মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ১,৩৫৪: হাদিস ২৭,০৬১-২৭,০৮০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ مَوْلَاةً لَنَا يُقَالُ لَهَا: لَيْلَى، تُحَدِّثُ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عُمَارَةَ بِنْتِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا، فَدَعَتْ لَهُ بِطَعَامٍ، فَقَالَ لَهَا: " كُلِي "، فَقَالَتْ: إِنِّي صَائِمَةٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ الصَّائِمَ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ، صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يَفْرَغُوا " وَرُبَّمَا قَالَ: " حَتَّى يَقْضُوا أَكْلَهُمْ " حَدِيثُ رَائِطَةَ بِنْتِ سُفْيَانَ وَعَائِشَةَ بِنْتِ قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৭০৬১ - উম্মু আম্মারা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর এখানে তাশরীফ আনলেন , তিনি মেহমানদের সামনে খেজুর পেশ করলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উম্মু আম্মারাকে বললেন: 'তুমিও কাছে এসে খাও' , তিনি বললেন যে, 'আমি রোযা রেখেছি' । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'যখন কোনো রোযাদারের সামনে রোযা ভঙ্গকারী জিনিস খাওয়া হয়, তখন সেই লোকদের উঠে যাওয়া পর্যন্ত ফেরেশতারা সেই রোযাদারের জন্য দো'আ করতে থাকেন।'
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، وَيُونُسُ، الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أُمِّهِ عَائِشَةَ بِنْتِ قُدَامَةَ، قَالَتْ: أَنَا مَعَ أُمِّي رَائِطَةَ بِنْتِ سُفْيَانَ الْخُزَاعِيَّةِ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ النِّسْوَةَ، وَيَقُولُ: " أُبَايِعُكُنَّ عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكْنَ بِاللهِ شَيْئًا، وَلَا تَسْرِقْنَ، وَلَا تَزْنِينَ، وَلَا تَقْتُلْنَ أَوْلَادَكُنَّ، وَلَا تَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ تَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُنَّ وَأَرْجُلِكُنَّ، وَلَا تَعْصِينَ فِي مَعْرُوفٍ ". قَالَتْ: فَأَطْرَقْنَ، فَقَالَ لَهُنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قُلْنَ: نَعَمْ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ ". فَكُنَّ يَقُلْنَ، وَأَقُولُ مَعَهُنَّ وَأُمِّي تُلَقِّنُنِي: قُولِي أَيْ بُنَيَّةُ: نَعَمْ، فِيمَا اسْتَطَعْتُ، فَكُنْتُ أَقُولُ كَمَا يَقُلْنَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৭০৬২ - আয়েশা বিনতে কুদা - মাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি আমার মা রা - ইত্বা - এর সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর খেদমতে বাই'আত - এর জন্য হাজির হলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'আমি তোমাদের থেকে এই শর্তে বাই'আত নিচ্ছি যে, তোমরা আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক করবে না , চুরি করবে না, ব্যভিচার করবে না, নিজেদের সন্তানদেরকে হত্যা করবে না , কোনো মিথ্যা অপবাদ নিজেদের হাত - পায়ের মাধ্যমে তৈরি করবে না এবং কোনো ভালো কাজে আপনার অবাধ্য হবে না' । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের উপদেশ দিলেন যে, 'সাধ্য অনুযায়ী এবং প্রয়োজন অনুযায়ী এমনটিই করবে' । সব মহিলারা এই স্বীকারোক্তি করতে লাগলো । আমিও তাদের সাথে এই স্বীকারোক্তি করছিলাম এবং আমার মা আমাকে 'সাধ্য অনুযায়ী' করার তালকীন করছিলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، وَيُونُسُ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أُمِّهِ عَائِشَةَ بِنْتِ قُدَامَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " عَزِيزٌ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَأْخُذَ كَرِيمَتَيْ مُسْلِمٍ، ثُمَّ يُدْخِلَهُ النَّارَ " قَالَ يُونُسُ: " يَعْنِي: عَيْنَيْهِ " حَدِيثُ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ
تحقيق الحافظ جلال الدين السيوطي: [رمز له بالحسن.] الجامع الصغير (5430).
বাংলা অনুবাদ
২৭০৬৩ - আয়েশা বিনতে কুদা - মাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করলেন: 'আল্লাহ তা’আলা - এর কাছে এইটা খুব কঠিন মনে হয় যে, কোনো মানুষের চোখ ফিরিয়ে নিয়ে আবার তাকে জাহান্নামে প্রবেশ করান।'
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي سَارَةُ بِنْتُ مِقْسَمٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ، قَالَتْ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ، وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ، وَأَنَا مَعَ أَبِي، وَبِيَدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِرَّةٌ كَدِرَّةِ الْكُتَّابِ، فَسَمِعْتُ الْأَعْرَابَ وَالنَّاسَ يَقُولُونَ: الطَّبْطَبِيَّةَ ، فَدَنَا مِنْهُ أَبِي، فَأَخَذَ بِقَدَمِهِ، فَأَقَرَّ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: فَمَا نَسِيتُ فِيمَا نَسِيتُ طُولَ أُصْبُعِ قَدَمِهِ السَّبَّابَةِ عَلَى سَائِرِ أَصَابِعِهِ. قَالَتْ: فَقَالَ لَهُ أَبِي: إِنِّي شَهِدْتُ جَيْشَ عِثْرَانَ، قَالَتْ: فَعَرَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ الْجَيْشَ، فَقَالَ طَارِقُ بْنُ الْمُرَقَّعِ: مَنْ يُعْطِينِي رُمْحًا بِثَوَابِهِ؟ قَالَ: فَقُلْتُ: وَمَا ثَوَابُهُ؟ قَالَ: أُزَوِّجُهُ أَوَّلَ بِنْتٍ تَكُونُ لِي، قَالَ: فَأَعْطَيْتُهُ رُمْحِي، ثُمَّ تَرَكْتُهُ حَتَّى وُلِدَتْ لَهُ ابْنَةٌ، وَبَلَغَتْ، فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ لَهُ : جَهِّزْ لِي أَهْلِي، فَقَالَ: لَا وَاللهِ، لَا أُجَهِّزُهَا حَتَّى تُحْدِثَ صَدَاقًا غَيْرَ ذَلِكَ، فَحَلَفْتُ أَنْ لَا أَفْعَلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " وَبِقَدْرِ أَيِّ النِّسَاءِ هِيَ؟ " قُلْتُ: قَدْ رَأَتِ الْقَتِيرَ، قَالَ: فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " دَعْهَا عَنْكَ، لَا خَيْرَ لَكَ فِيهَا ". قَالَ: فَرَاعَنِي ذَلِكَ، وَنَظَرْتُ إِلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَأْثَمُ، وَلَا يَأْثَمُ صَاحِبُكَ ". قَالَتْ: فَقَالَ لَهُ أَبِي فِي ذَلِكَ الْمَقَامِ: إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَذْبَحَ عَدَدًا مِنَ الْغَنَمِ، قَالَ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ: خَمْسِينَ شَاةً، عَلَى رَأْسِ بُوَانَةَ، فَقَالَ: رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " هَلْ عَلَيْهَا مِنْ هَذِهِ الْأَوْثَانِ شَيْءٌ ". قَالَ: لَا، قَالَ: " فَأَوْفِ لِلَّهِ بِمَا نَذَرْتَ لَهُ ". قَالَتْ: فَجَمَعَهَا أَبِي، فَجَعَلَ يَذْبَحُهَا، وَانْفَلَتَتْ مِنْهُ شَاةٌ ، فَطَلَبَهَا، وَهُوَ يَقُولُ: اللهُمَّ أَوْفِ عَنِّي بِنَذْرِي. حَتَّى أَخَذَهَا، فَذَبَحَهَا
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৭০৬৪ - মাইমূনা বিনতে কারদাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি মক্কা মুকাররামায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর যিয়ারত করেছি , সেই সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের উটনীতে সওয়ার ছিলেন এবং আমি আমার পিতার সাথে ছিলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর হাতে সেইরকম একটি দররা (চাবুক) ছিল যেমন শিক্ষকদের কাছে থাকে । আমি গ্রাম্য লোক এবং সাধারণ লোকদের এই বলতে শুনেছি যে, 'ত্বাবত্বাবিয়াহ (দীর্ঘাঙ্গী মহিলা) এসেছেন' । আমার পিতা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর কাছে গেলেন এবং তাঁর পা ধরলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে উঠিয়ে দিলেন । তিনি বলেন যে, আমি অনেক কথা ভুলে গেছি কিন্তু এইটা ভুলতে পারিনি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর পায়ের বুড়ো আঙুলের পাশের আঙুলটি অন্য আঙুলগুলোর চেয়ে লম্বা ছিল । আমার পিতা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - কে বললেন যে, 'আমি জাহেলিয়াতের যুগে 'জাইশে উসরান' - এ শামিল ছিলাম' । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই সৈন্যদল সম্পর্কে জানতেন, এইজন্য তাকে চিনতে পারলেন । আমার পিতা বললেন যে, সেই যুদ্ধে ত্বা - রিক ইবনু মুরাক্ক্বা' এই ঘোষণা করেছিলেন যে, 'কে আছে যে আমাকে বিনিময়ে নিজের বর্শা দেবে?' আমি তাঁর কাছে জিজ্ঞাসা করলাম যে, 'তার বিনিময় কী হবে?' তিনি বললেন যে, 'আমার এখানে জন্ম নেওয়া প্রথম মেয়েটির সাথে তার বিবাহ দিয়ে দেবো' , এর উপর আমি নিজের বর্শা দিয়ে দিলাম । এর পরে আমি কিছুদিন তাঁকে ছেড়ে রাখলাম, এমনকি তাঁর এখানে একটি মেয়ে জন্ম নিল এবং সে প্রাপ্তবয়স্কও হলো । আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং তাঁকে বললাম যে, 'আমার স্ত্রীর বিদায় নেওয়ার (রুকসতী) প্রস্তুতি করো' । তখন তিনি বললেন যে, 'আল্লাহর কসম! আমি তার প্রস্তুতি করব না যতক্ষণ না তুমি এর জন্য অন্য কোনো নতুন মোহর ধার্য করো' । এর উপর আমিও কসম করলাম যে আমি এমনটি করব না । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: 'এখন তার বয়স কত?' আমি আরজ করলাম যে, 'এখন তো সে বার্ধক্য দেখছে' । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'তাকে ছেড়ে দাও, তোমার জন্য তার মধ্যে কোনো কল্যাণ নেই' । এর উপর আমার কসম ভেঙ্গে যাওয়ার ভয় হলো এবং আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর দিকে দেখলাম , তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'তুমি গুনাহগার হবে না এবং তোমার দ্বিতীয় পক্ষও গুনাহগার হবে না।' মাইমূনা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন যে, আমার পিতা এই জায়গাতেই এই মানত করলেন যে, 'আমি বুওয়ানা - এর চূড়ায় পঞ্চাশটি ছাগল যবেহ করব' । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: 'সেখানে কি কোনো মূর্তি ইত্যাদি আছে?' তিনি আরজ করলেন: 'না' । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'তবে তুমি আল্লাহর জন্য যে মানত করেছো তা পূর্ণ করো' , অতঃপর আমার পিতা সেই ছাগলগুলো জমা করলেন এবং সেগুলোকে যবেহ করতে শুরু করলেন । এরই মধ্যে একটি ছাগল পালিয়ে গেল, তিনি তার সন্ধানে দৌড়ালেন এবং বলতে লাগলেন যে, 'হে আল্লাহ! আমার মানত পূর্ণ করে দিন' , এমনকি তিনি সেটাকে ধরে নিলেন এবং যবেহ করলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ ضَبَّةَ الطَّائِفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَمَّةٌ لِي يُقَالُ لَهَا: سَارَةُ بِنْتُ مِقْسَمٍ، عَنْ مَوْلَاتِهَا مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ، أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ أَبِيهَا، فَذَكَرَتْ: أَنَّهَا رَأَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَةٍ، وَبِيَدِهِ دِرَّةٌ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৭০৬৫ - গতীয় হাদীস এই দ্বিতীয় সনদ দ্বারাও বর্ণিত হয়েছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى الطَّائِفِيَّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ مَوْلَاتِهِ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ، قَالَتْ: كُنْتُ رِدْفَ أَبِي، فَسَمِعْتُهُ يَسْأَلُ النَّبِيَّ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ بِبُوَانَةَ، فَقَالَ: " أَبِهَا وَثَنٌ أَمْ طَاغِيَةٌ؟ " فَقَالَ: لَا، قَالَ: " أَوْفِ بِنَذْرِكَ " حَدِيثُ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]
বাংলা অনুবাদ
২৭০৬৬ - মাইমূনা বিনতে কারদাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি মক্কা মুকাররামায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর যিয়ারত করেছি , সেই সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের উটনীতে সওয়ার ছিলেন এবং আমি আমার পিতার সাথে তাঁর পিছনে সওয়ার ছিলাম। মাইমূনা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন যে, আমার পিতা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - কে জিজ্ঞাসা করলেন যে, 'আমি এই মানত করেছিলাম যে, আমি বুওয়ানা - এর চূড়ায় পঞ্চাশটি ছাগল যবেহ করব' । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: 'সেখানে কি কোনো মূর্তি ইত্যাদি আছে?' তিনি আরজ করলেন: 'না' । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'তবে তুমি আল্লাহর জন্য যে মানত করেছো তা পূর্ণ করো।'
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ الْحَارِثِ الْمُزَنِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ سَرْجٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أُمَّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ، تَقُولُ: " اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح رجاله ثقات]
বাংলা অনুবাদ
২৭০৬৭ - উম্মু সুবইয়াহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একই পাত্র থেকে পালা করে ওযু করলাম।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ، عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ، قَالَتْ: " اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي الْوُضُوءِ " حَدِيثُ أُمِّ إِسْحَاقَ مَوْلَاةِ أُمِّ حَكِيمٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، أسامة بن زيد - وهو الليثي- مختلف فيه، وقد توبع، وبقية رجال الإسناد ثقات]
বাংলা অনুবাদ
২৭০৬৮ - উম্মু সুবইয়াহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একই পাত্র থেকে পালা করে ওযু করলাম।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ: حَدَّثَنَا بَشَّارُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ دِينَارٍ، عَنْ مَوْلَاتِهَا أُمِّ إِسْحَاقَ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأُتِيَ بِقَصْعَةٍ مِنْ ثَرِيدٍ، فَأَكَلَتْ مَعَهُ، وَمَعَهُ ذُو الْيَدَيْنِ فَنَاوَلَهَا، رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرْقًا، فَقَالَ يَا أُمَّ إِسْحَاقَ أَصِيبِي مِنْ هَذَا فَذَكَرْتُ أَنِّي كُنْتُ صَائِمَةً، فَبَرَدَتْ يَدِي لَا أُقَدِّمُهَا، وَلَا أُؤَخِّرُهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَا لَكِ؟ قَالَتْ كُنْتُ صَائِمَةً فَنَسِيتُ، فَقَالَ ذُو الْيَدَيْنِ الْآنَ بَعْدَمَا شَبِعْتِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَتِمِّي صَوْمَكِ، فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ سَاقَهُ اللهُ إِلَيْكِ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حَدِيثُ أُمِّ رُومَانَ أُمِّ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৭০৬৯ - উম্মু ইসহাক্ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর খেদমতে উপস্থিত ছিলেন যে, সারীদ - এর একটি পেয়ালা আনা হলো । আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর সাথে খাওয়াতে শরীক হলাম , নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর সাথে যুল - ইয়াদাইনও ছিলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে গোশত লাগানো একটি হাড় দিলেন এবং বললেন: 'উম্মু ইসহাক্ব! এইটা খাও' , হঠাৎ আমার মনে পড়লো যে, আমি তো রোযা রেখেছিলাম , এই চিন্তা আসতেই আমার হাত ঠান্ডা হয়ে গেল এবং আমি না তাকে সামনে বাড়াতে পারলাম আর না পিছনে সরাতে পারলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: 'তোমার কী হলো?' আমি আরজ করলাম যে, 'আমি তো রোযা রেখেছিলাম এবং আমার মনেই ছিল না' । যুল - ইয়াদাইন বলতে লাগলেন যে, 'যখন পেট ভালোভাবে ভরে গেল, তখন এখন আপনার মনে পড়ছে?' নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'তুমি নিজের রোযা পূর্ণ করে নাও , এইটা তো আল্লাহর পক্ষ থেকে রিযক্ব ছিল যা তিনি তোমার কাছে পাঠিয়েছিলেন।'
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ يَعْنِي الرَّازِيَّ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ أُمِّ رُومَانَ وَهِيَ أُمُّ عَائِشَةَ قَالَتْ: كُنْتُ أَنَا وَعَائِشَةُ قَاعِدَةٌ فَدَخَلَتْ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَتْ: فَعَلَ اللهُ بِفُلَانٍ وَفَعَلَ تَعْنِي ابْنَهَا، قَالَتْ: فَقُلْتُ لَهَا وَمَا ذَلِكَ، قَالَتْ ابْنِي كَانَ فِيمَنْ حَدَّثَ الْحَدِيثَ قَالَتْ، فَقُلْتُ لَهَا وَمَا الْحَدِيثُ؟ قَالَتْ كَذَا، وَكَذَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَسَمِعَ بِذَلِكَ، أَبُو بَكْرٍ قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَتْ: أَسَمِعَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: نَعَمْ، فَوَقَعَتْ أَوْ سَقَطَتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا فَأَفَاقَتْ، بِحُمَّى بِنَافِضٍ فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهَا الثِّيَابَ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: " مَا لِهَذِهِ " قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَخَذَتْهَا حُمَّى بِنَافِضٍ قَالَ: " فَلَعَلَّهُ مِنَ الْحَدِيثِ الَّذِي تُحُدِّثَ بِهِ " قَالَتْ قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، فَرَفَعَتْ عَائِشَةُ رَأْسَهَا وَقَالَتْ إِنْ قُلْتُ لَمْ تَعْذِرُونِي، وَإِنْ حَلَفْتُ لَمْ تُصَدِّقُونِي، وَمَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ يَعْقُوبَ وَبَنِيهِ حِينَ قَالَ:فَصَبْرٌ جَمِيلٌ، وَاللهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ
[يوسف: 18] فَلَمَّا نَزَلَ عُذْرُهَا أَتَاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخْبَرَهَا بِذَلِكَ فَقَالَتْ بِحَمْدِ اللهِ لَا بِحَمْدِكَ، أَوْ قَالَتْ: وَلَا بِحَمْدِ أَحَدٍ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح ]
বাংলা অনুবাদ
২৭০৭০ - উম্মু রূমান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু, 'যিনি আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর মা ছিলেন', থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন যে, আমি এবং আয়েশা বসেছিলাম যে একজন আনসারী মহিলা এসে বলতে লাগলো, 'আল্লাহ অমুকের সাথে এমন করুন' (তাঁর উদ্দেশ্য ছিল তাঁর ছেলে) । আমি তাঁর কাছে কারণ জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি বলতে লাগলেন যে, 'আমার ছেলেও গীবতকারীদের মধ্যে শামিল আছে' । আমি জিজ্ঞাসা করলাম: 'কেমন গীবত?' সে সমস্ত বিস্তারিত বললো , তখন আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু জিজ্ঞাসা করলেন যে, 'আবূ বকর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - ও কি এই কথাগুলো শুনেছেন?' সে বললো: 'জি হ্যাঁ'। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন যে, 'নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - ও কি শুনেছেন?' সে বললো: 'জি হ্যাঁ!' তিনি (আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) অজ্ঞান হয়ে পড়ে গেলেন এবং তাঁকে ভীষণ জ্বর আসলো । আমি তাঁকে চাদর দিয়ে ঢেকে দিলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আসলেন, তখন জিজ্ঞাসা করলেন: 'তাঁর কী হয়েছে?' আমি আরজ করলাম: 'ইয়া রাসূলুল্লাহ! তাঁর ভীষণ জ্বর এসেছে' । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'সম্ভবত সেই কথাগুলোর কারণে যা জারি আছে?' আমি আরজ করলাম: 'জি, ইয়া রাসূলুল্লাহ!' এরই মধ্যে আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু মাথা তুললেন এবং বললেন: 'যদি আমি আপনার সামনে নিজেকে নির্দোষ বলি, তবে আপনি বিশ্বাস করবেন না এবং যদি আমি না - করা গুনাহের স্বীকারোক্তি আপনার সামনে করি (এবং আল্লাহ সাক্ষী যে আমি এর থেকে পবিত্র), তবে আপনি আমাকে সত্যবাদী মনে করবেন । আল্লাহর কসম! আমার এবং আপনার উদাহরণ ইয়াকূব আলাইহি সালাম ছাড়া অন্য কারো মতো মনে হচ্ছে না , তিনি বলেছিলেন: 'ফাসাবরুন জামীল, ওয়াল্লাহুল মুসতা'আন আলা মা তাসিফুন' (সুতরাং উত্তম ধৈর্যই শ্রেয়, আর তোমরা যা বলছো, সে বিষয়ে আল্লাহই একমাত্র সাহায্যকারী) (সূরা ইউসুফ, আয়াত: ১৮) । যখন তাঁর নির্দোষতা নাযিল হলো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কাছে আসলেন এবং তাঁকে এর খবর দিলেন , তখন তিনি বলতে লাগলেন যে, 'আমি এর উপর শুধু আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করি, অন্য কারো নয়।'
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ أُمِّ رُومَانَ قَالَتْ: بَيْنَا أَنَا عِنْدَ عَائِشَةَ إِذْ دَخَلَتْ عَلَيْنَا امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَتْ فَعَلَ اللهُ بِابْنِهَا، وَفَعَلَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَلِمَ قَالَتْ: إِنَّهُ كَانَ فِيمَنْ حَدَّثَ الْحَدِيثَ، قَالَتْ عَائِشَةُ وَأَيُّ حَدِيثٍ قَالَتْ كَذَا، وَكَذَا قَالَتْ: وَقَدْ بَلَغَ ذَاكَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: نَعَمْ وَبَلَغَ أَبَا بَكْرٍ قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَتْ فَخَرَّتْ عَائِشَةُ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا فَمَا أَفَاقَتْ، إِلَّا وَعَلَيْهَا حُمَّى بِنَافِضٍ، قَالَتْ فَقُمْتُ فَدَثَّرْتُهَا قَالَتْ: وَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: مَا شَأْنُ هَذِهِ؟ قَالَتْ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَخَذَتْهَا حُمَّى بِنَافِضٍ قَالَ: " فَلَعَلَّهُ فِي حَدِيثٍ تُحُدِّثَ بِهِ، قَالَتْ فَاسْتَوَتْ لَهُ عَائِشَةُ قَاعِدَةً، فَقَالَتْ وَاللهِ لَئِنْ حَلَفْتُ لَكُمْ لَا تُصَدِّقُونِي، وَلَئِنْ اعْتَذَرْتُ إِلَيْكُمْ لَا تَعْذِرُونِي، فَمَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ يَعْقُوبَ وَبَنِيهِوَاللهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ
[يوسف: 18] ، قَالَتْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَأَنْزَلَ اللهُ عَلَيْهِ عُذْرَهَا فَرَجَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَعَهُ أَبُو بَكْرٍ فَدَخَلَ فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَنْزَلَ عُذْرَكِ، قَالَتْ: بِحَمْدِ اللهِ لَا بِحَمْدِكَ، قَالَتْ قَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ، تَقُولِينَ هَذَا لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَتْ : فَكَانَ فِيمَنْ حَدَّثَ الْحَدِيثَ رَجُلٌ كَانَ يَعُولُهُ أَبُو بَكْرٍ، فَحَلَفَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ لَا يَصِلَهُ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ:وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ
إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ بَلَى فَوَصَلَهُ " حَدِيثُ أُمِّ بِلَالٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح دون قولها: (فكان فيمن حدث الحديث إلخ) فصحيح من حديث عائشة وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৭০৭১ - উম্মু রূমান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু, 'যিনি আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর মা ছিলেন', থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন যে, আমি এবং আয়েশা বসেছিলাম যে একজন আনসারী মহিলা এসে বলতে লাগলো, 'আল্লাহ অমুকের সাথে এমন করুন' (তাঁর উদ্দেশ্য ছিল তাঁর ছেলে) । আমি তাঁর কাছে কারণ জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি বলতে লাগলেন যে, 'আমার ছেলেও গীবতকারীদের মধ্যে শামিল আছে' । আমি জিজ্ঞাসা করলাম: 'কেমন গীবত?' সে সমস্ত বিস্তারিত বললো , তখন আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু জিজ্ঞাসা করলেন যে, 'আবূ বকর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - ও কি এই কথাগুলো শুনেছেন?' সে বললো: 'জি হ্যাঁ'। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন যে, 'নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - ও কি শুনেছেন?' সে বললো: 'জি হ্যাঁ!' তিনি (আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) অজ্ঞান হয়ে পড়ে গেলেন এবং তাঁকে ভীষণ জ্বর আসলো । আমি তাঁকে চাদর দিয়ে ঢেকে দিলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আসলেন, তখন জিজ্ঞাসা করলেন: 'তাঁর কী হয়েছে?' আমি আরজ করলাম: 'ইয়া রাসূলুল্লাহ! তাঁর ভীষণ জ্বর এসেছে' । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'সম্ভবত সেই কথাগুলোর কারণে যা জারি আছে?' আমি আরজ করলাম: 'জি, ইয়া রাসূলুল্লাহ!' এরই মধ্যে আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু মাথা তুললেন এবং বললেন: 'যদি আমি আপনার সামনে নিজেকে নির্দোষ বলি, তবে আপনি বিশ্বাস করবেন না এবং যদি আমি না - করা গুনাহের স্বীকারোক্তি আপনার সামনে করি (এবং আল্লাহ সাক্ষী যে আমি এর থেকে পবিত্র), তবে আপনি আমাকে সত্যবাদী মনে করবেন । আল্লাহর কসম! আমার এবং আপনার উদাহরণ ইয়াকূব আলাইহি সালাম ছাড়া অন্য কারো মতো মনে হচ্ছে না , তিনি বলেছিলেন: 'ফাসাবরুন জামীল, ওয়াল্লাহুল মুসতা'আন আলা মা তাসিফুন' । যখন তাঁর নির্দোষতা নাযিল হলো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কাছে আসলেন এবং তাঁকে এর খবর দিলেন , তখন তিনি বলতে লাগলেন যে, 'আমি এর উপর শুধু আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করি, অন্য কারো নয়।'
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ أُمِّ بِلَالٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " ضَحُّوا بِالْجَذَعِ مِنَ الضَّأْنِ فَإِنَّهُ جَائِزٌ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن لغيره وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৭০৭২ - উম্মু বিলাল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'ভেড়ার বাচ্চা যদি ছয় মাসেরও হয়, তবে তার কুরবানী করে নাও, কারণ এইটা জায়েয।'
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَحْيَى، مَوْلَى الْأَسْلَمِيِّينَ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ بِلَالٍ ابْنَةُ هِلَالٍ، عَنْ أَبِيهَا، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " يَجُوزُ الْجَذَعُ مِنَ الضَّأْنِ ضَحِيَّةً " حَدِيثُ امْرَأَةٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن لغيره وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৭০৭৩ - উম্মু বিলাল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'ভেড়ার বাচ্চা যদি ছয় মাসেরও হয়, তবে তার কুরবানী করে নাও, কারণ এইটা জায়েয।'
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ حُنَيْنٍ مَوْلَى خَارِجَةَ، أَنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي، سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَنْ صِيَامِ يَوْمِ السَّبْتِ؟ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: " لَا لَكِ وَلَا عَلَيْكِ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . مسند الإمام أحمد بن حنبل (
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৭০৭৪ - এক মহিলা সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর কাছে শনিবারের দিন রোযা রাখার হুকুম জিজ্ঞাসা করলেন , তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'এর কোনো বিশেষ সাওয়াবও নেই এবং কোনো গুনাহও নেই।'
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ثَوْرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ، عَنْ أُخْتِهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا تَصُومُوا يَوْمَ السَّبْتِ إِلَّا فِيمَا افْتُرِضَ عَلَيْكُمْ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا عُودَ عِنَبٍ أَوْ لِحَاءِ شَجَرَةٍ فَلْيَمْضُغْهَا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ رجاله ثقات، إلا أنه أعل بالاضطراب والمعارضة]
বাংলা অনুবাদ
২৭০৭৫ - সাম্মা' বিনতে বুসর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করলেন: 'শনিবারের দিন ফরয রোযা ছাড়া কোনো রোযা রেখো না এবং যদি তোমাদের মধ্যে কারো কাছে আঙুরের ডাল বা গাছের ছাল ছাড়া খাওয়ার জন্য কিছুই না থাকে, তবে সে সেটাই চিবিয়ে নিক।'
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ عُبَيْدٍ الْأَعْرَجِ قَالَ: حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَغَدَّى وَذَلِكَ يَوْمَ السَّبْتِ فَقَالَ: " تَعَالَيْ فَكُلِي "، فَقَالَتْ: إِنِّي صَائِمَةٌ، فَقَالَ لَهَا: " صُمْتِ أَمْسِ؟ "، فَقَالَتْ: لَا، قَالَ: " فَكُلِي، فَإِنَّ صِيَامَ يَوْمِ السَّبْتِ لَا لَكِ وَلَا عَلَيْكِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২৭০৭৬ - এক মহিলা সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর কাছে শনিবারের দিন রোযা রাখার হুকুম জিজ্ঞাসা করলেন , তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'এর কোনো বিশেষ সাওয়াবও নেই এবং কোনো গুনাহও নেই।'
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ، عَنْ أُخْتِهِ الصَّمَّاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَصُومَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ السَّبْتِ إِلَّا فِي فَرِيضَةٍ، وَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا لِحَاءِ شَجَرَةٍ فَلْيُفْطِرْ عَلَيْهِ " حَدِيثُ فَاطِمَةَ عَمَّةِ أَبِي عُبَيْدَةَ، وَأُخْتِ حُذَيْفَةَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ رجاله ثقات، إلا إنه أُعلَّ بالاضطراب والمعارضة]
বাংলা অনুবাদ
২৭০৭৭ - সাম্মা' বিনতে বুসর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করলেন: 'শনিবারের দিন ফরয রোযা ছাড়া কোনো রোযা রেখো না এবং যদি তোমাদের মধ্যে কারো কাছে আঙুরের ডাল বা গাছের ছাল ছাড়া খাওয়ার জন্য কিছুই না থাকে, তবে সে সেটাই চিবিয়ে নিক।'
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنِ امْرَأَتِهِ ، عَنْ أُخْتٍ لِحُذَيْفَةَ قَالَتْ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، لَا تَحَلَّيْنَ الذَّهَبَ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ؟ مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৭০৭৮ - হুযাইফা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর বোন থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিতে গিয়ে বললেন: 'হে মহিলা দল! তোমাদের জন্য কি রূপার অলঙ্কারই যথেষ্ট হতে পারে না? মনে রেখো! তোমাদের মধ্যে যে মহিলা প্রদর্শনের জন্য সোনা পরিধান করবে, তাকে কিয়ামতের দিন আযাবে ফেলা হবে।'
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ حُذَيْفَةَ، عَنْ عَمَّتِهِ فَاطِمَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعُودُهُ فِي نِسَاءٍ، فَإِذَا سِقَاءٌ مُعَلَّقٌ نَحْوَهُ يَقْطُرُ مَاؤُهُ عَلَيْهِ مِنْ شِدَّةِ مَا يَجِدُ مِنْ حَرِّ الْحُمَّى، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوْ دَعَوْتَ اللهَ فَشَفَاكَ، فَقَالَ: رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ بَلَاءً الْأَنْبِيَاءَ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " ................................. ................................. حَدِيثُ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ *
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن]
বাংলা অনুবাদ
২৭০৭৯ - ফাতিমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমরা কিছু মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর অসুস্থতার খোঁজখবর নেওয়ার জন্য হাজির হলাম , তখন দেখলাম যে, একটি মশক (চামড়ার থলি) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর কাছে ঝুলানো আছে এবং তার পানি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর উপর ফোঁটা ফোঁটা পড়ছিল, কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জ্বরের তীব্রতা খুব বেশি অনুভব করছিলেন । আমরা আরজ করলাম: 'ইয়া রাসূলুল্লাহ! যদি আপনি আল্লাহর কাছে দো'আ করতেন, তবে তিনি আপনাকে আরোগ্য দিতেন?' নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'সমস্ত মানুষের মধ্যে সবচেয়ে কঠিন বিপদ - মুসীবতগুলো নবী - রাসূলগণের উপর আসতো , তারপর পর্যায়ক্রমে তাঁদের কাছের লোকদের উপর আসে।'
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَوْلًى لِمَعْمَرٍ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " بِمَاذَا كُنْتِ تَسْتمَشْينَ؟ "، قَالَتْ: بِالشُّبْرُمِ قَالَ: " حَارٌّ جَارٌّ "، ثُمَّ اسْتَشْفَيْتُ بِالسَّنَا قَالَ: " لَوْ كَانَ شَيْءٌ يَشْفِي مِنَ الْمَوْتِ كَانَ السَّنَا، أَوِ السَّنَا شِفَاءٌ مِنَ الْمَوْتِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২৭০৮০ - আসমা বিনতে উমাইস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন যে, 'তুমি কোন্ ঔষধ মলত্যাগের জন্য ব্যবহার করো?' আমি আরজ করলাম: 'শুবরুম' - কে (যা একটি লতাপাতার নাম) । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'সেটা খুব বেশি গরম হয়' । তারপর আমি 'সানা' নামক লতাপাতা মলত্যাগের জন্য ব্যবহার করতে লাগলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'যদি কোনো কিছুতে মৃত্যুর ছাড়া আরোগ্য থাকত, তবে তা সানার মধ্যে থাকত।'
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]