মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ১,২৯৩: হাদিস ২৫,৮৪১-২৫,৮৬০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ، قَالَ ذَهَبْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي إِلَى عَائِشَةَ فَاسْتَأْذَنَّا عَلَيْهَا، فَأَلْقَتْ لَنَا وَسَادَةً، وَجَذَبَتْ إِلَيْهَا الْحِجَابَ، فَقَالَ صَاحِبِي يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ مَا تَقُولِينَ فِي الْعِرَاكِ؟ قَالَتْ: وَمَا الْعِرَاكُ، وَضَرَبْتُ مَنْكِبَ صَاحِبِي، فَقَالَتْ: مَهْ آذَيْتَ أَخَاكَ؟ ثُمَّ قَالَتْ: مَا الْعِرَاكُ: الْمَحِيضُ، قُولُوا: مَا قَالَ اللهُ: الْمَحِيضُ، ثُمَّ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يَتَوَشَّحُنِي، وَيَنَالُ مِنْ رَأْسِي، وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ ثَوْبٌ، وَأَنَا حَائِضٌ " ثُمَّ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَرَّ بِبَابِي مِمَّا يُلْقِي الْكَلِمَةَ يَنْفَعُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا، فَمَرَّ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا، ثُمَّ مَرَّ أَيْضًا فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا - مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا - قُلْتُ: يَا جَارِيَةُ ضَعِي لِي وِسَادَةً عَلَى الْبَابِ، وَعَصَبْتُ رَأْسِي فَمَرَّ بِي، فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ مَا شَأْنُكِ؟ فَقُلْتُ: " أَشْتَكِي رَأْسِي فَقَالَ: " أَنَا وَارَأْسَاهْ "، فَذَهَبَ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى جِيءَ بِهِ مَحْمُولًا فِي كِسَاءٍ، فَدَخَلَ عَلَيَّ، وَبَعَثَ إِلَى النِّسَاءِ، فَقَالَ: إِنِّي قَدْ اشْتَكَيْتُ، وَإِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدُورَ بَيْنَكُنَّ، فَائِذَنْ لِي فَلْأَكُنْ عِنْدَ عَائِشَةَ فَكُنْتُ أُوَضِّئُهُ، وَلَمْ أَكُنْ أُوَضِّئُ أَحَدًا قَبْلَهُ، فَبَيْنَمَا رَأْسُهُ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى مَنْكِبَيَّ إِذْ مَالَ رَأْسُهُ نَحْوَ رَأْسِي، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُ مِنْ رَأْسِي حَاجَةً، فَخَرَجَتْ مِنْ فِيهِ نُطْفَةٌ بَارِدَةٌ، فَوَقَعَتْ عَلَى ثُغْرَةِ نَحْرِي، فَاقْشَعَرَّ لَهَا جِلْدِي، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ غُشِيَ عَلَيْهِ فَسَجَّيْتُهُ ثَوْبًا، فَجَاءَ عُمَرُ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَاسْتَأْذَنَا، فَأَذِنْتُ لَهُمَا، وَجَذَبْتُ إِلَيَّ الْحِجَابَ، فَنَظَرَ عُمَرُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: وَاغَشْيَاهْ مَا أَشَدُّ غَشْيَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَامَا، فَلَمَّا دَنَوَا مِنَ الْبَابِ قَالَ الْمُغِيرَةُ: يَا عُمَرُ مَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: كَذَبْتَ بَلْ أَنْتَ رَجُلٌ تَحُوسُكَ فِتْنَةٌ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمُوتُ حَتَّى يُفْنِيَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمُنَافِقِينَ، ثُمَّ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَرَفَعْتُ الْحِجَابَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، مَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ قِبَلِ رَأْسِهِ فَحَدَرَ فَاهُ، وَقَبَّلَ جَبْهَتَهُ، ثُمَّ قَالَ: وَانَبِيَّاهْ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ حَدَرَ فَاهُ وَقَبَّلَ جَبْهَتَهُ، ثُمَّ قَالَ: وَاصَفِيَّاهْ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَحَدَرَ فَاهُ وَقَبَّلَ، وَقَالَ: وَاخَلِيلَاهْ مَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَخَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَعُمَرُ يَخْطُبُ النَّاسَ وَيَتَكَلَّمُ، وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمُوتُ حَتَّى يُفْنِيَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمُنَافِقِينَ، فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ:إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ
[الزمر: 30] حَتَّى فَرَغَ مِنَ الْآيَةِوَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ، أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ، انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ
[آل عمران: 144] حَتَّى فَرَغَ مِنَ الْآيَةِ، فَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنَّ اللهَ حَيٌّ، وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا، فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ، فَقَالَ عُمَرُ: أَوَإِنَّهَا لَفِي كِتَابِ اللهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّهَا فِي كِتَابِ اللهِ، ثُمَّ قَالَ عُمَرُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَذَا أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ذُو شَيْبَةِ الْمُسْلِمِينَ فَبَايِعُوهُ فَبَايَعُوهُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن.]
বাংলা অনুবাদ
২৫৮৪১ - ইয়াযীদ ইবনে বাব্নূস বলেন যে, একবার আমি আমার সাথীর সাথে আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা - এর খেদমতে হাজির হলাম এবং তাঁর থেকে অনুমতি চাইলাম। তিনি আমাদের জন্য একটি বালিশ রাখলেন এবং নিজে নিজের দিকে পর্দা টেনে নিলেন। তারপর আমার সাথী জিজ্ঞেস করলো: 'হে উম্মুল মু'মিনীন! 'ইরাক্ব' (ঘষাঘষি) - এর সম্পর্কে আপনি কী বলেন?'। তিনি বললেন: 'ইরাক্ব কী?'। আমি আমার সাথীর কাঁধে হাত মারলাম। আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা বারণ করে বললেন: 'তুমি তোমার ভাইকে কষ্ট দিয়েছো'। তারপর বললেন: 'ইরাক্ব বলতে কী বোঝানো হয়েছে? মাসিক (হায়েয)? তাহলে আল্লাহ্ যে শব্দ ব্যবহার করেছেন, সেইটাই বলো, অর্থাৎ মাসিক। কখনও কখনও আমি মাসিক অবস্থায় থাকতাম, তবুও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে ঢেকে নিতেন এবং আমার মাথার চুমু নিতেন এবং আমার ও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর মাঝখানে পর্দা থাকত'। তারপর বললেন: 'নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর অভ্যাস ছিল যে, যখন আমার ঘরের দরজা দিয়ে যেতেন, তখন কোনো না কোনো কথা বলে যেতেন যা দিয়ে আল্লাহ্ আমাকে উপকার করতেন। একদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেখান দিয়ে গেলেন কিন্তু কিছু বললেন না। দুই - তিনবার এইভাবে হলো তো আমি আমার দাসীকে বললাম: 'আমার জন্য দরজায় বালিশ লাগিয়ে দাও'। আমি নিজের মাথায় পট্টি বেঁধে সেখানে বসে রইলাম। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার পাশ দিয়ে গেলেন, তখন বললেন: 'আয়িশাহ্! কী ব্যাপার?'। আমি আরজ করলাম: 'আমার মাথায় ব্যথা হচ্ছে'। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'আমারও মাথায় ব্যথা হচ্ছে'। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম চলে গেলেন। অল্প কিছুক্ষণ পর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - কে চাদরে জড়িয়ে লোকজন উঠিয়ে নিয়ে আসলো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার এখানে রইলেন এবং অন্য পবিত্র স্ত্রীদের কাছে এই বার্তা পাঠালেন যে, 'আমি অসুস্থ এবং আমার মধ্যে এত শক্তি নেই যে তোমাদের প্রত্যেকের কাছে বারি বারি যেতে পারি, এই জন্য তোমরা যদি আমাকে অনুমতি দাও তো আমি আয়িশাহ্ - এর এখানে থেকে যাই'। তাঁরা সবাই অনুমতি দিয়ে দিলেন এবং আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর শুশ্রূষা করতে লাগলাম, অথচ এর আগে আমি কখনও কারও শুশ্রূষা করিনি। একদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর মাথা মুবারক আমার কাঁধের উপর ছিল যে, হঠাৎ মাথা মুবারক আমার মাথার দিকে হেলে গেল। আমি বুঝলাম যে, হয়তো তিনি আমার মাথার চুম্বন নিতে চান, কিন্তু এরই মধ্যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর মুখ থেকে লালার (থুথু) একটি ফোঁটা বের হয়ে আমার বুকের উপর পড়লো। আমার তো লোম দাঁড়িয়ে গেল এবং আমি বুঝলাম যে, হয়তো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর উপর বেহুঁশি (মৃত্যুর কষ্ট) এসেছে। ফলস্বরূপ আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - কে একটি চাদর দিয়ে ঢেকে দিলাম। এরই মধ্যে উমার এবং মুগীরাহ্ ইবনে শু'বাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আসলেন। তাঁরা অনুমতি চাইলেন, আমি তাঁদের অনুমতি দিলাম এবং নিজের দিকে পর্দা টেনে নিলাম। উমার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - কে দেখে বললেন: 'হায়! বেহুঁশির কী তীব্রতা!'। কিছুক্ষণ পর তিনি উঠে চলে গেলেন। যখন তাঁরা দুজনে দরজার কাছাকাছি পৌঁছলেন, তখন মুগীরাহ্ ইবনে শু'বাহ্ বলতে লাগলেন: 'হে উমার! নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর তো ইন্তেকাল হয়ে গেছে'। উমার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন: 'তুমি মিথ্যা বলছো, বরং তুমি ফিতনা সৃষ্টিকারী লোক। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর ইন্তেকাল ততক্ষণ পর্যন্ত হতে পারে না যতক্ষণ না আল্লাহ্ মুনাফিকদেরকে শেষ করে দেন'। কিছুক্ষণ পর সিদ্দীক্বে আকবর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুও আসলেন, আমি পর্দা সরিয়ে দিলাম। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর দিকে দেখে *'إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ'* (নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহ্ - এর এবং নিশ্চয়ই আমরা তাঁর কাছেই ফিরে যাবো) পড়লেন এবং বলতে লাগলেন যে, 'নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর ইন্তেকাল হয়ে গেছে'। তারপর মাথার কাছে আসলেন এবং ঝুঁকে কপালকে চুম্বন করলেন এবং বললেন: 'হায় আমার নবী!' তিনবার এইভাবে করলেন এবং দ্বিতীয়বার বললেন: 'হায় আমার বন্ধু!' এবং তৃতীয়বার বললেন: 'হায় আমার খলীল!'। তারপর মসজিদের দিকে গেলেন। সেই সময় উমার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু লোকদের সামনে বক্তৃতা করছিলেন এবং বলছিলেন যে, 'নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর ইন্তেকাল ততক্ষণ পর্যন্ত হতে পারে না যতক্ষণ না আল্লাহ্ মুনাফিকদেরকে শেষ করে দেন'। তারপর সিদ্দীক্বে আকবর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু কথা বলা শুরু করলেন এবং আল্লাহ্ - এর প্রশংসা ও স্তুতি করার পর বললেন: 'আল্লাহ্ তা'আলা বলেছেন: *'আপনিও দুনিয়া থেকে বিদায় নেবেন এবং এরাও মারা যাবে'*... এবং এই আয়াত: *'মুহাম্মাদ তো আল্লাহ্ - এর রাসূল, যাঁর থেকে আগে বহু রাসূল চলে গেছেন। যদি তিনি ইন্তেকাল করেন বা শহীদ হন, তবে কি তোমরা তোমাদের গোড়ালির উপর ভর করে ফিরে যাবে?'*... সুতরাং যে ব্যক্তি আল্লাহ্ তা'আলার ইবাদত করত, সে যেন জেনে নেয় যে, আল্লাহ্ তা'আলা জীবিত আছেন। আর যে ব্যক্তি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর ইবাদত করত, সে যেন জেনে নেয় যে, তিনি ইন্তেকাল করেছেন'। এই আয়াতগুলো শুনে উমার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন: 'এই আয়াতগুলো কি আল্লাহ্ - এর কিতাবে বিদ্যমান আছে?'। আমার বোধশক্তি সেই দিকে যেতে পারেনি যে, এই আয়াতও আল্লাহ্ - এর কিতাবেই বিদ্যমান আছে। তারপর উমার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন: 'লোক সকল! এই আবূ বকর এবং মুসলমানদের মধ্যে সবচেয়ে প্রবীণ। এই জন্য তোমরা তাঁর বাই'আত (আনুগত্যের শপথ) করো'। ফলস্বরূপ লোকেরা তাঁর বাই'আত করে নিল।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " صَلَّى، وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مِنْ صُوفٍ عَلَيْهِ بَعْضُهُ، وَعَلَيْهَا بَعْضُهُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناد حسن.]
বাংলা অনুবাদ
২৫৮৪২ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, কোনো কোনো সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাতে বیدار হয়ে নামাজ পড়তেন তো লেপের একটি কোণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর উপর থাকতো এবং অন্য কোণ আয়িশাহ্ সিদ্দীক্বাহ্ - এর উপর থাকতো আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নামাজ পড়তে থাকতেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " إِذَا ضَحَّى اشْتَرَى كَبْشَيْنِ عَظِيمَيْنِ، سَمِينَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، أَمْلَحَيْنِ مَوْجُوئَيْنِ قَالَ: فَيَذْبَحُ أَحَدَهُمَا عَنْ أُمَّتِهِ مِمَّنْ أَقَرَّ بِالتَّوْحِيدِ، وَشَهِدَ لَهُ بِالْبَلَاغِ، وَيَذْبَحُ الْآخَرَ عَنْ مُحَمَّدٍ، وَآلِ مُحَمَّدٍ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره.]
বাংলা অনুবাদ
২৫৮৪৩ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন কুরবানী করার ইচ্ছা করতেন, তখন দুটি মোটাতাজা, সুস্থ, শিং - ওয়ালা, সুন্দর এবং খাসী মেষ কিনতেন। এবং তাদের মধ্যে থেকে একটিকে নিজের উম্মতের সেই লোকদের পক্ষ থেকে যবেহ্ করতেন যারা তাওহীদের স্বীকারোক্তির উপর কায়েম ছিল এবং এই কথার সাক্ষ্য দিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আল্লাহ্ - এর বার্তা পৌঁছে দিয়েছেন। আর দ্বিতীয় জানোয়ারকে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং আল - মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর পক্ষ থেকে কুরবানী করতেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: " مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى شَيْءٍ أَسْرَعُ مِنْهُ إِلَى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ، وَلَا إِلَى غَنِيمَةٍ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২৫৮৪৪ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - কে কোনো কিছুর দিকে বা কোনো গনীমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) - এর সন্ধানে এত দ্রুত অগ্রসর হতে দেখিনি, যতটা ফজরের নামাজ থেকে আগের দুই রাকাতের দিকে অগ্রসর হতে দেখেছি।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ، وَإِنَّ وَلَدَهُ مِنْ كَسْبِهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث حسن لغيره وهذا إسناد ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২৫৮৪৫ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: 'মানুষ সবচেয়ে পবিত্র জিনিস যা খায়, তা তার নিজের উপার্জন। আর মানুষের সন্তানও তার উপার্জন'। পূর্বের হাদীস এই দ্বিতীয় সনদ থেকেও বর্ণিত আছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث حسن لغيره وهذا إسناد ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২৫৮৪৬ - ইসহাক ইবনে ইউসুফ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে শরীক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আল-আ'মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি ইব্রাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি উমারাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি তাঁর ফুফু (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে , তিনি আয়িশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناد ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২৫৮৪৭ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রোজার অবস্থায় নিজের স্ত্রীদের চুম্বন করতেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ السُّدِّيِّ، عَنِ الْبَهِيِّ، مَوْلَى الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: " كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ " وقَالَ: أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ أَسْوَدُ، وَقَالَ مَرَّةً السُّدِّيُّ أَوْ زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ، وَذَاكَ أَنَّ ابْنَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ قَالَ لَهُ فِي الْبَيْتِ إِنَّهُمْ يَذْكُرُونَهُ عَنْكَ عَنِ السُّدِّيِّ، فَقَالَ السُّدِّيِّ: أَوْ زِيَادٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناد ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২৫৮৪৮ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রোজার অবস্থায় নিজের স্ত্রীদের চুম্বন করতেন। পূর্বের হাদীস এই দ্বিতীয় সনদ থেকেও বর্ণিত আছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " صَلَاةُ الْقَاعِدِ عَلَى النِّصْفِ، مِنْ صَلَاةِ الْقَائِمِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح لغيره وهذا إسناد ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২৫৮৪৯ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: 'বসে নামাজ পড়ার সওয়াব দাঁড়িয়ে নামাজ পড়ার সওয়াব থেকে অর্ধেক হয়'।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ مَوْلَاةِ السَّائِبِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " صَلَاةُ الْقَاعِدِ عَلَى النِّصْفِ، مِنْ صَلَاةِ الْقَائِمِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح لغيره وهذا إسناد ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২৫৮৫০ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: 'বসে নামাজ পড়ার সওয়াব দাঁড়িয়ে নামাজ পড়ার সওয়াব থেকে অর্ধেক হয়'।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ مَوْلَاةِ السَّائِبِ، عَنْ عَائِشَةَ وَلَيْثٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ مَوْلَاةِ السَّائِبِ، عَنْ عَائِشَةَ، رَفَعَتْهُ قَالَتْ: قَالَ: " صَلَاةُ الْقَاعِدِ عَلَى النِّصْفِ، مِنْ صَلَاةِ الْقَائِمِ غَيْرَ مُتَرَبِّعٍ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح لغيره دون قوله: "غير مُتَربِّع"، وهذا إسناد ضعيف. ]
বাংলা অনুবাদ
২৫৮৫১ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: 'বসে নামাজ পড়ার সওয়াব দাঁড়িয়ে নামাজ পড়ার সওয়াব থেকে অর্ধেক হয়'।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ زَعَمَ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يُخْبِرُ قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلًا، فَتَوَاطَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتَنَا مَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ، أَكَلْتَ مَغَافِيرَ، فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا، فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: " بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، وَلَنْ أَعُودَ لَهُ، فَنَزَلَتْلِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللهُ لَكَ
[التحريم: 1]إِنْ تَتُوبَا
[التحريم: 4] لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَوَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ
[التحريم: 3] لِقَوْلِهِ: بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين.]
বাংলা অনুবাদ
২৫৮৫২ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কখনও কখনও যায়নাব বিনত জাহাশ্ - এর কাছে থেমে গিয়ে তাঁর এখানে মধু পান করতেন। আমি এবং হাফসাহ্ এই চুক্তি করলাম যে, আমাদের মধ্যে যার কাছেই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যাবেন, সে - ই যেন এই কথা বলে যে, 'আমি আপনার থেকে মাগাফীরের গন্ধ পাচ্ছি, আপনি কি মাগাফীর খেয়েছেন?'। ফলস্বরূপ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁদের মধ্যে একজনের কাছে গেলেন তো তিনি এই কথাটি বললেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'আমি যায়নাব - এর এখানে মধু পান করেছিলাম, আর এখন থেকে কখনও পান করবো না'। এই উপর এই আয়াত নাযিল হলো: *'আপনি নিজের উপর কেন সেই জিনিসগুলো হারাম করেন যা আল্লাহ্ আপনার জন্য হালাল করেছেন'... 'যদি তোমরা দুজনে (আয়িশাহ্ এবং হাফসাহ্) তওবা করো...'*
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ إِلَى صَلَاةِ الْفَجْرِ، وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مِنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ، ثُمَّ يُتِمُّ صَوْمَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح.]
বাংলা অনুবাদ
২৫৮৫৩ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কখনও কখনও সকালের সময় জুনুবী (গোসল ফরয হওয়ার অবস্থায়) থাকতেন, তারপর গোসল করতেন এবং মসজিদের দিকে চলতেন। সেই সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর মাথা মুবারক থেকে পানির ফোঁটা টপকে পড়তো এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই দিনের রোজার নিয়ত করে নিতেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنْ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: وَقَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ، ثُمَّ نَامَ وَهُوَ جُنُبٌ حَتَّى أَصْبَحَ، ثُمَّ اغْتَسَلَ وَصَامَ يَوْمَهُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد اختلف فيه على أفلح.]
বাংলা অনুবাদ
২৫৮৫৪ - আয়িশাহ্ থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কোনো এক স্ত্রীর সাথে রাতে 'একান্তে ছিলেন' এবং গোসল ফরয হওয়ার অবস্থায়ই ঘুমিয়ে গেলেন। যখন সকাল হলো তো গোসল করলেন এবং সেই দিনের রোজা রাখলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ بْنِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ قَالَ يَوْمًا أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي، وَعَنْ أُمِّي؟ - فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ أُمَّهُ الَّتِي وَلَدَتْهُ - قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَ قَالَتْ: لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا عِنْدِي، انْقَلَبَ فَوَضَعَ رِدَاءَهُ، وَخَلَعَ نَعْلَيْهِ، فَوَضَعَهُمَا عِنْدَ رِجْلَيْهِ، وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ، فَاضْطَجَعَ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا، وَانْتَعَلَ رُوَيْدًا، وَفَتَحَ الْبَابَ فَخَرَجَ، ثُمَّ أَجَافَهُ رُوَيْدًا فَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي، وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي، ثُمَّ انْطَلَقْتُ عَلَى أَثَرِهِ، حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ انْحَرَفَ، فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ، فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ، فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ، فَسَبَقْتُهُ، فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ، فَقَالَ: مَا لَكِ يَا عَائِشُ؟ حَشْيَاءَ رَابِيَةٍ، قَالَتْ قُلْتُ: لَا شَيْءَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ، قَالَتْ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرَتْهُ، قَالَ: فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي، قُلْتُ: نَعَمْ. فَلَهَزَنِي فِي ظَهْرِي لَهْزَةً، أَوْجَعَتْنِي، وَقَالَ: أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ عَلَيْكِ اللهُ وَرَسُولُهُ، قَالَتْ: مَهْمَا يَكْتُمِ النَّاسُ يَعْلَمْهُ اللهُ، قَالَ: نَعَمْ، فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ حِينَ رَأَيْتِ، فَنَادَانِي فَأَخْفَاهُ مِنْكِ، فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ، وَلَمْ يَكُنْ لِيَدْخُلَ عَلَيْكِ، وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ، وَظَنَنْتُ أَنَّكِ قَدْ رَقَدْتِ، فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ، وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي، فَقَالَ: إِنَّ رَبَّكَ جَلَّ وَعَزَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تَأْتِيَ أَهْلَ الْبَقِيعِ، فَتَسْتَغْفِرَ لَهُمْ، قَالَتْ فَكَيْفَ أَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ: قُولِي " السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَيَرْحَمُ اللهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا، وَالْمُسْتَأْخِرِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ لَلَاحِقُونَ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [المرفوع منه في السلام على أهل البقيع صحيح، وهذا إسناد ضعيف، اختلف فيه على ابن جريج.]
বাংলা অনুবাদ
২৫৮৫৫ - মুহাম্মাদ ইবনে ক্বাইস ইবনে মখ্রামাহ্ থেকে বর্ণিত, তিনি একদিন বললেন: 'আমি কি তোমাদেরকে আমার ও আমার মায়ের সাথে হওয়া ঘটনা না শোনাবো?'। আমরা বললাম: 'কেন নয়'। তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার কাছে আমার পালার রাতে ছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কাত নিলেন এবং নিজের চাদর মুড়ি দিলেন এবং জুতো খুলে নিজের পায়ের কাছে রেখে দিলেন। আর নিজের চাদরের কোণ নিজের বিছানায় বিছিয়ে দিলেন এবং শুয়ে গেলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এতক্ষণ শুয়ে রইলেন যে, তিনি ভাবলেন যে, আমি ঘুমিয়ে গেছি। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আস্তে করে জুতো পরলেন এবং আস্তে করে দরজা খুলে বাইরে গেলেন, তারপর আস্তে করে তা বন্ধ করে দিলেন। আমি আমার চাদর মাথায় মুড়ি দিলাম এবং আমার লুঙ্গি পরলাম আর তাঁর পিছনে পিছনে গেলাম, এখানে পর্যন্ত যে, তিনি 'বাক্বী' (জান্নাতুল বাক্বী) পৌঁছলেন এবং দাঁড়িয়ে গেলেন আর লম্বা সময় ধরে দাঁড়িয়ে থাকলেন। তারপর তিনি তাঁর দু'হাত তিনবার উঠালেন। তারপর তিনি ফিরে আসলেন এবং আমিও ফিরলাম। তিনি দ্রুত চললেন তো আমিও দ্রুত চললাম। তিনি দৌড়ালেন তো আমিও দৌড়ালাম। তিনি পৌঁছলেন তো আমিও পৌঁছলাম। আমি তাঁর থেকে আগে চলে গেলাম এবং ঘরে ঢুকেই শুয়ে পড়লাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাশরীফ আনলেন তো বললেন: 'হে আয়িশাহ্! তোমার কী হলো যে তোমার শ্বাস ফুলে উঠেছে?'। আমি বললাম: 'কিছু হয়নি'। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'তুমি বলো, অন্যথায় আমাকে সূক্ষ্মদর্শী খবরদাতা, অর্থাৎ আল্লাহ্ তা'আলা খবর দেবেন'। তখন আমি আরজ করলাম: 'ইয়া রাসূলুল্লাহ্! আমার মা - বাবা আপনার উপর কুরবান হোন'। তারপর আমি তাঁকে পুরো ঘটনা বললাম। তিনি বললেন: 'আমি সামনে যে কালো জিনিস দেখছিলাম, সেটা তো তুমি ছিলে?'। আমি আরজ করলাম: 'হ্যাঁ'। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার বুকে (ভালোবাসার কারণে) আঘাত করলেন যা আমার কষ্ট হলো। তারপর বললেন: 'তুমি কি এই মনে করেছিলে যে, আল্লাহ্ এবং তাঁর রাসূল তোমার অধিকারকে দাবিয়ে দেবেন?'। তিনি (আয়িশাহ্) বলেন: 'যখন লোকেরা কোনো জিনিস গোপন করে, আল্লাহ্ তা তা ভালো করেই জানেন'। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'জিব্রাঈল আলাইহিস সালাম আমার কাছে এসেছিলেন। যখন তুমি দেখলে, তখন তিনি আমাকে ডাকলেন এবং তোমার থেকে নিজেকে গোপন রাখলেন। আমি তোমার থেকেও গোপন রাখাকেই পছন্দ করলাম। তিনি তোমার কাছে এই জন্য আসেননি যে, তুমি তোমার কাপড় খুলে রেখেছিলে। আমি ভেবেছিলাম যে, তুমি ঘুমিয়ে গেছো এবং আমি তোমাকে জাগাতে চাইনি। আমার এই ভয়ও ছিল যে, তুমি ঘাবড়ে যাবে। জিব্রাঈল আলাইহিস সালাম বললেন: 'আপনার রব আপনাকে আদেশ দিয়েছেন যে, আপনি বাক্বী' যান এবং তাঁদের জন্য ক্ষমা চান'। আমি আরজ করলাম: 'ইয়া রাসূলুল্লাহ্! আমি কীভাবে দু'আ চাইবো?'। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'বলো: আল্লাহ্ আমাদের থেকে চলে যাওয়া এবং পিছনে থাকা সকলের উপর রহম করুন, আমরা ইনশাআল্লাহ্ তোমাদের সাথে মিলিত হবো'।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ اشْتَكَى أَصْحَابُهُ، وَاشْتَكَى أَبُو بَكْرٍ، وَعَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ، وَبِلَالٌ فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِشَةُ فِي عِيَادَتِهِمْ، فَأَذِنَ لَهَا، فَقَالَتْ: لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تَجِدُكَ؟ فَقَالَ: [البحر الرجز] كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ ... وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَسَأَلْتُ عَامِرًا فَقَالَ: [البحر الرجز] إِنِّي وَجَدْتُ الْمَوْتَ قَبْلَ ذَوْقِهِ ... إِنَّ الْجَبَانَ حَتْفُهُ مِنْ فَوْقِهِ، وَسَأَلْتُ بِلَالًا فَقَالَ: [البحر الطويل] أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً ... بِفَجٍّ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِهِمْ، فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ قَالَ: " اللهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ، كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ، وَأَشَدَّ وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا، وَانْقُلْ وَبَاءَهَا إِلَى مَهْيَعَةٍ وَهِيَ الْجُحْفَةُ كَمَا زَعَمُوا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح.]
বাংলা অনুবাদ
২৫৮৫৬ - মুহাম্মাদ ইবনে ক্বাইস ইবনে মখ্রামাহ্ থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন মদীনা মুনাওয়ারায় তাশরীফ আনলেন, তখন তাঁর সাহাবীগণ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুম অসুস্থ হয়ে গেলেন। সিদ্দীক্বে আকবর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু, তাঁর আযাদকৃত গোলাম ফুহায়রাহ্ এবং বিলালও অসুস্থ হয়ে গেলেন। আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর কাছে তাঁদের শুশ্রূষা করার জন্য অনুমতি চাইলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে অনুমতি দিলেন। তিনি সিদ্দীক্বে আকবর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - কে জিজ্ঞেস করলেন: 'আপনি নিজের শরীর কেমন অনুভব করছেন?'। তিনি এই কবিতাটি পড়লেন: 'প্রত্যেক ব্যক্তি তার পরিবার - পরিজনের মধ্যে সকালে থাকে, অথচ মৃত্যু তার জুতোর ফিতার চেয়েও বেশি কাছে থাকে'। তারপর আমি 'আমির - কে জিজ্ঞেস করলাম তো তিনি এই কবিতাটি পড়লেন: 'আমি মৃত্যুর স্বাদ নেওয়ার আগে মৃত্যুকে অনুভব করছি এবং ক্ববর আমার মুখের কাছে এসে গেছে'। তারপর আমি বিলাল - কে তাঁর স্বাস্থ্য সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম তো তিনি এই কবিতাটি পড়লেন: 'হায়! আমি কি জানি না যে, আমি কি আবার কখনো ফখ (মক্কার একটি উপত্যকা) - এ রাত কাটাতে পারবো, আর আমার আশেপাশে কি ইযখির ও জলীল (দুই প্রকারের ঘাস) হবে?'। আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা রাসূলের দরবারে হাজির হলেন এবং সেই লোকদের কথা বললেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আসমানের দিকে দেখে বললেন: 'হে আল্লাহ্! মক্কাকে যেমন আমাদের কাছে প্রিয় করেছিলেন, মদীনা মুনাওয়ারাকে তার চেয়েও বেশি প্রিয় করে দিন, তার চেয়েও বেশি, হে আল্লাহ্! মদীনার 'সা' এবং 'মুদ' - এ বরকত দিন এবং তার মহামারিকে জুহফা (একটি স্থান) - এর দিকে পাঠিয়ে দিন'।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ: كَانَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يُصَلِّي كُلَّ لَيْلَةٍ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً: تِسْعًا قَائِمًا، وَرَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، ثُمَّ يُمْهِلُ حَتَّى يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى مِنَ الصُّبْحِ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناد ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২৫৮৫৭ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাতে তেরো রাকাত পড়তেন, প্রথমে আট রাকাত, তারপর বিতর, তারপর বসে দুই রাকাত পড়তেন এবং যখন রুকু'তে যেতে চাইতেন, তখন দাঁড়িয়ে রুকু' করতেন, তারপর ফজরের আযান এবং নামাজের মাঝখানে দুই রাকাত পড়তেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَانَ " يُصَلِّي ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِاللَّيْلِ مَعَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين.]
বাংলা অনুবাদ
২৫৮৫৮ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফজরের দুই রাকাত সুন্নাত সহ রাতে তেরো রাকাত পড়তেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدَّمِ؟ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: قَدْ رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلْآنَ دَمًا، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ، ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين.]
বাংলা অনুবাদ
২৫৮৫৯ - আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, একবার ফাতেমা বিনত আবী হুবাইশ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর খেদমতে হাজির হলেন এবং আরজ করলেন: 'আমার মাসিক (রক্তস্রাব) সর্বদা জারি থাকে'। আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা বলেন যে, 'আমি তাঁর রক্তে ভরা টব দেখেছি'। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'হায়েযের দিনগুলো পর্যন্ত তো নামাজ ছেড়ে দিও, এর পরে গোসল করে প্রতিটি নামাজের সময় ওযু করে নিও এবং নামাজ পড়ো, যদিও চটায়ের উপর রক্তের ফোঁটা টপকাতে থাকে'।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قيسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ: أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَجْنَبَ، يَغْسِلُ رَأْسَهُ بِغُسْلٍ يَجْتَزِئُ بِذَلِكَ، أَمْ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ؟ قَالَتْ: بَلْ " يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২৫৮৬০ - বনু সাওয়াহ্ - এর এক প্রবীণ বলেন যে, আমি আয়িশাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা - কে জিজ্ঞেস করলাম যে, 'নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন স্বেচ্ছায় অপবিত্রতা (জুনুবী অবস্থা) থেকে গোসল করতেন, তখন শরীরে পানি দেওয়ার সময় কি মাথার উপর যে পানি পড়তো, তাকেই যথেষ্ট মনে করতেন, নাকি নতুন করে মাথার উপর পানি দিতেন?'। তখন তিনি বললেন: 'না, বরং নতুন করে মাথার উপর পানি দিতেন'।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]