পরিচ্ছেদ ৪২৩: হাদিস ৮,৪৪১-৮,৪৬০

কায়স ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি (ঘরে প্রবেশের) অনুমতি চাইলাম এবং দরজার একেবারে সোজাসুজি দাঁড়িয়ে গেলাম। তখন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "হে কায়স! এটা কী (করছো)? কেননা, অনুমতি চাওয়ার (প্রকৃত) উদ্দেশ্য হলো দৃষ্টিকে (অবাঞ্ছিত স্থানে পড়া থেকে) প্রতিহত করা।"

উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি অনুমতি নেওয়ার পূর্বে কোনো ঘরের অভ্যন্তর পূর্ণ দৃষ্টিতে (চোখ ভরে) দেখল, সে অবশ্যই ফাসিক্ব (পাপী) হলো।

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার বাবার একটি ঋণ সংক্রান্ত ব্যাপারে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসেছিলাম। আমি দরজায় করাঘাত করলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "কে তুমি?" আমি বললাম: "আমি।" তখন তিনি বললেন: "আমি, আমি!" যেন তিনি (পরিচয় না দিয়ে শুধু ’আমি’ বলা) অপছন্দ করলেন।

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: এক ব্যক্তির পক্ষ থেকে অপর ব্যক্তির নিকট প্রেরিত দূত হলো তার (প্রেরণকারীর) অনুমতির প্রতীক।

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপ বর্ণনা এসেছে।

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের কাউকে যখন দাওয়াত দেওয়া হয় এবং সে প্রেরিত (আমন্ত্রণকারী) ব্যক্তির সাথে আসে, তবে সেটাই তার জন্য (প্রবেশের) অনুমতি।”
আল-হালীমী (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: “তবে এতদসত্ত্বেও (প্রবেশের) অনুমতি প্রার্থনা করা উত্তম, কারণ অবস্থা পরিবর্তিত হতে পারে।”
আর বিদ্বানগণ এই বিষয়ে আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বর্ণিত হাদীস দ্বারা প্রমাণ পেশ করেছেন, (যেখানে তিনি বলেন,) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “হে আবু হির!” আমি বললাম: “আমি আপনার খেদমতে উপস্থিত, ইয়া রাসূলুল্লাহ!” তিনি বললেন: “আহলে সুফফার কাছে যাও এবং তাদের আমার জন্য ডেকে আনো।” অতঃপর আমি তাদের কাছে গেলাম এবং তাদের ডাকলাম। তারা ফিরে আসলেন এবং (ঘরের ভেতরে প্রবেশের জন্য) অনুমতি চাইলেন। এরপর তিনি তাদের অনুমতি দিলেন এবং তারা ঘরের মধ্যে তাদের আসন গ্রহণ করলেন।

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন:) যখন তুমি তোমার ঘরে প্রবেশ করবে, তখন তোমার পরিবার-পরিজনের উপর সালাম (শান্তি) বর্ষণ করো, এর ফলে তোমার ঘরের কল্যাণ (বরকত) বহুগুণে বেড়ে যাবে।

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন তাঁর ঘরে প্রবেশ করতেন, তখন তিনি বলতেন: "আমাদের রবের পক্ষ থেকে আমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। সমস্ত অভিবাদন, উত্তম বাক্য ও বরকত আল্লাহর জন্য। তোমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক।"

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
আল্লাহর বাণী— যখন তোমরা কোনো গৃহে প্রবেশ করো, তখন তোমরা নিজেদের মধ্যে সালাম বিনিময় করো এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন: যখন তোমরা তোমাদের ঘরসমূহে প্রবেশ করো, তখন এর অধিবাসীদের (পরিবারবর্গকে) সালাম জানাও। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত এক বরকতময় অভিবাদন। আর এটিই হলো ‘আস-সালাম’, কারণ এটি আল্লাহর একটি নাম। এটি জান্নাতবাসীদেরও অভিবাদন।

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলার বাণী— তোমরা যখন কোনো গৃহে প্রবেশ করবে, তখন তোমরা নিজেদের প্রতি সালাম করো [সূরা নূর: ৬১] —এর ব্যাখ্যা প্রসঙ্গে তিনি বলেন:
"তা হলো মসজিদ। যখন তুমি তাতে প্রবেশ করবে, তখন বলো: السَّلَامُ عَلَيْنَا، وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ (আস-সালামু আলাইনা, ওয়া আলা ইবাদিল্লাহিস সালিহিন)। (অর্থ: ’শান্তি বর্ষিত হোক আমাদের উপর এবং আল্লাহর নেককার বান্দাদের উপর।’)"

হাকাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,
তাঁকে আল্লাহ তাআলার এই বাণী: তোমরা যখন কোনো গৃহে প্রবেশ করো, তখন তোমরা (সালামের মাধ্যমে) শান্তি কামনা করো সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন: "যখন তুমি এমন কোনো গৃহে প্রবেশ করো যেখানে কেউ নেই, তখন সে যেন বলে: আস-সালামু আলাইনা, ওয়া আলা ইবাদিল্লাহিস সালিহীন (শান্তি আমাদের ওপর এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের ওপর বর্ষিত হোক)।"
(মনসুর ইবনে জাযান (রাহিমাহুল্লাহ) সূত্রে হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকেও অনুরূপ বর্ণনা রয়েছে।)

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি এমন কোনো ঘরে প্রবেশ করো যেখানে কেউ নেই, তখন তুমি বলো: “বিসমিল্লাহ ওয়াল হামদুলিল্লাহ, আস-সালামু আলাইনা মিন রাব্বিনা, আস-সালামু আলাইনা ওয়া আলা ইবাদিহিস সালিহিন।” (অর্থ: ‘আল্লাহর নামে শুরু করছি এবং সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য। আমাদের প্রতি আমাদের রবের পক্ষ থেকে শান্তি বর্ষিত হোক। আমাদের প্রতি এবং তাঁর নেককার বান্দাদের প্রতিও শান্তি বর্ষিত হোক।’)

ইমাম যুহরি (রাহিমাহুল্লাহ) ও কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে আল্লাহ্‌ তা‘আলার এই বাণী সম্পর্কে বর্ণিত হয়েছে: **সুতরাং তোমরা নিজেদের প্রতি সালাম করো, যা আল্লাহর নিকট থেকে আগত কল্যাণকর অভিবাদন** [সূরা নূর: ৬১]। তাঁরা বলেন: (এর উদ্দেশ্য হলো) তোমার নিজ গৃহ—যখন তুমি তাতে প্রবেশ করবে—তখন তুমি বলো: "সালামুন আলাইকুম।" (অর্থাৎ, তোমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক)।

আব্দুল মালিক ইবনে আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
যখন তুমি এমন কোনো ঘরে প্রবেশ করো যেখানে কেউ নেই, তখন তুমি বলো: "আস-সালামু আলাইনা মিন রাব্বিনা" (আমাদের রবের পক্ষ থেকে আমাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক)।

আবু মালিক (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি এমন কোনো ঘরে প্রবেশ করো যেখানে কেউ নেই, তখন তুমি বলো: “আসসালামু আলাইনা ওয়া আলা ইবাদিল্লাহিস সালিহীন” (অর্থাৎ, আমাদের উপর এবং আল্লাহর নেককার বান্দাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক)।

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: যখন তুমি এমন কোনো ঘরে প্রবেশ করো যেখানে কেউ নেই, তখন তুমি বলো: আস-সালামু আলাইনা মিন রাব্বিনা, আস-সালামু আলাইনা ওয়া আলা ইবাদিল্লাহিস সালিহীন।

ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যখন আপনি এমন কোনো ঘরে প্রবেশ করবেন যেখানে কেউ নেই, তখন বলুন: ’আস-সালামু আলাইনা মিন রাব্বিনা, আস-সালামু আলাইনা ওয়া আলা ইবাদিল্লাহিস সালিহীন।’ (অর্থাৎ: আমাদের রবের পক্ষ থেকে আমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক এবং আমাদের উপর ও আল্লাহর নেক বান্দাগণের উপর শান্তি বর্ষিত হোক।)"

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: ইসলাম হলো এই যে, তুমি আল্লাহর ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করবে না, সালাত (নামাজ) প্রতিষ্ঠা করবে, যাকাত প্রদান করবে, রমজানের সাওম (রোজা) পালন করবে, এবং আল্লাহর ঘরের (কাবা) হজ্ব করবে। [ইসলামের অংশ হলো] সৎকাজের আদেশ করা, মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করা এবং তোমার পরিবারের লোকদেরকে সালাম প্রদান করা। সুতরাং যে ব্যক্তি এগুলোর কোনো অংশ বাদ দিলো (বা, এর কোনো একটিকে ত্রুটিপূর্ণ করলো), সে ইসলামের একটি অংশ (তীর) ছেড়ে দিলো। আর যে ব্যক্তি এগুলোর সবকটিই ছেড়ে দিলো, সে অবশ্যই ইসলামের প্রতি পিঠ ফিরিয়ে নিলো।

কাতাদা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন তোমরা কোনো ঘরে প্রবেশ করো, তখন তার অধিবাসীদের উপর সালাম দাও। আর যখন তোমরা (সেখান থেকে) বের হও, তখন সালামের মাধ্যমে তাদের কাছ থেকে বিদায় নাও।”

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের মধ্যে কেউ যখন কোনো মজলিসে (বৈঠকে) আসে, সে যেন সালাম দেয়। অতঃপর যদি সে দাঁড়িয়ে চলে যায়, আর লোকজন তখনও উপবিষ্ট থাকে, তখনও যেন সে সালাম দেয়। কেননা, প্রথম (সালাম) দ্বিতীয় (সালামের) চেয়ে বেশি হকদার নয়।”