পরিচ্ছেদ ১,৩৬৭: হাদিস ২৭,৩২১-২৭,৩৪০

২৭৩২১ - গতীয় হাদীস এই দ্বিতীয় সনদ দ্বারাও বর্ণিত হয়েছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৭৩২২ - ফাতিমা বিনতে ক্বাইস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমার স্বামী আমাকে তিন তালাক দিলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার জন্য থাকার জায়গা এবং খোরপোশ (নফকাহ) নির্ধারণ করলেন না।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৭৩২৩ - ফাতিমা বিনতে ক্বাইস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমার স্বামী আমাকে তিন তালাক দিলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে ইবনু উম্মে মাকতূম - এর ঘরে ইদ্দত পালন করার আদেশ দিলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৭৩২৪ - ফাতিমা বিনতে ক্বাইস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন: 'যখন তোমার ইদ্দত শেষ হয়ে যাবে, তখন আমাকে জানিও'। ইদ্দতের পর আমার কাছে অনেক লোক বিবাহের প্রস্তাব পাঠালো, যার মধ্যে মুআবিয়া রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এবং আবূ জাহম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - ও শামিল ছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'মুআবিয়া তো মাটি ছুঁয়ে থাকেন এবং দুর্বল অবস্থার লোক, আর আবূ জাহম মহিলাদেরকে মারেন (তাঁর স্বভাবে কঠোরতা আছে), তবে তুমি উসামা ইবনু যায়দ - কে বিবাহ করো'। তিনি হাতের ইশারায় বললেন: 'উসামা!' নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন: 'তোমার জন্য আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের কথা মেনে নেওয়া বেশি ভালো', অতঃপর আমি সেই সম্পর্ক মেনে নিলাম, পরে লোকেরা আমার উপর ঈর্ষা করতে লাগলো।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৭৩২৫ - ফাতিমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মদীনা মুনাওয়ারার উল্লেখ করে বললেন যে, 'এইটা ত্বাইবাহ'।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৭৩২৬ - ফাতিমা বিনতে ক্বাইস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তিন তালাকপ্রাপ্ত মহিলার জন্য থাকার জায়গা এবং খোরপোশ নির্ধারণ করলেন না।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৭৩২৭ - ফাতিমা বিনতে ক্বাইস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমার স্বামী আবূ আমর ইবনু হাফস ইবনু মুগীরাহ একদিন আমাকে তালাকের বার্তা পাঠালেন এবং তার সাথে পাঁচ সা' পরিমাণ যবও পাঠিয়ে দিলেন। আমি বললাম: 'আমার কাছে খরচ করার জন্য এর ছাড়া আর কিছুই নেই এবং আমি তোমার ঘরেই ইদ্দত পালন করতে পারি?' সে বললো: 'না'। এই শুনে আমি নিজের কাপড় গুটিয়ে নিলাম, তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর খেদমতে হাজির হলাম এবং সমস্ত ঘটনা বললাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: 'তিনি তোমাকে কয়টি তালাক দিয়েছেন?' আমি বললাম: 'তিন তালাক'। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'তিনি সত্য বলেছেন, তুমি কোনো খোরপোশ পাবে না এবং তুমি তোমার চাচাতো ভাই ইবনু উম্মে মাকতূম - এর ঘরে গিয়ে ইদ্দত পালন করে নাও, কারণ তাঁর দৃষ্টিশক্তি খুব দুর্বল হয়ে গেছে, তুমি তাঁর সামনেও নিজের ওড়না খুলতে পারো, যখন তোমার ইদ্দত শেষ হয়ে যাবে, তখন আমাকে জানিও'। ইদ্দতের পর আমার কাছে অনেক লোক বিবাহের প্রস্তাব পাঠালো, যার মধ্যে মুআবিয়া রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এবং আবূ জাহম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - ও শামিল ছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'মুআবিয়া তো মাটি ছুঁয়ে থাকেন এবং দুর্বল অবস্থার লোক, আর আবূ জাহম মহিলাদেরকে মারেন (তাঁর স্বভাবে কঠোরতা আছে), তবে তুমি উসামা ইবনু যায়দ - কে বিবাহ করো'।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৭৩২৮ - গতীয় হাদীস এই দ্বিতীয় সনদ দ্বারাও বর্ণিত হয়েছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৭৩২৯ - ফাতিমা বিনতে ক্বাইস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তিন তালাকপ্রাপ্ত মহিলার জন্য থাকার জায়গা এবং খোরপোশ নির্ধারণ করলেন না। ইবরাহীম এবং শা'বী বলেন যে, উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: 'ফাতিমার কথা বিশ্বাস করো না, এমন মহিলাকে থাকার জায়গা এবং খোরপোশ দুটোই দেওয়া হবে'।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৭৩৩০ - ফাতিমা বিনতে ক্বাইস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তিন তালাকপ্রাপ্ত মহিলার জন্য থাকার জায়গা এবং খোরপোশ নির্ধারণ করলেন না।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৭৩৩১ - ফাতিমা বিনতে ক্বাইস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বাইরে আসলেন এবং যুহরের সালাত পড়ালেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: 'তোমরা বসে থাকো!' তিনি মিম্বরে তাশরীফ রাখলেন, লোকেরা বিস্মিত হলো, তখন তিনি বললেন: 'হে লোকসকল! নিজের সালাতের স্থানেই বসে থাকো! আমি তোমাদেরকে কোনো কিছুর প্রতি আগ্রহ সৃষ্টি করতে বা আল্লাহ থেকে ভয় দেখাতে একত্রিত করিনি। আমি তোমাদেরকে শুধু এই জন্য একত্রিত করেছি যে, তামীম দারী আমার কাছে এসেছেন এবং ইসলামের উপর বাই'আত করেছেন ও মুসলমান হয়ে গেছেন এবং আমাকে একটি কথা বলেছেন যে, তিনি তাঁর চাচাতো ভাইদের সাথে একটি সামুদ্রিক জাহাজে সওয়ার হয়েছিলেন, হঠাৎ সমুদ্রে তুফান এসে গেল, তাঁরা সমুদ্রের এক অজ্ঞাত দ্বীপের দিকে পৌঁছলেন, এমনকি সূর্য ডুবে গেল। তখন তাঁরা ছোট ছোট নৌকায় বসে দ্বীপের ভেতরে প্রবেশ করলেন, সেখানে তাঁরা এমন একটি প্রাণী পেলেন যা মোটা এবং ঘন লোমওয়ালা ছিল, তাঁরা বুঝতে পারলেন না যে সেটা পুরুষ না মহিলা, তাঁরা তাকে সালাম করলেন, সে জবাব দিল, তাঁরা বললেন, 'তুমি কে?' সে বললো: 'হে কওম! এই লোকটির দিকে গির্জায় চলো, কারণ সে তোমাদের খবর সম্পর্কে খুব আগ্রহী', আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করলাম, 'তুমি কে?' সে বললো: 'আমি জাস্সাসাহ (খোঁজখবর সংগ্রহকারী) '। অতঃপর তাঁরা চললেন, এমনকি গির্জার ভেতরে প্রবেশ করলেন, সেখানে এমন একজন মানুষ ছিল যাকে অত্যন্ত কঠোরভাবে বাঁধা হয়েছিল, সে জিজ্ঞাসা করলো: 'তোমরা কে?' তাঁরা বললেন: 'আমরা আরবের লোক'। সে জিজ্ঞাসা করলো: 'আহলে আরবের কী হলো?' 'তাদের নবীর কি আবির্ভাব হয়েছে?' তাঁরা বললেন: 'হ্যাঁ!' সে জিজ্ঞাসা করলো: 'তাহলে আহলে আরব কী করেছে?' তাঁরা জানালেন যে, 'ভালো করেছে, তাঁর উপর ঈমান এনেছে এবং তাঁর সত্যতা স্বীকার করেছে', সে বললো: 'তারা ভালো করেছে', তারপর সে জিজ্ঞাসা করলো: 'আহলে ফারসের কী হলো?' 'তারা কি তাদের উপর জয়ী হয়েছে?' তাঁরা বললেন যে, 'তারা এখনো তো আহলে ফারসের উপর জয়ী হয়নি', সে বললো: 'মনে রেখো! অচিরেই তারা তাদের উপর জয়ী হয়ে যাবে', সে বললো: 'আমাকে যুগ - এর ঝর্ণা সম্পর্কে বলো', আমরা বললাম: 'এইটা প্রচুর পানিওয়ালা এবং সেখানকার লোকেরা এর পানি দিয়ে চাষাবাদ করে', তারপর সে বললো: 'নখলে বাইসান - এর কী হলো?' 'সে কি ফল দিতে শুরু করেছে?' তাঁরা বললেন যে, 'তার প্রাথমিক অংশ ফল দিতে শুরু করেছে', এর উপর সে এত জোরে লাফ দিলো যে আমরা বুঝলাম সে আমাদের উপর আক্রমণ করে দেবে, আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করলাম: 'তুমি কে?' সে বললো: 'আমি মসীহ (দাজ্জাল) ', 'অচিরেই আমাকে বের হওয়ার অনুমতি দেওয়া হবে, অতঃপর আমি বের হয়ে যমীনে চক্কর লাগাবো এবং চল্লিশ রাতে প্রতিটি বস্তিতে নামবো মক্কা ও ত্বাইবাহ ছাড়া, কারণ এই দুটোতে প্রবেশ করা আমার জন্য হারাম করে দেওয়া হয়েছে'। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'হে মুসলমানেরা! খুশি হয়ে যাও যে, ত্বাইবাহ এই মদীনাকেই বলা হয়, এতে দাজ্জাল প্রবেশ করতে পারবে না'।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৭৩৩২ - ফাতিমা বিনতে ক্বাইস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমার স্বামী আবূ আমর ইবনু হাফস ইবনু মুগীরাহ একদিন আমাকে তালাকের বার্তা পাঠালেন এবং তাঁর উকিলের সাথে পাঁচ ক্বাফীয পরিমাণ যব এবং পাঁচ ক্বাফীয পরিমাণ খেজুরও পাঠালেন, এর বাইরে থাকার জায়গা বা কোনো খরচ (নফকাহ) দেননি। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর খেদমতে হাজির হলাম এবং সমস্ত ঘটনা বললাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'তিনি সত্য বলেছেন, তুমি কোনো খোরপোশ পাবে না এবং তুমি তোমার চাচাতো ভাই ইবনু উম্মে মাকতূম - এর ঘরে গিয়ে ইদ্দত পালন করে নাও', মনে রাখতে হবে যে, তাঁর স্বামী তাঁকে তালাক বায়িন (অপ্রত্যাবর্তনযোগ্য তালাক) দিয়েছিলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৭৩৩৩ - ফাতিমা বিনতে ক্বাইস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমার স্বামী আবূ আমর ইবনু হাফস ইবনু মুগীরাহ একদিন আমাকে তালাকের বার্তা পাঠালেন এবং তার সাথে পাঁচ সা' পরিমাণ যবও পাঠিয়ে দিলেন। আমি বললাম: 'আমার কাছে খরচ করার জন্য এর ছাড়া আর কিছুই নেই এবং আমি তোমার ঘরেই ইদ্দত পালন করতে পারি?' সে বললো: 'না'। এই শুনে আমি নিজের কাপড় গুটিয়ে নিলাম, তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর খেদমতে হাজির হলাম এবং সমস্ত ঘটনা বললাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: 'তিনি তোমাকে কয়টি তালাক দিয়েছেন?' আমি বললাম: 'তিন তালাক'। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'তিনি সত্য বলেছেন, তুমি কোনো খোরপোশ পাবে না এবং তুমি তোমার চাচাতো ভাই ইবনু উম্মে মাকতূম - এর ঘরে গিয়ে ইদ্দত পালন করে নাও, কারণ তাঁর দৃষ্টিশক্তি খুব দুর্বল হয়ে গেছে, তুমি তাঁর সামনেও নিজের ওড়না খুলতে পারো, যখন তোমার ইদ্দত শেষ হয়ে যাবে, তখন আমাকে জানিও'। ইদ্দতের পর আমার কাছে অনেক লোক বিবাহের প্রস্তাব পাঠালো, যার মধ্যে মুআবিয়া রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এবং আবূ জাহম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - ও শামিল ছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'মুআবিয়া তো মাটি ছুঁয়ে থাকেন এবং দুর্বল অবস্থার লোক, আর আবূ জাহম মহিলাদেরকে মারেন (তাঁর স্বভাবে কঠোরতা আছে), তবে তুমি উসামা ইবনু যায়দ - কে বিবাহ করো'।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৭৩৩৪ - ফাতিমা বিনতে ক্বাইস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমার স্বামী আবূ আমর ইবনু হাফস ইবনু মুগীরাহ একদিন আমাকে দুটি তালাকের বার্তা পাঠালেন, তারপর তিনি আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর সাথে ইয়ামানে চলে গেলেন এবং সেখান থেকে আমাকে তৃতীয় তালাকটি পাঠিয়ে দিলেন। সেই সময় মদীনা মুনাওয়ারায় তাঁর দায়িত্বশীল ছিলেন 'আইয়াশ ইবনু আবী রাবী'আহ। আমি বললাম যে, 'আমার কাছে খরচ করার জন্য কিছু নেই এবং আমি তোমার ঘরেই ইদ্দত পালন করতে পারি?' সে বললো: 'না'। এই শুনে আমি নিজের কাপড় গুটিয়ে নিলাম, তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর খেদমতে হাজির হলাম এবং সমস্ত ঘটনা বললাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: 'তিনি তোমাকে কয়টি তালাক দিয়েছেন?' আমি বললাম: 'তিন তালাক'। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'তিনি সত্য বলেছেন, তুমি কোনো খোরপোশ পাবে না এবং তুমি তোমার চাচাতো ভাই ইবনু উম্মে মাকতূম - এর ঘরে গিয়ে ইদ্দত পালন করে নাও, কারণ তাঁর দৃষ্টিশক্তি খুব দুর্বল হয়ে গেছে, তুমি তাঁর সামনেও নিজের ওড়না খুলতে পারো, যখন তোমার ইদ্দত শেষ হয়ে যাবে, তখন আমাকে জানিও'। ইদ্দতের পর আমার কাছে অনেক লোক বিবাহের প্রস্তাব পাঠালো, যার মধ্যে মুআবিয়া রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এবং আবূ জাহম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - ও শামিল ছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'মুআবিয়া তো মাটি ছুঁয়ে থাকেন এবং দুর্বল অবস্থার লোক, আর আবূ জাহম মহিলাদেরকে মারেন (তাঁর স্বভাবে কঠোরতা আছে), তবে তুমি উসামা ইবনু যায়দ - কে বিবাহ করো'।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৭৩৩৫ - গতীয় হাদীস এই দ্বিতীয় সনদ দ্বারাও বর্ণিত হয়েছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৭৩৩৬ - ফাতিমা বিনতে ক্বাইস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমার স্বামী আবূ আমর ইবনু হাফস ইবনু মুগীরাহ একদিন আমাকে তালাকের বার্তা পাঠালেন এবং তাঁর উকিলের সাথে পাঁচ সা' পরিমাণ যবও পাঠিয়ে দিলেন। আমি বললাম যে, 'আমার কাছে খরচ করার জন্য কিছু নেই এবং আমি তোমার ঘরেই ইদ্দত পালন করতে পারি?' সে বললো: 'না'। এই শুনে আমি নিজের কাপড় গুটিয়ে নিলাম, তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর খেদমতে হাজির হলাম এবং সমস্ত ঘটনা বললাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: 'তিনি তোমাকে কয়টি তালাক দিয়েছেন?' আমি বললাম: 'তিন তালাক'। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'তিনি সত্য বলেছেন, তুমি কোনো খোরপোশ পাবে না এবং তুমি তোমার চাচাতো ভাই ইবনু উম্মে মাকতূম - এর ঘরে গিয়ে ইদ্দত পালন করে নাও, কারণ তাঁর দৃষ্টিশক্তি খুব দুর্বল হয়ে গেছে, তুমি তাঁর সামনেও নিজের ওড়না খুলতে পারো, যখন তোমার ইদ্দত শেষ হয়ে যাবে, তখন আমাকে জানিও'। ইদ্দতের পর আমার কাছে অনেক লোক বিবাহের প্রস্তাব পাঠালো, যার মধ্যে মুআবিয়া রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এবং আবূ জাহম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - ও শামিল ছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'মুআবিয়া তো মাটি ছুঁয়ে থাকেন এবং দুর্বল অবস্থার লোক, আর আবূ জাহম মহিলাদেরকে মারেন (তাঁর স্বভাবে কঠোরতা আছে), তবে তুমি উসামা ইবনু যায়দ - কে বিবাহ করো'। অতঃপর তিনি তাই করলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৭৩৩৭ - ফাতিমা বিনতে ক্বাইস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমার স্বামী আবূ আমর ইবনু হাফস ইবনু মুগীরাহ একদিন আমাকে তালাকের বার্তা পাঠালেন, সেই সময় তিনি আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর সাথে ইয়ামানে গিয়েছিলেন। তিনি হা - রিস ইবনু হিশাম এবং 'আইয়াশ ইবনু আবী রাবী'আহকে খোরপোশ দেওয়ার জন্য বললেন কিন্তু তাঁরা বলতে লাগলেন যে, 'আল্লাহর কসম! তুমি খোরপোশ পাবে না যতক্ষণ না তুমি গর্ভবতী হও'। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর খেদমতে হাজির হলেন এবং সমস্ত ঘটনা বললেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'তাঁরা সত্য বলেছেন, তুমি কোনো খোরপোশ পাবে না এবং তুমি তোমার চাচাতো ভাই ইবনু উম্মে মাকতূম - এর ঘরে গিয়ে ইদ্দত পালন করে নাও, কারণ তাঁর দৃষ্টিশক্তি খুব দুর্বল হয়ে গেছে, তুমি তাঁর সামনেও নিজের ওড়না খুলতে পারো, যখন তোমার ইদ্দত শেষ হয়ে যাবে, তখন আমাকে জানিও'। ইদ্দতের পর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর বিবাহ উসামা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর সাথে দিয়ে দিলেন। একবার মারওয়ান ক্বাবিসা ইবনু যুওয়াইব - কে ফাতিমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর কাছে এই হাদীসটি জিজ্ঞাসা করার জন্য পাঠালেন, তখন তিনি সেই হাদীসটিই বর্ণনা করে দিলেন। মারওয়ান বলতে লাগলো যে, 'এই হাদীস তো আমরা শুধু একজন মহিলার থেকে শুনেছি, আমরা সেইটার উপর আমল করব যার উপর আমরা লোকদেরকে আমল করতে দেখেছি'। ফাতিমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এই কথা জানতে পারলেন, তখন বললেন: 'আমার এবং তোমাদের মাঝে কুরআন ফয়সালা করবে', আল্লাহ তা'আলা বলেন: 'লা তুখরিজূহুন্না মিন বুয়ূতিহিন্না ওয়ালা - ইয়াখরুজনা ইল্লা - আঁই ইয়া'তীনা বিফা - হিশাতিন হাত্তা - বালাগা লা - তাদ্রী লা'আল্লাহা য়ুহদিসু বা'দা যা - লিকা আমরা - (তোমরা তাদেরকে তাদের ঘর থেকে বের করে দিও না এবং তারাও যেন বের না হয়, যদি না তারা স্পষ্ট নির্লজ্জ কাজ করে, আর তুমি জানো না, হয়তো আল্লাহ এর পরে কোনো নতুন অবস্থার সৃষ্টি করবেন)'। তিনি বললেন: 'এই হুকুম তো সেই ব্যক্তির জন্য যে রুজু' করতে পারে, তুমি বলো যে তিন তালাকের পর কোন্ নতুন অবস্থা সৃষ্টি হবে?'
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৭৩৩৮ - ফাতিমা বিনতে ক্বাইস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমার স্বামী আমাকে তিন তালাক দিলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার জন্য থাকার জায়গা এবং খোরপোশ নির্ধারণ করলেন না। কিন্তু উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন যে, 'শুধু একজন মহিলার কথার উপর আমরা কিতাবুল্লাহ এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর সুন্নাহকে ছাড়তে পারি না, হতে পারে সেই মহিলা ভুলে গেছেন' এবং ইমাম শা'বী রাহিমাহুল্লাহ বলেন যে, ফাতিমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আমাকে এইটাও বলেছিলেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে ইবনু উম্মে মাকতূম - এর ঘরে ইদ্দত পালন করার আদেশ দিয়েছিলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৭৩৩৯ - ফাতিমা বিনতে ক্বাইস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা, 'যিনি সা'ঈদ ইবনু যায়দ - এর মেয়ের খালা ছিলেন এবং তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু আমর ইবনু উসমান - এর বিবাহে ছিলেন', থেকে বর্ণিত, তাঁর স্বামী তাঁকে তিন তালাক দিয়ে দিলেন। তাঁর খালা ফাতিমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তাঁর কাছে একজন দূত পাঠিয়ে তাঁকে এখানে ডেকে নিলেন। সেই সময় মদীনা মুনাওয়ারার গভর্নর ছিলেন মারওয়ান ইবনু হাকাম। ক্বাবিসা বলেন যে, মারওয়ান আমাকে ফাতিমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর কাছে এই জিজ্ঞাসা করার জন্য পাঠালেন যে, 'আপনি কেন একজন মহিলাকে তার ইদ্দত পূর্ণ হওয়ার আগেই তার ঘর থেকে বেরিয়ে যেতে বাধ্য করেছেন?' তিনি জবাব দিলেন: 'এই জন্য যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকেও এই আদেশই দিয়েছিলেন'। তারপর তিনি আমাকে সেই হাদীস শোনালেন, তারপর বললেন যে, 'আমি নিজের দলীলে কুরআন মাজীদ থেকেও ইজতিহাদ করি', আল্লাহ তা'আলা নিজের কিতাবে বলেন: 'ইযা - ত্বাল্লাক্বতুমুন্নিসা - য়া ফাত্বাল্লিক্বূহুন্না লি'ইদ্দাতিহিন্না ওয়া আহসূল ইদ্দাতা ওয়াত্তাক্বুল্লা - হা রব্বাকুম লা - তুখরিজূহুন্না মিম বুয়ূতিহিন্না ওয়ালা - ইয়াখরুজনা ইল্লা - আঁই ইয়া'তীনা বিফা - হিশাতিম মুবাইয়্যিনাতিন ইলা - লা'আল্লাহা য়ুহদিসু বা'দা যা - লিকা আমরা - (যখন তোমরা তোমাদের স্ত্রীদেরকে তালাক দেবে, তখন ইদ্দতের সময় তালাক দেবে এবং ইদ্দতের দিনগুলো গণনা করতে থাকবে এবং আল্লাহকে ভয় করো যিনি তোমাদের রব, তোমরা তাদেরকে তোমাদের ঘর থেকে বের করে দিও না এবং তারাও যেন বের না হয়, যদি না তারা স্পষ্ট নির্লজ্জ কাজ করে)', 'হয়তো আল্লাহ এর পরে কোনো নতুন অবস্থার সৃষ্টি করবেন'। তৃতীয় ধাপে বললেন: 'ফাইযা - বালাগ্নাহুন্না আজালাহুন্না ছা - লিসা ফামসিকূহুন্না বিমা'রূফিন আও ফা - রিক্বূহুন্না বিমা'রূফিন (যখন তারা তাদের তৃতীয় ইদ্দত পূর্ণ করে নেবে, তখন তোমরা তাদেরকে ভালোভাবে রেখে দাও বা ভালোভাবে বিদায় করো)'। 'আল্লাহর কসম! আল্লাহ তা'আলা এই তৃতীয় ধাপের পর মহিলাকে আটকে রাখার কোনো কথা বলেননি'। 'তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও আমাকে এই আদেশই দিয়েছিলেন'। রাবী বলেন যে, আমি মারওয়ানের কাছে আসলাম এবং তাঁকে এই সমস্ত কথা জানালাম, তিনি বললেন: 'এইটা তো একজন মহিলার কথা, এইটা তো একজন মহিলার কথা'। তারপর তিনি তাঁর ভাগ্নিকে তার ঘরে ফিরিয়ে দেওয়ার আদেশ দিলেন, অতঃপর তাকে ফিরিয়ে দেওয়া হলো, এমনকি তার ইদ্দত শেষ হয়ে গেল।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২৭৩৪০ - ফাতিমা বিনতে ক্বাইস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমার স্বামী আমাকে তিন তালাক দিলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার জন্য থাকার জায়গা এবং খোরপোশ নির্ধারণ করলেন না এবং বললেন: 'হে আল ক্বাইস - এর মেয়ে! থাকার জায়গা এবং খোরপোশ তাকেই দেওয়া হয় যার সাথে রুজু' (ফিরিয়ে নেওয়া) করা যেতে পারে'।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]