মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ১,৩৮১: হাদিস ২৭,৬০১-২৭,৬২০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّةِ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخِيَارِكُمْ؟ " قَالُوا: بَلَى قَالَ: " فَخِيَارُكُمُ الَّذِينَ إِذَا رُؤُوا، ذُكِرَ اللهُ تَعَالَى، أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِشِرَارِكُمْ؟ " قَالُوا: بَلَى قَالَ: " فَشِرَارُكُمُ الْمُفْسِدُونَ بَيْنَ الْأَحِبَّةِ، الْمَشَّاءُونَ بِالنَّمِيمَةِ، الْبَاغُونَ الْبُرَآءَ الْعَنَتَ "
تحقيق الحافظ زين الدين العراقي: [أخرجه أحمد من حديث أسماء بنت يزيد بسند ضعيف.] المغني (1826).
বাংলা অনুবাদ
২৭৬০১ - আসমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “আমি কি তোমাদেরকে তোমাদের সবচেয়ে সেরা মানুষদের কথা বলব না?” লোকেরা আরয করল: কেন নয়, ইয়া রাসূলাল্লাহ! নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “তারা সেই লোক, যাদেরকে দেখলে আল্লাহকে মনে পড়ে যায়” । এরপর বললেন: “আমি কি তোমাদেরকে তোমাদের সবচেয়ে নিকৃষ্ট মানুষদের কথা বলব না? তারা সেই লোক যারা চুগলখোরী (পরচর্চা) করে বেড়ায়, বন্ধুদের মধ্যে ফাটল সৃষ্টি করে বেড়ায়, বিদ্রোহী, মানুষ বিদ্বেষী এবং গোঁড়া (متعصب) লোক” ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَلِيلِ الْقَيْسِيُّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ، كَانَتْ تَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: فَبَيْنَمَا أَنَا عِنْدَهُ إِذْ جَاءَتْهُ خَالَتِي، قَالَتْ: فَجَعَلَتْ تُسَائِلُهُ وَعَلَيْهَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَيَسُرُّكَ أَنَّ عَلَيْكِ سِوَارَيْنِ مِنْ نَارٍ؟ " قَالَتْ: قُلْتُ: يَا خَالَتِي ، إِنَّمَا يَعْنِي سِوَارَيْكِ هَذَيْنِ، قَالَتْ: فَأَلْقَتْهُمَا، قَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنَّهُنَّ إِذَا لَمْ يَتَحَلَّيْنَ ، صَلِفْنَ عِنْدَ أَزْوَاجِهِنَّ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ: " أَمَا تَسْتَطِيعُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَجْعَلَ طَوْقًا مِنْ فِضَّةٍ، وَجُمَانَةً مِنْ فِضَّةٍ، ثُمَّ تُخَلِّقَهُ بِزَعْفَرَانٍ، فَيَكُونُ كَأَنَّهُ مِنْ ذَهَبٍ، فَإِنَّهُ مَنْ تَحَلَّى وَزْنَ عَيْنِ جَرَادَةٍ مِنْ ذَهَبٍ، أَوْ خَرْبَصِيصَةٍ كُوِيَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৭৬০২ - আসমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুসলিম মহিলাদেরকে বাই’আতের জন্য একত্র করলেন । তখন আসমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা আরয করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি আমাদের জন্য আপনার হাত কেন এগিয়ে বাড়াচ্ছেন না? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “আমি মহিলাদের সাথে করমর্দন (مصافحہ) করি না, তবে মৌখিকভাবে বাই’আত নিয়ে নিই” । সেই মহিলাদের মধ্যে আসমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহার একজন খালাও ছিলেন, যিনি সোনার চুড়ি এবং সোনার আংটি পরেছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “হে মহিলা! তুমি কি এই কথাকে পছন্দ করো যে, আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন তোমাকে আগুনের স্ফুলিঙ্গের চুড়ি এবং আংটি পরাবেন?” তিনি আরয করলেন: হে আল্লাহর নবী! আমি এই কথা থেকে আল্লাহর পানাহ চাই । আমি আমার খালাকে বললাম: খালা! এটা খুলে ফেলে দাও । ফলস্বরূপ তিনি সেই জিনিসগুলো খুলে ফেলে দিলেন । আমার মনে পড়ে না যে, কে সেগুলো তাদের জায়গা থেকে তুলে নিয়েছিল এবং না আমাদের মধ্যে কেউ তা কনুইয়ের কোণ দিয়ে দেখেছিল । এরপর আমি আরয করলাম: হে আল্লাহর নবী! যদি কোনো মহিলা গয়না দ্বারা সজ্জিত না হয়, তবে সে তার স্বামীর চোখে মূল্যহীন হয়ে যায়? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “তোমাদের উপর এতে কোনো দোষ (حرج) নেই যে, তোমরা রূপার কানের দুল বানিয়ে নাও এবং তাতে মুক্তা লাগিয়ে নাও । আর তাদের ছিদ্রগুলিতে সামান্য জাফরান ভরে দাও, যার ফলে তা সোনার মতো চকচক করবে” ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مِهْرَانَ الدَّبَّاغُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي الْعَطَّارَ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ، لَمْ يَرْضَ اللهُ عَنْهُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً، فَإِنْ مَاتَ، مَاتَ كَافِرًا، وَإِنْ تَابَ، تَابَ اللهُ عَلَيْهِ، وَإِنْ عَادَ، كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ " قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ؟ قَالَ: " صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح لغيره دون قوله "فإن مات مات كافرا" وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৭৬০৩ - আসমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই কথা বলতে শুনেছেন যে, “যে ব্যক্তি মদ পান করে, চল্লিশ দিন পর্যন্ত আল্লাহ তার প্রতি অসন্তুষ্ট থাকেন । যদি সে এই অবস্থায় মারা যায়, তবে কাফির হয়ে মারা যায় । আর যদি তওবা করে নেয়, তবে আল্লাহ তার তওবা কবুল করে নেন । আর যদি আবার মদ পান করে, তবে আল্লাহর উপর হক হলো যে, তাকে 'তীনাতুল খাবাল' - এর পানি পান করাবেন” । আমি আরয করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! 'তীনাতুল খাবাল' কী জিনিস? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “জাহান্নামবাসীদের পুঁজ” ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ: انْطَلَقْتُ مَعَ خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ - أَوْ قَالَتْ: قُلْبَانِ مِنْ ذَهَبٍ - فَقَالَ لِي: " أَيَسُرُّكِ أَنْ يُجْعَلَ فِي يَدِكِ سِوَارَانِ مِنْ نَارٍ؟ " فَقُلْتُ لَهَا: يَا خَالَتِي، أَمَا تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ؟ قَالَتْ: وَمَا يَقُولُ؟ قُلْتُ: يَقُولُ: " أَيَسُرُّكِ أَنْ يُجْعَلَ فِي يَدَيْكِ سِوَارَانِ مِنْ نَارٍ - أَوْ قَالَ: قُلْبَانِ مِنْ نَارٍ -؟، " قَالَتْ: فَانْتَزَعَتْهُمَا، فَرَمَتْ بِهِمَا، فَلَمْ أَدْرِ أَيُّ النَّاسِ أَخَذَهُمَا؟
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৭৬০৪ - আসমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, একবার আমি আমার খালার সাথে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে উপস্থিত হলাম । তিনি সোনার চুড়ি এবং সোনার আংটি পরেছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “হে মহিলা! তুমি কি এই কথাকে পছন্দ করো যে, আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন তোমাকে আগুনের স্ফুলিঙ্গের চুড়ি এবং আংটি পরাবেন?” তিনি আরয করলেন: হে আল্লাহর নবী! আমি এই কথা থেকে আল্লাহর পানাহ চাই । আমি আমার খালাকে বললাম: খালা! এটা খুলে ফেলে দাও । ফলস্বরূপ তিনি সেই জিনিসগুলো খুলে ফেলে দিলেন । আমার মনে পড়ে না যে, কে সেগুলো তাদের জায়গা থেকে তুলে নিয়েছিল ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَقَلَّدَتْ بِقِلَادَةٍ مِنْ ذَهَبٍ، قُلِّدَتْ مِثْلَهَا مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ، جُعِلَ فِي أُذُنِهَا مِثْلُهُ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৭৬০৫ - আসমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে মহিলা সোনার হার পরে, কিয়ামতের দিন তার গলায় ঠিক তেমনই আগুনের হার পরানো হবে । আর যে মহিলা কানে সোনার কানের দুল পরে, কিয়ামতের দিন তার কানে ঠিক তেমনই আগুনের কানের দুল দেওয়া হবে” ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يَقْرَأُ: (إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ) ، وَسَمِعَتْهُ يَقْرَأُ: (يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللهِ إِنَّ اللهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا وَلَا يُبَالِي) "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [الشطر الأول محتمل للتحسين بشاهده ، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৭৬০৬ - আসমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই আয়াতটি এইভাবে পড়তে শুনেছি: "إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ" । এবং এই আয়াতটি এইভাবে পড়তে শুনেছি: "يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا" [সূরা যুমার, আয়াত: ৫৩] "وَلَا يُبَالِي ، إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ" ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحُ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ، إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
[قريش: 2] " وَيْحَكُمْ يَا قُرَيْشُ، اعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ الَّذِي أَطْعَمَكُمْ مِنْ جُوعٍ، وَآمَنَكُمْ مِنْ خَوْفٍ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৭৬০৭ - আসমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সূরা কুরাইশ পড়ে বললেন: “আরে কুরাইশ গোত্রের লোকেরা! এই ঘরের রবের ইবাদত করো , যিনি তোমাদেরকে ক্ষুধার অবস্থায় খাবার খাইয়েছেন এবং ভয়ের অবস্থায় নিরাপত্তা দান করেছেন” ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ خُثَيْمٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَصْلُحُ الْكَذِبُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ: كَذِبِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ لِيُرْضِيَهَا، أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ، أَوْ كَذِبٍ فِي الْحَرْبِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৭৬০৮ - আসমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “মিথ্যা কোনো অবস্থাতেই সঠিক নয়, তবে তিনটি স্থানে : এক হলো সেই ব্যক্তি যে তার স্ত্রীকে খুশি রাখার জন্য মিথ্যা বলে , দ্বিতীয় হলো সেই ব্যক্তি যে যুদ্ধে মিথ্যা বলে , তৃতীয় হলো সেই ব্যক্তি যে দুজন মুসলমানের মধ্যে মীমাংসা করানোর জন্য মিথ্যা বলে” ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ ذَبَّ عَنْ لَحْمِ أَخِيهِ بِالْغِيبَةِ ، كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُعْتِقَهُ مِنَ النَّارِ "
تحقيق الحافظ زين الدين العراقي: [أخرجه أحمد من حديث أسماء بنت يزيد بنحوه، والخرائطي في مكارم الأخلاق، وهو عند الطبراني بهذا اللفظ من حديث أبي الدرداء وفيهما: شهر بن حوشب.] المغني (1962).
বাংলা অনুবাদ
২৭৬০৯ - আবুদ দারদা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি নিজের মুসলমান ভাইয়ের ইজ্জত রক্ষা করে , আল্লাহ তাআলার উপর হক (অধিকার) হলো যে, কিয়ামতের দিন তিনি তাকে জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্ত রাখবেন” ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ ذَبَّ عَنْ لَحْمِ أَخِيهِ فِي الْغِيبَةِ ، كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُعْتِقَهُ مِنَ النَّارِ "
تحقيق الحافظ زين الدين العراقي: [أخرجه أحمد من حديث أسماء بنت يزيد بنحوه، والخرائطي في مكارم الأخلاق، وهو عند الطبراني بهذا اللفظ من حديث أبي الدرداء وفيهما: شهر بن حوشب.] المغني (1962).
বাংলা অনুবাদ
২৭৬১০ - আবুদ দারদা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি নিজের মুসলমান ভাইয়ের ইজ্জত রক্ষা করে, আল্লাহ তাআলার উপর হক (অধিকার) হলো যে, কিয়ামতের দিন তিনি তাকে জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্ত রাখবেন” ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " فِي هَذه الْآيَتَيْنِاللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
[البقرة: 255] وَالم اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
[آل عمران: 2] إِنَّ فِيهِمَا اسْمَ اللهِ الْأَعْظَمَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৭৬১১ - আসমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে আয়াতুল কুরসী এবং সূরা আলে ইমরানের প্রথম আয়াত সম্পর্কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, এই দুটো আয়াতে আল্লাহ তাআলার ইসমে আযম (মহান নাম) বিদ্যমান ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبَانُ يَعْنِي الْعَطَّارَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا، فَإِنَّ اللهَ يَبْنِي لَهُ بَيْتًا أَوْسَعَ مِنْهُ فِي الْجَنَّةِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره ، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৭৬১২ - আসমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি আল্লাহর জন্য মসজিদ বানায় , আল্লাহ তাআলা তার জন্য জান্নাতে তার চেয়েও প্রশস্ত ঘর বানিয়ে দেন” ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ:إِنَّ اللهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا
[الزمر: 53] " وَلَا يُبَالِي "إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
[الزمر: 53]
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৭৬১৩ - আসমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই আয়াতটি এইভাবে পড়তে শুনেছি: "إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا وَلا يُبَالِي إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ" ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ: دَخَلْتُ أَنَا وَخَالَتِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهَا أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ لَنَا: " أَتُعْطِيَانِ زَكَاتَهُ؟ " قَالَتْ: فَقُلْنَا: لَا، قَالَ: " أَمَا تَخَافَانِ أَنْ يُسَوِّرَكُمَا اللهُ أَسْوِرَةً مِنْ نَارٍ؟ أَدِّيَا زَكَاتَهُ " حَدِيثُ أُمِّ سَلْمَى
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৭৬১৪ - আসমা বিনতে ইয়াযিদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে বাই’আত করার জন্য উপস্থিত হলাম। যখন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছাকাছি গেলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দৃষ্টি আমার পরা সেই দুটি চুড়ির উপর পড়ল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন: “তুমি কি এর যাকাত আদায় করো?” আমরা আরয করলাম: না। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “তুমি কি এই কথাকে ভয় পাও না যে, আল্লাহ এর পরিবর্তে তোমাকে আগুনের দুটি চুড়ি পরাবেন? এর যাকাত আদায় করা উচিত” ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلْمَى ، قَالَتْ: اشْتَكَتْ فَاطِمَةُ شَكْوَاهَا الَّتِي قُبِضَتْ فِيهَا، فَكُنْتُ أُمَرِّضُهَا، فَأَصْبَحَتْ يَوْمًا كَأَمْثَلِ مَا رَأَيْتُهَا فِي شَكْوَاهَا تِلْكَ، قَالَتْ: وَخَرَجَ عَلِيٌّ لِبَعْضِ حَاجَتِهِ، فَقَالَتْ: " يَا أُمَّهْ اسْكُبِي لِي غُسْلًا "، فَاغْتَسَلَتْ كَأَحْسَنِ مَا رَأَيْتُهَا تَغْتَسِلُ، ثُمَّ قَالَتْ: " يَا أُمَّهْ أَعْطِينِي ثِيَابِيَ الْجُدُدَ "، فَأَعْطَيْتُهَا فَلَبِسَتْهَا، ثُمَّ قَالَتْ: " يَا أُمَّهْ قَدِّمِي لِي فِرَاشِي وَسَطَ الْبَيْتِ " فَفَعَلْتُ، وَاضْطَجَعَتْ، وَاسْتَقْبَلَتِ الْقِبْلَةَ، وَجَعَلَتْ يَدَهَا تَحْتَ خَدِّهَا ثُمَّ قَالَتْ: " يَا أُمَّهْ إِنِّي مَقْبُوضَةٌ الْآنَ، وَقَدْ تَطَهَّرْتُ الْآَنَ ، فَلَا يَكْشِفُنِي أَحَدٌ " فَقُبِضَتْ مَكَانَهَا قَالَتْ: فَجَاءَ عَلِيٌّ فَأَخْبَرْتُهُ •
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৭৬১৫ - উম্মে সালামা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, যখন ফাতিমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা রোগাক্রান্ত অবস্থায় ছিলেন, তখন আমি তাঁর সেবা - শুশ্রূষা করতাম । একদিন আমি তাঁর কাছে পৌঁছলাম, তখন আমি তাঁকে এমন উন্নত অবস্থায় পেলাম যা আমি রোগের দিনগুলোতে দেখিনি । আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু সেই সময় কোনো কাজে বাইরে গিয়েছিলেন । ফাতিমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা আমাকে বললেন: আম্মাজান! আমার জন্য গোসলের পানি রেখে দিন । আমি তাঁর জন্য গোসলের পানি রাখলাম । তিনি এত সুন্দরভাবে গোসল করলেন যা আমি রোগের দিনগুলোতে তাঁকে এমনভাবে গোসল করতে দেখিনি । এরপর তিনি বললেন: আম্মাজান! আমাকে আমার নতুন কাপড়গুলো দিন । আমি তাঁকে সেই কাপড়গুলো দিলাম । তিনি সেই কাপড়গুলো পরিধান করলেন এবং বললেন: আম্মাজান! আমার বিছানা ঘরের মাঝখানে করে দিন । আমি তাই করলাম এবং তিনি সেখানে এসে কিবলার দিকে মুখ করে শুয়ে পড়লেন এবং তাঁর হাত নিজের গালের নিচে রাখলেন এবং বললেন: আম্মাজান! এখন আমার রূহ (প্রাণ) কবজ হতে চলেছে । আমি গোসল করে নিয়েছি, অতএব কেউ যেন আমার শরীর থেকে কাপড় না সরায় । ফলস্বরূপ সেই জায়গাতেই তাঁর রূহ কবজ হয়ে গেল এবং আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আসলেন, তখন আমি তাঁকে জানিয়ে দিলাম ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
[قَالَ عَبْدُ اللهِ] : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرَكَانِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ مِثْلَهُ حَدِيثُ سَلْمَى
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৭৬১৬ - আগের হাদীসটি এই অন্য সনদ থেকেও বর্ণিত।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ جَدَّتِهِ، سَلْمَى خَادِمِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: مَا سَمِعْتُ أَحَدًا قَطُّ يَشْكُو إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَجَعًا فِي رَأْسِهِ إِلَّا قَالَ: " احْتَجِمْ " وَلَا وَجَعًا فِي رِجْلَيْهِ إِلَّا قَالَ: " اخْضِبْهُمَا بِالْحِنَّاءِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف لاضطرابه]
বাংলা অনুবাদ
২৭৬১৭ - সালমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা (যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খাদেমা ছিলেন) থেকে বর্ণিত, আমি যখনই কাউকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে মাথা ব্যথার অভিযোগ করতে শুনেছি, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে শিংগা লাগাতে (حجامہ) বলেছেন । আর যখনই কেউ পায়ের ব্যথার অভিযোগ করেছে, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই কথাই বলেছেন যে, তাদের উপর মেহেদি লাগাও ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، حَدَّثَنَا فَائِدٌ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ عَمَّتِهِ، سَلْمَى قَالَتْ: مَا اشْتَكَى أَحَدٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعًا فِي رَأْسِهِ إِلَّا قَالَ: " احْتَجِمْ " وَلَا اشْتَكَى إِلَيْهِ أَحَدٌ وَجَعًا فِي رِجْلَيْهِ إِلَّا قَالَ: " اخْضِبْ رِجْلَيْكَ " حَدِيثُ أُمِّ شَرِيكٍ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف لاضطرابه]
বাংলা অনুবাদ
২৭৬১৮ - সালমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা (যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খাদেমা ছিলেন) থেকে বর্ণিত, আমি যখনই কাউকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে মাথা ব্যথার অভিযোগ করতে শুনেছি, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে শিংগা লাগাতে (حجامہ) বলেছেন । আর যখনই কেউ পায়ের ব্যথার অভিযোগ করেছে, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই কথাই বলেছেন যে, তাদের উপর মেহেদি লাগাও ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَمَرَهَا بِقَتْلِ الْأَوْزَاغِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৭৬১৯ - উম্মে শারীক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম টিকটিকি মারার নির্দেশ দিয়েছেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: أَخْبَرَتْنِي أُمُّ شَرِيكٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَيَفِرَّنَّ النَّاسُ مِنَ الدَّجَّالِ فِي الْجِبَالِ " قَالَتْ: أُمُّ شَرِيكٍ يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَيْنَ الْعَرَبُ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: " كُلُّهُمْ قَلِيلٌ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]
বাংলা অনুবাদ
২৭৬২০ - উম্মে শারীক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই কথা বলতে শুনেছেন যে, এমন এক সময় অবশ্যই আসবে যখন লোকেরা দাজ্জালের ভয়ে পাহাড়ে চলে যাবে । উম্মে শারীক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা আরয করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! সেই দিন আরবের লোকেরা কোথায় থাকবে? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “তারা খুব কম হবে” ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]