শুয়াবুল ঈমান লিল-বায়হাকী
পরিচ্ছেদ ৩৪৫: হাদিস ৬,৮৮১-৬,৯০০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أَنَا حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ، نا مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادٍ الْأَبْيُورْدِيُّ، نا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ اللَّيْثِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِيَّاكُمْ وَمُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ، فَإِنَّمَا مَثَلُ مُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ كَمَثَلِ قَوْمٍ نَزَلُوا بِبَطْنِ وَادٍ، فَجَاءَ ذَا بِعُودٍ، وَجَاءَ ذَا بِعُودٍ، حَتَّى جَمَعُوا مَا أَنْضَجَ خُبْزَهُمْ، وَإِنَّ مُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ مَتَى يَأْخُذُهَا صَاحِبُهَا تُهْلِكُهُ "
تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: رجاله ثقات.
বাংলা অনুবাদ
সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা ছোট ছোট পাপ (যাকে গুরুত্বহীন মনে করা হয়) থেকে সাবধান থাকো। কেননা ছোট পাপসমূহের উদাহরণ হলো এমন এক কওমের (দলের) মতো যারা কোনো উপত্যকার গভীরে অবতরণ করলো। অতঃপর এদিক থেকে একজন একটি করে লাকড়ি নিয়ে এলো, ওদিক থেকে আরেকজন একটি করে লাকড়ি নিয়ে এলো, যতক্ষণ না তারা এত লাকড়ি জমা করলো যা দ্বারা তাদের রুটি ভালোভাবে সেঁকা সম্ভব হলো। আর যখনই ছোট ছোট পাপগুলো কোনো ব্যক্তিকে পেয়ে বসে, তখন তা তাকে ধ্বংস করে দেয়।"
মূল আরবি
أَخْبَرَنَا أَبُو مَنْصُورٍ عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، نا أَبُو سَعِيدٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ الْخِلَالِيُّ، أَنَا الْمَنِيعِيُّ، نا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيُّ، نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي صَدَقَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " لَا كَبِيرَةَ بِكَبِيرَةٍ مَعَ الِاسْتِغْفَارِ، وَلَا صَغِيرَةَ بِصَغِيرَةٍ مَعَ الْإِصْرَارِ "
تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: حسن.
বাংলা অনুবাদ
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
ইস্তেগফার (আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা) সহকারে কোনো কবীরা গুনাহ (বড় পাপ) আর কবীরা থাকে না (অর্থাৎ তা ক্ষমার অযোগ্য হয় না), আর ইসরার (পাপের ওপর দৃঢ় থাকা বা বারবার করা) সহকারে কোনো সগীরা গুনাহ (ছোট পাপ) আর সগীরা থাকে না (অর্থাৎ তা কবীরায় পরিণত হয়)।
মূল আরবি
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَلَدِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ مَسْرُوقٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَرِيَّ السَّقَطِيُّ يَقُولُ: " رَأَيْتُ فِيَ بَعْضِ كُتُبِ الْحُكَمَاءِ كَانَ يُقَالُ: قَلِيلُ الْحِكْمَةِ كَثِيرُ النَّفْعِ، وَقَلِيلُ الصِّدْقِ كَثِيرُ الصَّوَابِ، وَقَلِيلُ الْيَقِينِ كَثِيرُ الْإِيمَانِ، وَقَلِيلُ الْجَهْلِ كَثِيرُ الضَّرَرِ، وَقَلِيلُ الْإِصْرَارِ كَثِيرُ الْعُقُوبَةِ "
تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف.
বাংলা অনুবাদ
সরি আস-সাক্বতী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জ্ঞানী ও প্রাজ্ঞজনদের কিছু কিতাবে দেখেছি, তাতে বলা হয়েছে:
অল্প প্রজ্ঞা (জ্ঞান) বহু কল্যাণকর।
অল্প সততা বহু শুদ্ধতা ও সঠিকতার কারণ হয়।
অল্প ইয়াқীন (দৃঢ় বিশ্বাস) বহু ঈমানের সমতুল্য।
অল্প মূর্খতা (বা অজ্ঞতা) বহু ক্ষতির কারণ।
(পাপের উপর) অল্প অবিচলতাও গুরুতর শাস্তির কারণ।
মূল আরবি
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، نا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ الرَّازِيُّ، نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زُهَيْرٍ الْحُلْوَانِيُّ، نا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، نا جَعْفَرُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: " قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ: يَا بُنَيَّ اعْتَزِلِ الشَّرَّ كَمَا يَعْتَزِلُكَ، فَإِنَّ الشَّرَّ لِلشَّرِّ خُلِقَ "
تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: فيه من لم أعرفه.
বাংলা অনুবাদ
কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, লোকমান (আ.) তাঁর পুত্রকে বললেন: “হে বৎস, তুমি মন্দকে বর্জন করো, যেমন মন্দ তোমাকে বর্জন করে। কারণ, মন্দ তো মন্দের (পরিণামের) জন্যই সৃষ্টি করা হয়েছে।”
মূল আরবি
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، نا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، نا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، نا الْأَوْزَاعِيُّ، سَمِعْتُ بِلَالَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ: " لا تنظر إلى صغر الخطيئة ولكن انظر إلى من عصيت، وقال: وكفى به ذنبا أن الله يزهدنا فى الدنيا ونحن نرغب فيها.
-[408]-
تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: رجاله ثقات.
বাংলা অনুবাদ
বিলাল ইবনে সা’দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
"পাপকে ক্ষুদ্র (ছোট) মনে করে দেখো না, বরং দেখো তুমি কার অবাধ্যতা করেছো।"
তিনি আরও বললেন: "পাপ হিসেবে এতটুকুই যথেষ্ট যে আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে দুনিয়ার প্রতি নির্মোহ হতে (আগ্রহ কমাতে) বলেন, অথচ আমরা তার প্রতিই আকাঙ্ক্ষা পোষণ করি।"
মূল আরবি
قال سمعت بلال يقول: زَاهِدُكُمْ رَاغِبٌ، وَمُجْتَهِدُكُمْ مُقَصِّرٌ، وَعَالِمُكُمْ جَاهِلٌ، وَجَاهِلُكُمْ مُغْتَرٌّ "
تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: رجاله ثقات والأثر ساقط من الأصل، و"ن".
বাংলা অনুবাদ
বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন:
তোমাদের দুনিয়াবিমুখ ব্যক্তিও (যাহেদ) আসলে আগ্রহী (কোনো কিছুর আকাঙ্ক্ষী); তোমাদের কঠোর সাধনা ও প্রচেষ্টাকারীও (মুজতাহিদ) আসলে ত্রুটিপূর্ণ (কমতিসম্পন্ন); তোমাদের আলেমও আসলে অজ্ঞ; আর তোমাদের অজ্ঞ ব্যক্তিও আসলে আত্ম-প্রতারিত (বিভ্রান্ত)।
মূল আরবি
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الْحُرْفِيُّ، بِبَغْدَادَ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشَّافِعِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، نا أَبُو صَالِحٍ، نا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَوْاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: أَقَمْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ سَنَةً مَا يَمْنَعُنِي مِنَ الْهِجْرَةِ إِلَّا الْمَسْأَلَةُ، فَإِنَّ أَحَدَنَا إِذَا هَاجَرَ لَمْ يسَلْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ، قَالَ: فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالْإِثْمُ مَا جَالَ فِي نَفْسِكَ وَخَشِيتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ ".
أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ. مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ
تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: حسن.
বাংলা অনুবাদ
নওওয়াস ইবনে সামআন আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে মদিনায় এক বছর অবস্থান করেছিলাম। হিজরত করা থেকে আমাকে শুধুমাত্র প্রশ্ন করাই বিরত রেখেছিল। কারণ আমাদের কেউ হিজরত করলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে কোনো বিষয়ে জিজ্ঞেস করতেন না। তিনি বলেন, আমি তাঁকে ‘আল-বির’ (পুণ্য) এবং ‘আল-ইছম’ (পাপ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "পুণ্য হলো উত্তম চরিত্র, আর পাপ হলো তা-ই যা তোমার অন্তরে খচখচ করে এবং তুমি ভয় করো যে মানুষ তা জেনে ফেলুক।"
মূল আরবি
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ السُّكَّرِيُّ، نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، نا عَيَّاشٌ التَّرْقُفِيُّ، نا أَبُو الْمُغِيرَةِ، نا صَفْوَانُ، نا يَحْيَى بْنُ جَابِرٍ الْقَاضِي، سَمِعْتُ النَّوَّاسَ بْنَ سَمْعَانَ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ، قَالَ: " الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَعْلَمَهُ النَّاسُ "
تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: منقطع.
বাংলা অনুবাদ
নাওয়াস ইবনে সাম’আন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে নেকি (সৎকাজ) ও পাপ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম।
তিনি বললেন, ‘নেকি (আল-বিরর) হলো উত্তম চরিত্র, আর পাপ (আল-ইছম) হলো তা, যা তোমার অন্তরে খটকা সৃষ্টি করে এবং যা লোকে জেনে যাক তা তুমি অপছন্দ করো।’
মূল আরবি
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، أَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ، نا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ، نا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَيْشِيُّ، نا أَبُو عَوَانَةُ، عَنْ -[410]- عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا تَمَنَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَنْظُرْ مَاذَا يَتَمَنَّى، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا يُكْتَبُ مِنْ أُمْنِيَّتِهِ "
تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: حسن.
বাংলা অনুবাদ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:
"যখন তোমাদের কেউ কোনো কিছু আকাঙ্ক্ষা করে, তখন সে যেন লক্ষ্য করে যে সে কী আকাঙ্ক্ষা করছে। কারণ সে জানে না যে তার এই আকাঙ্ক্ষার কী অংশ লিপিবদ্ধ করা হবে।"
মূল আরবি
وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، وَأَبُو بَكْرٍ الْفَارِسِيُّ قَالَا: أَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ الذُّهْلِيُّ، نا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَنَا أَبُو عَوَانَةَ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: " مَا الَّذِي يَتَمَنَّى "
تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: كسابقه.
বাংলা অনুবাদ
তিনি সনদ সহকারে হাদীসটি উল্লেখ করেছেন। তবে তিনি এই শব্দগুলো ব্যবহার করেছেন: ’সে কী কামনা করে?’
মূল আরবি
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّلَمِيُّ، أَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ صُبَيْحٍ، نا عَبْدُ اللهِ بْنُ شِيرَوَيْهِ، نا إِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ، أَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَشْيَاخِهِ، عَنْ سَلْمَانَ قَالَ: " اذْكُرْ رَبَّكَ عِنْدَ هَمِّكَ إِذَا هَمَمْتَ، وَعِنْدَ حُكْمِكَ إِذَا حَكَمْتَ "
تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: فيه من لم أعرفه.
বাংলা অনুবাদ
সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি কোনো সংকল্প করো (বা কোনো বিষয়ে মনোনিবেশ করো), তখন তোমার রবকে স্মরণ করো, আর যখন তুমি কোনো বিষয়ে ফয়সালা দাও (বা বিচার করো), তখনও তোমার রবকে স্মরণ করো।
মূল আরবি
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، نا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، نا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ -[411]- عَفَّانَ، نا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سِنَانٍ الْأَسَدِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: " الْإِثْمُ جَوَازُ الْقُلُوبِ فَإِذَا حَزَّ فِي قَلْبِ أَحَدِكُمْ شَيْئًا فَلْيَدَعْهُ ". قَالَ أَحْمَدُ: " يَعْنِي مَا حَكَّ فِي صَدْرِكَ وَحَكَّ، وَلَمْ يَطْمَئِنَّ عَلَيْهِ الْقَلْبُ "
تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف.
বাংলা অনুবাদ
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন:
গুনাহ হলো অন্তরের অস্থিরতা। যখন তোমাদের কারো অন্তরে কোনো কিছু দ্বিধা বা খটকা সৃষ্টি করে, তখন সে যেন তা ছেড়ে দেয়।
(ইমাম) আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: এর অর্থ হলো, যা তোমার বক্ষে খচখচ করে এবং খটকা সৃষ্টি করে, আর অন্তর তাতে প্রশান্তি লাভ করে না।
মূল আরবি
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْفَقِيهُ، أَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّوَّافُ، نا أَحْمَدُ بْنُ الْمُغَلِّسِ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أُوَيْسٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ: سَمِعْتُ نَافِعًا يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ عُمَرُ: " احْذَرُوا كُلَّ هِمَّةٍ تَكُونُ قَبْلَ الْخَطِيئَةِ فَإِنَّهَا بُدُوُّ الْخَطِيئَةِ، وَتَذْهَلُوا عَنِ اللهِ فِي سَرَائِرِكُمْ "
تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ليس بالقوي وفيه شيخ المؤلف لم أعرفه.
বাংলা অনুবাদ
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন:
"তোমরা সেই সকল সংকল্প বা ইচ্ছা থেকে সাবধান থাকো যা গুনাহের পূর্বে আসে, কেননা তা হলো গুনাহের সূচনা। আর (এর ফলে) তোমরা তোমাদের গোপন বিষয়সমূহে আল্লাহ্ সম্পর্কে উদাসীন হয়ে যাও।"
মূল আরবি
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ الْكَادِيُّ، نا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، نا أَبِي، نا مُؤَمَّلٌ، نا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَمَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الْحَسَنَ يَقُولُ: " رَحِمَ اللهُ عَبْدًا وَقَفَ عِنْدَ هَمِّهِ، فَإِنَّ أَحَدًا لَا يَعْمَلُ حَتَّى يَهِمَّ، فَإِنْ كَانَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَضَى، وَإِنْ كَانَ لِغَيْرِ اللهِ أَمْسَكَ "
تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: صحيح.
বাংলা অনুবাদ
হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আল্লাহ তাআলা সেই বান্দার প্রতি দয়া করুন, যে তার সংকল্পের (কাজ করার ইচ্ছার) সময় থেমে যায় (বা গভীরভাবে চিন্তা করে)। কারণ, সংকল্প না করা পর্যন্ত কেউ কোনো কাজ করে না। অতঃপর যদি তা মহান আল্লাহর জন্য হয়, তবে সে এগিয়ে যায় (তা সম্পাদন করে)। আর যদি তা আল্লাহ ব্যতীত অন্য কারো জন্য হয়, তবে সে নিজেকে বিরত রাখে।
মূল আরবি
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى السُّكَّرِيُّ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ، نا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْهَرُ، نا الْغَلَابِيُّ، نا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ: كَانَ سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ وَجْهًا، فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ امْرَأَةٌ فَسَامَتْهُ نَفْسَهُ فَامْتَنَعَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ: إِذًا أَفْضَحُكَ، فَخَرَجَ إِلَى خَارِجٍ وَتَرَكَهَا - يَعْنِي فِي مَنْزِلِهِ - وَهَرَبَ مِنْهَا، قَالَ سُلَيْمَانُ: فَرَأَيْتُ بَعْدُ يُوسُفَ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ، فَكَأَنِّي أَقُولُ لَهُ: أَنْتَ يُوسُفُ؟، قَالَ: نَعَمْ، أَنَا يُوسُفُ الَّذِي هَمَمْتُ وَأَنْتَ سُلَيْمَانُ الَّذِي لَمْ تَهِمَّ "
تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: فيه من لم أعرفه.
বাংলা অনুবাদ
মুসআব ইবনে উসমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
সুলাইমান ইবনে ইয়াসার (রাহিমাহুল্লাহ) ছিলেন মানুষের মধ্যে সৌন্দর্যের দিক থেকে অন্যতম শ্রেষ্ঠ। একবার এক মহিলা তাঁর কাছে এলো এবং তাঁর সাথে (অবৈধভাবে) মিলিত হওয়ার প্রস্তাব দিলো, কিন্তু তিনি তা কঠোরভাবে প্রত্যাখ্যান করলেন।
তখন মহিলাটি বললো: "যদি তুমি রাজি না হও, তবে আমি তোমাকে অপবাদ দিয়ে ফাস করে দেবো।"
অতঃপর তিনি (সুলাইমান) বাইরে বেরিয়ে গেলেন এবং তাকে (মহিলাটিকে) তাঁর বাড়িতে রেখেই তার কাছ থেকে পালিয়ে গেলেন।
সুলাইমান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এরপর আমি স্বপ্নে ইউসুফ (আঃ)-কে দেখলাম। যেন আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: "আপনি কি ইউসুফ?"
তিনি (ইউসুফ আঃ) বললেন: "হ্যাঁ, আমি সেই ইউসুফ, যিনি (পাপের প্রতি) ইচ্ছা করেছিলেন (বা মনস্থ করেছিলেন), আর তুমি সেই সুলাইমান, যিনি (তা করার) ইচ্ছা করোনি।"
মূল আরবি
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ، نا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا، حَدَّثَنِي أَبُو الْحَسَنِ الْبَصْرِيُّ، نا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ، نا الْمُبَارَكُ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: " أَيْسَرُ النَّاسِ حِسَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ حَاسَبُوا أَنْفُسَهُمْ فِي الدُّنْيَا، فَوَقَفُوا عِنْدَ هُمُومِهِمْ وَأَعْمَالِهِمْ، فَإِنْ كَانَ الَّذِي هَمُّوا لَهُمْ مَضَوْا، وَإِنْ كَانَ عَلَيْهِمْ أَمْسَكُوا قَالَ: وَإِنَّمَا يَثْقُلُ الْأَمْرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى الَّذِينَ جَازَفُوا الْأَمْرَ فِي الدُّنْيَا، أَخَذُوهَا مِنْ غَيْرِ مُحَاسَبَةٍ فَوَجَدُوا اللهَ قَدْ أَحْصَى عَلَيْهِمْ مَثَاقِيلَ الذَّرِّ، وَقَرَأَ مَا لِهَذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا
تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: حسن.
বাংলা অনুবাদ
হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কিয়ামতের দিন হিসাবের ক্ষেত্রে সবচেয়ে সহজ হবে ঐ সকল মানুষের জন্য, যারা দুনিয়াতে নিজেদের হিসাব নিজেরা গ্রহণ করতো। তারা তাদের সংকল্প (ইচ্ছা) ও কর্মের ক্ষেত্রে থেমে যেত (চিন্তা করতো)। যদি দেখতো যে তাদের সংকল্প তাদের (কল্যাণের) পক্ষে, তবে তারা এগিয়ে যেত। আর যদি দেখতো যে তা তাদের (ক্ষতির) বিপক্ষে, তবে তারা বিরত থাকতো।
তিনি আরও বললেন: কিয়ামতের দিন বিষয়টি কেবল তাদের জন্যই কঠিন হবে, যারা দুনিয়ার বিষয়গুলো যাচাই না করে, কোনো হিসাব ছাড়াই গ্রহণ করেছিল। ফলে তারা দেখবে যে আল্লাহ তাদের উপর অণু পরিমাণ (কর্মও) গণনা করে রেখেছেন।
এবং তিনি (প্রমাণস্বরূপ) এই আয়াতটি পাঠ করলেন: "এ কেমন কিতাব! তা ছোট বা বড় কোনো কিছুই বাদ দেয়নি, বরং সবকিছুরই হিসাব রেখেছে।"
মূল আরবি
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، نا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، نا أَبُو نُعَيْمٍ، نا الرَّبِيعُ بْنُ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، قَالَ: كَانَ يَقُولُ: " السَّرَائِرَ السَّرَائِرَ، اللَّآئِي يَخْفَيْنَ عَلَى النَّاسِ، وَمَنْ لِلَّهِ بَوَادِرَهُنَّ بُدُوٌّ لَهُنَّ ثُمَّ يَقُولُ: وَمَا دَوَاهُنَّ أَنْ يَتُوبَ فَلَا يَعُودَ "
تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: رجاله ثقات.
বাংলা অনুবাদ
রবী’ ইবনে খুসাইম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: “গোপন বিষয়গুলো! গোপন বিষয়গুলো! যা মানুষের কাছে গোপন থাকে। (কিন্তু মনে রেখো), যারা গোপনে আল্লাহর জন্য কোনো কাজ করে, তার প্রকাশ অবশ্যই ঘটবে। অতঃপর তিনি বলতেন: আর সেগুলোর (গোপন পাপসমূহের) প্রতিকার কী? প্রতিকার হলো এই যে, সে যেন তওবা করে এবং আর কখনো সেগুলোর দিকে ফিরে না যায়।”
মূল আরবি
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ الْجُرَيْرِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: " الْعَدُوُّ يَرْصُدُ أَهْلَ الْمَعْرِفَةِ فِي وَقْتِ الْهِمَّةِ، كَمَثَلِ آدَمَ حَيْثُ هَمَّ بِالْخُلُودِ دَعْهُ أَنَّهَا فِي الْجَنَّةِ، وَصَلَ إِلَيْهِ الْعَدُوُّ فَوَسْوَسَهُ فَقَالَ: هَلْ أَدُلُّكَ عَلَى شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَا يَبْلَى؟، لَمَّا ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ دَخَلَ عَلَيْهِ، فَالْخَلْقُ كُلُّهُمْ عَلَى هَذَا "
تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: رجاله موثقون.
বাংলা অনুবাদ
সাহল ইবনে আবদুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
শত্রু (শয়তান) ‘আহলুল মা’রিফাহ’ (আল্লাহর পরিচয় লাভকারী) দেরকে তাদের দৃঢ় সংকল্প ও উচ্চাকাঙ্ক্ষার মুহূর্তে ওত পেতে দেখে। এর উদাহরণ আদম (আঃ)-এর মতো, যখন তিনি জান্নাতে থাকা সত্ত্বেও অনন্তকাল থাকার আকাঙ্ক্ষা পোষণ করেছিলেন। তখন শত্রু (শয়তান) তাঁর কাছে পৌঁছে তাঁকে কুমন্ত্রণা (ওয়াসওয়াসা) দিল এবং বলল: আমি কি আপনাকে অনন্ত জীবনের বৃক্ষ এবং এমন সাম্রাজ্যের সন্ধান দেবো যা কখনো পুরোনো বা নষ্ট হবে না? যখন তিনি এমন কিছুর দাবি করলেন যা তাঁর জন্য নির্ধারিত ছিল না, তখনই শত্রু তাঁর উপর প্রভাব বিস্তার করতে পারল। আর সকল সৃষ্টিজীবের অবস্থাই এই (নীতির) ওপর প্রতিষ্ঠিত।
মূল আরবি
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ الصَّيْرَفِيُّ، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ، نا ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، -[414]- حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: قَالَ عَمْرُو بْنُ جَرِيرٍ: خَرَجْتُ وَأَنَا حَدَثٌ وَقَدْ هَمَمْتُ بِبَعْضِ مَا يَهِمُّ بِهِ الْأَحْدَاثُ فَمَرَرْتُ بِأَبِي طَالِبٍ الْقَاصِّ وَالنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ، فَوَقَفْتُ مَعَهُمْ، وَكَانَ أَوَّلَ مَا تَكَلَّمَ بِهِ أَنْ قَالَ: " أَيُّهَا الْهَامُّ بِالْمَعْصِيَةِ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ خَالِقَ الْهِمَّةِ مُطَّلِعٌ عَلَى هِمَّتِكَ؟، قَالَ: فَخَرَرْتُ مَغْشِيًّا عَلَيَّ، فَمَا أَفَقْتُ إِلَّا عَنْ تَوْبَةٍ "
تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : يإسناده: ضعيف.
বাংলা অনুবাদ
আমর ইবনে জারীর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যুবক বয়সে (বা তরুণ অবস্থায়) ঘর থেকে বের হলাম। তখন আমার মনে সেই ধরনের কিছু কাজের ইচ্ছা ছিল, যা সাধারণত যুবকদের মধ্যে সৃষ্টি হয়। অতঃপর আমি আবু তালিব আল-ক্বাসস (উপদেশ দাতা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। মানুষজন তাঁর চারপাশে সমবেত ছিল, তাই আমি তাদের সাথে দাঁড়িয়ে গেলাম।
তিনি সর্বপ্রথম যে কথাটি বললেন, তা হলো: "ওহে পাপে লিপ্ত হওয়ার সংকল্পকারী ব্যক্তি! তুমি কি জানো না যে, যিনি তোমার ইচ্ছার সৃষ্টিকর্তা, তিনি তোমার এই সংকল্পের বিষয়ে পূর্ণরূপে অবগত?"
আমর ইবনে জারীর বলেন: একথা শুনে আমি মূর্ছিত হয়ে পড়ে গেলাম। আমি তওবার (অনুশোচনার) মাধ্যমেই কেবল জ্ঞান ফিরে পেলাম।
মূল আরবি
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ قَالَا: نا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، نا الْخَضِرُ بْنُ أَبَانَ، نا سَيَّارُ بْنُ حَاتِمٍ، ح وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ عَلِيٍّ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ زَوَّادٍ الرَّازِيُّ، نا طَاهِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْخَثْعَمِيُّ، نا الْقَطْوَانُ، نا سَيَّارٌ، حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ دِينَارٍ، يَقُولُ: " إِنَّ الْأَبْرَارَ تَغْلِي قُلُوبُهُمْ بِأَعْمَالِ الْبِرِّ، وَإِنَّ الْفُجَّارَ تَغْلِي قُلُوبُهُمْ بِأَعْمَالِ الْفُجُورِ، وَاللهُ يَرَى هُمُومَكُمْ فَانْظُرُوا فِي هُمُومِكُمْ ". لَفْظُهُمَا سَوَاءٌ
تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ليس بالقوي.
বাংলা অনুবাদ
মালিক ইবনে দীনার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
নিশ্চয়ই সৎকর্মশীলদের অন্তরসমূহ নেক আমলের (পূণ্যের কাজের) দ্বারা উদ্বেলিত (বা উষ্ণ) থাকে। আর নিশ্চয়ই পাপাচারীদের অন্তরসমূহ পাপাচারমূলক কাজের দ্বারা উদ্বেলিত (বা উষ্ণ) থাকে। আল্লাহ তোমাদের সংকল্প ও উদ্দেশ্য দেখেন। সুতরাং তোমরা তোমাদের সংকল্পের প্রতি লক্ষ্য করো।