পরিচ্ছেদ ১,৩৩৫: হাদিস ২৬,৬৮১-২৬,৭০০

২৬৬৮১ - উম্মে সালামাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, আমি বারগাহে রিসালাতে আরয করলাম, 'ইয়া রাসূলুল্লাহ! মহিলারা তাদের আঁচল কতটুকু ঝোলাবে?' । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, 'তোমরা এক বিঘত পরিমাণ ঝোলাতে পারো' । আমি আরয করলাম যে, 'এভাবে তো তাদের পায়ের গোছ খুলে যাবে?' । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, 'তাহলে এক গজ পরিমাণ ঝোলাও, এর বেশি নয়' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৬৬৮২ - উম্মে সালামাহ বলেন যে, একবার তিনি নিজের গলায় সোনার হার ঝুলিয়ে নিলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর এখানে গেলেন, তখন তাঁর দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন । তিনি আরয করলেন যে, 'আপনি এই সাজসজ্জা দেখছেন না?' । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, 'আমি তো তোমার সাজসজ্জা থেকেই মুখ ফেরাচ্ছি' । তারপর বললেন, 'তুমি সেটা রূপার সাথে কেন মেশাও না? । তারপর সেটাকে জাফরানের সাথে মিলিয়ে নাও, যার ফলে সেই রূপাও সোনার মতো হয়ে যাবে' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৬৬৮৩ - উম্মে সালামাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই কসম খেলেন যে, তাঁর স্ত্রীদের কাছে এক মাস পর্যন্ত যাবেন না । যখন ২৯ দিন কেটে গেল, তখন সকাল বা সন্ধ্যার কোনো এক সময় তাঁদের কাছে চলে গেলেন । কেউ জিজ্ঞাসা করল যে, 'হে আল্লাহর নবী! আপনি তো কসম খেয়েছিলেন যে, এক মাস পর্যন্ত তাঁদের কাছে যাবেন না?' । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, 'মাস কখনো কখনো ২৯ দিনেরও হয়' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৬৬৮৪ - উম্মে সালামাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের শেষ ওয়াসিয়্যত এই ছিল যে, 'নামাযের খেয়াল রাখবে এবং তোমাদের গোলামদের সাথে সদ্ব্যবহার করবে' । এই কথা বলতে বলতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পবিত্র বুক থেকে শব্দ হতে লাগল এবং জিহ্বা থেমে গেল ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৬৬৮৫ - উম্মে সালামাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই দু'আ করতেন যে, 'হে প্রতিপালক! আমাকে মাফ করে দিন, আমার প্রতি রহম করুন এবং সোজা পথের দিকে আমার পথপ্রদর্শন করুন' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৬৬৮৬ - ইবরাহীম বিন আব্দুর রহমানের মুক্ত করা বাঁদী বলেন যে, আমি আমার কাপড়ের আঁচল যমীনে টেনে টেনে চলতাম । এই সময়ে আমি এমন জায়গা দিয়েও যেতাম যেখানে ময়লা - আবর্জনা থাকত এবং এমন জায়গা দিয়েও যা পরিষ্কার - পরিচ্ছন্ন থাকত । একবার আমি উম্মে সালামাহর এখানে গেলাম এবং তাঁকে এই মাসআলা জিজ্ঞাসা করলাম । তিনি বললেন যে, 'আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই কথা বলতে শুনেছি যে, পরের জায়গা তাকে পরিষ্কার করে দেয়' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৬৬৮৭ - উম্মে সালামাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, একবার আবূ বকর صدیق ব্যবসা - বাণিজ্যের উদ্দেশ্যে বসরা'র দিকে রওয়ানা হলেন । তাঁর সাথে বদরী সাহাবী নু'আইমান এবং সুওয়াইবিত বিন হারমালাও ছিলেন । সুওয়াইবিত ছিলেন খাদ্যদ্রব্যের দায়িত্বে । একবার নু'আইমান তাঁর কাছে এসে বললেন যে, 'আমাকে কিছু খেতে দাও' । সুওয়াইবিত বললেন যে, 'না, যতক্ষণ না আবূ বকর صدیق আসেন' । নু'আইমান খুব রসিক এবং হাস্যরসিক স্বভাবের ছিলেন । তিনি বললেন যে, 'আমিও তোমাকে রাগিয়ে ছাড়ব' । তারপর তিনি কিছু লোকের কাছে গেলেন, যারা বাইরে থেকে উটের ওপর মাল চাপিয়ে আনছিল । তিনি তাদের বললেন যে, 'তোমরা কি আমার কাছ থেকে একজন গোলাম কিনবে, যে আরবীয়, খুব চালাক, বড় বাকপটু? হতে পারে সে এটাও বলবে যে, আমি আযাদ, যদি এই ভিত্তিতে তোমরা তাকে ছেড়ে দিতে চাও, তবে আমাকে এখনই বলে দাও, আমার গোলামকে আমার বিরুদ্ধে করো না' । তারা বলল যে, 'আমরা আপনার কাছ থেকে দশটি উটের বিনিময়ে তাকে কিনব' । তিনি সেই উটগুলো হাঁকিয়ে নিয়ে এলেন এবং লোকদেরকেও নিজের সাথে নিয়ে এলেন । যখন উটগুলোকে রশি দিয়ে বেঁধে দেওয়া হলো, তখন নু'আইমান বললেন, 'এই নাও সেই গোলাম' । লোকেরা এগিয়ে এসে সুওয়াইবিতকে বলল যে, 'আমরা এঁকে কিনে নিয়েছি' । সুওয়াইবিত বললেন যে, 'সে মিথ্যা বলছে, আমি তো আযাদ' । সেই লোকেরা বলল যে, 'তোমার মনিব আমাদের তোমার সম্পর্কে আগেই জানিয়ে দিয়েছেন' । আর এই বলে তাঁর গলায় রশি বেঁধে তাঁকে নিয়ে গেলেন । এদিকে আবূ বকর ফিরে এলেন, তখন তাঁকে এই ঘটনার খবর দেওয়া হলো । তিনি নিজের সাথে কিছু সাথী নিয়ে সেই লোকদের কাছে গেলেন এবং তাদের উট ফিরিয়ে নিয়ে সুওয়াইবিতকে মুক্ত করে আনলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এই খবর পৌঁছাল, তখন তিনি এবং সাহাবীগণ এই ঘটনা মনে করে এক বছর পর্যন্ত হাসতেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৬৬৮৮ - উম্মে সালামাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সালাম ফেরাতেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সালাম শেষ হওয়ার সাথে সাথেই মহিলারা উঠতে শুরু করতেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দাঁড়ানোর আগে কিছুক্ষণ নিজের জায়গাতেই থেমে থাকতেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৬৬৮৯ - উম্মে সালামাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন, 'একজন খলীফার মৃত্যুর সময় লোকদের মধ্যে নতুন খলীফার বিষয়ে মতভেদ দেখা দেবে । এই সময়ে একজন লোক মদীনা মুনাওয়ারা থেকে পালিয়ে মক্কা মুকাররামায় চলে যাবে । মক্কাবাসীদের মধ্যে থেকে কিছু লোক তার কাছে আসবে এবং তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে তাকে বাইরে বের করে রুকনে আসওয়াদ এবং মাক্বামে ইবরাহীমের মাঝখানে তার হাতে বাইআত করবে । তারপর তাদের সাথে লড়াই করার জন্য শাম দেশ থেকে একটি সৈন্যবাহিনী রওয়ানা হবে, যাকে 'বায়দা' নামক স্থানে যমীনে ধসিয়ে দেওয়া হবে । যখন লোকেরা এই দৃশ্য দেখবে, তখন তাদের কাছে শামের 'আবদাল' এবং ইরাকের 'আসায়িব' (ওলীদের একটি মর্যাদা) এসে তাঁর হাতে বাইআত করবে । তারপর কুরাইশদের মধ্য থেকে একজন লোক বের হয়ে সামনে আসবে, যার মাতুল বংশ বনূ কালব হবে । সেই মক্কাবাসী (ইমাম মাহদী) এই কুরাইশী ব্যক্তির দিকে একটি সৈন্যবাহিনী পাঠাবেন, যা এই কুরাইশী ব্যক্তির ওপর জয়লাভ করবে । এই সৈন্যবাহিনী বা যুদ্ধকে 'বা'ছ - ই - কালব' বলা হবে, আর সে (মাহদী) মুহরিম হবে না । সে মাল ও দৌলত বণ্টন করবে এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সুন্নাত অনুযায়ী আমল করবে । আর ইসলাম যমীনে নিজের মাথা ঝুঁকিয়ে দেবে (অর্থাৎ শান্তি প্রতিষ্ঠিত হবে) । আর সেই ব্যক্তি নয় বছর পর্যন্ত যমীনে থাকবে' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৬৬৯০ - উম্মে সালামাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর ঘুম থেকে জেগে উঠলেন এবং 'ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন' পড়ছিলেন । আমি জিজ্ঞাসা করলাম, 'ইয়া রাসূলুল্লাহ! কী হয়েছে?' নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন যে, 'আমার উম্মতের একটি দলকে যমীনে ধসিয়ে দেওয়া হবে । তারপর সেই লোকেরা মক্কা মুকাররামায় একজন লোকের দিকে একটি সৈন্যবাহিনী পাঠাবে । আল্লাহ সেই লোকটির সেই সৈন্যবাহিনী থেকে হেফাজত করবেন এবং তাদের যমীনে ধসিয়ে দেবেন । তারা সবাই এক জায়গায় পড়ে যাবে, কিন্তু তাদের ওঠানোর জায়গাগুলো বিভিন্ন হবে' । আমি আরয করলাম, 'ইয়া রাসূলুল্লাহ! এটা কীভাবে হবে?' 。 তিনি বললেন, 'তাদের মধ্যে কিছু লোক এমনও থাকবে, যাদেরকে জোর করে সৈন্যবাহিনীতে শামিল করা হয়েছিল, তারা সেই অবস্থাতেই আসবে' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৬৬৯১ - পূর্বের হাদীসটি এই অন্য সনদ থেকেও বর্ণিত হয়েছে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৬৬৯২ - আবূ কায়স বলেন যে, একবার আব্দুল্লাহ বিন আমর আমাকে উম্মে সালামাহর কাছে এই জিজ্ঞাসা করার জন্য পাঠালেন যে, 'নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি রোযার অবস্থায় চুম্বন করতেন?' । 'যদি তিনি না - বাচক উত্তর দেন, তবে তাঁকে বলো যে, আয়েশা তো লোকদেরকে জানান যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রোযার অবস্থায় তাঁকে চুম্বন করতেন?' । ফলে আবূ কায়স তাঁকে এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করলেন, তখন তিনি না - বাচক উত্তর দিলেন । আবূ কায়স আয়েশার কথা উল্লেখ করলেন, তখন উম্মে সালামাহ বললেন, 'হতে পারে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে চুম্বন করেছেন, কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর প্রতি অনেক আবেগপূর্ণ ভালোবাসা রাখতেন, তবে আমার সাথে এমন কখনো হয়নি' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৬৬৯৩ - উম্মে সালামাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই কথা বলতে শুনেছি: 'হে আলে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! তোমাদের মধ্যে যে হজ্জ করতে চায়, সে যেন হজ্জের ইহরাম বাঁধে' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৬৬৯৪ - উম্মে সালামাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, একবার আব্দুর রহমান বিন আওফ তাঁর কাছে এলেন এবং বলতে লাগলেন, 'আম্মাজান! আমি আশঙ্কা করি যে, মালের আধিক্য আমাকে ধ্বংস না করে ফেলে । কারণ আমি কুরাইশদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি ধনী' । তিনি উত্তর দিলেন যে, 'বেটা! এটা খরচ করো, কারণ আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই কথা বলতে শুনেছি যে, আমার কিছু সঙ্গী এমনও হবে যে, আমার থেকে তাদের বিচ্ছেদ হওয়ার পর তারা আর কখনো আমাকে দেখতে পাবে না' । আব্দুর রহমান বিন আওফ যখন বাইরে বের হলেন, তখন পথে উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর সাথে দেখা হলো । তিনি উমরকে এই কথাটি বললেন । উমর নিজে উম্মে সালামাহর কাছে পৌঁছলেন এবং ঘরে প্রবেশ করে বললেন, 'আল্লাহর কসম খেয়ে বলুন, আমিও কি তাদের মধ্যে একজন?' । তিনি বললেন, 'না, তবে আপনার পরে আমি কারো সম্পর্কে এই কথা বলতে পারি না' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৬৬৯৫ - উম্মে সালামাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে কামীস (জামা) থেকে বেশি ভালো কোনো কাপড় ছিল না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৬৬৯৬ - উম্মে সালামাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কাঁধের গোশত খেলেন । এই সময়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পানি স্পর্শ না করেই নামাযের জন্য চলে গেলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৬৬৯৭ - উম্মে সালামাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই কথা বলতে শুনেছি যে, 'যে ব্যক্তিকে কোনো মুসীবত পৌঁছায় এবং সে 'ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন' বলে এই দু'আ করে নেয় যে, 'হে আল্লাহ! আমাকে এই মুসীবতের ওপর সওয়াব দিন এবং আমাকে এর উত্তম বদল দান করুন', তবে আল্লাহ তা'আলা তাকে তার মুসীবতের ওপর সওয়াব দান করেন এবং তাকে এর উত্তম বদল দান করেন' । যখন আমার স্বামী আবূ সালামাহ ইন্তেকাল করলেন, তখন আমি ভাবলাম যে, আবূ সালামাহর চেয়ে উত্তম আর কে হতে পারে? । তবুও আল্লাহ আমাকে ইজ্জত ও শক্তি দিলেন এবং আমি এই দু'আটি পড়ে নিলাম । ইদ্দত শেষ হওয়ার পর আবূ বকর এবং উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা বারে বারে বিবাহের পয়গাম পাঠালেন, কিন্তু তিনি সম্মতি দিলেন না । তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উমরকে তাঁর জন্য বিবাহের পয়গাম দিয়ে তাঁর কাছে পাঠালেন । তিনি আরয করলেন যে, 'নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জানিয়ে দিন যে, আমি খুব আত্মমর্যাদাশীল মহিলা, আমার সন্তানাদিও আছে এবং আমার তো কোনো ওয়ালীও এখানে উপস্থিত নেই' । উমর এসে এই কথাগুলো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জানালেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, 'তাঁকে গিয়ে বলে দাও যে, আমি আল্লাহর কাছে দু'আ করব এবং তোমার আত্মমর্যাদা দূর হয়ে যাবে । আর সন্তানাদির কথা - তুমি তাদের ভরণপোষণ করতে থাকবে । আর ওয়ালীর কথা - তোমার ওয়ালীগণের মধ্যে কেউই - তিনি অনুপস্থিত থাকুন বা উপস্থিত - এটা অপছন্দ করবেন না' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৬৬৯৮ - উম্মে সালামাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, আনসারদের পুরুষরা তাদের স্ত্রীদের কাছে পেছন দিক থেকে আসতেন না, কারণ ইয়াহুদীরা বলত যে, যে ব্যক্তি তার স্ত্রীর কাছে পেছন দিক থেকে আসে, তার সন্তান ট্যারা হয় । যখন মুহাজিরগণ মদীনা মুনাওয়ারাতে এলেন, তখন তাঁরাও আনসারী মহিলাদের বিবাহ করলেন এবং পেছন দিক থেকে তাঁদের কাছে আসতেন । কিন্তু একজন মহিলা এই বিষয়ে তার স্বামীর কথা মানতে অস্বীকার করলেন এবং বলতে লাগলেন যে, 'যতক্ষণ না আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এর হুকুম জিজ্ঞাসা করছি, ততক্ষণ পর্যন্ত তুমি এই কাজ করতে পারো না' । ফলে সেই মহিলা উম্মে সালামাহর কাছে এলেন এবং তাঁর কাছে এর উল্লেখ করলেন । উম্মে সালামাহ বললেন যে, 'বসে যাও, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এখনি আসবেন' । যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাশরীফ আনলেন, তখন সেই মহিলা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে লজ্জা পেলেন, তাই তিনি এভাবেই ফিরে গেলেন । পরে উম্মে সালামাহ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই কথা জানালেন । তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, 'সেই আনসারী মহিলাকে ডাকো!' । ফলে তাঁকে ডাকা হলো এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সামনে এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: 'তোমাদের স্ত্রীগণ তোমাদের শস্যক্ষেত্র, সুতরাং তোমরা তোমাদের শস্যক্ষেত্রে যেভাবে ইচ্ছা আসতে পারো' । এবং বললেন যে, 'সামনের দ্বারেই হবে (চাই পুরুষ পেছন থেকে আসুক বা সামনে থেকে)' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৬৬৯৯ - উম্মে সালামাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কাছে তাশরীফ আনলেন, তখন সেখানে একজন 'মুখান্নাছ' (নপুংসক) এবং আব্দুল্লাহ বিন আবী উমাইয়া - যিনি উম্মে সালামাহর ভাই ছিলেন - উপস্থিত ছিলেন । সেই নপুংসক আব্দুল্লাহকে বলছিল যে, 'হে আব্দুল্লাহ বিন আবী উমাইয়া! যদি কাল আল্লাহ তোমাকে ত্বায়েফের ওপর বিজয় দান করেন, তবে তুমি অবশ্যই বিনতে গায়লানকে হাসিল করো, কারণ সে চারজনের সাথে আসে এবং আটজনের সাথে ফিরে যায়' । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার এই কথা শুনে নিলেন এবং উম্মে সালামাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহাকে বললেন, 'এর পরে একে যেন তোমার ঘরে আসতে না দেওয়া হয়' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৬৭০০ - উম্মে সালামাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফজরের নামাযের পর এই দু'আ করতেন: 'হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে উপকারী জ্ঞান, কবুলযোগ্য আমল এবং হালাল রিযিক চাই' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]