ে নিতেন এবং কখনও শেষ ভাগে। আমি আবার 'আল্লাহু আকবার' বলে আরজ করলাম, শোকর সেই আল্লাহর, যিনি এই বিষয়েও প্রশস্ততা রেখেছেন। তারপর আমি জিজ্ঞাসা করলাম, এই বলুন তো, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উচ্চস্বরে (জাহরী) তিলাওয়াত করতেন নাকি নিঃশব্দে (সিররী)? তিনি বললেন: কখনও উচ্চস্বরে এবং কখনও নিঃশব্দে। আমি আবার 'আল্লাহু আকবার' বলে আরজ করলাম, শোকর সেই আল্লাহর, যিনি এই বিষয়েও প্রশস্ততা রেখেছেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ২৪,২০৩

মূল আরবি

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن]

বাংলা অনুবাদ

২৪২০৩ - আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: মেসওয়াক মুখের পবিত্রতা এবং রবের সন্তুষ্টির মাধ্যম।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ২৪,২০৪

মূল আরবি

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ مِنْ أَكْمَلِ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا، أَحْسَنَهُمْ خُلُقًا، وَأَلْطَفَهُمْ بِأَهْلِهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه]

বাংলা অনুবাদ

২৪২০৪ - আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: সবচেয়ে পূর্ণাঙ্গ ঈমানদার সেই ব্যক্তি, যার আখলাক (চরিত্র) সবচেয়ে বেশি উত্তম এবং যে তার পরিবারের সদস্যদের প্রতি সবচেয়ে বেশি দয়ালু।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ২৪,২০৫

মূল আরবি

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قالَ رَسولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا نُكِحَتِ الْمَرْأَةُ بِغَيْرِ أَمْرِ مَوْلَاهَا، فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ، فَنكَاحُهَا بَاطِلٌ، فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ، فَإِنْ أَصَابَهَا، فَلَهَا مَهْرُهَا بِمَا أَصَابَ مِنْهَا، فَإِنْ اشْتَجَرُوا فَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لَا وَلِيَّ لَهُ " قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: فَلَقِيتُ الزُّهْرِيَّ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَلَمْ يَعْرِفْهُ، قَالَ: " وَكَانَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، وَكَانَ فَأَثْنَى عَلَيْهِ "، قَالَ عَبْدُ اللهِ: قَالَ أَبِي " السُّلْطَانُ الْقَاضِي، لِأَنَّ إِلَيْهِ أَمْرَ الْفُرُوجِ وَالْأَحْكَامِ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]

বাংলা অনুবাদ

২৪২০৫ - আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: যদি কোনো মহিলা তার অভিভাবকের অনুমতি ছাড়া বিবাহ করে, তবে তার বিবাহ বাতিল, বাতিল, বাতিল। যদি সে তার সাথে সহবাসও করে ফেলে, তবে এর কারণে তার উপর মোহর ওয়াজিব হবে। আর যদি এই বিষয়ে লোকেরা মতভেদ করতে থাকে, তবে শাসক হবে তার ওয়ালী, যার কোনো ওয়ালী নেই।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ২৪,২০৬

মূল আরবি

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا قَعَدَ بَيْنَ الشُّعَبِ الْأَرْبَعِ، ثُمَّ أَلْزَقَ الْخِتَانَ بِالْخِتَانِ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف]

বাংলা অনুবাদ

২৪২০৬ - আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: যখন কোনো ব্যক্তি মহিলার চারটি কোণের মাঝে বসে যায় এবং লজ্জাস্থান লজ্জাস্থানের সাথে মিলিত হয়, তখন গোসল ওয়াজিব হয়ে যায়।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ২৪,২০৭

মূল আরবি

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، " أَنَّهَا غَسَلَتْ مَنِيًّا أَصَابَ ثَوْبَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

বাংলা অনুবাদ

২৪২০৭ - আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাপড়ে লাগা বীর্য (মাদদা - ই মানুবিয়্যাহ) ধুয়ে দিতেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ২৪,২০৮

মূল আরবি

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " خَيَّرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاخْتَرْنَاهُ، فلم يَعْدُدْهَا عَلَيْنَا شَيْئًا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

বাংলা অনুবাদ

২৪২০৮ - আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের তাঁর কাছে থাকা বা দুনিয়া নেওয়ার এখতিয়ার দিলেন। আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বেছে নিলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এইটাকে আমাদের উপর কোনো তালাক হিসেবে গণ্য করলেন না।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ২৪,২০৯

মূল আরবি

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ " ضِجَاعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ بِاللَّيْلِ مِنْ أَدَمٍ مَحْشُوًّا لِيفًا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

বাংলা অনুবাদ

২৪২০৯ - আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের বিছানা, যার উপর তিনি রাতে ঘুমাতেন, তা ছিল চামড়ার এবং তাতে খেজুরের ছাল ভরা ছিল।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ২৪,২১০

মূল আরবি

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَرَأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ " فَإِذَا رَأَيْتُمُ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِيهِ، فَهُمُ الَّذِينَ عَنَى الله عَزَّ وَجَلَّ، فَاحْذَرُوهُمْ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين]

বাংলা অনুবাদ

২৪২১০ - আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কুরআন কারীমের এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: তিনিই আল্লাহ, যিনি আপনার উপর কিতাব নাযিল করেছেন, যার কিছু আয়াত 'মুহ্কাম' (সুস্পষ্ট), এই আয়াতগুলোই কিতাবের মূল ভিত্তি, আর কিছু আয়াত 'মুতাশাবিহাত' (অস্পষ্ট) এর মধ্যে থেকে। যাদের অন্তরে বক্রতা আছে, তারা ফিতনা ছড়ানোর উদ্দেশ্যে এবং এর তা'বীল (ব্যাখ্যা) লাভের চেষ্টায় মুতাশাবিহাত - এর পেছনে লেগে থাকে। অথচ আল্লাহ ছাড়া কেউ এর তা'বীল জানে না। আর জ্ঞানের দৃঢ়তা সম্পন্ন লোকেরা বলে: আমরা এর উপর ঈমান এনেছি, এ সবই আমাদের রবের পক্ষ থেকে এবং উপদেশ তো বুদ্ধিমান লোকেরাই গ্রহণ করে। আর বললেন: যখন তোমরা এমন লোকদের দেখবে, যারা কুরআনের আয়াতগুলোতে ঝগড়া করছে, তখন এরাই সেই লোক হবে, যাদের ব্যাপারে আল্লাহর উদ্দেশ্য রয়েছে, সুতরাং তোমরা তাদের থেকে বেঁচে থাকো।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ২৪,২১১

মূল আরবি

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهُوَ مَاهِرٌ بِهِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ، وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ لَهُ أَجْرَانِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

বাংলা অনুবাদ

২৪২১১ - আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: যে ব্যক্তি দক্ষতা সহকারে কুরআন কারীম পড়ে, সে নেক (সৎ) এবং সম্মানিত ফেরেশতাদের সাথে থাকবে। আর যে ব্যক্তি কষ্ট ও ধৈর্যের সাথে তিলাওয়াত করে, সে দ্বিগুণ সাওয়াব পাবে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ২৪,২১২

মূল আরবি

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا ومَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْنَا لَهَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ، وَيُعَجِّلُ الصَّلَاةَ، وَالْآخَرُ يُؤَخِّرُ الْإِفْطَارَ، وَيُؤَخِّرُ الصَّلَاةَ؟ قَالَ: فَقَالَتْ: أَيُّهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ، وَيُعَجِّلُ الصَّلَاةَ؟ قَالَ: قُلْنَا: عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ: قَالَتْ: " كَذَاكَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "، وَالْآخَرُ أَبُو مُوسَى
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

বাংলা অনুবাদ

২৪২১২ - আবূ আত্বিয়্যাহ বলেন যে, একবার আমি এবং মাসরূক্ব আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহার খেদমতে হাজির হলাম এবং তাঁকে আরজ করলাম: হে উম্মুল মু'মিনীন! নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দুজন সাহাবী আছেন, তাঁদের মধ্যে একজন সাহাবী ইফতার করতেও জলদি করেন এবং সালাতেও জলদি করেন, আর অন্যজন সাহাবী ইফতার করতেও দেরি করেন এবং সালাতেও দেরি করেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: ইফতার ও সালাতে জলদি কে করেন? আমরা জানালাম: আবদুল্লাহ ইবনে মাস'ঊদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু। তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও এইরকমই করতেন। আর অন্য সাহাবী ছিলেন আবূ মূসা আশ'আরী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ২৪,২১৩

মূল আরবি

حَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ خَيْثَمَةَ: وَقَالَ: يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السَّحُورَ،
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

বাংলা অনুবাদ

২৪২১৩ - ইবনে জা'ফর (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেন, তিনি শু'বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি সুলাইমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি খাইসামাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বলতে শুনেছি, আর তিনি বললেন: (তারা) ইফতার তাড়াতাড়ি করে এবং সেহরি দেরি করে করে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ২৪,২১৪

মূল আরবি

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَ: قُلْنَا لِعَائِشَةَ: رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْمَغْرِبَ، وَيُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ، وَالْآخَرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ، وَيُؤَخِّرُ الْإِفْطَارَ، فَذَكَرَهُ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

বাংলা অনুবাদ

২৪২১৪ - মুয়াম্মাল (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেন, তিনি সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আল-আ'মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি উমারাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ আত্বিয়্যাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা আয়িশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহাকে বললাম: মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীগণের মধ্যে দু'জন লোক, তাদের একজন মাগরিবের সালাত ও ইফতার তাড়াতাড়ি করেন, আর অন্যজন মাগরিবের সালাত ও ইফতার দেরি করে করেন। এরপর তিনি তা উল্লেখ করেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ২৪,২১৫

মূল আরবি

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي بَعْضِ صَلَاتِهِ: " اللهُمَّ حَاسِبْنِي حِسَابًا يَسِيرًا " فَلَمَّا انْصَرَفَ، قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَا الْحِسَابُ الْيَسِيرُ؟ قَالَ: " أَنْ يَنْظُرَ فِي كِتَابِهِ فَيَتَجَاوَزَ عَنْهُ، إِنَّهُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَئِذٍ يَا عَائِشَةُ هَلَكَ، وَكُلُّ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ، يُكَفِّرُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةُ تَشُوكُهُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح دون قوله: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول في صلاته: "اللهم حاسبني حسابا يسيرا"]

বাংলা অনুবাদ

২৪২১৫ - আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, একবার আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে কোনো এক সালাতে এই দু’আ করতে শুনলাম: হে আল্লাহ! আমার হিসাব সহজ করে দিন। যখন তিনি সালাত থেকে ফারেগ হলেন, তখন আমি আরজ করলাম: হে আল্লাহর নবী! সহজ হিসাব বলতে কী বোঝায়? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তার আমলনামা দেখা হবে এবং তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হবে। আয়েশা! সেই দিন যার কাছ থেকে হিসাব - কিতাবে তর্ক করা হবে, সে তো ধ্বংস হয়ে যাবে। আর কোনো মুসলমানকে যে কষ্ট, এমনকি একটি কাঁটা পর্যন্ত বিঁধে, আল্লাহ তা’আলা এর মাধ্যমে তার গুনাহের কাফফারা করে দেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ২৪,২১৬

মূল আরবি

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: مَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي، وَيَوْمِي، وَبَيْنَ سَحْرِي ونَحْرِي، فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَهُ سِوَاكٌ رَطْبٌ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ، فَظَنَنْتُ أَنَّ لَهُ فِيهِ حَاجَةً، قَالَتْ: فَأَخَذْتُهُ فَمَضَغْتُهُ، ونَفَضْتُهُ وَطَيَّبْتُهُ، ثُمَّ دَفَعْتُهُ إِلَيْهِ، فَاسْتَنَّ كَأَحْسَنِ مَا رَأَيْتُهُ مُسْتَنًّا قَطُّ، ثُمَّ ذَهَبَ يَرْفَعُهُ إِلَيَّ، فَسَقَطَ مِنْ يَدِهِ، فَأَخَذْتُ أَدْعُو اللهَ عَزَّ وَجَلَّ بِدُعَاءٍ، كَانَ يَدْعُو لَهُ بِهِ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَكَانَ هُوَ يَدْعُو بِهِ إِذَا مَرِضَ، فَلَمْ يَدْعُ بِهِ فِي مَرَضِهِ ذَلِكَ، فَرَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ، وَقَالَ: " الرَّفِيقُ الْأَعْلَى، الرَّفِيقُ الْأَعْلَى "، يَعْنِي وَفَاضَتْ نَفْسُهُ، فَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَمَعَ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

বাংলা অনুবাদ

২৪২১৬ - আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দুনিয়া থেকে বিদায় আমার ঘরে, আমার পালার দিনে, আমার বুক ও গলার মাঝখানে হয়েছিল। সেই দিন আবদুর রহমান ইবনে আবী বকর এলেন, তখন তাঁর হাতে তাজা মেসওয়াক ছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এত সুন্দরভাবে মেসওয়াক করলেন যে, এর আগে আমি তাঁকে এমনভাবে মেসওয়াক করতে কখনও দেখিনি। তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হাত উপরে তুলে তা আমাকে দিতে লাগলেন তো সেই মেসওয়াক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের হাত থেকে পড়ে গেল। এই দেখে আমি সেই দু’আগুলো পড়তে লাগলাম, যা জিবরাঈল আলাইহিস সালাম নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের অসুস্থতার সময় পড়তেন, কিন্তু সেই মুহূর্তে তিনি সেই দু’আগুলো পড়েননি। এরই মধ্যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আসমানের দিকে চোখ তুলে দেখলেন এবং বললেন: রাফীক্ব - ই আ'লা (সর্বোচ্চ সঙ্গী), রাফীক্ব - ই আ'লা। আর সেই মুহূর্তেই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মোবারক রূহ (প্রাণ) বেরিয়ে গেল। সব অবস্থাতেই আল্লাহর শোকর যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জীবনের শেষ দিনে আমার এবং তাঁর লালা (থুথু) - কে একত্রিত করলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ২৪,২১৭

মূল আরবি

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَكَعَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد حسن]

বাংলা অনুবাদ

২৪২১৭ - আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সকাল হতো, তখন দুটি সংক্ষিপ্ত রাকাত পড়তেন, তারপর ডান কাত হয়ে শুয়ে যেতেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ২৪,২১৮

মূল আরবি

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَائِرٍ، فَكَانَ الدَّاخِلُ إِذَا دَخَلَ اسْتَقْبَلَهُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا عَائِشَةُ، حَوِّلِي هَذَا، فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ، ذَكَرْتُ الدُّنْيَا "، وَكَانَتْ لنا قَطِيفَةٌ كُنَّا نَقُولُ: عَلَمُهَا مِنْ حَرِيرٍ، فَكُنَّا نَلْبَسُهَا
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

বাংলা অনুবাদ

২৪২১৮ - আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, আমাদের কাছে একটি পর্দা ছিল, যার উপর একটি পাখির ছবি আঁকা ছিল। যখন কোনো ব্যক্তি ঘরে প্রবেশ করত, তখন সবার আগে তার চোখ এর উপর পড়ত। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন: আয়েশা! এই পর্দাটি বদলে দাও। আমি যখনই ঘরে আসি এবং আমার দৃষ্টি এর উপর পড়ে, তখন আমার দুনিয়ার কথা মনে পড়ে যায়। একইভাবে, আমাদের কাছে একটি চাদরও ছিল, যার নকশাগুলো রেশমের বলে আমরা মনে করতাম, আমরা তা গায়ে দিতাম।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ২৪,২১৯

মূল আরবি

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ سَائِبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ الْحَيَّاتِ ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ: الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ، وَأَمَرَنَا بِقَتْلِ الْأَبْتَرِ وذو الطُّفْيَتَيْنِ قَالَ: " إِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ، وَيُسْقِطَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ، وَمَنْ تَرَكَهُمَا فَلَيْسَ مِنِّي "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح ]

বাংলা অনুবাদ

২৪২১৯ - আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘরে বসবাসকারী সাপদের হত্যা করতে নিষেধ করেছেন, সেই সাপগুলো ছাড়া, যারা লেজকাটা হয় বা যাদের দু'দিকে দাগ থাকে, কারণ এমন সাপ দৃষ্টিশক্তি নষ্ট করে দেয় এবং মহিলাদের পেট থেকে গর্ভপাত ঘটিয়ে দেয়। আর যে ব্যক্তি সেই সাপগুলোকে ছেড়ে দেবে, সে আমাদের মধ্যে থেকে নয়।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

হাদিস ২৪,২২০

মূল আরবি

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِيهَا وَهُوَ صَائِمٌ فَيَقُولُ: " أَصْبَحَ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ تُطْعِمُونِيهِ " فَتَقُولُ: لَا، مَا أَصْبَحَ عِنْدَنَا شَيْءٌ كَذَاكَ، فَيَقُولُ: " إِنِّي صَائِمٌ ". ثُمَّ جَاءَهَا بَعْدَ ذَلِكَ، فَقَالَتْ: أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ فَخَبَأْنَاهَا لَكَ، قَالَ: " مَا هِيَ؟ " قَالَتْ: " حَيْسٌ " قَالَ: " قَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا " فَأَكَلَ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم ]

বাংলা অনুবাদ

২৪২২০ - আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কাছে তাশরীফ আনতেন এবং রোযা রাখার নিয়্যত করতেন। তারপর জিজ্ঞাসা করতেন: আজ সকালে তোমাদের কাছে এমন কিছু আছে কি, যা আমাকে খাওয়াতে পারো? তাঁরা জবাব দিতেন যে, না, আজ সকালে আমাদের কাছে এই মুহূর্তে কিছু নেই। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলতেন: তাহলে আমি রোযাই রাখব। আর কখনও আসতেন এবং আয়িশাহ্‌ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা বলে দিতেন যে, আমাদের কাছে কোথা থেকে হাদিয়া এসেছে, যা আমরা আপনার জন্য রেখেছি, যেমনটি একবার হয়েছিল এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: সেটা কী? তাঁরা আরজ করলেন: হাইস (এক ধরনের মিষ্টান্ন)। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আমি তো সকালে রোযার নিয়্যত করেছিলাম, তারপর তা تناول করে নিলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]