মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ১,৩৪৪: হাদিস ২৬,৮৬১-২৬,৮৮০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْمُرْهِبِيُّ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ صَفِيَّةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَنْتَهِي النَّاسُ " وَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَسَاقَهُ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح دون قوله: "لا ينتهي الناس عن غزو هذا البيت"، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৬৮৬১ - গতীয় হাদীস এই দ্বিতীয় সনদ দ্বারাও বর্ণিত হয়েছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ صُهَيْرَةَ بِنْتِ جَيْفَرٍ، قَالَتْ: دَخَلْنَا عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ، فَسَأَلْتُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَتْ: " حَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح لغيره وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৬৮৬২ - সুহাইরা বিনতে জু'আইফার বলেন, একবার আমি সাফিয়্যা বিনতে হুয়াই রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর খেদমতে হাজির হলাম এবং তাঁর কাছে মাটির মটকার নবীয (খেজুরের পানীয়) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি বললেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মাটির মটকার নবীযকে হারাম ঘোষণা করেছেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَعَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَكِفًا، فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلًا، فَحَدَّثْتُهُ، ثُمَّ قُمْتُ، فَانْقَلَبْتُ، فَقَامَ مَعِي يَقْلِبُنِي، وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، فَمَرَّ رَجُلَانِ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَسْرَعَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " عَلَى رِسْلِكُمَا، إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ ". فَقَالَا: سُبْحَانَ اللهِ يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ: " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ، وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَرًّا " أَوْ قَالَ: " شَيْئًا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৬৮৬৩ - সাফিয়্যা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইতিকাফের অবস্থায় ছিলেন, আমি রাতের বেলা সাক্ষাতের জন্য দরবারে নবুওয়তে হাজির হলাম। কিছুক্ষণ কথা বলার পর আমি উঠলাম, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও আমাকে এগিয়ে দেওয়ার জন্য আমার সাথে আসলেন। আমার থাকার জায়গা তখন উসামা ইবনু যায়দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর বাড়িতে ছিল। এরই মধ্যে সেখান দিয়ে দুজন আনসারী লোক অতিক্রম করলো এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - কে দেখে নিজেদের গতি বাড়িয়ে দিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের বললেন, 'দাঁড়াও, এইটা সাফিয়্যা বিনতে হুয়াই।' তাঁরা দুজন বললেন, 'সুবহানাল্লাহ, হে আল্লাহর রাসূল (আমরা কি আপনার সম্পর্কে মনে কোনো খারাপ ধারণা আনতে পারি?)' নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, 'শয়তান মানুষের মধ্যে রক্তের মতো দৌড়ায়, এই জন্য আমার ভয় হলো যে, সে তোমাদের মনে কোনো কুমন্ত্রণা সৃষ্টি না করে দেয়।'
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ صُهَيْرَةَ بِنْتِ جَيْفَرٍ، قَالَتْ: حَجَجْنَا، ثُمَّ أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ، فَدَخَلْنَا عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ، فَوَافَقْنَا عِنْدَهَا نِسْوَةً، فَقَالَتْ: " حَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح لغيره وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৬৮৬৪ - সুহাইরা বিনতে জু'আইফার বলেন, একবার আমি সাফিয়্যা বিনতে হুয়াই রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর খেদমতে হাজির হলাম এবং তাঁর কাছে মাটির মটকার নবীয সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি বললেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মাটির মটকার নবীযকে হারাম ঘোষণা করেছেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ صُهَيْرَةَ بِنْتِ جَيْفَرٍ، سَمِعَهُ مِنْهَا قَالَتْ: حَجَجْنَا، ثُمَّ انْصَرَفْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ، فَدَخَلْنَا عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ، فَوَافَقْنَا عِنْدَهَا نِسْوَةً مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ، فَقُلْنَ لَنَا : إِنْ شِئْتُنَّ سَأَلْتُنَّ وَسَمِعْنَا، وَإِنْ شِئْتُنَّ سَأَلْنَا وَسَمِعْتُنَّ. فَقُلْنَا: سَلْنَ، فَسَأَلْنَ عَنْ أَشْيَاءَ مِنْ أَمْرِ الْمَرْأَةِ وَزَوْجِهَا، وَمِنْ أَمْرِ الْمَحِيضِ، ثُمَّ سَأَلْنَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ. فَقَالَتْ: " أَكْثَرْتُنَّ عَلَيْنَا يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ فِي نَبِيذِ الْجَرِّ، حَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ وَمَا عَلَى إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَطْبُخَ تَمْرَهَا، ثُمَّ تَدْلُكَهُ، ثُمَّ تُصَفِّيَهُ، فَتَجْعَلَهُ فِي سِقَائِهَا، وَتُوكِئَ عَلَيْهِ، فَإِذَا طَابَ، شَرِبَتْ وَسَقَتْ زَوْجَهَا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [قولها حرم رسول الله صلى الله عليه وسلم نبيذ الجر صحيح لغيره وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৬৮৬৫ - সুহাইরা বিনতে জু'আইফার বলেন, একবার আমরা হজ্জ করলাম, তারপর মদীনা মুনাওয়ারায় হাজির হলাম, তখন সেখানে সাফিয়্যা বিনতে হুয়াই রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর খেদমতে উপস্থিত হলাম। আমরা তাঁর কাছে কূফার কিছু মহিলাকেও বসা পেলাম। সেই মহিলারা সুহাইরাকে বললেন যে, যদি তোমরা চাও, তবে তোমরা প্রশ্ন করো এবং আমরা শুনি, অন্যথায় আমরা প্রশ্ন করি এবং তোমরা শোনো। আমরা বললাম যে, আপনারাই প্রশ্ন করুন। অতঃপর তাঁরা সাফিয়্যা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - কে অনেক প্রশ্ন করলেন, যেমন স্বামী - স্ত্রীর ব্যাপারে, মাসিকের নাপাকির ব্যাপারে এবং তারপর মাটির মটকার নবীযের ব্যাপারে। তখন সাফিয়্যা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন, 'হে ইরাকের লোকরা! তোমরা মাটির মটকার নবীয সম্পর্কে খুব বেশি প্রশ্ন করছো। (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এটিকে হারাম ঘোষণা করেছেন) তবে তোমাদের মধ্যে কারো জন্য এইটাতে কোনো অসুবিধা নেই যে, সে নিজের খেজুর পাকাবে, তারপর তা ঘষে পরিষ্কার করবে এবং মশকীতে (চামড়ার পাত্র) রেখে তার মুখ বেঁধে দেবে। যখন সেটা ভালো হয়ে যাবে, তখন নিজেও পান করবে এবং নিজের স্বামীকেও পান করাবে।'
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي شُمَيْسَةُ، أَوْ سُمَيَّةُ، قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: هُوَ فِي كِتَابِي سُمَيَّةُ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّ بِنِسَائِهِ، فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ، نَزَلَ رَجُلٌ، فَسَاقَ بِهِنَّ، فَأَسْرَعَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كَذَاكَ سَوْقُكَ بِالْقَوَارِيرِ "، يَعْنِي النِّسَاءَ،. فَبَيْنَا هُمْ يَسِيرُونَ، بَرَكَ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ جَمَلُهَا، وَكَانَتْ مِنْ أَحْسَنِهِنَّ ظَهْرًا، فَبَكَتْ. وَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُخْبِرَ بِذَلِكَ، فَجَعَلَ يَمْسَحُ دُمُوعَهَا بِيَدِهِ، وَجَعَلَتْ تَزْدَادُ بُكَاءً وَهُوَ يَنْهَاهَا، فَلَمَّا أَكْثَرَتْ، زَبَرَهَا وَانْتَهَرَهَا وَأَمَرَ النَّاسَ بِالنُّزُولِ، فَنَزَلُوا، وَلَمْ يَكُنْ يُرِيدُ أَنْ يَنْزِلَ. قَالَتْ: فَنَزَلُوا، وَكَانَ يَوْمِي، فَلَمَّا نَزَلُوا ، ضُرِبَ خِبَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَدَخَلَ فِيهِ، قَالَتْ: فَلَمْ أَدْرِ عَلَامَ أُهْجَمُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ وَخَشِيتُ أَنْ يَكُونَ فِي نَفْسِهِ شَيْءٌ ، فَانْطَلَقْتُ إِلَى عَائِشَةَ، فَقُلْتُ لَهَا: تَعْلَمِينَ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَبِيعُ يَوْمِي مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ أَبَدًا، وَإِنِّي قَدْ وَهَبْتُ يَوْمِي لَكِ عَلَى أَنْ تُرْضِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِّي، قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: فَأَخَذَتْ عَائِشَةُ خِمَارًا لَهَا قَدْ ثَرَدَتْهُ بِزَعْفَرَانٍ، فَرَشَّتْهُ بِالْمَاءِ لِيُذَكِّيَ رِيحَهُ، ثُمَّ لَبِسَتْ ثِيَابَهَا، ثُمَّ انْطَلَقَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَفَعَتْ طَرَفَ الْخِبَاءِ، فَقَالَ لَهَا: " مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ؟ إِنَّ هَذَا لَيْسَ بِيَوْمِكِ ". قَالَتْ: ذَلِكَ فَضْلُ اللهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ، فَقَالَ مَعَ أَهْلِهِ، فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الرَّوَاحِ، قَالَ لِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ: " يَا زَيْنَبُ، أَفْقِرِي أُخْتَكِ صَفِيَّةَ جَمَلًا "، وَكَانَتْ مِنْ أَكْثَرِهِنَّ ظَهْرًا، فَقَالَتْ: أَنَا أُفْقِرُ يَهُودِيَّتَكَ، فَغَضِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْهَا، فَهَجَرَهَا، فَلَمْ يُكَلِّمْهَا حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ وَأَيَّامَ مِنًى فِي سَفَرِهِ، حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَالْمُحَرَّمَ وَصَفَرَ، فَلَمْ يَأْتِهَا، وَلَمْ يَقْسِمْ لَهَا، وَيَئِسَتْ مِنْهُ، فَلَمَّا كَانَ شَهْرُ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ، دَخَلَ عَلَيْهَا، فَرَأَتْ ظِلَّهُ، فَقَالَتْ: إِنَّ هَذَا لَظِلُّ رَجُلٍ، وَمَا يَدْخُلُ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَنْ هَذَا؟ فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أَدْرِي مَا أَصْنَعُ حِينَ دَخَلْتَ عَلَيَّ؟ قَالَتْ: وَكَانَتْ لَهَا جَارِيَةٌ، وَكَانَتْ تَخْبَؤُهَا مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: فُلَانَةُ لَكَ، فَمَشَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى سَرِيرِ زَيْنَبَ، وَكَانَ قَدْ رُفِعَ، فَوَضَعَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ أَصَابَ أَهْلَهُ، وَرَضِيَ عَنْهُمْ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৬৮৬৬ - সাফিয়্যা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, বিদায় হজ্জের সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের সম্মানিত স্ত্রীদেরকেও নিজের সাথে নিয়ে গিয়েছিলেন। তখনো পথেই ছিলেন যে, একজন লোক নেমে সম্মানিত স্ত্রীদের সওয়ারীগুলোকে দ্রুত হাঁকাতে লাগলো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, 'এই কাঁচের পাত্রগুলোকে (মহিলাদের) ধীরে ধীরে নিয়ে চলো।' সফরের সময় সাফিয়্যা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর উট খেপে গেল, তাঁর সওয়ারীটি ছিল সবচেয়ে ভালো এবং সুন্দর। তিনি কাঁদতে শুরু করলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জানতে পারলেন, তখন তাশরীফ আনলেন এবং নিজের মুবারক হাত দিয়ে তাঁর চোখের জল মুছতে লাগলেন, কিন্তু তিনি আরও বেশি কাঁদতে লাগলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে ক্রমাগত মানা করতে থাকলেন, কিন্তু যখন দেখলেন যে তিনি খুব বেশিই কাঁদছেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে কঠোরভাবে ধমক দিয়ে মানা করলেন। এবং লোকজনকে সেখানে তাঁবু ফেলতে আদেশ করলেন, যদিও সেই স্থানে তাঁবু ফেলার ইচ্ছা ছিল না। লোকজন তাঁবু ফেলল। ঘটনাক্রমে সেই দিন সাফিয়্যা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এরই পালা ছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর জন্য একটি তাঁবু লাগানো হলো, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের তাঁবুতে তাশরীফ নিয়ে গেলেন। সাফিয়্যা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন, 'আমার বোধগম্য হচ্ছিল না যে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর কাছে কীভাবে যাবো?' 'আমার ভয় হচ্ছিল যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার উপর অসন্তুষ্ট হয়ে যাননি তো!' অতঃপর আমি আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর কাছে চলে গেলাম এবং তাঁকে বললাম, 'আপনি জানেন যে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে আমার পালার দিন কোনো কিছুর বিনিময়েও বিক্রি করতে পারি না, কিন্তু আজ আমি আমার পালার দিন আপনাকে এই শর্তে দিচ্ছি যে, আপনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - কে আমার উপর সন্তুষ্ট করে দিন।' আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু সম্মত হলেন এবং নিজের দোপাট্টা নিয়ে, যা তিনি জাফরানে রং করেছিলেন, তাতে পানির ছিটা মারলেন যাতে তার সুবাস ছড়িয়ে পড়ে। তারপর নতুন কাপড় পরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর দিকে চলতে শুরু করলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর তাঁবুর কাছে পৌঁছে তিনি পর্দার এক কোণ তুললেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে দেখে বললেন, 'আয়েশা! কী ব্যাপার, আজ তো তোমার পালা নয়?' তিনি আরজ করলেন, 'এইটা তো আল্লাহর ফযল, যাকে ইচ্ছা তিনি দান করেন।' নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই দুপুর নিজের সম্মানিত স্ত্রী (আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) - এর সাথে কায়লুলাহ (বিশ্রাম) করলেন। যখন রওয়ানা হওয়ার সময় হলো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জয়নব বিনতে জাহশ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - কে বললেন, যাঁর সওয়ারীতে জায়গা বেশি ছিল, 'নিজের বোন সাফিয়্যাকে নিজের সাথে উটের উপর সওয়ার করে নাও।' জয়নব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর মুখ থেকে বেরিয়ে গেল যে, 'আমি আপনার এই ইয়াহুদী স্ত্রীকে নিজের সাথে সওয়ার করবো?' নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই শুনে অসন্তুষ্ট হলেন এবং তাঁর সাথে কথা বলা বন্ধ করে দিলেন, যতক্ষণ না মক্কা মুকাররামায় পৌঁছলেন, মিনার ময়দানে দিনগুলো কাটালেন, তারপর মদীনা মুনাওয়ারায় ফিরে আসলেন। মুহাররম এবং সফর মাস কেটে গেল কিন্তু জয়নব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর কাছে গেলেন না, এমনকি পালার দিনেও গেলেন না, যার কারণে জয়নব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু নিরাশ হয়ে গেলেন। যখন রবিউল আউয়াল মাস আসলো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর ঘরে তাশরীফ নিয়ে গেলেন। তিনি ভাবতে লাগলেন যে, এই ছায়া তো কোনো পুরুষের, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার কাছে আসার নন, তবে এইটা কে? এর মধ্যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘরের ভিতরে আসলেন। জয়নব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - কে দেখে বলতে লাগলেন, ইয়া রাসূলুল্লাহ! খুশিতে আমি বুঝতে পারছি না যে, আপনার তাশরীফ আনায় আমি কী করবো? তাঁর এক দাসী ছিল যে তাঁর জন্য তাঁবু তৈরি করতো, তিনি আরজ করলেন যে, 'অমুক দাসী আপনার নজরানা।' তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জয়নব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর খাটের কাছে হেঁটে আসলেন এবং তার উপর নিজের হাত রাখলেন, তারপর তাঁর সাথে নির্জনবাস করলেন এবং তাঁর উপর সন্তুষ্ট হলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ سُمَيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ، فَاعْتَلَّ بَعِيرٌ لِصَفِيَّةَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدِيثُ أُمِّ الْفَضْلِ امْرَأَةِ عَبَّاسٍ، وَهِيَ أُخْتُ مَيْمُونَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৬৮৬৭ - গতীয় হাদীস এই দ্বিতীয় সনদ দ্বারাও বর্ণিত হয়েছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا " سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৬৮৬৮ - উম্মুল ফযল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - কে মাগরিবের সালাতে সূরা মুরসালাত তিলাওয়াত করতে শুনেছেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ أَفْطَرَ بِعَرَفَةَ، أُتِيَ بِرُمَّانٍ، فَأَكَلَهُ، وَقَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْفَضْلِ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْطَرَ بِعَرَفَةَ، أَتَتْهُ بِلَبَنٍ، فَشَرِبَهُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط البخاري رجاله ثقات]
বাংলা অনুবাদ
২৬৮৬৯ - ইবনু আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর সূত্রে বর্ণিত, তিনি আরাফার ময়দানে রোযা না রাখার বিষয়টি এভাবে প্রকাশ করলেন যে, তাঁর কাছে একটি আনার (ডালিম) আনা হলো যা তিনি খেয়ে নিলেন এবং বললেন যে, আমাকে (আমার মাতা) উম্মুল ফযল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরাফার দিন রোযা রাখেননি, কারণ তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর খেদমতে দুধ নিয়ে হাজির হয়েছিলেন যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পান করে নিয়েছিলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى أُمَّ حَبِيبِ بِنْتَ عَبَّاسٍ، وَهِيَ فَوْقَ الْفَطِيمِ، قَالَتْ: فَقَالَ: " لَئِنْ بَلَغَتْ بُنَيَّةُ الْعَبَّاسِ هَذِهِ وَأَنَا حَيٌّ، لَأَتَزَوَّجَنَّهَا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৬৮৭০ - উম্মুল ফযল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উম্মু হাবীব বিনতে আব্বাস - কে দেখলেন, সেই সময় সে দুধ পান করা শিশু থেকে কিছুটা বড় ছিল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, 'যদি আব্বাসের এই মেয়েটি আমার জীবনে جوان (প্রাপ্তবয়স্ক) হয়ে যায়, তবে আমি তাকে বিবাহ করবো।'
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ: " صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ مُتَوَشِّحًا فِي ثَوْبِ الْمَغْرِبِ، فَقَرَأَ الْمُرْسَلَاتِ، مَا صَلَّى صَلَاةً بَعْدَهَا حَتَّى قُبِضَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [هذا إسناد أخطأ فيه موسى بن داود فأدخل حديثا في حديث ]
বাংলা অনুবাদ
২৬৮৭১ - উম্মুল ফযল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের ঘরে এক কাপড়ে জড়িয়ে মাগরিবের সালাত পড়ালেন এবং তাতে সূরা মুরসালাত তিলাওয়াত করলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর পরে আর কোনো সালাত পড়তে পারেননি, যতক্ষণ না আপনার সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর ওফাত হলো।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَيْرًا، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ أُمِّ بَنِي الْعَبَّاسِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ: " شَكُّوا فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَرَفَةَ " فَقَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِ: " أَنَا أَعْلَمُ لَكُمْ ذَلِكَ، فَبَعَثَتْ بِلَبَنٍ، فَشَرِبَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৬৮৭২ - উম্মুল ফযল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, (বিদায় হজ্জের সময়) আরাফার দিন লোকেরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর রোযা রাখা সম্পর্কে সন্দেহে ছিল। উম্মুল ফযল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন, 'আমি এখনি তোমাদেরকে জেনে বলছি।' অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর খেদমতে দুধ পাঠালেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা পান করে নিলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَانَتْ لِي امْرَأَةٌ، فَتَزَوَّجْتُ عَلَيْهَا امْرَأَةً أُخْرَى، فَزَعَمَتْ امْرَأَتِي الْأُولَى أَنَّهَا أَرْضَعَتْ امْرَأَتِي الْحُدْثَى إِمْلَاجَةً، أَوْ إِمْلَاجَتَيْنِ، وَقَالَ مَرَّةً: رَضْعَةً، أَوْ رَضْعَتَيْنِ، فَقَالَ: " لَا تُحَرِّمُ الْإِمْلَاجَةُ، وَلَا الْإِمْلَاجَتَانِ " أَوْ قَالَ: " الرَّضْعَةُ أَوِ الرَّضْعَتَانِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৬৮৭৩ - উম্মুল ফযল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার ঘরে ছিলেন যে, একজন গ্রাম্য লোক আসলো এবং বলতে লাগলো যে, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার এক স্ত্রী ছিল যার উপস্থিতিতে আমি আরেকজন মহিলাকে বিবাহ করলাম, কিন্তু আমার প্রথম স্ত্রীর বক্তব্য হলো যে, সে আমার এই দ্বিতীয় নতুন স্ত্রীকে এক - দুই চুমুক দুধ পান করিয়েছে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, 'এক - দুই চুমুক দুধ পান করা দ্বারা হুরমতে রিযাআত (দুধের কারণে বৈবাহিক সম্পর্ক নিষিদ্ধ হওয়া) সাব্যস্ত হয় না।'
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا لَيْثٌ، وَيُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ هِنْدَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ وَهُوَ يَشْتَكِي، فَتَمَنَّى الْمَوْتَ، فَقَالَ: " يَا عَبَّاسُ، يَا عَمَّ رَسُولِ اللهِ، لَا تَتَمَنَّ الْمَوْتَ، إِنْ كُنْتَ مُحْسِنًا تَزْدَادُ إِحْسَانًا إِلَى إِحْسَانِكَ خَيْرٌ لَكَ، وَإِنْ كُنْتَ مُسِيئًا، فَإِنْ تُؤَخَّرْ تَسْتَعْتِبْ خَيْرٌ لَكَ، فَلَا تَتَمَنَّ الْمَوْتَ " قَالَ يُونُسُ: " وَإِنْ كُنْتَ مُسِيئًا، فَإِنْ تُؤَخَّرْ تَسْتَعْتِبْ مِنْ إِسَاءَتِكَ خَيْرٌ لَكَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৬৮৭৪ - উম্মুল ফযল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর অসুস্থতার খোঁজখবর নিতে আসলেন। তিনি অসুস্থ ছিলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর সামনে মৃত্যুর কামনা করতে লাগলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, 'হে আব্বাস! হে আল্লাহর নবীর চাচা! মৃত্যুর কামনা করো না, কারণ যদি আপনি নেককার হন, তবে আপনার নেক আমল বৃদ্ধি পাওয়া আপনার জন্য উত্তম এবং যদি আপনি গুনাহগার হন এবং আপনাকে তওবার সুযোগ দেওয়া হয়, তবে এইটাও আপনার জন্য উত্তম, এই জন্য মৃত্যুর কামনা করবেন না।'
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ: رَأَيْتُ كَأَنَّ فِي بَيْتِي عُضْوًا مِنْ أَعْضَاءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَتْ: فَجَزِعْتُ مِنْ ذَلِكَ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: " خَيْرًا رَأَيْتِ ، تَلِدُ فَاطِمَةُ غُلَامًا، فَتَكْفُلِينَهُ بِلَبَنِ ابْنِكِ قُثَمٍ " قَالَتْ: فَوَلَدَتْ حَسَنًا ، فَأُعْطِيتُهُ، فَأَرْضَعْتُهُ حَتَّى تَحَرَّكَ، أَوْ فَطَمْتُهُ، ثُمَّ جِئْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسْتُهُ فِي حِجْرِهِ، فَبَالَ، فَضَرَبْتُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ، فَقَالَ: " ارْفُقِي بِابْنِي، رَحِمَكِ اللهُ، أَوْ: أَصْلَحَكِ اللهُ، أَوْجَعْتِ ابْنِي " قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، اخْلَعْ إِزَارَكَ، وَالْبَسْ ثَوْبًا غَيْرَهُ حَتَّى أَغْسِلَهُ، قَالَ: " إِنَّمَا يُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ، وَيُنْضَحُ بَوْلُ الْغُلَامِ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °*
تحقيق الحافظ ابن حجر العسقلاني: [أخرجه أحمد، وابن ماجه، وصححه ابن خزيمة، وغيره.] الفتح (326/1).
বাংলা অনুবাদ
২৬৮৭৫ - উম্মুল ফযল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি স্বপ্নে দেখলাম যে, যেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর কোনো অঙ্গ আমার ঘরে এসে পড়েছে, এই স্বপ্ন দেখে আমি খুব দুশ্চিন্তাগ্রস্ত হলাম। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর খেদমতে হাজির হলাম এবং নিজের স্বপ্নের কথা বললাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, 'তুমি একটি ভালো স্বপ্ন দেখেছো, ফাতিমার একটি ছেলে হবে এবং তুমি তোমার ছেলে কুসামের মাধ্যমে আসা দুধ দিয়ে তাকেও প্রতিপালন করবে।' অতঃপর তেমনই হলো যে, ফাতিমার ইমাম হাসান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু জন্মগ্রহণ করলেন এবং আমিই তাঁকে দুধ পান করালাম, এমনকি তিনি চলাফেরা করতে লাগলেন এবং আমি তাঁর দুধ ছাড়িয়ে দিলাম। তারপর আমি তাঁকে নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর খেদমতে হাজির হলাম এবং তাঁকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর কোলে বসিয়ে দিলাম। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর উপর পেশাব করে দিলেন। এই দেখে আমি তাঁর দুই কাঁধের মাঝখানে হালকা করে হাত মারলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, 'আল্লাহ তোমার উপর রহম করুন, আমার ছেলের উপর দয়া করো!' 'তুমি আমার ছেলেকে কষ্ট দিয়েছো।' আমি আরজ করলাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি আপনার এই চাদরটি খুলে ফেলুন এবং অন্য কাপড় পরিধান করুন যাতে আমি এইটা ধুয়ে দিতে পারি। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, 'ধোয়া তো মেয়ের পেশাব যায়, আর ছেলের পেশাবের উপর শুধু ছিটা দেওয়া হয়।'
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
[قَالَ عَبْدُ اللهِ:] وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، وَهِيَ أُمُّ وَلَدِ الْعَبَّاسِ، أُخْتُ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ، فَجَعَلْتُ أَبْكِي، فَرَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ: " مَا يُبْكِيكِ؟ " قُلْتُ: خِفْنَا عَلَيْكَ، وَمَا نَدْرِي مَا نَلْقَى مِنَ النَّاسِ بَعْدَكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " أَنْتُمُ الْمُسْتَضْعَفُونَ بَعْدِي "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৬৮৭৬ - উম্মুল ফযল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর রোগশয্যায় একদিন আমি দরবারে নবুওয়তে হাজির হলাম এবং কাঁদতে লাগলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মাথা তুলে বললেন, 'কেন কাঁদছো?' আমি আরজ করলাম, 'আমরা আপনার সম্পর্কে (দুনিয়া থেকে চলে যাওয়ার) ভয় পাচ্ছি, আমরা জানি না যে আপনার পরে লোকেরা আমাদের সাথে কেমন ব্যবহার করবে?' নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, 'আমার পরে তোমরা দুর্বল বলে গণ্য হবে।'
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ لُبَابَةَ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّهَا كَانَتْ تُرْضِعُ الْحَسَنَ، أَوِ الْحُسَيْنَ ، قَالَتْ: فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاضْطَجَعَ فِي مَكَانٍ مَرْشُوشٍ، فَوَضَعَهُ عَلَى بَطْنِهِ، فَبَالَ عَلَى بَطْنِهِ، فَرَأَيْتُ الْبَوْلَ يَسِيلُ عَلَى بَطْنِهِ ، فَقُمْتُ إِلَى قِرْبَةٍ لِأَصُبَّهَا عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا أُمَّ الْفَضْلِ، إِنَّ بَوْلَ الْغُلَامِ يُصَبُّ عَلَيْهِ الْمَاءُ، وَبَوْلُ الْجَارِيَةِ يُغْسَلُ " وَقَالَ بَهْزٌ: " غُسْلًا " حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حُمَيْدٌ: كَانَ عَطَاءٌ، يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ لُبَابَةَ
تحقيق الحافظ ابن حجر العسقلاني: [أخرجه أحمد، وابن ماجه، وصححه ابن خزيمة، وغيره.] الفتح (326/1).
বাংলা অনুবাদ
২৬৮৭৭ - উম্মুল ফযল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি ইমাম হাসান অথবা হুসাইন রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা - কে দুধ পান করাচ্ছিলাম যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এসে ভেজা জায়গায় বসে গেলেন। আমি তাঁকে নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর খেদমতে হাজির হলাম এবং তাঁকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর কোলে বসিয়ে দিলাম। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর উপর পেশাব করে দিলেন। এই দেখে আমি একটি মশক (চামড়ার থলি) উঠাতে চাইলাম যাতে এর উপর পানি ঢেলে দিতে পারি, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, 'ধোয়া তো মেয়ের পেশাব যায়, আর ছেলের পেশাবের উপর শুধু ছিটা দেওয়া হয়।'
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: إِنِّي رَأَيْتُ فِي مَنَامِي، فِي بَيْتِي، أَوْ حُجْرَتِي عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِكَ، قَالَ: " تَلِدُ فَاطِمَةُ إِنْ شَاءَ اللهُ غُلَامًا، فَتَكْفُلِينَهُ " فَوَلَدَتْ فَاطِمَةُ حَسَنًا ، فَدَفَعَتْهُ إِلَيْهَا، فَأَرْضَعَتْهُ بِلَبَنِ قُثَمَ، وَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا أَزُورُهُ، فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَضَعَهُ عَلَى صَدْرِهِ، فَبَالَ عَلَى صَدْرِهِ ، فَأَصَابَ الْبَوْلُ إِزَارَهُ، فَزَخَخْتُ بِيَدِي عَلَى كَتِفَيْهِ، فَقَالَ: " أَوْجَعْتِ ابْنِي أَصْلَحَكِ اللهُ " أَوْ قَالَ: " رَحِمَكِ اللهُ ". فَقُلْتُ: أَعْطِنِي إِزَارَكَ أَغْسِلْهُ، فَقَالَ: " إِنَّمَا يُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ، وَيُصَبُّ عَلَى بَوْلِ الْغُلَامِ "
تحقيق الحافظ ابن حجر العسقلاني: [أخرجه أحمد، وابن ماجه، وصححه ابن خزيمة، وغيره.] الفتح (326/1).
বাংলা অনুবাদ
২৬৮৭৮ - উম্মুল ফযল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি স্বপ্নে দেখলাম যে, যেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর কোনো অঙ্গ আমার ঘরে এসে পড়েছে, এই স্বপ্ন দেখে আমি খুব দুশ্চিন্তাগ্রস্ত হলাম। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর খেদমতে হাজির হলাম এবং নিজের স্বপ্নের কথা বললাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, 'তুমি একটি ভালো স্বপ্ন দেখেছো, ফাতিমার একটি ছেলে হবে এবং তুমি তোমার ছেলে কুসামের মাধ্যমে আসা দুধ দিয়ে তাকেও প্রতিপালন করবে।' অতঃপর তেমনই হলো যে, ফাতিমার ইমাম হাসান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু জন্মগ্রহণ করলেন এবং আমিই তাঁকে দুধ পান করালাম, এমনকি তিনি চলাফেরা করতে লাগলেন এবং আমি তাঁর দুধ ছাড়িয়ে দিলাম। তারপর আমি তাঁকে নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর খেদমতে হাজির হলাম এবং তাঁকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর কোলে বসিয়ে দিলাম। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর উপর পেশাব করে দিলেন। এই দেখে আমি তাঁর দুই কাঁধের মাঝখানে হালকা করে হাত মারলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, 'আল্লাহ তোমার উপর রহম করুন, আমার ছেলের উপর দয়া করো!' 'তুমি আমার ছেলেকে কষ্ট দিয়েছো।' আমি আরজ করলাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি আপনার এই চাদরটি খুলে ফেলুন এবং অন্য কাপড় পরিধান করুন যাতে আমি এইটা ধুয়ে দিতে পারি। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, 'ধোয়া তো মেয়ের পেশাব যায়, আর ছেলের পেশাবের উপর শুধু ছিটা দেওয়া হয়।'
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا تُحَرِّمُ الْإِمْلَاجَةُ، وَلَا الْإِمْلَاجَتَانِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح رجاله ثقات]
বাংলা অনুবাদ
২৬৮৭৯ - উম্মুল ফযল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, 'এক - দুই চুমুক দুধ পান করা দ্বারা হুরমতে রিযাআত সাব্যস্ত হয় না।'
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ: " إِنَّ آخِرَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ سُورَةَ الْمُرْسَلَاتِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৬৮৮০ - উম্মুল ফযল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি সবার শেষে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - কে মাগরিবের সালাতে সূরা মুরসালাত তিলাওয়াত করতে শুনেছি।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]