মুসান্নাফ আব্দুর রাযযাক
পরিচ্ছেদ ৩৯২: হাদিস ৭,৮২১-৭,৮৪০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «مَنْ أَفْطَرَ يَوْمَ عَرَفَةَ لِيَتَقَوَّى بِهِ عَلَى الدُّعَاءِ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الصَّائِمِ»
বাংলা অনুবাদ
আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "যে ব্যক্তি আরাফার দিনে এই জন্য রোজা ভাঙল যেন সে দো'আ করার জন্য শক্তি লাভ করতে পারে, তার জন্য রোজা পালনকারীর অনুরূপ সওয়াব রয়েছে।"
মূল আরবি
عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: سَأْلَتُ عَطَاءً، قُلْتُ: أَتَصُومُ يَوْمَ عَرَفَةَ؟ قَالَ: «أَصُومُهُ فِي الشِّتَاءِ، وَلَا أَصُومُهُ فِي الصَّيْفِ»
বাংলা অনুবাদ
ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আত্বা-কে জিজ্ঞেস করলাম, আমি বললাম: আপনি কি আরাফার দিনে রোযা রাখেন? তিনি বললেন: আমি শীতকালে তাতে রোযা রাখি, কিন্তু গ্রীষ্মকালে রোযা রাখি না।
মূল আরবি
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، «أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَكْرَهُ صِيَامَ يَوْمِ عَرَفَةَ»
বাংলা অনুবাদ
আব্দুল্লাহ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আরাফার দিনের রোজা পালন করাকে অপছন্দ করতেন।
মূল আরবি
عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: «لَا بَأْسَ بِصِيَامِ يَوْمِ عَرَفَةَ»
বাংলা অনুবাদ
কাতাদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আরাফার দিনে রোযা রাখাতে কোনো অসুবিধা নেই।
মূল আরবি
عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ: «كَانَ لَا يَصُومُ يَوْمَ عَرَفَةَ إِذَا كَانَ مُسَافِرًا بِعَرَفَةَ، وَإِذَا كَانَ مُقِيمًا فِي أَهْلِهِ صَامَهُ»
বাংলা অনুবাদ
তাঊস থেকে বর্ণিত, তিনি আরাফার দিন রোযা পালন করতেন না যখন তিনি আরাফাতে মুসাফির (ভ্রমণকারী) অবস্থায় থাকতেন। আর যখন তিনি তাঁর পরিবারের সাথে মুকিম (স্থায়ীভাবে অবস্থানরত) অবস্থায় থাকতেন, তখন তিনি তা (রোযা) পালন করতেন।
মূল আরবি
عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ عَرَفَةَ، فَقَالَ: «يُكَفِّرُ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهَا»
عَبْدِ الرَّزَّاقِ،
বাংলা অনুবাদ
আবূ ক্বাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আরাফার দিনের সাওম (রোজা) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: "তা পূর্ববর্তী এক বছরের (পাপসমূহকে) মোচন করে দেয়।"
মূল আরবি
عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ إِيَاسٍ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ عَرَفَةَ؟ فَقَالَ: «كَفَّارَةُ سَنَتَيْنِ سَنَةٍ مَاضِيَةٍ، وَسَنَةٍ مَسْتَأْخِرَةٍ»
বাংলা অনুবাদ
আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আরাফার দিনের সাওম (রোযা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: "তা দুই বছরের গুনাহের কাফফারা স্বরূপ—বিগত এক বছর এবং পরবর্তী এক বছর।"
মূল আরবি
عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ فِي صِيَامِ يَوْمِ عَرَفَةَ: «يُكَفِّرُ سَنَتَيْنِ»
বাংলা অনুবাদ
আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আরাফার দিনের সাওম সম্পর্কে বলেন: "তা দুই বছরের (গুনাহ) মোচন করে দেয়।"
মূল আরবি
عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمْ يَصُمْ يَوْمَ عَرَفَةَ، وَحَجَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمْ يَصُمْهُ، وَحَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ فَلَمْ يَصُمْهُ، وَحَجَجْتُ مَعَ عُثْمَانَ فَلَمْ يَصُمْهُ، وَأَنَا لَا أَصُومُهُ وَلَا آمُرُ بِهِ، وَلَا أَنْهَى عَنْهُ»
বাংলা অনুবাদ
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে হজ্জ করেছি, কিন্তু তিনি আরাফার দিন রোযা রাখেননি। আর আমি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে হজ্জ করেছি, তিনিও রোযা রাখেননি। আর আমি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে হজ্জ করেছি, তিনিও রোযা রাখেননি। আর আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে হজ্জ করেছি, তিনিও রোযা রাখেননি। আর আমি নিজেও রোযা রাখি না, এর জন্য কাউকে আদেশও করি না, আবার নিষেধও করি না।"
মূল আরবি
عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى حَسَنًا، وَحُسَيْنًا يَوْمَ عَرَفَةَ، فَوَجَدَ أَحَدَهُمَا صَائِمًا، وَالْآخَرَ مُفْطِرًا قَالَ: لَقَدْ جِئْتُ أَسْأَلُكُمَا عَنْ أَمْرٍ اخْتَلَفْتُمَا فِيهِ، فَقَالَا: «مَا اخْتَلَفْنَا، مَنْ صَامَ فَحَسَنٌ، وَمَنْ لَمْ يَصُمْ فَلَا بَأْسَ»
বাংলা অনুবাদ
জা'ফর ইবনে মুহাম্মাদ তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি আরাফার দিন হাসান ও হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন। তখন তিনি তাঁদের একজনকে সিয়ামরত অবস্থায় পেলেন এবং অন্যজনকে সিয়ামহীন অবস্থায় পেলেন। লোকটি বলল: আমি আপনাদের কাছে এমন একটি বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি, যে বিষয়ে আপনারা দুজন মতবিরোধ করছেন। তখন তাঁরা দুজন বললেন: আমরা মতবিরোধ করিনি। যে ব্যক্তি সিয়াম পালন করেছে, সে ভালো কাজ করেছে, আর যে সিয়াম পালন করেনি, তাতে কোনো অসুবিধা নেই।
মূল আরবি
عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ: «كَفَّارَةُ السَّنَةِ»
বাংলা অনুবাদ
আবু ক্বাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আশুরার রোজা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বললেন: "এটা এক বছরের (গুনাহের) কাফফারা।"
মূল আরবি
عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ إِيَاسٍ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ صِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ؟ فَقَالَ: «كَفَّارَةُ السَّنَةِ»
বাংলা অনুবাদ
আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আশুরার দিনের রোযা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: "এটি (বিগত) এক বছরের গুনাহের কাফফারা।"
মূল আরবি
عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ قَالَ فِي صِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ: «يُكَفِّرُ السَّنَةَ»
বাংলা অনুবাদ
ক্বাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি আশুরার দিনের সাওম (রোজা) সম্পর্কে বলেছেন: তা এক বছরের (গুনাহ) মোচন করে।
মূল আরবি
عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ، قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ: «إِيتِ قَوْمَكَ فَمُرْهُمْ فَلْيَصُومُوا هَذَا الْيَوْمَ، لِيَوْمِ عَاشُورَاءَ» قَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ وَجَدْتُ بَعْضَهُمْ قَدْ تَغَدَّى؟ قَالَ: «فَمُرْهُمْ فَلْيُتِمُّوا»
قَالَ مَعْمَرٌ: قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ يَقُولُ: يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ، وَلَمْ يُفْرَضْ عَلَيْنَا صِيَامُهُ، فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ، فَإِنِّي صَائِمٌ، فَصَامَ النَّاسُ»
বাংলা অনুবাদ
মু‘আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মদীনায় আগমন করলেন, তখন তিনি আসলাম গোত্রের এক ব্যক্তিকে বললেন: "তুমি তোমার সম্প্রদায়ের কাছে যাও এবং তাদেরকে নির্দেশ দাও, যেন তারা এই দিন অর্থাৎ আশুরার দিন সিয়াম (রোযা) পালন করে।" লোকটি বলল: আপনি কি মনে করেন, যদি আমি তাদের কাউকে দুপুরের খাবার খেয়ে ফেলতে দেখি? তিনি বললেন: "তবে তাদেরকে নির্দেশ দাও যেন তারা (দিনের অবশিষ্ট অংশ) পূর্ণ করে।"
মা‘মার (রহ.) বলেন, যুহরী (রহ.) বলেছেন: এবং হুমাইদ ইবনু আবদুর রহমান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি মু‘আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মদীনায় খুতবা দিতে শুনেছেন, তিনি বলছিলেন: "হে মদীনার অধিবাসীগণ! তোমাদের আলিমগণ কোথায়? আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: 'এটি আশুরার দিন, এর সিয়াম আমাদের উপর ফরয করা হয়নি। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে সিয়াম রাখতে চায়, সে যেন সিয়াম রাখে। কারণ আমি সিয়াম পালনকারী।'" এরপর লোকেরাও সিয়াম পালন করল।
মূল আরবি
عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مَعْبَدٍ الْقُرَشِيِّ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدِيدٍ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَطَعِمْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لِيَوْمِ عَاشُورَاءَ؟» قَالَ: لَا، إِلَّا أَنِّي شَرِبْتُ مَاءً قَالَ: «فَلَا تَطْعَمُ بَعْدُ حَتَّى مَغْرِبَ الشَّمْسِ، وَأْمُرْ مَنْ وَرَاءَكَ أَنْ يَصُومَ هَذَا الْيَوْمَ»
বাংলা অনুবাদ
মা'বাদ আল-কুরাশী থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কাদীদ নামক স্থানে ছিলেন। তখন তাঁর নিকট একজন লোক এলো। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "তুমি কি আশুরার দিনের জন্য আজ কিছু খেয়েছ?" সে বলল: "না, তবে আমি শুধু পানি পান করেছি।" তিনি বললেন: "তাহলে এখন থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত আর কিছু খাবে না। আর তোমার পিছনের লোকদেরকে আদেশ করো যেন তারা আজকের দিনে সিয়াম পালন করে।"
মূল আরবি
عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: «مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ آمَرَ بِصَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ مِنْ عَلِيٍّ، وَأَبِي مُوسَى»
বাংলা অনুবাদ
আসওয়াদ ইবনে ইয়াযীদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অপেক্ষা অন্য কাউকে দেখিনি, যিনি আশুরার দিন রোযা রাখার জন্য এত বেশি আদেশ করতেন।"
মূল আরবি
عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: «مَا عَلِمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَحَرَّى صِيَامَ يَوْمٍ يَبْتَغِي فَضْلَهُ عَلَى غَيْرِهِ، إِلَّا هَذَا الْيَوْمَ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ، أَوْ شَهْرَ رَمَضَانَ»
বাংলা অনুবাদ
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি দেখিনি যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোনো দিনের রোযা পালনে অন্য দিনের ওপর তার ফযীলত বা শ্রেষ্ঠত্বকে বিশেষভাবে গুরুত্ব দিতেন, শুধুমাত্র এই দিনটি ছাড়া—অর্থাৎ আশূরার দিন অথবা রমযান মাস।
মূল আরবি
عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، أَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ لَيْلَةَ عَاشُورَاءَ أَنْ «تَسَحَّرْ، وأَصْبَحُ صَائِمًا» قَالَ: فَأَصْبَحَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ صَائِمًا
বাংলা অনুবাদ
উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আশুরার রাতে আব্দুর রহমান ইবনুল হারিস-এর কাছে (লোক) প্রেরণ করে বললেন, "তুমি সাহরি গ্রহণ করো এবং সকালে রোযা রাখো।" বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর আব্দুর রহমান সকালে রোযা রাখলেন।
মূল আরবি
عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ: «خَالِفُوا الْيَهُودَ وَصُومُوا التَّاسِعَ وَالْعَاشِرَ»
বাংলা অনুবাদ
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আশুরার দিন সম্পর্কে বলেন: "তোমরা ইহুদিদের বিরোধিতা করো এবং নবম ও দশম দিনে রোযা রাখো।"
মূল আরবি
عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَكَمِ الْأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «إِذَا أَصْبَحْتُ بَعْدَ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ ثُمَّ أَصْبَحُ صَائِمًا فَهُوَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ»
قَالَ يُونُسُ: وَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَخِي الْحَكَمِ، عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: «ذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصِيَامِهِ»
বাংলা অনুবাদ
ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আমি ঊনত্রিশের (২৯ তারিখের) পর দিন সকালে উপনীত হই, এবং সেদিন আমি রোজা রাখি, তখন তা হলো আশুরার দিন।
ইউনুস (রাবী) বলেন: এবং আল-হাকামের ভাগ্নে তাঁর (ইবন আব্বাস) সূত্রে আমাকে অবহিত করেছেন যে, তিনি বলেছেন: সেটিই সেই দিন, যেদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রোজা রাখার আদেশ করেছিলেন।