মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ১,৩১৮: হাদিস ২৬,৩৪১-২৬,৩৬০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِتُرْبَانَ، بَلَدٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَدِينَةِ بَرِيدٌ وَأَمْيَالٌ وَهُوَ بَلَدٌ لَا مَاءَ بِهِ، وَذَلِكَ مِنَ السَّحَرِ، انْسَلَّتْ قِلَادَةٌ لِي مِنْ عُنُقِي، فَوَقَعَتْ، فَحُبِسَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِالْتِمَاسِهَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ، وَلَيْسَ مَعَ الْقَوْمِ مَاءٌ، قَالَتْ: فَلَقِيتُ مِنْ أَبِي مَا اللهُ بِهِ عَلِيمٌ مِنَ التَّعْنِيفِ وَالتَّأْفِيفِ، وَقَالَ: فِي كُلِّ سَفَرٍ لِلْمُسْلِمِينَ مِنْكِ عَنَاءٌ وَبَلَاءٌ؟ قَالَتْ: فَأَنْزَلَ اللهُ الرُّخْصَةَ بِالتَّيَمُّمِ، قَالَتْ: فَتَيَمَّمَ الْقَوْمُ وَصَلَّوْا. قَالَتْ: يَقُولُ أَبِي حِينَ جَاءَ مِنَ اللهِ مَا جَاءَ مِنَ الرُّخْصَةِ لِلْمُسْلِمِينَ: وَاللهِ، مَا عَلِمْتُ يَا بُنَيَّةُ، إِنَّكِ لَمُبَارَكَةٌ، مَاذَا جَعَلَ اللهُ لِلْمُسْلِمِينَ فِي حَبْسِكِ إِيَّاهُمْ مِنَ الْبَرَكَةِ وَالْيُسْرِ؟
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناد حسن.]
বাংলা অনুবাদ
২৬৩৪১ - আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, একবার আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে কোনো সফর থেকে ফিরছিলাম । যখন মদীনা থেকে কয়েক মাইল দূরে 'তুরবান' নামক এলাকায়, যেখানে পানি ছিল না , তখন সাহরীর সময় আমার গলা থেকে হার ছিঁড়ে পড়ে গেল । সেটা খোঁজার জন্য নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেমে গেলেন । এই সময় সকাল صادিক (ভোর) হয়ে গেল এবং লোকদের কাছে পানি ছিল না । আমার পিতা (আবূ বকর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে আমি যে খোঁটা শুনলাম, তা আল্লাহই জানেন যে, 'মুসলমানদেরকে প্রত্যেক সফরে তোমার কারণে কষ্ট ও পেরেশানির সম্মুখীন হতে হয়' । কিছুক্ষণ পর আল্লাহ তা'আলা তায়াম্মুমের অনুমতি নাযিল করলেন , আর লোকেরা তায়াম্মুম করে নামায পড়ে নিলেন । এই ছাড় দেখে আমার পিতা আমাকে বললেন, 'বেটি! আল্লাহর কসম! আমার জানা ছিল না যে, তুমি এত বরকতময়! আল্লাহ তোমার থামার কারণে মুসলমানদের জন্য কতই না সুবিধা ও বরকত নাযিল করলেন' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: سَأَلْتُهَا كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ يَصْنَعُ إِذَا هُوَ جُنُبٌ، وَأَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ؟ قَالَتْ: " كَانَ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ، ثُمَّ يَنَامُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناد حسن.]
বাংলা অনুবাদ
২৬৩৪২ - আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন জানাবতের (গোসল ফরয হওয়ার) অবস্থায় ঘুমাতে বা খেতে চাইতেন, তখন নামাযের মতো ওযু করে নিতেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَاعْلَمُوا أَنْ لَنْ يُدْخِلَ أَحَدَكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ، وَأَنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم .]
বাংলা অনুবাদ
২৬৩৪৩ - আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন, 'সঠিক কথা বলো, লোকদেরকে একে অপরের কাছাকাছি করো এবং সুসংবাদ দাও । মনে রেখো! তোমাদের মধ্যে কেউই তার আমলের কারণে জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে না । এবং জেনে রাখো যে, আল্লাহর কাছে সবচেয়ে প্রিয় আমল হলো, যা স্থায়ী হয়, যদিও তা অল্প হয়' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَذْكُرُ إِلَّا الْحَجَّ، فَلَمَّا قَدِمْنَا سَرِفَ طَمِثْتُ، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ: " مَا يُبْكِيكِ؟ " قُلْتُ: وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَخْرُجِ الْعَامَ. قَالَ: " لَعَلَّكِ نَفِسْتِ " - يَعْنِي: حِضْتِ - قَالَتْ: قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: " إِنَّ هَذَا شَيْءٌ كَتَبَهُ اللهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، فَافْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي " فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ: " اجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَحَلَّ النَّاسُ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ، وَكَانَ الْهَدْيُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَذَوِي الْيَسَارَةِ، قَالَتْ: ثُمَّ رَاحُوا مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ طَهُرْتُ، فَأَرْسَلَنِي رَسُولُ اللهِ فَأَفَضْتُ - يَعْنِي: طُفْتُ - قَالَتْ: فَأُتِينَا بِلَحْمِ بَقَرٍ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَبَحَ عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ، قَالَتْ: فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، يَرْجِعُ النَّاسُ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَرْجِعُ بِحَجَّةٍ، فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، فَأَرْدَفَنِي عَلَى جَمَلِهِ، قَالَتْ: فَإِنِّي لَأَذْكُرُ وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ، أَنِّي أَنْعَسُ، فَتَضْرِبُ وَجْهِي مُؤَخِّرَةُ الرَّحْلِ، حَتَّى جَاءَ بِيَ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ جَزَاءً بِعُمْرَةِ النَّاسِ الَّتِي اعْتَمَرُوا
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين.]
বাংলা অনুবাদ
২৬৩৪৪ - আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, আমরা হজ্জের তালবিয়্যাহ পড়লাম । যখন সার্ফ নামক স্থানে পৌঁছলাম, তখন আমার 'আইয়াম' (হায়েজ) শুরু হয়ে গেল । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাশরীফ আনলেন, তখন আমি কাঁদছিলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, 'আয়েশা! কেন কাঁদছ?' আমি আরয করলাম যে, 'আমার 'আইয়াম' শুরু হয়ে গেছে, হায়! যদি আমি হজ্জই না করতে আসতাম' । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, 'সুবহানাল্লাহ! এটা তো সেই জিনিস যা আল্লাহ আদম আলাইহি সালামের সব কন্যার জন্য লিখে দিয়েছেন । তুমি সব আরকান আদায় করো, তবে বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করবে না' । যখন আমরা মক্কা মুকাররামায় প্রবেশ করলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, 'যে ব্যক্তি তার ইহরামকে উমরার ইহরাম বানাতে চায়, সে তা করতে পারে, তবে যার সাথে হাদীর পশু আছে সে ব্যতীত' । আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দশ যিলহজ্জকে তাঁর স্ত্রীদের পক্ষ থেকে গরু কুরবানী করেছিলেন । বাতহা রাতে আমি 'পাক' (হায়েজ মুক্ত) হলাম এবং আরয করলাম, 'ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার সখীরা হজ্জ এবং উমরা নিয়ে ফিরে যাবে আর আমি শুধু হজ্জ নিয়ে ফিরে যাব?' ফলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আব্দুর রহমান বিন আবী বকরকে নির্দেশ দিলেন এবং তিনি আমাকে তানঈম নিয়ে গেলেন, যেখান থেকে আমি উমরার ইহরাম বাঁধলাম ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: فَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحَجِّ لِخَمْسِ لَيَالٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، وَلَا يَذْكُرُ النَّاسُ إِلَّا الْحَجَّ حَتَّى إِذَا كَانَ بِسَرِفَ وَقَدْ سَاقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ الْهَدْيَ وَأَشْرَافٌ مِنَ النَّاسِ أَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَحِلُّوا بِعُمْرَةٍ إِلَّا مَنْ سَاقَ الْهَدْيَ، وَحِضْتُ ذَلِكَ الْيَوْمَ، فَدَخَلَ عَلَيَّ وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ: " مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ؟ " قَالَتْ: قُلْتُ: نَعَمْ، وَاللهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَخْرُجْ مَعَكُمْ عَامِي هَذَا فِي هَذَا السَّفَرِ، قَالَ: " لَا تَفْعَلِي، لَا تَقُولِي ذَلِكَ، فَإِنَّكِ تَقْضِينَ كُلَّ مَا يَقْضِي الْحَاجُّ إِلَّا أَنَّكِ لَا تَطُوفِينَ بِالْبَيْتِ " قَالَتْ: فَمَضَيْتُ عَلَى حَجَّتِي ، وَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ، فَحَلَّ كُلُّ مَنْ كَانَ لَا هَدْيَ مَعَهُ، وَحَلَّ نِسَاؤُهُ بِعُمْرَةٍ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ أُتِيتُ بِلَحْمِ بَقَرٍ كَثِيرٍ، فَطُرِحَ فِي بَيْتِي، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالُوا: ذَبَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ، حَتَّى إِذَا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَخِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، فَأَعْمَرَنِي مِنَ التَّنْعِيمِ، مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي فَاتَتْنِي. وحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ فِي الْحَجِّ: " وَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ فَحَلَلْنَ بِعُمْرَةٍ وَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ أَنْ يَحِلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ، وَأَمَرَ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ مِنْ أَشْرَافِ النَّاسِ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى حُرْمِهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح.]
বাংলা অনুবাদ
২৬৩৪৫ - আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, আমরা হজ্জের তালবিয়্যাহ পড়লাম । যখন সার্ফ নামক স্থানে পৌঁছলাম, তখন আমার 'আইয়াম' (হায়েজ) শুরু হয়ে গেল । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাশরীফ আনলেন, তখন আমি কাঁদছিলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, 'আয়েশা! কেন কাঁদছ?' আমি আরয করলাম যে, 'আমার 'আইয়াম' শুরু হয়ে গেছে, হায়! যদি আমি হজ্জই না করতে আসতাম' । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, 'সুবহানাল্লাহ! এটা তো সেই জিনিস যা আল্লাহ আদম আলাইহি সালামের সব কন্যার জন্য লিখে দিয়েছেন । তুমি সব আরকান আদায় করো, তবে বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করবে না' । যখন আমরা মক্কা মুকাররামায় প্রবেশ করলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, 'যে ব্যক্তি তার ইহরামকে উমরার ইহরাম বানাতে চায়, সে তা করতে পারে, তবে যার সাথে হাদীর পশু আছে সে ব্যতীত' । আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দশ যিলহজ্জকে তাঁর স্ত্রীদের পক্ষ থেকে গরু কুরবানী করেছিলেন । বাতহা রাতে আমি 'পাক' (হায়েজ মুক্ত) হলাম এবং আরয করলাম, 'ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার সখীরা হজ্জ এবং উমরা নিয়ে ফিরে যাবে আর আমি শুধু হজ্জ নিয়ে ফিরে যাব?' ফলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আব্দুর রহমান বিন আবী বকরকে নির্দেশ দিলেন এবং তিনি আমাকে তানঈম নিয়ে গেলেন, যেখান থেকে আমি উমরার ইহরাম বাঁধলাম ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ قَالَ، حِينَ قَالُوا: خَشِينَا أَنْ تَكُونَ بِهِ ذَاتُ الْجَنْبِ، " إِنَّهَا مِنَ الشَّيْطَانِ وَلَمْ يَكُنِ اللهُ لِيُسَلِّطَهُ عَلَيَّ " قَالَ: ابْنُ إِسْحَاقَ، وَقَالَ: ابْنُ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثِيرًا مَا أَسْمَعُهُ يَقُولُ: " إِنَّ اللهَ لَمْ يَقْبِضْ نَبِيًّا حَتَّى يُخَيِّرَهُ ". قَالَتْ: فَلَمَّا حُضِرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ آخِرُ كَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْهُ وَهُوَ يَقُولُ: " بَلِ الرَّفِيقُ الْأَعْلَى مِنَ الْجَنَّةِ ". قَالَتْ: قُلْتُ: إِذًا وَاللهِ لَا يَخْتَارُنَا، وَعَرَفْتُ أَنَّهُ الَّذِي كَانَ يَقُولُ لَنَا: " إِنَّ نَبِيًّا لَا يُقْبَضُ حَتَّى يُخَيَّرَهُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [هذا الحديث له إسنادان الأول : يَعْقُوبُ عن أَبِيه ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ وهذا إسناد حسن . والإسناد الثاني : يَعْقُوبُ عن أَبِيه ، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ وهذا إسناد ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২৬৩৪৬ - উরওয়াহ বলেন যে, একবার আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা তাঁকে বললেন, 'লোকেরা ভয় পেয়ে গিয়েছিল এবং আমাদের ধারণা অনুযায়ী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের 'যাতুল জানব' (পাঁজরের ব্যথা) এর অভিযোগ ছিল, কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছিলেন, 'তোমাদের ধারণা কি এই যে, আল্লাহ আমার ওপর এই রোগ চাপিয়ে দিয়েছেন? অথচ আল্লাহ কখনোই এটা আমার ওপর চাপিয়ে দেবেন না' । আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলতেন, 'যে নবীর রূহ কবয করার সময় আসে , তাঁর রূহ কবয হওয়ার পর তাঁকে তাঁর সওয়াব দেখানো হয় , তারপর তাঁকে ফিরিয়ে এনে এই বিষয়ে ইখতিয়ার দেওয়া হয় যে, তাঁকে সেই সওয়াবের দিকে ফিরিয়ে মিলিয়ে দেওয়া হবে (অথবা দুনিয়ায় পাঠিয়ে দেওয়া হবে)' । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ইন্তেকালের সময় যখন ঘনিয়ে এলো, তখন আমি তাঁর মুখ থেকে শেষ যে বাক্যটি শুনলাম, তা ছিল: 'জান্নাতে রফীক্বে আ'লা'র সাথে' । আমার সেই কথাটি মনে পড়ে গেল, যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছিলেন, এবং আমি বুঝলাম যে, এখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোনো অবস্থাতেই আমাদেরকে অগ্রাধিকার দেবেন না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عُتْبَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: رَجَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ حِينَ دَخَلَ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَاضْطَجَعَ فِي حِجْرِي، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي بَكْرٍ، وَفِي يَدِهِ سِوَاكٌ أَخْضَرُ، قَالَتْ: فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ فِي يَدِهِ نَظَرًا عَرَفْتُ أَنَّهُ يُرِيدُهُ، قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، تُحِبُّ أَنْ أُعْطِيَكَ هَذَا السِّوَاكَ؟ قَالَ: " نَعَمْ ". قَالَتْ: فَأَخَذْتُهُ فَمَضَغْتُهُ لَهُ حَتَّى أَلَنْتُهُ وَأَعْطَيْتُهُ إِيَّاهُ. قَالَتْ: فَاسْتَنَّ بِهِ كَأَشَدِّ مَا رَأَيْتُهُ يَسْتَنُّ بِسِوَاكٍ فَبَلَّهُ، ثُمَّ وَضَعَهُ، وَوَجَدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَثْقُلُ فِي حِجْرِي، قَالَتْ: فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فِي وَجْهِهِ فَإِذَا بَصَرُهُ قَدْ شَخَصَ، وَهُوَ يَقُولُ: " بَلِ الرَّفِيقُ الْأَعْلَى مِنَ الْجَنَّةِ ". فَقُلْتُ: خُيِّرْتَ فَاخْتَرْتَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، قَالَتْ: وَقُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن.]
বাংলা অনুবাদ
২৬৩৪৭ - আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইন্তেকালের দিন মসজিদ থেকে ফিরে এসে আমার কোলে শুয়ে পড়লেন । এই সময় আবূ বকর صدیق রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর পরিবারের কেউ হাতে সবুজ মিসওয়াক নিয়ে এলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেটার দিকে এমনভাবে তাকালেন যে, আমি বুঝলাম নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিসওয়াক করতে চান । আমি আরয করলাম, 'ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি কি চান যে, আমি এই মিসওয়াকটি আপনাকে দিই?' নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, 'হ্যাঁ' । আমি সেটা নিয়ে চিবিয়ে নরম করলাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দিলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এমন উত্তমভাবে মিসওয়াক করলেন, যেমন আমি তাঁকে আগে করতে দেখতাম । তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেটা রেখে দিলেন । আমি অনুভব করলাম যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের শরীর ভারী হয়ে যাচ্ছে । আমি তাঁর চেহারার দিকে তাকালাম, তখন তাঁর চোখ উপরের দিকে উঠেছিল এবং তিনি বলছিলেন: 'জান্নাতে রফীক্বে আ'লা'র সাথে' । আমি বললাম, 'আপনাকে ইখতিয়ার দেওয়া হয়েছে , সেই সত্তার কসম, যিনি আপনাকে সত্য দিয়ে পাঠিয়েছেন, আপনি সেটাকেই ইখতিয়ার করেছেন' । এবং সেই দিনই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ইন্তেকাল হলো ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ عَبَّادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ: " مَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ سَحْرِي، وَنَحْرِي وَفِي دَوْلَتِي، لَمْ أَظْلِمْ فِيهِ أَحَدًا، فَمِنْ سَفَهِي وَحَدَاثَةِ سِنِّي أَنَّ رَسُولَ اللهِ قُبِضَ وَهُوَ فِي حِجْرِي، ثُمَّ وَضَعْتُ رَأْسَهُ عَلَى وِسَادَةٍ، وَقُمْتُ أَلْتَدِمُ مَعَ النِّسَاءِ، وَأَضْرِبُ وَجْهِي "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن.]
বাংলা অনুবাদ
২৬৩৪৮ - আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ইন্তেকাল আমার গলা এবং বুকের মাঝখানে এবং আমার পালার দিন হয়েছিল । এতে আমি কারো প্রতি কোনো যুলুম করিনি , কিন্তু এটা আমার বোকামি এবং অল্প বয়স ছিল যে, আমার কোলেই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ইন্তেকাল হলো এবং তারপর আমি তাঁর মাথা উঠিয়ে বালিশের উপর রেখে দিলাম এবং নিজে অন্য নারীদের সাথে মিলে কাঁদতে ও নিজের মুখে হাত মারতে লাগলাম ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ بِنْتِ مُحَمَّدِ بْنِ عِمَارَةَ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنِينَ، قَالَتْ: " مَا عَلِمْنَا بِدَفْنِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَمِعْنَا صَوْتَ الْمَسَاحِي مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ لَيْلَةَ الْأَرْبِعَاءِ " قَالَ مَحَمَّدٌ: وَقَدْ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث محتمل للتحسين.]
বাংলা অনুবাদ
২৬৩৪৯ - আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, আমরা মহিলারা জানতাম না যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দাফন কোন জায়গায় হবে , যতক্ষণ না আমরা মঙ্গলবার রাত শুরু হওয়ার পর রাতের শেষ ভাগে লোকদের আনাগোনা শুনতে পেলাম ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ حِينَ اشْتَدَّ بِهِ وَجَعُهُ، قَالَتْ: فَهُوَ يَضَعُهَا مَرَّةً عَلَى وَجْهِهِ، وَمَرَّةً يَكْشِفُهَا عَنْهُ، وَيَقُولُ: " قَاتَلَ اللهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ " يُحَرِّمُ ذَلِكَ عَلَى أُمَّتِهِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناد ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২৬৩৫০ - আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রোগশয্যায় আক্রান্ত হলেন, তখন বার বার তাঁর পবিত্র মুখের উপর চাদর টেনে নিচ্ছিলেন । যখন তিনি অস্থির বোধ করতেন, তখন আমরা সেই চাদর তাঁর মুখ থেকে সরিয়ে দিতাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলছিলেন যে, 'ইয়াহুদী ও নাসারাদের ওপর আল্লাহর লা'নত হোক , তারা তাদের নবীগণের (আলাইহিমুস সালাম) ক্ববরকে সিজদার স্থান বানিয়ে নিয়েছে' । আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা বলেন যে, মূলত নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের এই কাজের মাধ্যমে লোকদেরকে সতর্ক করছিলেন, যেন তারা এই কাজে লিপ্ত না হয় ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، قَالَ: قُلْتُ لِمَعْمَرٍ " قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ. قَالَ: نَعَمْ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [خبر صحيح رجاله ثقات.]
বাংলা অনুবাদ
২৬৩৫১ - রাবাহ বলেন যে, আমি মা'মারকে জিজ্ঞাসা করলাম, 'নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ইন্তেকাল কি বসা অবস্থায় হয়েছিল?' তিনি বললেন, 'হ্যাঁ' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ آخِرُ مَا عَهِدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ قَالَ " لَا يُتْرَكُ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ دِينَانِ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره وهذا إسناد حسن.]
বাংলা অনুবাদ
২৬৩৫২ - আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের শেষ ওয়াসিয়্যত এই ছিল যে, 'আরব উপদ্বীপে দুটি দীনকে যেন থাকতে না দেওয়া হয় (শুধুমাত্র একটি দীন, আর তা হলো ইসলাম থাকুক)' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ: ابْنُ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَعَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَا: لَمَّا نُزِلَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَفِقَ يُلْقِي خَمِيصَةً عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ قَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ: " " لَعْنَةُ اللهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ " " يُحَذِّرُهُمْ مِثْلَ مَا صَنَعُوا
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين.]
বাংলা অনুবাদ
২৬৩৫৩ - আব্দুল্লাহ বিন আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা এবং আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রোগশয্যায় আক্রান্ত হলেন, তখন বার বার তাঁর পবিত্র মুখের উপর চাদর টেনে নিচ্ছিলেন । যখন তিনি অস্থির বোধ করতেন, তখন আমরা সেই চাদর তাঁর মুখ থেকে সরিয়ে দিতাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলছিলেন যে, 'ইয়াহুদী ও নাসারাদের ওপর আল্লাহর লা'নত হোক , তারা তাদের নবীগণের (আলাইহিমুস সালাম) ক্ববরকে সিজদার স্থান বানিয়ে নিয়েছে' । আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা বলেন যে, মূলত নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের এই কাজের মাধ্যমে লোকদেরকে সতর্ক করছিলেন, যেন তারা এই কাজে লিপ্ত না হয় ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ صَلَاةَ الْخَوْفِ بِذَاتِ الرِّقَاعِ، مِنْ نَخْلٍ، قَالَتْ: " فَصَدَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ صِدْعَيْنِ، فَصَفَّتْ طَائِفَةٌ وَرَاءَهُ، وَقَامَتْ طَائِفَةٌ وِجَاهَ الْعَدُوِّ، قَالَتْ: فَكَبَّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَبَّرَتِ الطَّائِفَةُ الَّذِينَ صَفُّوا خَلْفَهُ، ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعُوا، ثُمَّ سَجَدَ فَسَجَدُوا، ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ، فَرَفَعُوا مَعَهُ، ثُمَّ مَكَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا وَسَجَدُوا لِأَنْفُسِهِمُ السَّجْدَةَ الثَّانِيَةَ، ثُمَّ قَامُوا، فَنَكَصُوا عَلَى أَعْقَابِهِمْ يَمْشُونَ الْقَهْقَرَى حَتَّى قَامُوا مِنْ وَرَائِهِمْ، قَالَتْ: وَأَقْبَلَتِ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى، فَصَفُّوا خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَبَّرُوا، ثُمَّ رَكَعُوا لِأَنْفُسِهِمْ، ثُمَّ سَجَدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجْدَتَهُ الثَّانِيَةَ، فَسَجَدُوا مَعَهُ، ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْعَتِهِ، وَسَجَدُوا هُمْ لِأَنْفُسِهِمُ السَّجْدَةَ الثَّانِيَةَ، ثُمَّ قَامَتِ الطَّائِفَتَانِ جَمِيعًا، فَصَفُّوا خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَكَعُوا جَمِيعًا، ثُمَّ سَجَدَ، فَسَجَدُوا جَمِيعًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَرَفَعُوا مَعَهُ، كُلُّ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيعًا جِدًّا لَا يَأْلُو أَنْ يُخَفِّفَ مَا اسْتَطَاعَ، ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَلَّمُوا، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَرَكَهُ النَّاسُ فِي الصَّلَاةِ كُلِّهَا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن.]
বাংলা অনুবাদ
২৬৩৫৪ - আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম গাযওয়ায়ে যাতুর রিক্বাতে লোকদেরকে 'সালাতুল খওফ' (ভয়ের নামায) পড়ালেন এবং তা এভাবে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম লোকদেরকে দুটি ভাগে ভাগ করে দিলেন । এক দল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পেছনে কাতার বাঁধলেন এবং অন্য দলটি শত্রুর সামনে গিয়ে দাঁড়াল । তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকবীর বললেন এবং যারা পেছনে দাঁড়িয়েছিলেন তারাও তাকবীর বললেন । তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রুকূ করলেন, তখন তাঁরাও রুকূ করলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সিজদা করলেন, তখন তাঁরাও সিজদা করলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মাথা তুললেন, তখন তাঁরাও মাথা তুললেন । এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কিছুক্ষণ থেমে রইলেন এবং মুক্তাদীরা নিজেরা দ্বিতীয় সিজদা করে নিলেন এবং দাঁড়িয়ে গোড়ালির উপর ভর করে উল্টো দিকে হাঁটতে হাঁটতে প্রথম দলের জায়গায় গিয়ে দাঁড়ালেন , আর এই দলটি এসে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পেছনে কাতার বাঁধলেন , তাকবীর বললেন এবং নিজেরাই রুকূ করলেন । তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দ্বিতীয় সিজদা করলেন , তখন তাঁরাও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সিজদা করলেন । এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তো দ্বিতীয় রাকাতের জন্য দাঁড়িয়ে গেলেন এবং তাঁরা নিজেরা দ্বিতীয় সিজদা করে নিলেন । এরপরে উভয় দল একসাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পেছনে কাতারবদ্ধ হলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁদেরকে সাথে নিয়ে রুকূ করলেন । তারপর সবাই একসাথে সিজদা করলেন এবং একসাথে মাথা তুললেন । এবং এইগুলোর প্রতিটি রুকন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দ্রুততার সাথে আদায় করলেন এবং যথাসম্ভব সংক্ষিপ্ত করতে কোনো কমতি করেননি । তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাম ফেরালেন, তখন লোকেরাও সালাম ফেরালেন । এভাবে সমস্ত লোক পুরো নামাযে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে শরীক হলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: " كُنْتُ إِذَا فَرَقْتُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ صَدَعْتُ فَرْقَةً عَنْ يَافُوخِهِ، وَأَرْسَلْتُ نَاصِيَتَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২৬৩৫৫ - আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, আমি যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পবিত্র মাথায় তেল লাগাতাম, তখন মাথার উপর থেকে সিঁথি কাটতাম এবং কপাল ছেড়ে দিতাম ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَا يَقْرَأُ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ "
تحقيق الحافظ جلال الدين السيوطي: [رمز له بالصحة.] الجامع الصغير (6326).
বাংলা অনুবাদ
২৬৩৫৬ - আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই কথা বলতে শুনেছি যে, 'যে ব্যক্তি কোনো নামায পড়ে এবং তাতে সূরা ফাতিহা না পড়ে, তবে তা অপূর্ণ থাকে' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزَّبِيرِ، قَالَ: حَدَّثَ عُرْوَةُ بْنُ الزَّبِيرِ، عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْمَدِينَةِ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي إِلَيْهَا وَهِيَ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ ". قَالَ: فَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ، وَكَانَ عِنْدَ عُمَرَ: فَلَعَلَّهَا يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ قَالَتْ: وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ، قَالَ: فَقَالَ عُرْوَةُ: أُخْبِرُكَ بِالْيَقِينِ، وَتَرُدُّ عَلَيَّ بِالظَّنِّ، بَلْ " مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ اعْتِرَاضَ الْجِنَازَةِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناد حسن.]
বাংলা অনুবাদ
২৬৩৫৭ - আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, কখনো কখনো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাতে নামায পড়তেন, তখন আমি তাঁর এবং কিবলার মাঝখানে জানাযার মতো শুয়ে থাকতাম । আবূ উমামাহ - যিনি এই মজলিসে উমর বিন আব্দুল আযীয রাহিমাহুল্লাহর কাছে বসেছিলেন - বললেন, 'হে আবূ আব্দুল্লাহ! হয়তো তিনি এই বলেছিলেন যে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পাশে শুয়ে থাকতাম' । উরওয়াহ বললেন, 'আমি আপনাকে নিশ্চিত কথা বলছি, আর আপনি সন্দেহের ভিত্তিতে তা প্রত্যাখ্যান করছেন? তিনি এটাই বলেছিলেন যে, আমি তাঁর সামনে জানাযার মতো শুয়ে থাকতাম' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، كِلَاهُمَا حَدَّثَنِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَيْهِ بَعْدَ الْفَجْرِ قَبْلَ الصُّبْحِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنَ اللَّيْلِ، سِتٌّ مِنْهُنَّ مَثْنَى مَثْنَى، وَيُوتِرُ بِخَمْسٍ لَا يَقْعُدُ فِيهِنَّ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناد حسن.]
বাংলা অনুবাদ
২৬৩৫৮ - আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাতে তেরো রাকাত নামায পড়তেন । এর মধ্যে ছয় রাকাত দুই দুই করে হতো এবং পাঁচ জোড়ার উপর বিতর করতেন এবং বসে সেটার উপর সালাম ফেরাতেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ فَارِعِ أُجُمِ حَسَّانَ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: احْتَرَقْتُ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " مَا شَأْنُكَ؟ " قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ، قَالَتْ: وَذَاكَ فِي رَمَضَانَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اجْلِسْ ". فَجَلَسَ فِي نَاحِيَةِ الْقَوْمِ، فَأَتَى رَجُلٌ بِحِمَارٍ عَلَيْهِ غِرَارَةٌ فِيهَا تَمْرٌ، قَالَ: هَذِهِ صَدَقَتِي يَا رَسُولَ اللهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ آنِفًا؟ " فَقَالَ: هَا هُوَ ذَا أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ " قَالَ: وَأَيْنَ الصَّدَقَةُ يَا رَسُولَ اللهِ إِلَّا عَلَيَّ وَلِي، فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَجِدُ أَنَا وَعِيَالِي شَيْئًا. قَالَ: " فَخُذْهَا " فَأَخَذَهَا
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناد حسن.]
বাংলা অনুবাদ
২৬৩৫৯ - আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম 'উম্মে হাসসান' - এর ছায়ায় তাশরীফ রাখছিলেন, তখন এক ব্যক্তি বারগাহে নবুয়াতে এসে বললেন, 'ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি জ্বলে গেছি' । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন, 'কী হয়েছে?' সে জানাল যে, 'আমি রমযান মাসে রোযার অবস্থায় আমার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে ফেলেছি' । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, 'বসে যাও' । সে এক কোণে গিয়ে বসে গেল । এই সময় একটি লোক গাধার উপর সওয়ার হয়ে এলো, তার কাছে খেজুরের একটি ঝুড়ি ছিল । সে বলল, 'ইয়া রাসূলুল্লাহ! এটা আমার সাদাক্বাহ' । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, 'সেই জ্বলে যাওয়া লোকটি কোথায়?' সে দাঁড়িয়ে বলল, 'ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি এখানে উপস্থিত আছি' । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, 'এটা নিয়ে নাও এবং সাদাক্বাহ করে দাও' । সে বলল, 'ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি ছাড়া আর কার উপর সাদাক্বাহ হতে পারে? সেই সত্তার কসম, যিনি আপনাকে সত্য দিয়ে পাঠিয়েছেন, আমি নিজের এবং আমার পরিবারের জন্য আর কিছু পাচ্ছি না' । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, 'তবে তুমিই এটা নিয়ে যাও' । ফলে সে তা নিয়ে গেল ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ الْكَلَاعِيُّ، وَكَانَ ثِقَةً عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ الْمَكِّيِّ، قَالَ: حَجَجْتُ مَعَ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ الْكِنْدِيِّ فَبَعَثَنِي إِلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ صَاحِبِ الْكَعْبَةِ أَسْأَلُهَا عَنْ أَشْيَاءَ، سَمِعَتْهَا مِنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَتْنِي أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَا طَلَاقَ وَلَا عِتَاقَ فِي إِغْلَاقٍ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২৬৩৬০ - মুহাম্মাদ বিন আবী উবাইদ বলেন যে, আমি আদী বিন আদী কিন্দীর সাথে হজ্জ করলাম, তখন তিনি আমাকে খানায়ে কা'বার চাবিদার শায়বা বিন উসমানের মেয়ে সাফিয়্যার কাছে কিছু জিনিস জিজ্ঞাসা করার জন্য পাঠালেন , যা তিনি আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে শুনেছিলেন । তখন সাফিয়্যা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা আমাকে যে হাদীসগুলো শোনালেন, তার মধ্যে একটি হাদীস এটাও ছিল যে, তিনি আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহার এই বাণী বর্ণনা করতে শুনেছেন: 'জোর করে বাধ্য করার ওপর দেওয়া তালাক্ব বা আযাদী (মুক্তি) কার্যকর হয় না' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]