পরিচ্ছেদ ৩৬২: হাদিস ৭,২২১-৭,২৪০

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি কোনো অন্ধকে চল্লিশ কদম বা তার অধিক পথপ্রদর্শন করে (পথ দেখিয়ে নিয়ে যায়), আল্লাহ তার অতীতের সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেন।

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
যে ব্যক্তি কোনো অন্ধ ব্যক্তিকে চল্লিশ কদম পথ দেখিয়ে নিয়ে যায়, তার জন্য জান্নাত ওয়াজিব হয়ে যায়।

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"যে ব্যক্তি কোনো অন্ধকে চল্লিশ অথবা পঞ্চাশ হাত দূরত্ব পর্যন্ত পথ দেখায় (বা নেতৃত্ব দেয়), এটি তার জন্য একটি দাস মুক্ত করার সমতুল্য হবে।"

আবু নযরা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি কোনো অন্ধকে চল্লিশ কদম পথ দেখিয়ে নিয়ে যাবে, তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হবে।

মু’আয ইবনু আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো মু’মিনকে এমন মুনাফিকের আক্রমণ থেকে রক্ষা করে, যে তার দোষচর্চা করে (বা তাকে অপমান করে), আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন তার গোশতকে (দেহকে) জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করার জন্য একজন ফেরেশতা প্রেরণ করবেন।
আর যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমকে এমন কিছু দ্বারা অভিযুক্ত করে যার দ্বারা সে তার মানহানি করতে চায়— এবং (অন্য একটি বর্ণনায় এসেছে) যে ব্যক্তি কোনো মুসলিম নারীর মানহানি করার উদ্দেশ্যে তাকে কোনো অপবাদ দেয়— আল্লাহ তাকে জাহান্নামের সেতুর উপর (পুলসিরাতের উপর) আটকে রাখবেন, যতক্ষণ না সে তার কৃত অপবাদ থেকে (মুক্ত হয়ে) বের হয়ে আসে।"

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবু তালহা ইবনে সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
এমন কোনো ব্যক্তি নেই, যে কোনো মুসলিমকে এমন পরিস্থিতিতে সাহায্য করা থেকে বিরত থাকে এবং তাকে লাঞ্ছিত করে, যেখানে তার পবিত্র অধিকার লঙ্ঘন করা হয় এবং তার সম্মানহানি করা হয়; তবে আল্লাহও তাকে এমন পরিস্থিতিতে লাঞ্ছিত করবেন, যখন সে আল্লাহর সাহায্য পেতে ভালোবাসবে। আর এমন কোনো ব্যক্তি নেই, যে কোনো মুসলিমকে এমন পরিস্থিতিতে সাহায্য করে, যখন তার মান-সম্মান ক্ষুণ্ণ করা হয় এবং তার পবিত্র অধিকার লঙ্ঘিত হয়; তবে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লাও তাকে এমন পরিস্থিতিতে সাহায্য করেন, যখন সে সাহায্য পেতে ভালোবাসে।

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:
যে ব্যক্তির সামনে কোনো মুমিনকে অপমানিত করা হলো, অথচ সে তাকে সাহায্য করতে সক্ষম ছিল, কিন্তু সে তাকে সাহায্য করেনি, আল্লাহ্‌ তাআলা কিয়ামতের দিন সকল সৃষ্টির সামনে তাকে অপমানিত করবেন। আর যে ব্যক্তি কোনো মুমিনের (মান-সম্মান নষ্ট করে) বিনিময়ে এক গ্রাস খাদ্য খেল, আল্লাহ্‌ তাকে এর সমপরিমাণ জাহান্নামীদের খাদ্য থেকে ভক্ষণ করাবেন। আর যে ব্যক্তি কোনো মুমিনের (ক্ষতি করে) বিনিময়ে কোনো পোশাক পরিধান করল, আল্লাহ্‌ তাকে এর সমপরিমাণ জাহান্নামীদের পোশাক পরিধান করাবেন।

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এক ব্যক্তি অন্য এক ব্যক্তির (সম্মানহানি করে) নিন্দা করছিল, তখন অন্য একজন ব্যক্তি তার পক্ষ থেকে (নিন্দার) প্রতিবাদ করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “যে ব্যক্তি তার (মুসলিম) ভাইয়ের ইজ্জত রক্ষা করে প্রতিবাদ করবে, জাহান্নামের আগুন থেকে তা তার জন্য পর্দা (বা প্রতিবন্ধক) হয়ে যাবে।”

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:
"যে ব্যক্তি তার (ঈমানী) ভাইয়ের সম্মান (বা ইজ্জত) রক্ষা করে (অপবাদ বা নিন্দা থেকে), আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন তার মুখমণ্ডল থেকে জাহান্নামের আগুন প্রতিহত করবেন।"

উম্মু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি (মূল হাদীসটি) উল্লেখ করলেন, তবে এও বললেন: (এই আমল বা গুণ) তাকে জাহান্নামের আগুন থেকে দূরে রাখবে। এরপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: "নিশ্চয়ই আমরা আমাদের রাসূলগণকে এবং যারা ঈমান এনেছে তাদেরকে সাহায্য করব।" (সূরা গাফির: ৫১)

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি তার ভাইয়ের অনুপস্থিতিতে তাকে সাহায্য করে, আল্লাহ তাকে দুনিয়া ও আখিরাতে সাহায্য করবেন।”

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: যে ব্যক্তি তার মুসলিম ভাইকে তার অনুপস্থিতিতে সাহায্য করে—অথচ সে (সাহায্যকারী) তাকে সাহায্য করতে সক্ষম—আল্লাহ তাআলা তাকে দুনিয়া ও আখিরাতে সাহায্য করবেন।

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"যে ব্যক্তি তার অনুপস্থিতিতে তার ভাইকে সাহায্য করে, অথচ সে তাকে সাহায্য করতে সক্ষম, আল্লাহ তাকে দুনিয়া ও আখিরাতে সাহায্য করবেন।"

ইমরান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি তার ভাইকে তার অনুপস্থিতিতে সাহায্য করে, অথচ সে তাকে সাহায্য করতে সক্ষম, আল্লাহ তাআলা তাকে দুনিয়া ও আখিরাতে সাহায্য করবেন।”

উম্মু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, “যে ব্যক্তি তার ভাইকে গোপনে উপদেশ দেয়, সে তাকে সৌন্দর্যমণ্ডিত করে (বা সম্মানিত করে)। আর যে ব্যক্তি তাকে প্রকাশ্যে উপদেশ দেয়, সে তাকে লাঞ্ছিত করে (বা হেয় প্রতিপন্ন করে)।”

আব্দুর রহমান ইবনু মুতাররিফ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবনু হাইয়্য (রাহিমাহুল্লাহ) যখন তাঁর কোনো ভাইকে নসীহত (উপদেশ) করতে চাইতেন, তখন তিনি তা ফলকে লিখে তাকে ধরিয়ে দিতেন।
(বর্ণনাকারী) বলেন: এই বিষয়ের অনুরূপ আমরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছি যে, তিনি কখনও কোনো ব্যক্তিকে এমন কিছুর মাধ্যমে সরাসরি মুখোমুখি করতেন না, যা সে অপছন্দ করত। বরং তিনি বলতেন: "লোকদের কী হলো যে তারা এমন এমন কথা বলে?"

অনুগ্রহ করে হাদিসটির মূল আরবি পাঠ (Arabic Text) প্রদান করুন। অনুবাদ করার জন্য কোনো পাঠ্য দেওয়া হয়নি।

আল-মুত্তালিব ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে হানতাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মুমিন মুমিনের ভাই। যখন সে অনুপস্থিত থাকে, তখন তার অনুপস্থিতিতেও তাকে রক্ষা করে, এবং তার সম্পদ বা অধিকার নষ্ট হওয়া থেকে তাকে রক্ষা করে। আর মুমিন মুমিনের আয়না।"

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “মুমিন মুমিনের দর্পণ (আয়না) স্বরূপ। আর মুমিন অপর মুমিনের ভাই, সে যেখানেই তার সাথে মিলিত হোক না কেন। সে তার (মুমিন ভাইয়ের) ক্ষয়-ক্ষতি প্রতিহত করে এবং তার অনুপস্থিতিতে তাকে রক্ষা (হেফাজত) করে।”

ইব্রাহিম ইবনে বাশ্‌শার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম, "আপনার দোষ বা ত্রুটি যদি কেউ আপনাকে উপহারস্বরূপ দেয় (অর্থাৎ ধরিয়ে দেয়), তবে কি আপনি খুশি হবেন?"
তিনি বললেন, "যদি বন্ধুর পক্ষ থেকে হয়, তবে হ্যাঁ। কিন্তু যদি সে তিরস্কারকারী হয় অথবা যে বিদ্বেষপরায়ণ বা উপহাসকারী (শামতকারী) হয়, তবে না।"