মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ১,৩৭৪: হাদিস ২৭,৪৬১-২৭,৪৮০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ: إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقِ بْنِ عَلْقَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَمِّهِ : " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ مَكَانًا فِي دَارِ يَعْلَى - نَسَبَهُ عُبَيْدُ اللهِ - اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৭৪৬১ - উম্মে তারিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন ইয়া'লার একটি বাড়িতে “যার নাম উবাইদুল্লাহ ভুলে গেছেন” প্রবেশ করলেন, তখন বাইতুল্লাহর দিকে মুখ করে দোয়া করছিলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، وَعَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ ْمُبَارَكِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقِ بْنِ عَلْقَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِ، " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ مَكَانًا مِنْ دَارِ يَعْلَى - نَسَبَهُ عُبَيْدُ اللهِ - اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا " قَالَ : وَكُنْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللهِ بْنُ كَثِيرٍ إِذَا جِئْنَا ذَلِكَ الْمَوْضِعَ اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا حَدِيثُ امْرَأَةٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৭৪৬২ - উম্মে তারিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন ইয়া'লার একটি বাড়িতে “যার নাম উবাইদুল্লাহ ভুলে গেছেন” প্রবেশ করলেন, তখন বাইতুল্লাহর দিকে মুখ করে দোয়া করছিলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ وَاصِلٍ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، أَنَّ امْرَأَةً أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الصَّفَا، وَالْمَرْوَةِ يَقُولُ: " كُتِبَ عَلَيْكُمُ السَّعْيُ فَاسْعَوْا " حَدِيثُ امْرَأَةٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث حسن وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৭৪৬৩ - একজন মহিলা সাহাবীয়া রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সাফা - মারওয়ার মধ্যে সা’ঈ (দৌড়) করছিলেন এবং তাঁর সাহাবীগণ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমকে বলতে যাচ্ছিলেন যে, সা’ঈ করো, কারণ আল্লাহ তোমাদের উপর সা’ঈকে ওয়াজিব করেছেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَدَّتِهِ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ نِسَائِهِمْ - وَكَانَتْ قَدْ صَلَّتِ الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " اخْتَضِبِي تَتْرُكُ إِحْدَاكُنَّ الْخِضَابَ حَتَّى تَكُونَ يَدُهَا كَيَدِ الرَّجُلِ " " قَالَتْ: فَمَا تَرَكَتِ الْخِضَابَ حَتَّى لَقِيَتِ اللهَ تَعَالَى وَإِنْ كَانَتْ لَتَخْتَضِبُ وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانِينَ " حَدِيثُ أُمِّ مُسْلِمٍ الْأَشْجَعِيَّةِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৭৪৬৪ - একজন মহিলা (যিনি উভয় কিবলার দিকে সালাত পড়ার সৌভাগ্য লাভ করেছেন) বলেন যে, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার এখানে আসলেন এবং আমাকে বললেন: “মেহেদি লাগাও, তোমরা মেহেদি লাগানো ছেড়ে দাও এবং তোমাদের হাত পুরুষদের হাতের মতো হয়ে যায়।” আমি এর পর থেকে মেহেদি লাগানো আর কখনো ছাড়িনি এবং আমি এমনটাই করতে থাকব, যতক্ষণ না আল্লাহর কাছে পৌঁছে যাই। বর্ণনাকারী বলেন যে, তিনি আশি বছর বয়সেও মেহেদি লাগাতেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أُمِّ مُسْلِمٍ الْأَشْجَعِيَّةِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهَا وَهِيَ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ: " مَا أَحْسَنَهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهَا مَيْتَةٌ " قَالَتْ: فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُهَا حَدِيثُ أُمِّ جَمِيلٍ بِنْتِ الْمُجَلِّلِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৭৪৬৫ - উম্মে মুসলিম আশজা’য়িয়্যা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর এখানে আসলেন, তিনি তখন কুব্বা’র (তম্বুর) মধ্যে ছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “এটা কতই না ভালো হতো, যদি এতে কোনো মৃতদেহ না থাকত।” তিনি বলেন যে, এই কথা শুনে আমি সেটা খুঁজতে লাগলাম।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، وَيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ: إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ جَمِيلٍ بِنْتِ الْمُجَلِّلِ، قَالَتْ: أَقْبَلْتُ بِكَ مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى لَيْلَةٍ أَوْ لَيْلَتَيْنِ طَبَخْتُ لَكَ طَبِيخًا فَفَنِيَ الْحَطَبُ فَخَرَجْتُ أَطْلُبُهُ فَتَنَاوَلْتُ الْقِدْرَ فَانْكَفَأَتْ عَلَى ذِرَاعِكَ فَأَتَيْتُ بِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاطِبٍ فَتَفَلَ فِي فِيكَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِكَ، وَدَعَا لَكَ وَجَعَلَ يَتْفُلُ عَلَى يَدِكَ وَيَقُولُ: " أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ وَأَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا " قَالَتْ: فَمَا قُمْتُ بِكَ مِنْ عِنْدِهِ حَتَّى بَرَأَتْ يَدُكَ حَدِيثُ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [مرفوعه صحيح، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৭৪৬৬ - মুহাম্মাদ বিন হাতিব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর মা, উম্মে জমীল বলেন যে, একবার আমি তোমাকে আবিসিনিয়ার (হাবশা) দেশ থেকে নিয়ে আসছিলাম। যখন আমি মদীনা মুনাওয়ারা থেকে এক বা দুই রাতের দূরত্বে রয়ে গেলাম,
তখন আমি তোমার জন্য খাবার রান্না করা শুরু করলাম। এই সময় কাঠ শেষ হয়ে গেল। আমি কাঠ খুঁজতে বের হলাম, আর তুমি হাঁড়িতে হাত মারলে এবং সেটা উল্টে তোমার বাহুর উপর পড়ে গেল। আমি তোমাকে নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হলাম এবং আরয করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পিতা - মাতা আপনার উপর কোরবান হোন, এ হলো মুহাম্মাদ বিন হাতিব। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তোমার মুখে নিজের লালা মুবারক দিলেন এবং তোমার মাথায় হাত বুলিয়ে তোমার জন্য দোয়া করলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তোমার হাতে নিজের লালা মুবারক দিতে যাচ্ছিলেন এবং বলতে যাচ্ছিলেন: "أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ , وَاشْفِ وَأَنْتَ الشَّافِي , لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ , شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا"
“হে মানুষের রব!
এই কষ্ট দূর করো এবং আরোগ্য দাও, কারণ তুমিই আরোগ্য দানকারী, তোমার আরোগ্য ব্যতীত অন্য কোনো আরোগ্য নেই, এমন আরোগ্য দাও যা রোগের নাম - নিশানাও না ছাড়ে।” আমি তোমাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে নিয়ে উঠতেও পারিনি যে, তোমার হাত ঠিক হয়ে গেল।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ عَلِيٍّ، قَالَتْ: حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " يَا عَلِيُّ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ، مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَيْسَ بَعْدِي نَبِيٌّ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৭৪৬৭ - মূসা জুহানী বলেন, একবার আমি ফাতিমা বিনতে আলী’র খেদমতে উপস্থিত হলাম। তিনি বললেন যে, আমাকে আসমা বিনতে উমাইস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা জানিয়েছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে বলেছেন: “আমার সাথে তোমার সেই সম্পর্ক, যা হারুনের সাথে মূসার সম্পর্ক ছিল, তবে পার্থক্য এই যে, আমার পরে কোনো নবী আসবে না।”
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَعَفَّانُ، قَالُوا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ - قَالَ: يَزِيدُ، فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، وَقَالَ: عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ: لَمَّا أُصِيبَ جَعْفَرٌ أَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " تَسَلَّبِي ثَلَاثًا ثُمَّ اصْنَعِي مَا شِئْتِ " قَالَ عَبْدُ اللهِ: وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ مِثْلَهُ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [هذا حديث اختلف في وصله وإرساله، وإرسالُه أصحُّ]
বাংলা অনুবাদ
২৭৪৬৮ - আসমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, যখন জাফর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু শহীদ হলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে তাশরীফ
এনে বললেন: “তিন দিন পর্যন্ত শোকের কাপড় পরবে, এরপর যা ইচ্ছা করো।”
হাদীসটি এই অন্য সনদ (বর্ণনাসূত্র) থেকেও বর্ণিত।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ: أَوَّلُ مَا اشْتَكَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ فَاشْتَدَّ مَرَضُهُ حَتَّى أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَتَشَاوَرَ نِسَاؤُهُ فِي لَدِّهِ فَلَدُّوهُ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ مَا هَذَا فَقُلْنَا هَذَا فِعْلُ نِسَاءٍ جِئْنَ مِنْ هَاهُنَا وَأَشَارَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ وَكَانَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ فِيهِنَّ قَالُوا: كُنَّا نَتَّهِمُ فِيكَ ذَاتَ الْجَنْبِ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " إِنَّ ذَلِكَ لَدَاءٌ مَا كَانَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَيَقْرَفُنِي بِهِ لَا يَبْقَيَنَّ فِي هَذَا الْبَيْتِ أَحَدٌ إِلَّا الْتَدَّ إِلَّا عَمُّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَعْنِي الْعَبَّاسَ، " قَالَ: فَلَقَدِ الْتَدَّتْ مَيْمُونَةُ يَوْمَئِذٍ وَإِنَّهَا لَصَائِمَةٌ لِعَزْمَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [هذا إسناد الصواب فيه أنه مرسل]
বাংলা অনুবাদ
২৭৪৬৯ - আসমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সবচেয়ে প্রথমে মায়মূনা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহার ঘরে অসুস্থ হলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের রোগ বাড়তে লাগল, এমনকি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের উপর বেহুঁশী ছেয়ে গেল। উম্মাহাতুল মু'মিনীন (পবিত্র স্ত্রীগণ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মুখে ওষুধ দেওয়ার জন্য নিজেদের মধ্যে পরামর্শ করলেন। ফলস্বরূপ তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মুখে ওষুধ দিয়ে দিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যখন আরাম হলো, তখন জিজ্ঞেস করলেন: “এটা কী?”
আমরা আরয করলাম যে, এটা আপনার পবিত্র স্ত্রীদের কাজ, যারা এখান থেকে এসেছেন এবং হাবশার (আবিসিনিয়ার) দিকে ইশারা করলেন। তাদের মধ্যে আসমা বিনতে উমাইস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহাও ছিলেন। তিনি আরয করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের ধারণা হয়েছিল যে, আপনার যাতুল জাম্ব (ফুসফুসের প্রদাহ) রোগ হয়েছে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “এটা এমন রোগ, যাতে আল্লাহ তাআলা আমাকে কখনো مبتلا (আক্রান্ত) করবেন না। এই ঘরে কোনো মানুষ যেন এমন না থাকে, যার মুখে ওষুধ দেওয়া না হয়,
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের চাচা অর্থাৎ আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু ব্যতীত।” ফলস্বরূপ সেদিন মায়মূনা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহার মুখেও ওষুধ দেওয়া হয়েছিল, যদিও তিনি সেদিন রোযা রেখেছিলেন, কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অত্যন্ত জোর দিয়ে এই হুকুম দিয়েছিলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ، قَالَ: قَالَتْ أَسْمَاءُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ بَنِي جَعْفَرٍ تُصِيبُهُمُ الْعَيْنُ أَفَأَسْتَرْقِي لَهُمْ؟ قَالَ: " نَعَمْ فَلَوْ كَانَ شَيْءٌ سَابِقٌ الْقَدَرَ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث حسن]
বাংলা অনুবাদ
২৭৪৭০ - আসমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, একবার তিনি রাসূলে কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দরবারে আরয করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! জাফরের বাচ্চাদের চোখ লেগে যায়, আমি কি তাদের উপর ঝাড়ফুঁক (দম) করতে পারি? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “হ্যাঁ!
যদি কোনো জিনিস তাকদীর (ভাগ্য) থেকে এগিয়ে যেতে পারত, তবে তা চোখ লাগা (নজর বদ) হতো।”
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ يَعْنِى ابْنَ يَزِيدَ الْأَيْلِيَّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو شَدَّادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ: كُنْتُ صَاحِبَةَ عَائِشَةَ الَّتِي هَيَّأَتْهَا وَأَدْخَلَتْهَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي نِسْوَةٌ قَالَتْ: فَوَاللهِ مَا وَجَدْنَا عِنْدَهُ قِرًى إِلَّا قَدَحًا مِنْ لَبَنٍ، قَالَتْ: فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ عَائِشَةَ فَاسْتَحْيَتِ الْجَارِيَةُ فَقُلْنَا: لَا تَرُدِّي يَدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذِي مِنْهُ فَأَخَذَتْهُ عَلَى حَيَاءٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَ: نَاوِلِي صَوَاحِبَكِ فَقُلْنَا: لَا نَشْتَهِيهِ فَقَالَ: " لَا تَجْمَعْنَ جُوعًا وَكَذِبًا " قَالَتْ: فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ: إِنْ قَالَتْ إِحْدَانَا لِشَيْءٍ تَشْتَهِيهِ لَا أَشْتَهِيهِ يُعَدُّ ذَلِكَ كَذِبًا قَالَ: " إِنَّ الْكَذِبَ يُكْتَبُ كَذِبًا حَتَّى تُكْتَبَ الْكُذَيْبَةُ كُذَيْبَةً " حَدِيثُ أُمِّ عُمَارَةَ بِنْتِ كَعْبٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৭৪৭১ - আসমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহাকে প্রস্তুত করে এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে তাঁকে পেশ করার জন্য আমিই ছিলাম, আমার সাথে কিছু অন্য মহিলাও ছিলেন। আল্লাহর কসম! নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আমরা মেহমানদারীর জন্য এক বাটি দুধ ছাড়া আর কিছু পাইনি, যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রথমে নিজে পান করলেন, এরপর আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহাকে সেই বাটিটি ধরিয়ে দিলেন। তিনি লজ্জা পেলেন, আমরা
তাঁকে বললাম যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের হাত ফেরত দিও না, বরং এই পাত্রটি নাও। ফলস্বরূপ তিনি লজ্জা পেয়ে সেই বাটিটি নিলেন এবং এর থেকে সামান্য দুধ পান করলেন। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “তোমার সখীদেরকে দিয়ে দাও।” আমরা আরয করলাম যে, আমাদের এর ইচ্ছা নেই। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “ক্ষুধা এবং মিথ্যাকে এক সাথে করো না।” আমি আরয করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! যদি আমাদের মধ্যে কোনো মহিলা কোনো কিছুর
ইচ্ছা রাখে এবং সে বলে দেয় যে, আমার ইচ্ছা নেই, তাহলে কি সেটা মিথ্যা হিসাবে গণ্য হবে? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “মিথ্যাকে মিথ্যা লেখা হয় এবং ছোট মিথ্যাকে ছোট মিথ্যা লেখা হয়।”
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ عَنْ مَوْلَاةٍ لَهُمْ يُقَالُ لَهَا لَيْلَى تُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ طَعَامًا فَقَالَ لَهَا: " كُلِي " فَقَالَتْ: إِنِّي صَائِمَةٌ، فَقَالَ: " إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُصَلِّي عَلَى الصَّائِمِ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ حَتَّى يَفْرُغُوا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৭৪৭২ - উম্মে আম্মারা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর এখানে আসলেন, তিনি মেহমানদের সামনে খেজুর পেশ করলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “তুমিও খাও।” আমি আরয করলাম যে, আমি রোযা রেখেছি।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন যে, যখন কোনো রোযাদারের সামনে রোযা ভঙ্গকারী জিনিস খাওয়া হয়, তখন তাদের ওঠা পর্যন্ত ফেরেশতারা সেই রোযাদারের জন্য দোয়া করতে থাকে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا لَيْلَى، عَنْ أُمِّ عُمَارَةَ، قَالَتْ: أَتَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا فَكَانَ بَعْضُ مَنْ عِنْدَهُ صَائِمًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا أُكِلَ عِنْدَ الصَّائِمِ الطَّعَامُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ " حَدِيثُ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৭৪৭৩ - উম্মে আম্মারা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর এখানে আসলেন, তিনি মেহমানদের সামনে খেজুর পেশ করলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “তুমিও খাও।” আমি আরয করলাম যে, আমি রোযা রেখেছি। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন যে, যখন কোনো রোযাদারের সামনে রোযা ভঙ্গকারী জিনিস খাওয়া হয়, তখন তাদের ওঠা পর্যন্ত ফেরেশতারা সেই রোযাদারের জন্য দোয়া করতে থাকে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الْخُرَاسَانِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَمِّهِ عِمْرَانَ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أُمِّهِ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ، قَالَتْ: كُنْتُ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً شَدِيدَةً كَثِيرَةً ، فَجِئْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَفْتِيهِ وَأُخْبِرُهُ فَوَجَدْتُهُ فِي بَيْتِ أُخْتِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ: إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً فَقَالَ وَمَا هِيَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ: إِنِّي أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً شَدِيدَةً فَمَا تَرَى فِيهَا قَدْ مَنَعَتْنِي الصَّلَاةَ وَالصِّيَامَ قَالَ: أَنْعَتُ لَكِ الْكُرْسُفَ، فَإِنَّهُ يُذْهِبُ الدَّمَ، قَالَتْ: هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ: "فَتَلَجَّمِي" قَالَتْ: إِنَّمَا أَثُجُّ ثَجًّا فَقَالَ لَهَا سَآمُرُكِ بِأَمْرَيْنِ أَيَّهُمَا فَعَلْتِ فَقَدْ أَجْزَأَ عَنْكِ مِنَ الْآخَرِ فَإِنْ قَوِيتِ عَلَيْهِمَا فَأَنْتِ أَعْلَمُ فَقَالَ لَهَا " إِنَّمَا هَذِهِ رَكْضَةٌ مِنْ رَكَضَاتِ الشَّيْطَانِ، فَتَحَيَّضِي سِتَّةَ أَيَّامٍ أَوْ سَبْعَةً فِي عِلْمِ اللهِ ثُمَّ اغْتَسِلِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتِ أَنَّكِ قَدْ طَهُرْتِ وَاسْتَنْقَأْتِ ، فَصَلِّي أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً أَوْ ثَلَاثًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَأَيَّامَهَا وَصُومِي، فَإِنَّ ذَلِكَ يُجْزِئُكِ وَكَذَلِكَ فَافْعَلِي فِي كُلِّ شَهْرٍ كَمَا تَحِيضُ النِّسَاءُ، وَكَمَا يَطْهُرْنَ بِمِيقَاتِ حَيْضِهِنَّ وَطُهْرِهِنَّ، وَإِنْ قَوِيتِ عَلَى أَنْ تُؤَخِّرِي الظُّهْرَ، وَتُعَجِّلِي الْعَصْرَ، فَتَغْتَسِلِينَ ثُمَّ تُصَلِّينَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا، ثُمَّ تُؤَخِّرِينَ الْمَغْرِبَ، وَتُعَجِّلِينَ الْعِشَاءَ ثُمَّ تَغْتَسِلِينَ وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ، فَافْعَلِي وَتَغْتَسِلِينَ مَعَ الْفَجْرِ وَتُصَلِّينَ، وَكَذَلِكَ فَافْعَلِي وَصَلِّي وَصُومِي، إِنْ قَدَرْتِ عَلَى ذَلِكَ " وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " وَهَذَا أَعْجَبُ الْأَمْرَيْنِ إِلَيَّ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৭৪৭৪ - হামনা বিনতে জাহাশ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, একবার আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হলাম এবং আরয করলাম যে, আমার খুব তীব্রভাবে মাসিক স্রাব হতে থাকে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “কাপড় ব্যবহার করো।” আমি আরয করলাম যে, সেটা এর চেয়েও বেশি তীব্র (কাপড় দিয়ে থামে না) এবং আমি তো নর্দমার মতো প্রবাহিত হচ্ছি। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “এই অবস্থায় তুমি প্রতি মাসের ছয় বা সাত দিনকে আল্লাহর
জ্ঞান অনুযায়ী হায়েজ্বের দিন গণনা করে নাও, এরপর গোসল করে ২৩ বা ২৪ দিন পর্যন্ত সালাত ও রোযা করতে থাকো। আর এর পদ্ধতি এটা রাখো যে, একবার ফজরের সালাতের জন্য গোসল করো, তারপর যোহরকে দেরী করে এবং আসরকে এগিয়ে এনে একসাথেই গোসল করে এই দুটো সালাত পড়ে নাও, এরপর মাগরিবকে দেরী করে এবং এশাকে এগিয়ে এনে একসাথেই গোসলের মাধ্যমে এই দুটো সালাত পড়ে নাও। আমার কাছে এই পদ্ধতিটি অন্য পদ্ধতির চেয়ে বেশি পছন্দনীয়।”
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَمِّهِ عِمْرَانَ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أُمِّهِ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ أَنَّهَا اسْتُحِيضَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي اسْتَحَضْتُ حَيْضَةً مُنْكَرَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا: " احْتَشِي كُرْسُفًا " قَالَتْ: إِنِّهُ أَشَدُّ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي أَثُجُّ ثَجًّا، قَالَ: " تَلَجَّمِي، وَتَحَيَّضِي فِي كُلِّ شَهْرٍ فِي عِلْمِ اللهِ سِتَّةَ أَيَّامٍ أَوْ سَبْعَةً ثُمَّ اغْتَسِلِي غُسْلًا، وَصَلِّي ، وَصُومِي ثَلَاثًا وَعِشْرِينَ، أَوْ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ وَأَخِّرِي الظُّهْرَ وَقَدِّمِي الْعَصْرَ وَاغْتَسِلِي لَهُمَا غُسْلًا، وَأَخِّرِي الْمَغْرِبَ وَقَدِّمِي الْعِشَاءَ وَاغْتَسِلِي لَهُمَا غُسْلًا وَهَذَا أَحَبُّ الْأَمْرَيْنِ إِلَيَّ " حَدِيثُ أُمِّ فَرْوَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৭৪৭৫ - হামনা বিনতে জাহাশ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, একবার আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হলাম এবং আরয করলাম যে, আমার খুব তীব্রভাবে মাসিক স্রাব হতে থাকে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “কাপড় ব্যবহার করো।” আমি আরয করলাম যে, সেটা এর চেয়েও বেশি তীব্র (কাপড় দিয়ে থামে না) এবং আমি তো নর্দমার মতো প্রবাহিত হচ্ছি। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “এই অবস্থায় তুমি প্রতি মাসের ছয় বা সাত দিনকে আল্লাহর
জ্ঞান অনুযায়ী হায়েজ্বের দিন গণনা করে নাও, এরপর গোসল করে ২৩ বা ২৪ দিন পর্যন্ত সালাত ও রোযা করতে থাকো। আর এর পদ্ধতি এটা রাখো যে, একবার ফজরের সালাতের জন্য গোসল করো, তারপর যোহরকে দেরী করে এবং আসরকে এগিয়ে এনে একসাথেই গোসল করে এই দুটো সালাত পড়ে নাও, এরপর মাগরিবকে দেরী করে এবং এশাকে এগিয়ে এনে একসাথেই গোসলের মাধ্যমে এই দুটো সালাত পড়ে নাও। আমার কাছে এই পদ্ধতিটি অন্য পদ্ধতির চেয়ে বেশি পছন্দনীয়।”
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ، عَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ فَرْوَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الصَّلَاةُ لِأَوَّلِ وَقْتِهَا " تَمَامُ حَدِيثِ أُمِّ كُرْزٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৭৪৭৬ - উম্মে ফারওয়া
রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, কোনো এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে সবচেয়ে উত্তম আমল সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “প্রথম ওয়াক্তে সালাত পড়া।”
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ الْخُزَاعِيَّةِ، قَالَتْ: " أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغُلَامٍ فَبَالَ عَلَيْهِ فَأَمَرَ بِهِ فَنُضِحَ وَأُتِيَ بِجَارِيَةٍ فَبَالَتْ عَلَيْهِ فَأَمَرَ بِهِ فَغُسِلَ " مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ عُوَيْمِرٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره]
বাংলা অনুবাদ
২৭৪৭৭ - উম্মে কুর্য রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে একটি ছোট ছেলেকে আনা হলো, সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের উপর পেশাব করে দিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হুকুম দিলেন, ফলে এর উপর পানির ছিটা মারা হলো। এরপর একটি ছোট মেয়েকে আনা হলো, সে পেশাব করল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেটা ধোয়ার হুকুম দিলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ الْغَسَّانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَكِيمُ بْنُ عُمَيْرٍ، وَحَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَدَعْ رَجُلٌ مِنْكُمْ أَنْ يَعْمَلَ لِلَّهِ أَلْفَ حَسَنَةٍ حِينَ يُصْبِحُ يَقُولُ : سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ، فَإِنَّهَا أَلْفُ حَسَنَةٍ، فَإِنَّهُ لَا يَعْمَلُ إِنْ شَاءَ اللهُ مِثْلَ ذَلِكَ فِي يَوْمِهِ مِنَ الذُّنُوبِ، وَيَكُونُ مَا عَمِلَ مِنْ خَيْرٍ سِوَى ذَلِكَ وَافِرًا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৭৪৭৮ - আবুদ দারদা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের মধ্যে কোনো ব্যক্তি যেন প্রতিদিন সকালের সময় আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য এক হাজার নেকী না ছেড়ে দেয়। একশো বার "سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ" (সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি) বলে নেবে, এর সাওয়াব এক হাজার নেকীর সমান এবং সে ইন শা আল্লাহ সেই দিন এতগুলো গুনাহ করতে পারবে না এবং এর অতিরিক্ত যে নেক কাজ করবে, তা এর চেয়েও বেশি হবে।”
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ زَحْزَحَ عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا يُؤْذِيهِمْ، كَتَبَ اللهُ لَهُ بِهِ حَسَنَةً، وَمَنْ كُتِبَ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةٌ، أَدْخَلَهُ اللهُ بِهَا الْجَنَّةَ "
تحقيق الحافظ زين الدين العراقي: [أخرجه أحمد من حديث أبي الدرداء بسند ضعيف.] المغني (1861).
বাংলা অনুবাদ
২৭৪৭৯ - আবুদ দারদা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত,
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি মুসলমানদের রাস্তা থেকে কোনো কষ্টদায়ক জিনিস সরিয়ে দেয়, আল্লাহ তার জন্য একটি নেকী লেখেন এবং যার জন্য আল্লাহর কাছে একটি নেকী লেখা হয়, আল্লাহ তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।”
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحَضْرَمِيُّ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ اللهَ تَعَالَى يَقُولُ: يَا ابْنَ آدَمَ، لَا تَعْجَزَنَّ مِنَ الْأَرْبَعِ رَكَعَاتٍ مِنْ أَوَّلِ نَهَارِكَ، أَكْفِكَ آخِرَهُ "
تحقيق الحافظ جلال الدين السيوطي: [رمز له بالحسن.] الجامع الصغير (6007).
বাংলা অনুবাদ
২৭৪৮০ - নু'আইম থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই কথা বলতে শুনেছেন যে, আল্লাহ তাআলা বলেন: হে আদম সন্তান! তুমি দিনের প্রথম চার অংশে চার রাকাত সালাত পড়তে নিজেকে অক্ষম মনে করো না, আমি দিনের শেষ অংশ পর্যন্ত তোমার
জন্য যথেষ্ট হবো।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]