পরিচ্ছেদ ২৭৫: হাদিস ৫,৪৮১-৫,৫০০

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা রুটিকে সম্মান করো।”
আর (রুটির) সম্মানের একটি অংশ হলো এই যে, (তা খাওয়ার জন্য) তরকারি বা আনুষঙ্গিক উপকরণের জন্য অপেক্ষা না করা।

অনুগ্রহ করে হাদিসের আরবি পাঠটি প্রদান করুন। অনুবাদ করার জন্য কোনো টেক্সট ("Null") দেওয়া হয়নি।

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সিরকা (خل) হলো উত্তম তরকারি (বা সহচর খাদ্য)। আর কোনো মানুষের জন্য মন্দ (পাপ) হওয়ার জন্য এটাই যথেষ্ট যে, তার সামনে যা পেশ করা হয়, সে তাতে অসন্তুষ্টি প্রকাশ করে।"

জাবালা ইবনু সুহাইম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আব্দুল্লাহ ইবনু যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিলাম, তখন আমাদের উপর দুর্ভিক্ষের বছর (অনটন) নেমে আসে। এরপর আমাদেরকে খেজুর খেতে দেওয়া হয়। আমরা যখন খাচ্ছিলাম, তখন আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিলেন। তিনি বললেন: তোমরা ’ইকরান’ (একসাথে দুটি খেজুর খাওয়া) করো না। কারণ, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইকরান থেকে নিষেধ করেছেন। এরপর তিনি বলেন: “তবে যদি কোনো ব্যক্তি তার ভাইয়ের কাছে অনুমতি নিয়ে নেয় (তাহলে ভিন্ন কথা)।”

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন, আমি আসহাবে সুফফার অন্তর্ভুক্ত ছিলাম। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সাধারণ খেজুর অথবা আজওয়া খেজুর আনা হতো এবং আমরা তা খেতাম, তখন তিনি বলতেন: "হে লোক সকল! আমি তো (খাওয়ার সময়) দুইটি একত্রে মিলিয়েছি, সুতরাং তোমরাও একত্রে মিলাও।"

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি সকালে মদীনার উভয় প্রস্তরময় এলাকার মধ্যবর্তী স্থানে উৎপন্ন সাতটি খেজুর খাবে, সন্ধ্যা হওয়া পর্যন্ত কোনো বিষ তার ক্ষতি করতে পারবে না।”

বুরায়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের খেজুরের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলো বারনি (আল-বারনি) খেজুর। এটি রোগ দূর করে এবং এতে কোনো রোগ বা ক্ষতি নেই।”

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদের নিকট তাজা খেজুর (রুতাব) খেলেন এবং পানি পান করলেন। এরপর তিনি বললেন: "এটি সেই নিয়ামতের অংশ, যার ব্যাপারে তোমাদেরকে জিজ্ঞেস করা হবে।"

আব্দুল্লাহ ইবনু বুস্র আস-সুলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে এলেন। তখন আমার মা তাঁর জন্য একটি পশমের চাদর বিছিয়ে দিলেন। তিনি তার উপর বসলেন। এরপর মা তাঁকে খেজুর দিলেন। তিনি খেজুর খেতে লাগলেন এবং বলছিলেন: "আঁটিগুলো এভাবে।" (বর্ণনাকারী) আবু দাউদ বলেন: এভাবে তাঁর দুই আঙুল—শাহাদাত আঙুল (তর্জনী) ও মধ্যমা—দিয়ে, যেভাবে তিনি আঙুলের উপর দিয়ে আঁটি ছুঁড়ে ফেলতেন।
এরপর তিনি পানীয় চাইলেন, পান করলেন। এরপর ডান দিকে উপবিষ্ট ব্যক্তিকে পান করতে দিলেন। তখন আমার মা বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের জন্য আল্লাহর কাছে দু’আ করুন।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দু’আ করলেন: "হে আল্লাহ! তুমি তাদেরকে যা রিযিক দিয়েছ, তাতে বরকত দাও; তাদেরকে ক্ষমা করো এবং তাদের প্রতি দয়া করো।"
ইবনু আবী আদী শু‘বাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে এই হাদীস প্রসঙ্গে বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সাদা খচ্চরের ওপর আরোহণ করে আমার পিতার কাছ দিয়ে যাচ্ছিলেন। আমার পিতা তাঁর লাগাম ধরলেন এবং বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি আমার কাছে নামুন।" তখন তিনি (আমার পিতার) কাছে নামলেন। তিনি বলেন: এরপর তিনি তাঁদের জন্য ‘হাইস’ (খেজুর দিয়ে তৈরি খাদ্য) নিয়ে আসলেন এবং তাঁরা খেলেন। এরপর তাঁদের জন্য খেজুর আনা হলো। তিনি বলেন: তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খেজুর খেতে লাগলেন এবং বলছিলেন: "আঁটিগুলো এভাবে।" শু‘বাহ (রাবী) তাঁর শাহাদাত আঙুল ও মধ্যমা একসঙ্গে মিলালেন এবং বললেন: "আঁটিগুলো এই দুই আঙুলের পিঠের ওপর দিয়ে, তিনি তা ঘুরিয়ে ছুড়ে ফেলে দিলেন।"
তিনি বলেন: এরপর পানীয় আনা হলো। তিনি তা পান করলেন। এরপর ডান দিকের ব্যক্তিকে তা পরিবেশন করলেন এবং দু’আ করলেন: "হে আল্লাহ! তুমি তাদেরকে যা রিযিক দিয়েছ, তাতে বরকত দাও; তাদেরকে ক্ষমা করো এবং তাদের প্রতি দয়া করো।"

এই আরবি পাঠ্যাংশে শুধু হাদিসের সনদ (বর্ণনা পরম্পরা) উল্লেখ করা হয়েছে; মূল হাদিসের বক্তব্য (মাতান) অনুপস্থিত। হাদিসের অনুবাদ করার জন্য অনুগ্রহ করে মূল হাদিসটির পাঠ্যাংশ (মাতান) প্রদান করুন।

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ঘরে খেজুর নেই, সে ঘরের বাসিন্দারা ক্ষুধার্ত।"
ইউসুফ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যে, তিনি যবের রুটির এক টুকরা নিলেন, তারপর তার উপর একটি খেজুর রাখলেন এবং বললেন: "এটা (খেজুর) তার (রুটির) তরকারি (সূপকার/আনুষঙ্গিক খাবার)।"

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খেজুরের ভেতরের অংশ সম্পর্কে তা চিঁড়ে দেখতে নিষেধ করেছেন।
তিনি আরও বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে নিষেধ করেছেন যে, আমরা যেন একদিন পরপর ছাড়া (নিয়মিত) তেল ব্যবহার না করি, অথবা দুটি খেজুর একসাথে না খাই (যখন অন্যদের সাথে খাওয়া হয়), অথবা ভেতরের অংশ দেখার জন্য খেজুরকে চিঁড়ে না দেখি।

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ‘ইয়াউমুশ-শাক’ (সন্দেহের দিনে) রোযা রাখতে নিষেধ করেছেন।

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট কিছু পুরনো খেজুর আনা হলো। অতঃপর তিনি তা বেছে বেছে দেখতে লাগলেন এবং তার মধ্য থেকে পোকা বের করছিলেন।

ইসহাক ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আবী তালহা থেকে বর্ণিত,
যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এমন খেজুর আনা হতো, যার মধ্যে পোকা থাকত। (বর্ণনাকারী) এর অর্থ/ভাবার্থ উল্লেখ করেছেন।
ইমাম আহমাদ (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: "এই (হাদীসটি) মুরসাল হওয়া সত্ত্বেও কাইস ইবনু রাবী’ এবং দাউদ ইবনুয্ যিবরিক্বান-এর হাদীস থেকে অধিক সহীহ। যদি এটি সহীহ প্রমাণিত হয়, তাহলে প্রথমটির উদ্দেশ্য হলো সেই খেজুর যা নতুন (তাজা)।"

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, আর আমরা তখন একটি ঢালের ওপর খেজুর খাচ্ছিলাম। আমরা বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আসুন (আমাদের সাথে যোগ দিন)।" অতঃপর তিনি নিকটবর্তী হলেন এবং আমাদের সাথে খেলেন।

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ঘরে তাঁর নিকট প্রবেশ করলাম। তখন আমি তাঁকে খেজুর গাছের মজ্জা (জুমার) খেতে দেখলাম।

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি অপছন্দ করতেন যে, একই পাত্রে (খাবারের) খেজুরের সাথে খেজুরের বীচিগুলো রাখা হোক।

আবদুল্লাহ ইবনে জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেছেন, "গোশতের মধ্যে উত্তম (বা সবচেয়ে সুস্বাদু) হলো পিঠের গোশত।"
তিনি আরও বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট ছিলাম এবং লোকেরা তাঁর সামনে গোশত পরিবেশন করত।

আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন:
“সবচেয়ে উত্তম গোশত হলো পিঠের গোশত।”