পরিচ্ছেদ ১৩০: হাদিস ২,৫৮১-২,৬০০

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তার (শয়তানের) প্ররোচনা হলো আল-মুওতাহ অর্থাৎ উন্মাদনা (পাগলামি); আর তার ফুঁক হলো অহংকার; এবং তার থুথু হলো কবিতা।

উসমান ইবনে আবুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! শয়তান আমার ও আমার কিরাআতের (নামাযের) মধ্যে বাধা সৃষ্টি করেছে। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ওটা হলো এক শয়তান, যাকে ’খিনযাব’ বলা হয়। যখন তুমি তার উপস্থিতি অনুভব করবে, তখন তুমি (আল্লাহর কাছে) আশ্রয় প্রার্থনা করবে এবং তোমার বাম দিকে তিনবার থুতু ফেলবে।

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আত্বা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম, (আল্লাহর বাণী) "এবং বলুন, হে আমার রব! আমি শয়তানের প্ররোচনা থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাই" (সূরা আল-মুমিনুন: ৯৭) - এর বিধান কী? তিনি বললেন, এটা কুরআনের একটি বাণী, তবে সালাতের মধ্যে তা পড়া ওয়াজিব নয়।

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আত্বা’ (ইবনু আবি রাবাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: আমি দুই রাক’আতে তা’আউয়ুয (আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা) করলাম, এরপর অন্যটিতে, এরপর অন্যটিতে। তাহলে কি আমি সাত সালাতের প্রতিটির জন্য তা’আউয়ুয করব? তিনি বললেন: "প্রথমটিই তোমার জন্য যথেষ্ট হবে। তবে তুমি যদি আবারও তা’আউয়ুয করো, তবে তা উত্তম।" আমি বললাম: আমি সালাত আদায় করছিলাম। এমতাবস্থায় সালাতের মাঝখানে আমার কাছে এক ব্যক্তি তার প্রয়োজন নিয়ে আসলো। আমি তার দিকে ফিরলাম এবং তার প্রয়োজন মিটালাম। এরপর আমি আবার সালাতে দাঁড়ালাম। তিনি বললেন: "প্রথমটিই তোমার জন্য যথেষ্ট হবে। তবে তুমি যদি আবারও তা’আউয়ুয করো, তবে তা উত্তম।"

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "তোমার জন্য সকল বিষয়ে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা (তাআ’উয) করাই যথেষ্ট। তবে তুমি যদি (এর চেয়ে) বেশি কিছু করো, তবে তাতে কোনো ক্ষতি নেই।"

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যেকোনো কাজের শুরুতে ’তা’আউযুব’ (আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা) করাই তোমার জন্য যথেষ্ট।

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর সালাতের শুরুতে একবার মাত্র ইস্তিআ’যা করতেন।

তাঊস থেকে বর্ণিত, তিনি উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পাঠ করার পূর্বে আউযুবিল্লাহ পাঠ করতেন।

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কিরাআত (কুরআন পাঠ) শুরু করার আগে বলতেন: «أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ» (আমি বিতাড়িত শয়তান থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি)।

ইবনু সীরীন থেকে বর্ণিত, তিনি সালাতের মধ্যে উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পাঠ করার পূর্বে এবং উম্মুল কুরআন পাঠ করার পরেও শয়তান থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন। বর্ণনাকারী বলেন, আর হাসান (আল-বাসরী) উম্মুল কুরআন পাঠ করার পূর্বে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন।

হিশাম ইবনু হাসসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল-হাসান (আল-বাসরি) সালাত শুরু করার সময় ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পাঠ করার আগে একবার এই বলে ইস্তিয়াযাহ করতেন: أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ। তিনি আরও বলেন: আর ইবনু সীরীন প্রত্যেক সালাতেই ইস্তিয়াযাহ করতেন।

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাঁকে বললাম: কিরাত (কুরআন পাঠ) করার আগে আমি কি (অন্যান্য) কথা বলা শেষ করব? তিনি বললেন: এরপর তুমি (আল্লাহ্‌র নিকট) আশ্রয় প্রার্থনা করো এবং পাঠ করো: «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَحْضُرُونِ، وَيَدْخُلُوا بَيْتِيَ الَّذِي يُؤْوِينِي» (বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম—পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহ্‌র নামে। আমি সর্বশ্রোতা, মহাজ্ঞানী, পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহ্‌র কাছে বিতাড়িত শয়তান থেকে আশ্রয় চাচ্ছি। আর আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই যেন তারা (শয়তানরা) আমার নিকট উপস্থিত না হয় এবং আমার সেই গৃহে প্রবেশ না করে, যা আমাকে আশ্রয় দেয়।)

ইব্রাহিম থেকে বর্ণিত, তিনি কিতাবের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) শেষ করার পর আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন (আউযুবিল্লাহ পড়তেন)। হাম্মাদ বলেন, সাঈদ ইবনু জুবাইর তা শুরু করার পূর্বে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন।

আবূ ইসহাক থেকে বর্ণিত, ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথীগণ (বা ছাত্ররা) কিতাবের সূচনা (সূরা ফাতিহা) শেষ করার পর ‘তাআউউয’ (আল্লাহ্‌র কাছে আশ্রয় প্রার্থনা) পাঠ করতেন।

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আতাকে জিজ্ঞাসা করলাম: আমি ইসতি’আযা (শয়তান থেকে আশ্রয় চাওয়া) ভুলে গিয়েছি। তিনি বললেন: আমি (সালাত) আবার পড়ব না এবং সাহু সিজদাহও করব না, আমি (স্মরণ হলেই) ইসতি’আযা করে নেব। আমি বললাম: আমাদেরকে তো ইসতি’আযা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, যেমন আমাদেরকে উযূ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে? তিনি বললেন: এটি উযূর মতো নয়। এটি একটি কথা, যা আমি আমার সালাতের মধ্যে যখনই আমার মনে পড়বে, তখনই বলব। আমি বললাম: কিন্তু আমি (সালাত) শেষ না করা পর্যন্ত তা স্মরণ করতে পারিনি। তিনি বললেন: তাহলে ঠিক আছে, আমি (সালাত) শেষ করে ইসতি’আযা করে নেব।

ইব্রাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: চারটি বিষয় ইমাম গোপন রাখবেন/আস্তে বলবেন: বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম, ইস্তিয়াজাহ (আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়া), আমীন, এবং যখন তিনি ‘সামিআল্লাহু লিমান হামিদা’ বলবেন, তখন ‘রাব্বানা লাকাল হামদ’ বলা।

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "পাঁচটি বিষয়কে গোপন রাখা হয় (ধীরে উচ্চারণ করা হয়): সুবহানাকা আল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, এবং তা’আউউয (আউযুবিল্লাহ), এবং বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম, এবং আমীন, এবং আল্লাহুম্মা রাব্বানা লাকাল হামদ।"

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আল্ হামদু লিল্লা-হি রাব্বিল আ-লামীন পাঠ করতে শুনেছি।

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (নামাযের কেরাত) শুরু করতেন "আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন" [সূরা ফাতিহা: ২] দিয়ে। (রাবী) বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম: তবে কি "বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম" [সূরা ফাতিহা: ১] নয়? তিনি (আনাস) বললেন: তারা এটি তার (আলহামদুর) পরে বলতেন। তিনি বললেন: তারা এটি নীরবে পড়তেন।

আব্দুল্লাহ ইবন মুগাফফাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তাঁর পুত্র বলেন): আমি (সালাতে) ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ পাঠ করলাম। তখন আমার পিতা আমাকে বললেন: হে আমার পুত্র, তুমি নতুন কিছু (দ্বীনের মধ্যে) করা থেকে সাবধান হও! কারণ আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সালাত আদায় করেছি। আর তাঁরা (সালাত শুরু করার সময়) কেবল ‘আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন’ [সূরা ফাতিহা: ২] পাঠ করতেন।