মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ১,৩২১: হাদিস ২৬,৪০১-২৬,৪২০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ قُرَادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَنْ بَعْضِ شُيُوخِهِمْ، أَنَّ زِيَادًا، مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ حَدَّثَهُمْ عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لِي مَمْلُوكِينَ يَكْذِبُونَنِي وَيَخُونُونَنِي وَيَعْصُونَنِي، وَأَضْرِبُهُمْ وَأَسُبُّهُمْ، فَكَيْفَ أَنَا مِنْهُمْ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يُحْسَبُ مَا خَانُوكَ وَعَصَوْكَ وَيُكَذِّبُونَكَ وَعِقَابُكَ إِيَّاهُمْ. فَإِنْ كَانَ عِقَابُكَ إِيَّاهُمْ دُونَ ذُنُوبِهِمْ كَانَ فَضْلًا لَكَ عَلَيْهِمْ ، وَإِنْ كَانَ عِقَابُكَ إِيَّاهُمْ بِقَدْرِ ذُنُوبِهِمْ كَانَ كَفَافًا، لَا لَكَ وَلَا عَلَيْكَ، وَإِنْ كَانَ عِقَابُكَ إِيَّاهُمْ فَوْقَ ذُنُوبِهِمْ، اقْتُصَّ لَهُمْ مِنْكَ الْفَضْلُ الَّذِي بَقِيَ قِبَلَكَ " فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَبْكِي بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَهْتِفُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا لَهُ؟ مَا يَقْرَأُ كِتَابَ اللهِ:وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَى بِنَا حَاسِبِينَ
[الأنبياء: 47] فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أَجِدُ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ فِرَاقِ هَؤُلَاءِ - يَعْنِي عَبِيدَهُ - إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهُمْ أَحْرَارٌ كُلُّهُمْ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث ضعيف وله إسنادان: الإسناد الأول غير محفوظ، والإسناد الثاني ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২৬৪০১ - আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের একজন সাহাবী বারগাহে নবুয়াতে এসে সামনে বসলেন এবং বলতে লাগলেন, 'ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার কিছু গোলাম আছে, তারা আমার সাথে মিথ্যা বলে , খেয়ানতও করে এবং আমার কথা মানেও না । তারপর আমি তাদের মারি এবং মন্দ কথা বলি । তাদের সাথে আমার কী আচরণ করা হবে?' নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, 'তাদের খেয়ানত, মিথ্যা এবং অবাধ্যতা এবং তোমার দেওয়া সাজার হিসাব করা হবে । যদি তোমার সাজা তাদের অপরাধের চেয়ে কম হয়, তবে তা তোমার জন্য ভালো হবে । আর যদি তোমার সাজা তাদের গুনাহের সমান হয়, তবে ব্যাপারটা সমান সমান হয়ে যাবে, না তোমার পক্ষে আর না তোমার বিপক্ষে । আর যদি সাজা তাদের গুনাহের চেয়ে বেশি হয়, তবে সেই বাড়তি অংশের বদলা তোমার থেকে নেওয়া হবে' । এতে সেই ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনেই কাঁদতে ও চিৎকার করতে লাগল । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, 'তার কী হলো? সে কি কুরআন করীমের এই আয়াতটি পড়ে না: 'আর ক্বিয়ামতের দিন আমরা ন্যায়বিচারের পাল্লা স্থাপন করব , সুতরাং কারো প্রতি কোনো প্রকারের যুলুম করা হবে না , আর তা যদি সরিষার দানা পরিমাণও হয়, তবুও আমরা তা নিয়ে আসব , আর হিসাব নেওয়ার জন্য আমরাই যথেষ্ট' । সেই ব্যক্তি বলল, 'ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি এর চেয়ে উত্তম কোনো সমাধান পাচ্ছি না যে, এই সকল গোলামকে আমার থেকে আলাদা করে দিই , এই জন্য আমি আপনাকে সাক্ষী করে বলছি যে, তারা সবাই আযাদ' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ بِالتَّكْبِيرِ، وَيَفْتَتِحُ الْقِرَاءَةَ بِالْحَمْدُ لِلَّهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح. ]
বাংলা অনুবাদ
২৬৪০২ - আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নামাযের সূচনা তাকবীর দিয়ে করতেন এবং কিরাতের সূচনা সূরা ফাতিহা দিয়ে করতেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السُّبَيْعِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: مَا الْكَوْثَرُ؟ قَالَتْ: " نَهَرٌ أُعْطِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بُطْنَانِ الْجَنَّةِ، قَالَ: قُلْتُ: وَمَا بُطْنَانُ الْجَنَّةِ؟ قَالَتْ: وَسَطُهَا، حَافَّتَاهُ دُرٌّ مُجَوَّفٌ " هَذِهِ الْأَحَادِيثُ زِيَادَاتُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: عَبْدُ اللهِ وَجَدْتُ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ مِنْ هَاهُنَا إِلَى آخِرِهَا فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ. قَالَ:
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين.]
বাংলা অনুবাদ
২৬৪০৩ - আবূ উবাইদাহ বিন আব্দুল্লাহ বলেন যে, আমি আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহাকে জিজ্ঞাসা করলাম যে, 'কাউসার' দ্বারা কী বোঝানো হয়েছে? তিনি বললেন যে, 'এটি একটি নদী যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে 'বুতনানুল জান্নাত' - এ দেওয়া হয়েছে' । আমি জিজ্ঞাসা করলাম যে, 'বুতনানুল জান্নাত' দ্বারা কী বোঝানো হয়েছে? তিনি বললেন, 'জান্নাতের মধ্যভাগ, আর এর দুই তীরে হলো ফাপা মুক্তা লাগানো থাকবে' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ امْرَأَةً لَهُ قَطُّ وَلَا خَادِمًا، وَلَا ضَرَبَ بِيَدِهِ شَيْئًا قَطُّ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللهِ " قَالَتْ: " مَا نِيلَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ فَانْتَقَمَهُ، إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ مَحَارِمُ اللهِ، فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ " قَالَتْ: " مَا عُرِضَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرَانِ، أَحَدُهُمَا أَيْسَرُ مِنَ الْآخَرِ، إِلَّا أَخَذَ الَّذِي هُوَ الْأَيْسَرُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ إِثْمًا، فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ " °
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح.]
বাংলা অনুবাদ
২৬৪০৪ - আব্দুল্লাহ বলেন যে, এর পরের অবশিষ্ট সকল হাদীস আমি আমার পিতার পাণ্ডুলিপিতে তাঁর নিজের হাতে লেখা অবস্থায় পেয়েছি । আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কোনো খাদেম বা কোনো স্ত্রীকে কখনো মারেননি এবং নিজের হাতে কারো উপর আঘাত করেননি, তবে যদি আল্লাহর পথে জিহাদরত হতেন (সেটা ভিন্ন) । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মর্যাদায় কেউ কোনো অসম্মান করলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই ব্যক্তির থেকে কখনোই প্রতিশোধ নিতেন না । তবে যদি আল্লাহর নিষিদ্ধ বিষয়গুলোকে পদদলিত করা হতো, তবে আল্লাহর জন্য প্রতিশোধ নিতেন । আর যখনই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে দুটি বিষয় পেশ করা হতো এবং সেগুলোর মধ্যে একটি জিনিস বেশি সহজ হতো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সহজ জিনিসটিকেই বেছে নিতেন , তবে যদি সেটা গুনাহ হতো (তবে সেটা বাছতেন না) , যদি সেটা গুনাহ হতো, তবে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অন্য লোকদের তুলনায় তা থেকে অনেক বেশি দূরে থাকতেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا " كَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلَانِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، كِلَاهُمَا يَغْتَرِفُ مِنْهُ " °
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح.]
বাংলা অনুবাদ
২৬৪০৫ - আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, আমি এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একই পাত্রের পানি দিয়ে জানাবতের গোসল করে নিতাম এবং তা থেকে অঞ্জলি ভরে নিতাম।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي، وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي " °
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح.]
বাংলা অনুবাদ
২৬৪০৬ - আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন, 'তোমাদের মধ্যে কেউ যেন এই কথা না বলে যে, আমার নফস (মন) খারাপ হয়ে গেছে , বরং এই কথা বলতে পারে যে, আমার মন ভার হয়ে গেছে' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سَتَرَتْ عَلَى بَابِهَا دُرْنُوكًا فِيهِ خَيْلٌ أُولَاتُ أَجْنِحَةٍ، " فَقَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ، فَأَمَرَهَا فَنَزَعَتْهُ " °
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح.]
বাংলা অনুবাদ
২৬৪০৭ - আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোনো সফর থেকে ফিরে এলেন, তখন দেখলেন যে, আমি ঘরের দরজায় একটি পর্দা ঝুলিয়ে রেখেছি, যার ওপর ডানাযুক্ত ঘোড়ার ছবি আঁকা ছিল । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেটাকে নামিয়ে ফেলার নির্দেশ দিলেন, ফলে আমি সেটা নামিয়ে ফেললাম ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اعْتَكَفَ لَمْ يَخْرُجْ مِنَ الْمَسْجِدِ إِلَّا لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ " °
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৬৪০৮ - আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন ই'তিকাফে থাকতেন, তখন মসজিদ থেকে শুধুমাত্র মানবিক প্রয়োজনের ভিত্তিতেই বের হতেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ أَبِيهِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهَا أَنَّ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ "، فَقَالَتْ: يَرْحَمُ اللهُ عُمَرَ، وَابْنَ عُمَرَ، فَوَاللهِ مَا هُمَا بِكَاذِبَيْنِ وَلَا مُكَذَّبَيْنِ وَلَا مُتَزَيِّدَيْنِ، إِنَّمَا قَالَ ذَلِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ، وَمَرَّ بِأَهْلِهِ وَهُمْ يَبْكُونَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: " إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ عَلَيْهِ وَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيُعَذِّبُهُ فِي قَبْرِهِ " °
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৬৪০৯ - আব্দুল্লাহ ইবনে উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, 'মৃত ব্যক্তিকে তার পরিবারের কান্নার কারণে আযাব দেওয়া হয়' । কেউ আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহার কাছে এই কথা উল্লেখ করল যে, ইবনে উমর তাঁর পিতার সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের এই ইশারা বর্ণনা করেন যে, মৃত ব্যক্তিকে তার পরিবারের কান্নার কারণে আযাব দেওয়া হচ্ছে । আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা বললেন যে, 'তাঁর ভুল হয়েছে, আল্লাহর কসম! তিনি মিথ্যা বলেননি, তাঁকে ভুল কথাও বলা হয়নি এবং তিনি দীনে বাড়িয়েও বলেননি , আসলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক ইয়াহুদীর ক্ববরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তার সম্পর্কে এই বলেছিলেন যে, 'এই সময় তাকে আযাব দেওয়া হচ্ছে এবং তার পরিবার তার জন্য কাঁদছে' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: " مَا بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ فِي جَيْشٍ قَطُّ إِلَّا أَمَّرَهُ عَلَيْهِمْ، وَلَوْ بَقِيَ بَعْدَهُ لَاسْتَخْلَفَهُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن إن صح سماع البهي من عائشة.]
বাংলা অনুবাদ
২৬৪১০ - আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখনই কোনো লশকরের (সেনাবাহিনীর) কাছে যায়েদ বিন হারিসা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে পাঠাতেন, তখন তাঁকেই সেই লশকরের আমীর নিযুক্ত করতেন । যদি তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পরে জীবিত থাকতেন, তবে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকেই নিজের খলীফা নিযুক্ত করতেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ، وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، إِلَّا عَلَى زَوْجِهَا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৬৪১১ - আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন, 'যে নারী আল্লাহ ও ক্বিয়ামত দিবসের ওপর ঈমান রাখে , তার জন্য স্বামী ছাড়া অন্য কারো মৃতের জন্য তিন দিনের বেশি শোক পালন করা হালাল নয়' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ " النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ " مسند الإمام أحمد بن حنبل (
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৬৪১২ - আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রোযার অবস্থায় চুম্বন করতেন । মাসরূক রাহিমাহুল্লাহ বলেন যে, আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা বলেছেন, 'আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের হাদীর পশুর গলবন্ধ নিজের হাতে তৈরি করতাম , যখন তিনি ইহরাম অবস্থায় থাকতেন' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ فِرَاسٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: أَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مِشْيَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: " مَرْحَبًا بِابْنَتِي ". ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ، أَوْ عَنْ شِمَالِهِ، ثُمَّ إِنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا، فَبَكَتْ، فَقُلْتُ لَهَا: اسْتَخَصَّكِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثِهِ ثُمَّ تَبْكِينَ ثُمَّ إِنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَضَحِكَتْ، فَقُلْتُ: مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فَرَحًا أَقْرَبَ مِنْ حُزْنٍ، فَسَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ، فَقَالَتْ: مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. سَأَلْتُهَا، فَقَالَتْ: إِنَّهُ أَسَرَّ إِلَيَّ، فَقَالَ: " إِنَّ جِبْرِيلَ، عَلَيْهِ السَّلَامُ، كَانَ يُعَارِضُنِي بِالْقُرْآنِ فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّةً، وَإِنَّهُ عَارَضَنِي بِهِ الْعَامَ مَرَّتَيْنِ، وَلَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ حَضَرَ أَجَلِي، وَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِ بَيْتِي لُحُوقًا بِي، وَنِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ " فَبَكَيْتُ لِذَلِكَ ، ثُمَّ قَالَ: " أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ، أَوْ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ،؟ " قَالَتْ: فَضَحِكْتُ لِذَلِكَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৬৪১৩ - আয়েশা থেকে বর্ণিত যে, একবার ফাতিমা সামনে থেকে হেঁটে আসছিলেন এবং তাঁর হাঁটার ভঙ্গি একেবারে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মতোই ছিল । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে দেখে বললেন, 'আমার মেয়েকে স্বাগতম' , তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে নিজের ডান বা বাম দিকে বসালেন এবং তাঁর সাথে গোপনে কথা বলতে লাগলেন । এই সময়ে ফাতিমা কাঁদতে শুরু করলেন । আমি তাঁকে বললাম যে, 'নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বিশেষভাবে শুধু তোমার সাথেই গোপনে কথা বলছেন, আর তুমি তবুও কাঁদছ?' নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাথে দ্বিতীয়বার গোপনে কথা বললেন, এইবার তিনি হাসতে লাগলেন । আমি বললাম যে, 'আজকের মতো দুঃখের এত কাছে খুশিকে আমি এর আগে কখনো দেখিনি' । তারপর আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম যে, 'নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কী বলেছিলেন?' তিনি বললেন যে, 'আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের গোপন কথা কারো কাছে প্রকাশ করব না' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا ابْنَتَهُ فَاطِمَةَ فَسَارَّهَا فَبَكَتْ ثُمَّ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ، فَسَأَلْتُهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ: " أَمَّا حَيْثُ بَكَيْتُ فَإِنَّهُ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ مَيِّتٌ فَبَكَيْتُ ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِهِ لُحُوقًا بِهِ فَضَحِكْتُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৬৪১৪ - যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ইন্তেকাল হলো, তখন আমি আবার তাঁকে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম । তিনি জানালেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে গোপনে বলেছিলেন যে, 'জিবরাঈল আলাইহি সালাম প্রতি বছর আমার সাথে কুরআন করীমের দৌর (একবার) করতেন, অথচ এই বছর দুবার করেছেন । আমার মনে হয়, আমার শেষ সময় নিকটবর্তী হয়ে গেছে । আর আমার পরিবার পরিজনদের মধ্যে সবার আগে তুমিই আমার সাথে এসে মিলিত হবে । আর আমি তোমার জন্য শ্রেষ্ঠ অগ্রদূত হব' । এই কথা শুনে আমি কেঁদেছিলাম । আর তারপর তিনি বলেছিলেন যে, 'তুমি কি এই বিষয়ে খুশি নও যে, তুমি এই উম্মতের সকল নারীর সরদার হবে?' এতে আমি হেসেছিলাম ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ سُلَيْمَانَ، وَكِلَاهُمَا كَانَ ثِقَةً قَالَتْ: دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلْتُهَا عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ؟ فَقَالَتْ: قَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا، ثُمَّ رَخَّصَ فِيهَا، قَدِمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مِنْ سَفَرٍ، فَأَتَتْهُ فَاطِمَةُ بِلَحْمٍ مِنْ ضَحَايَاهَا، فَقَالَ: أَوَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَتْ: إِنَّهُ قَدْ رَخَّصَ فِيهَا. قَالَتْ: فَدَخَلَ عَلِيٌّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ، عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ لَهُ: " كُلْهَا مِنْ ذِي الْحِجَّةِ إِلَى ذِي الْحِجَّةِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]
বাংলা অনুবাদ
২৬৪১৫ - আয়েশা থেকে বর্ণিত যে, যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অসুস্থ হলেন, তখন তিনি তাঁর কন্যা ফাতিমাকে ডাকলেন এবং তাঁর সাথে গোপনে কথা বলতে লাগলেন । এই সময়ে ফাতিমা কাঁদতে শুরু করলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাথে আবার গোপনে কথা বললেন, এইবার তিনি হাসতে লাগলেন । আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম যে, 'নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কী বলেছিলেন?' তিনি জানালেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে গোপনে বলেছিলেন যে, 'আমার মনে হয়, আমার শেষ সময় নিকটবর্তী হয়ে গেছে' । এই শুনে আমি কাঁদতে শুরু করলাম । তারপর বললেন, 'আর আমার পরিবার পরিজনদের মধ্যে সবার আগে তুমিই আমার সাথে এসে মিলিত হবে' । এই কথা শুনে আমি হেসেছিলাম ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَسَنٍ، عَنْ أُمِّهِ، فَاطِمَةَ ابْنَةِ حُسَيْنٍ، عَنْ جَدَّتِهَا، فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ، صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ، وَقَالَ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ ". وَإِذَا خَرَجَ، صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ ". قَالَ إِسْمَاعِيلُ: فَلَقِيتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ حَسَنٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَقَالَ: كَانَ إِذَا دَخَلَ قَالَ: " رَبِّ افْتَحْ لِي بَابَ رَحْمَتِكَ "، وَإِذَا خَرَجَ قَالَ: " رَبِّ افْتَحْ لِي بَابَ فَضْلِكَ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الحافظ جلال الدين السيوطي: [رمز له بالحسن.] الجامع الصغير (6670).
বাংলা অনুবাদ
২৬৪১৬ - উম্মে সুলাইমান বলেন যে, একবার আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের স্ত্রী আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহার কাছে গেলাম এবং তাঁকে কুরবানীর গোশত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম । তিনি বললেন যে, 'নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রথমে তা বারণ করেছিলেন, কিন্তু পরে এর অনুমতি দিয়ে দিয়েছিলেন' । ফলে একবার আলী সফর থেকে ফিরে এলেন, তখন ফাতিমা তাঁর জন্য কুরবানীর পশুর গোশত নিয়ে এলেন । আলী বললেন, 'নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি এটা থেকে নিষেধ করেননি?' ফাতিমা জানালেন যে, 'নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর অনুমতি দিয়ে দিয়েছেন' । এতে আলী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে উপস্থিত হলেন এবং এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন, 'এক যিলহজ্জ থেকে পরের যিলহজ্জ পর্যন্ত তা খেতে পারো' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ، عَنْ جَدَّتِهَا، فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ: " بِسْمِ اللهِ، وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللهِ، اللهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ ". وَإِذَا خَرَجَ قَالَ: " بِسْمِ اللهِ، وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللهِ، اللهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ "
تحقيق الحافظ جلال الدين السيوطي: [رمز له بالحسن.] الجامع الصغير (6670).
বাংলা অনুবাদ
২৬৪১৭ - ফাতিমা আয - যাহরা থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন মসজিদে প্রবেশ করতেন, তখন প্রথমে দরূদ ও সালাম পড়তেন, তারপর এই দু'আটি পড়তেন: 'হে আল্লাহ! আমার গুনাহগুলো মাফ করে দিন এবং আমার জন্য আপনার রহমতের দরজা খুলে দিন' । আর যখন মসজিদ থেকে বের হতেন, তখনও প্রথমে দরূদ ও সালাম পড়তেন, তারপর এই দু'আটি পড়তেন: 'হে আল্লাহ! আমার গুনাহগুলো মাফ করে দিন এবং আমার জন্য আপনার অনুগ্রহের দরজা খুলে দিন' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَسَنِ ، عَنْ فَاطِمَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَ عَرْقًا، فَجَاءَ بِلَالٌ بِالْأَذَانِ، فَقَامَ لِيُصَلِّيَ، فَأَخَذْتُ بِثَوْبِهِ، فَقُلْتُ: يَا أَبَهْ، أَلَا تَتَوَضَّأُ؟ فَقَالَ: " مِمَّ أَتَوَضَّأُ يَا بُنَيَّةُ؟ " فَقُلْتُ: مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ. فَقَالَ لِي: " أَوَلَيْسَ أَطْيَبُ طَعَامِكُمْ مَا مَسَّتْهُ النَّارُ؟ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف لانقطاعه]
বাংলা অনুবাদ
২৬৪১৮ - ফাতিমা আয - যাহরা থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন মসজিদে প্রবেশ করতেন, তখন প্রথমে দরূদ ও সালাম পড়তেন, তারপর এই দু'আটি পড়তেন: 'হে আল্লাহ! আমার গুনাহগুলো মাফ করে দিন এবং আমার জন্য আপনার রহমতের দরজা খুলে দিন' । আর যখন মসজিদ থেকে বের হতেন, তখনও প্রথমে দরূদ ও সালাম পড়তেন, তারপর এই দু'আটি পড়তেন: 'হে আল্লাহ! আমার গুনাহগুলো মাফ করে দিন এবং আমার জন্য আপনার অনুগ্রহের দরজা খুলে দিন' । ফাতিমা আয - যাহরা থেকে বর্ণিত যে, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার কাছে তাশরীফ আনলেন এবং হাড়সহ গোশত খেলেন । এই সময়ে বিলাল নামাযের খবর দেওয়ার জন্য এসে গেলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নামাযের জন্য উঠে দাঁড়ালেন । আমি তাঁর কাপড় ধরে আরয করলাম, 'আব্বাজান! আপনি কি ওযু করবেন না?' নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, 'প্রিয় বেটি! কীসের কারণে ওযু করব?' আমি আরয করলাম যে, 'আগুন দ্বারা রান্না করা জিনিস খাওয়ার কারণে' । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, 'তোমার কি সবচেয়ে পবিত্র খাবার সেটা নয় যা আগুন দ্বারা রান্না করা হয়েছে?' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ، عَنْ فَاطِمَةَ ابْنَةِ النَّبِيِّ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ، صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ ". وَإِذَا خَرَجَ، صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ، وَقَالَ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ "
تحقيق الحافظ جلال الدين السيوطي: [رمز له بالحسن.] الجامع الصغير (6670).
বাংলা অনুবাদ
২৬৪১৯ - ফাতিমা আয - যাহরা থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন মসজিদে প্রবেশ করতেন, তখন প্রথমে দরূদ ও সালাম পড়তেন, তারপর এই দু'আটি পড়তেন: 'হে আল্লাহ! আমার গুনাহগুলো মাফ করে দিন এবং আমার জন্য আপনার রহমতের দরজা খুলে দিন' । আর যখন মসজিদ থেকে বের হতেন, তখনও প্রথমে দরূদ ও সালাম পড়তেন, তারপর এই দু'আটি পড়তেন: 'হে আল্লাহ! আমার গুনাহগুলো মাফ করে দিন এবং আমার জন্য আপনার অনুগ্রহের দরজা খুলে দিন' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ: دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَتْ: " أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللهِ أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِهِ لُحُوقًا بِهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [مرفوعه صحيح وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه]
বাংলা অনুবাদ
২৬৪২০ - ইবনে উমাইয়া বলেন যে, একবার ফাতিমা আবূ বকর صدیق রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর কাছে গেলেন এবং তাঁকে জানালেন যে, 'নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বলেছিলেন যে, আমার পরিবার পরিজনদের মধ্যে সবার আগে তুমিই আমার সাথে এসে মিলিত হবে' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]