মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ১,২৫৯: হাদিস ২৫,১৬১-২৫,১৮০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَحَفَّظُ مِنْ هِلَالِ شَعْبَانَ مَا لَا يَتَحَفَّظُ مِنْ غَيْرِهِ، ثُمَّ يَصُومُ لِرُؤْيَةِ رَمَضَانَ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْهِ، عَدَّ ثَلَاثِينَ يَوْمًا، ثُمَّ صَامَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]
বাংলা অনুবাদ
২৫১৬১ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম শাবান মাসের চাঁদের এত বেশি খেয়াল রাখতেন যে, অন্য কোনো মাসের এত বেশি খেয়াল রাখতেন না এবং চাঁদ দেখে রোজা রাখতেন। আর যদি আকাশ মেঘলা থাকতো, তবে ত্রিশ দিন গুনে তারপর রোজা রাখতেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ رَبِيعَةَ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، أَنَّ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، حَدَّثَهُ قَالَ: كَتَبَ مَعِي مُعَاوِيَةُ إِلَى عَائِشَةَ قَالَ: فَقَدِمْتُ عَلَى عَائِشَةَ، فَدَفَعْتُ إِلَيْهَا كِتَابَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَتْ: يَا بُنَيَّ، أَلَا أُحَدِّثُكَ بِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَتْ: فَإِنِّي كُنْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ يَوْمًا مِنْ ذَاكَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " لَوْ كَانَ عِنْدَنَا رَجُلٌ يُحَدِّثُنَا " فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا أَبْعَثُ لَكَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ؟ فَسَكَتَ، ثُمَّ قَالَ: " لَوْ كَانَ عِنْدَنَا رَجُلٌ يُحَدِّثُنَا " فَقَالَتْ حَفْصَةُ: أَلَا أُرْسِلُ لَكَ إِلَى عُمَرَ؟ فَسَكَتَ، ثُمَّ قَالَ: " لَا " ثُمَّ دَعَا رَجُلًا فَسَارَّهُ بِشَيْءٍ، فَمَا كَانَ إِلَّا أَنْ أَقْبَلَ عُثْمَانُ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ وَحَدِيثِهِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَهُ: " يَا عُثْمَانُ، إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَعَلَّهُ أَنْ يُقَمِّصَكَ قَمِيصًا، فَإِنْ أَرَادُوكَ عَلَى خَلْعِهِ فَلَا تَخْلَعْهُ " ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ: فَقُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، فَأَيْنَ كُنْتِ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ؟ فَقَالَتْ: يَا بُنَيَّ، وَاللهِ لَقَدْ أُنْسِيتُهُ حَتَّى مَا ظَنَنْتُ أَنِّي سَمِعْتُهُ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث حسن]
বাংলা অনুবাদ
২৫১৬২ - নু'মান ইবনে বশীর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন যে, একবার মু'আবিয়াহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু একটি চিঠি লিখে আমার হাতে আয়িশাহ্ - এর কাছে পাঠালেন। আমি তাঁর কাছে পৌঁছে সেই চিঠি তাঁকে দিলাম, তখন তিনি বলতে লাগলেন: 'বেটা! আমি কি তোমাকে একটি হাদীস শোনাবো না যা আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে শুনেছি?' আমি বললাম: 'কেন নয়'। তিনি বললেন: 'একবার আমি এবং হাফসাহ্ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর খেদমতে ছিলাম, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'হায়! যদি আমাদের কাছে কোনো লোক থাকতো যে আমাদের সাথে কথা বলতো'। হাফসাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা বললেন: 'আমি কি কাউকে পাঠিয়ে উমার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - কে ডেকে আনবো?' নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রথমে চুপ রইলেন, তারপর বললেন: 'না'। আমি আবূ বকর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - কে ডাকার জন্য বললাম, তখনও একই হলো। এরপর এক ব্যক্তিকে ডেকে কিছু সময় তাঁর সাথে ফিসফিস করে কথা বললেন। অল্প সময়ের মধ্যেই উসমান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এসে গেলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সম্পূর্ণরূপে তাঁর দিকে মনোনিবেশ করলেন। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - কে এই কথা বলতে শুনলাম: 'উসমান! অতি শীঘ্রই আল্লাহ্ তোমাকে একটি ক্বামীস (পোশাক/খিলাফত) পরাবেন, যদি মুনাফিকরা তা খুলতে চায়, তবে তুমি তা খুলবে না, যতক্ষণ না আমার সাথে মিলিত হও'। তিনবার এই বাক্যটি বললেন। নু'মান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন যে, আমি তাঁকে বললাম: 'হে উম্মুল মু'মিনীন! এত দিন পর্যন্ত এই কথা আপনি কেন উল্লেখ করেননি?' তিনি বললেন: 'আল্লাহ্ - এর কসম! আমি এই কথা ভুলে গিয়েছিলাম, আমার মনেই ছিল না'।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ عَائِشَةَ: " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح ، رجاله ثقات رجال الصحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৫১৬৩ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম চাটাইয়ের উপর নামাজ পড়তেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ: " سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ " قَالَ: وَقَالَ هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ: فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৫১৬৪ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রুকু' ও সিজদায় এই দু'আ পড়তেন: *'سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ'*।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ " لَرَكْعَتَيْ الْفَجْرِ لَهُمَا خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا جَمِيعًا". قَالَ:وَكَانَ قَتَادَةُ يُتْبِعُ هَذَا الْحَدِيثَ فَيَقُولُ "لَهُمَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৫১৬৫ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফজরের আগের দুই রাকাত সম্পর্কে বলেছেন যে, 'এই দুই রাকাত আমার কাছে সমস্ত দুনিয়া থেকে বেশি প্রিয়'।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِالْأَجْرَاسِ أَنْ تُقْطَعَ مِنْ أَعْنَاقِ الْإِبِلِ يَوْمَ بَدْرٍ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৫১৬৬ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, গাযওয়ায়ে বদরের দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নির্দেশ দিলেন যে, উটদের গলায় পরা ঘণ্টাগুলো ভেঙে দেওয়া হোক।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ - قَالَ عَفَّانُ: أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ حَائِضٍ إِلَّا بِخِمَارٍ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৫১৬৭ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: 'কোনো বালেগ (প্রাপ্তবয়স্ক) মেয়ে ওড়না ছাড়া নামাজ না পড়ুক, কারণ তা কবুল হয় না'।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَائِشَةَ: إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ الطِّيَرَةَ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالدَّابَّةِ " فَغَضِبَتْ غَضَبًا شَدِيدًا، طَارَتْ شُقَّةٌ مِنْهَا فِي السَّمَاءِ، وَشُقَّةٌ فِي الْأَرْضِ، فَقَالَتْ: إِنَّمَا كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَتَطَيَّرُونَ مِنْ ذَلِكَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]
বাংলা অনুবাদ
২৫১৬৮ - আবূ হাসসান বলেন যে, এক ব্যক্তি আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা - কে জানালো যে, আবূ হুরায়রা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু হাদীস বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: 'অশুভ লক্ষণ (নাহূসাত) মহিলা, ঘর এবং সওয়ারির পশুর মধ্যে থাকে'। তখন তিনি খুব রাগান্বিত হলেন। এরপর সেই লোকটি বললো যে, 'এর একটি অংশ আসমানের দিকে উড়ে যায় এবং একটি অংশ জমিনে থেকে যায়'। আয়িশাহ্ বললেন: 'এইভাবে তো জাহেলিয়াতের লোকেরা অশুভ লক্ষণ নিতো (ইসলাম এমন জিনিসগুলোকে ভিত্তিহীন ঘোষণা করেছে)'।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: " كَانَ لِآلِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحْشٌ، إِذَا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَدَّ وَلَعِبَ، وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ، فَإِذَا أَحَسَّ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ دَخَلَ رَبَضَ فَلَمْ يَتَرَمْرَمْ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُؤْذِيَهُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৫১৬৯ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর ঘরে একটি বন্য প্রাণী ছিল, যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘর থেকে বাইরে থাকতেন, তখন সেটি খেলাধুলা করতো এবং এদিক - ওদিক ছোটাছুটি করতো, কিন্তু যেইমাত্র সে অনুভব করতো যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘরে তাশরীফ আনছেন, তখন সে এক জায়গায় শান্তভাবে বসে যেতো এবং যতক্ষণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘরে থাকতেন, কোনো দুষ্টুমি করতো না, যাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোনো কষ্ট না পান।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُ تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ مِنْ لَحْمِ الصَّدَقَةِ، فَذُهِبَتْ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقِيلَ: إِنَّهُ مِنْ لَحْمِ الصَّدَقَةِ؟ قَالَ: " إِنَّمَا هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৫১৭০ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, একবার বারীরাহ্ - এর কাছে সাদকার গোশত কোথা থেকে আসলো, তিনি তা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর কাছে হাদিয়া হিসাবে পাঠিয়ে দিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - কে জানানো হলো যে, এটি সাদকার গোশত। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'এইটা তার জন্য সাদকা ছিল, এখন আমাদের জন্য হাদিয়া হয়ে গেছে'।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ - قَالَ عَفَّانُ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ خَدِيجَةَ، فَقُلْتُ: لَقَدْ أَعْقَبَكَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ امْرَأَةٍ - قَالَ عَفَّانُ: مِنْ عَجُوزَةٍ مِنْ عَجَائِزِ قُرَيْشٍ - مِنْ نِسَاءِ قُرَيْشٍ، حَمْرَاءِ الشِّدْقَيْنِ، هَلَكَتْ فِي الدَّهْرِ . قَالَتْ: " فَتَمَعَّرَ وَجْهُهُ تَمَعُّرًا مَا كُنْتُ أَرَاهُ إِلَّا عِنْدَ نُزُولِ الْوَحْيِ، أَوْ عِنْدَ الْمَخِيلَةِ حَتَّى يَنْظُرَ: أَرَحْمَةٌ أَمْ عَذَابٌ؟ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]
বাংলা অনুবাদ
২৫১৭১ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খাদীজা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা - এর আলোচনা যখনই করতেন, তখন তাঁর খুব প্রশংসা করতেন। একদিন আমার মনে জিদ আসলো এবং আমি বললাম: 'আপনি কি এত বেশি করে সেই লাল মাড়ির মহিলার আলোচনা করতে থাকেন যে মারা গেছেন এবং যার বদলে আল্লাহ্ আপনাকে তার চেয়ে উত্তম স্ত্রীরা দিয়েছেন?' নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর চেহারা এইভাবে লাল হয়ে গেল যেভাবে শুধু অহী নাযিলের সময় হতো, অথবা যখন মেঘ ছেয়ে যেতো যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দেখতেন যে, তা রহমতের কারণ হবে নাকি কষ্টের কারণ হবে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيجٍ، أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ: عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: أَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَ عَامَّةُ اللَّيْلِ، وَحَتَّى نَامَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ - وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ: رَقَدَ - ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى: فَقَالَ: " إِنَّهُ لَوَقْتُهَا، لَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي، وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ: أَنْ أَشُقَّ، "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]
বাংলা অনুবাদ
২৫১৭২ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইশার নামাজে এত দেরি করলেন যে, রাতের বেশিরভাগ অংশ কেটে গেল এবং মসজিদের লোকেরাও ঘুমিয়ে গেল। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বাইরে তাশরীফ আনলেন এবং নামাজ পড়ালেন আর বললেন: 'যদি আমার উম্মতের উপর কষ্ট না হতো, তবে ইশার নামাজের সঠিক সময় এটিই হতো'।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا: " هَذَا جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ " فَقَالَتْ: وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، تَرَى مَا لَا نَرَى
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৫১৭৩ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একবার আমাকে বললেন যে, জিব্রাঈল আলাইহিস সালাম তোমাকে সালাম বলছেন, তিনি জবাব দিলেন: *'وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ'* (তাঁর উপরও শান্তি, আল্লাহ্ - এর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক)। ইয়া রাসূলুল্লাহ্! আপনি তা দেখতে পান যা আমরা দেখতে পাই না।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: اجْتَمَعَتْ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَرْسَلْنَ فَاطِمَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ لَهَا: قُولِي لَهُ: إِنَّ نِسَاءَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ، قَالَتْ: فَدَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا، فَقَالَتْ لَهُ: إِنَّ نِسَاءَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ وَهُنَّ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَتُحِبِّينِي؟ " قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: " فَأَحِبِّيهَا " فَرَجَعَتْ إِلَيْهِنَّ، فَأَخْبَرَتْهُنَّ مَا قَالَ لَهَا، فَقُلْنَ: إِنَّكِ لَمْ تَصْنَعِي شَيْئًا، فَارْجِعِي إِلَيْهِ، فَقَالَتْ: وَاللهِ لَا أَرْجِعُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبَدًا - قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَكَانَتْ ابْنَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقًّا - فَأَرْسَلْنَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ، قَالَتْ عَائِشَةُ: هِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ، وَهُنَّ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ، قَالَتْ: ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَيَّ تَشْتُمُنِي، فَجَعَلْتُ أُرَاقِبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْظُرُ طَرْفَهُ، هَلْ يَأْذَنُ لِي فِي أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهَا، فَلَمْ يَتَكَلَّمْ، قَالَتْ: فَشَتَمَتْنِي حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهَا، فَاسْتَقْبَلْتُهَا، فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ أَفْحَمْتُهَا، قَالَتْ: فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ " قَالَتْ عَائِشَةُ: " وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً خَيْرًا مِنْهَا، وَأَكْثَرَ صَدَقَةً، وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ، وَأَبْذَلَ لِنَفْسِهَا فِي كُلِّ شَيْءٍ يُتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ زَيْنَبَ، مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ غَرْبٍ حَدٍّ كَانَ فِيهَا، تُوشِكُ مِنْهَا الْفِيئَةَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৫১৭৪ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর অন্য পবিত্র স্ত্রীরা ফাতেমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা - কে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর কাছে পাঠালেন। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর কাছে ঘরে প্রবেশের অনুমতি চাইলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা - এর সাথে তাঁর চাদরের মধ্যে ছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফাতেমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা - কে ভেতরে আসার অনুমতি দিলেন। তিনি ভেতরে আসলেন এবং বলতে লাগলেন: 'ইয়া রাসূলুল্লাহ্! আমাকে আপনার পবিত্র স্ত্রীরা আপনার কাছে পাঠিয়েছেন, তাঁরা আবূ কুহাফার মেয়ের (আয়িশাহ্ - এর) ব্যাপারে আপনার কাছে ইনসাফ (ন্যায়বিচার) প্রার্থনা করছেন'। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'প্রিয় কন্যা! তুমি কি তাকে ভালোবাসবে না যাকে আমি ভালোবাসি?' তিনি বললেন: 'কেন নয়'। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা - এর সম্পর্কে বললেন: 'তাহলে তাকেও ভালোবাসো'। এই কথা শুনে ফাতেমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা দাঁড়ালেন এবং ফিরে চলে গেলেন এবং পবিত্র স্ত্রীদেরকে নিজের এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর মধ্যে হওয়া কথাগুলো বললেন। এই শুনে তারা বললেন: 'তুমি আমাদের কোনো কাজই করতে পারলে না, তুমি আবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর কাছে যাও'। তখন ফাতেমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা বললেন: 'আল্লাহ্ - এর কসম! এখন আমি আর এই ব্যাপারে তাঁর সাথে কথা বলবো না'। এরপর পবিত্র স্ত্রীরা যায়নাব বিনত জাহাশ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা - কে পাঠালেন, তিনি অনুমতি চাইলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকেও অনুমতি দিলেন। তিনি ভেতরে আসলেন এবং তিনিও এই কথা বললেন যে, 'ইয়া রাসূলুল্লাহ্! আমাকে আপনার পবিত্র স্ত্রীরা আপনার কাছে পাঠিয়েছেন, তাঁরা আবূ কুহাফার মেয়ের ব্যাপারে আপনার কাছে ইনসাফ প্রার্থনা করছেন'। আয়িশাহ্ বলেন যে, এরপর তিনি আমার উপর আক্রমণ (কটূক্তি) শুরু করে দিলেন। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর দিকে দেখতে থাকলাম যে, তিনি কি আমাকে জবাব দেওয়ার অনুমতি দেন? যখন আমি অনুভব করলাম যে, যদি আমি তাঁকে জবাব দেই, তবে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা অনুভব করবেন না, তখন আমি যায়নাবকে জবাব দিতে শুরু করলাম এবং ততক্ষণ পর্যন্ত তাঁর পিছু ছাড়লাম না যতক্ষণ না তাঁকে চুপ করিয়ে দিলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই সময় হাসতে থাকলেন, তারপর বললেন: 'সেও তো আবূ বকরেরই মেয়ে'। আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা বলেন যে, 'আমি যায়নাব বিনত জাহাশ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা - এর চেয়ে ভালো, বেশি সাদকা - খয়রাতকারী, আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখা এবং আল্লাহ্ - এর প্রতিটি ইবাদতে নিজেকে উৎসর্গকারী কোনো মহিলা দেখিনি। তবে সৎ হওয়ার জিদ একটি আলাদা জিনিস যার ক্ষেত্রে তিনি অন্যদের কাছাকাছি যেতেন'।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَوْ غَيْرِهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: " جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ تُبَايِعُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ عَلَيْهَا:أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ
[الممتحنة: 12] الْآيَةَ " قَالَتْ: " فَوَضَعَتْ يَدَهَا عَلَى رَأْسِهَا حَيَاءً، فَأَعْجَبَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَى مِنْهَا " فَقَالَتْ عَائِشَةُ: " أَقِرِّي أَيَّتُهَا الْمَرْأَةُ، فَوَاللهِ مَا بَايَعَنَا إِلَّا عَلَى هَذَا " قَالَتْ: فَنَعَمْ إِذًا، فَبَايَعَهَا بِالْآيَةِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح ، رجاله ثقات رجال الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৫১৭৫ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, একবার ফাতেমা বিনত উতবাহ্ ইবনে রবী'আহ্ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর খেদমতে বাই'আত (আনুগত্যের শপথ) করার জন্য হাজির হলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর থেকে 'আয়াতে বাই'আত' - এর শর্তগুলোর উপর বাই'আত নিতে শুরু করলেন, এতে ফাতেমা লজ্জায় নিজের হাত নিজের মাথার উপর রেখে দিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর এই আচরণে আশ্চর্য হলেন। আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা বলতে লাগলেন: 'হে মহিলা! শান্ত থাকো, আল্লাহ্ - এর কসম! আমরাও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর কাছে এই শর্তগুলোর উপরই বাই'আত করেছি'। তখন ফাতেমা বললেন: 'তাহলে ঠিক আছে' এবং তিনি সেই আয়াতের শর্তগুলোর উপর বাই'আত করলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ مُوسَىِ بْنِ سَرْجِسٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَمُوتُ وَعِنْدَهُ قَدَحٌ فِيهِ مَاءٌ، يُدْخِلُ يَدَهُ فِي الْقَدَحِ، وَيَمْسَحُ وَجْهَهُ بِالْمَاءِ، وَهُوَ يَقُولُ: " اللهُمَّ أَعِنِّي عَلَى سَكَرَاتِ الْمَوْتِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৫১৭৬ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, মৃত্যুর সময়ে আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - কে দেখলাম যে, তাঁর কাছে একটি পেয়ালায় পানি রাখা আছে এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই পেয়ালায় হাত ঢোকাচ্ছিলেন এবং নিজের চেহারায় তা মাখছিলেন আর এই দু'আ করছিলেন যে, 'হে আল্লাহ্! মৃত্যুর বেহুঁশিতে আমাকে সাহায্য করুন'।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الطُّفَيْلِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: " يَا عَائِشَةُ، إِيَّاكِ وَمُحَقِّرَاتِ الذُّنُوبِ، فَإِنَّ لَهَا مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ طَالِبًا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]
বাংলা অনুবাদ
২৫১৭৭ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'হে আয়িশাহ্! সামান্য গুনাহ্ থেকে নিজেকে বাঁচাও, কারণ আল্লাহ্ - এর কাছে সেগুলোরও খোঁজ নেওয়া হতে পারে'।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ: افْتَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ، قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: فَتَحَسَّسْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ، فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ، يَقُولُ: " سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ " فَقُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي إِنَّكَ لَفِي شَأْنٍ، وَإِنِّي لَفِي آَخَرٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৫১৭৮ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - কে আমার বিছানায় পেলাম না। আমি মনে করলাম হয়তো তিনি তাঁর কোনো স্ত্রীর কাছে চলে গেছেন। তাই আমি তাঁকে খুঁজতে লাগলাম, দেখলাম যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সিজদা করছেন এবং এই দু'আ করছেন: *'سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ'* (আপনি পবিত্র এবং সমস্ত প্রশংসা আপনারই, আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ্ নেই)। এর উপর আমি বললাম: 'আমার মা - বাবা আপনার উপর কুরবান হোন, আপনি কোন্ অবস্থায় আছেন আর আমি কোন্ চিন্তায় আছি'।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَوْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ: " صُبُّوا عَلَيَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ لَمْ تُحْلَلْ أَوْكِيَتُهُنَّ لَعَلِّي أَسْتَرِيحُ، فَأَعْهَدَ إِلَى النَّاسِ " قَالَتْ عَائِشَةُ: فَأَجْلَسْنَاهُ فِي مِخْضَبٍ لِحَفْصَةَ مِنْ نُحَاسٍ، وَسَكَبْنَا عَلَيْهِ الْمَاءَ مِنْهُنَّ حَتَّى طَفِقَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ قَدْ فَعَلْتُنَّ، ثُمَّ خَرَجَ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৫১৭৯ - আবদুর রাযযাক্ব (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেন, তিনি মা'মার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আয-যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি উরওয়াহ বা আমরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আয়িশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সেই অসুস্থতার সময়, যাতে তিনি ইন্তেকাল করেন, বললেন: আমার উপর সাতটি মশক থেকে পানি ঢালো, যার বাঁধনগুলো খোলা হয়নি, যাতে আমি কিছুটা আরাম পাই এবং লোকদেরকে ওসিয়ত করতে পারি। আয়িশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা বলেন: তখন আমরা তাঁকে হাফসা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহার তামার একটি পাত্রে বসালাম, এবং সেই মশকগুলো থেকে তাঁর উপর পানি ঢাললাম, যতক্ষণ না তিনি আমাদের দিকে ইশারা করে জানালেন যে, তোমরা যথেষ্ট করেছ। তারপর তিনি বেরিয়ে গেলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: فَمَا تَبْتَغِي بِذَلِكَ؟ قَالَ: أَمَّا سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، فَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّهَا افْتَقَدَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَّتْ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৫১৮০ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের অন্তিম রোগে বললেন: 'আমার উপর সাতটি এমন মশক - এর পানি ঢালো যার মুখ খোলা হয়নি, হয়তো আমার কিছুটা আরাম হবে, যাতে আমি লোকদের নসীহত (উপদেশ) করতে পারি'। ফলস্বরূপ আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - কে হাফসাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা - এর কাছে থাকা পিতলের একটি টবে বসালাম এবং সেই মশকগুলোর পানি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর উপর ঢালতে লাগলাম, এমনকি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে ইশারায় বলতে লাগলেন: 'থামো'। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বাইরে তাশরীফ আনলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]