Ad-Durr al-Manthur
তাফসীর আদ-দুররুল মানসূর: খণ্ড ২ পৃষ্ঠা ১০৩-১০৩
আলোচিত অংশ: আল-আম্বিয়া, বাকারাহ, মুনাফিকুন
পৃষ্ঠা ১০৩
মূল আরবি
وَأخرج عبد الرَّزَّاق وَابْن أبي الدُّنْيَا وَالْبَيْهَقِيّ فِي شعب الإِيمان عَن عبد الله بن سَلام قَالَ: الرِّبَا اثْنَتَانِ وَسَبْعُونَ حوبا أصغرها حوباً كمن أَتَى أمه فِي الإِسلام وَدِرْهَم فِي الرِّبَا أَشد من بضع وَثَلَاثِينَ زنية
قَالَ: وَيُؤذن للنَّاس يَوْم الْقِيَامَة الْبر والفاجر فِي الْقيام إِلَّا أكله الرِّبَا فانهم لَا يقومُونَ إِلَّا كَمَا يقوم الَّذِي يتخبطه الشَّيْطَان من الْمس
وَأخرج الْبَيْهَقِيّ عَن عبد الله بن سَلام قَالَ: الرِّبَا سَبْعُونَ حوباً أدناها فجرة مثل أَن يضطجع الرجل مَعَ أمه وأربى الرِّبَا إستطالة الْمَرْء فِي عرض أَخِيه الْمُسلم بِغَيْر حق
وَأخرج عبد الرَّزَّاق وَأحمد وَالْبَيْهَقِيّ عَن كَعْب قَالَ: لإِن أزني ثَلَاثَة وَثَلَاثِينَ زنية أحب إليّ من أَن آكل درهما رَبًّا يعلم الله أَنِّي أَكلته رَبًّا
وَأخرج الطَّبَرَانِيّ فِي الْأَوْسَط وَالْبَيْهَقِيّ عَن ابْن عَبَّاس عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ دِرْهَم رَبًّا أَشد على الله من سِتَّة وَثَلَاثِينَ زنية
وَقَالَ: من نبت لَحْمه من السُّحت فَالنَّار أولى بِهِ
وَأخرج الْحَاكِم وَصَححهُ الْبَيْهَقِيّ عَن عبد الله بن مَسْعُود عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ الرِّبَا ثَلَاثَة وَسَبْعُونَ بَابا أيسرها مثل أَن ينْكح الرجل أمه وَإِن أربى الرِّبَا عرض الرجل الْمُسلم
وَأخرج الْحَاكِم وَالْبَيْهَقِيّ عَن أبي هُرَيْرَة قَالَ: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم إِن الرِّبَا سَبْعُونَ بَابا أدناها مثل مَا يَقع الرجل على أمه وأربى الرِّبَا إستطالة الْمَرْء فِي عرض أَخِيه
وَأخرج ابْن أبي الدُّنْيَا فِي كتاب ذمّ الْغَيْبَة وَالْبَيْهَقِيّ عَن أنس قَالَ: خطب رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فَذكر الرِّبَا وَعظم شَأْنه فَقَالَ: إِن الدِّرْهَم يُصِيبهُ الرجل من الرِّبَا أعظم عِنْد الله فِي الْخَطِيئَة من سِتّ وَثَلَاثِينَ زنية يزنيها الرجل وَإِن أربى الرِّبَا عرض الرجل الْمُسلم
وَأخرج الطَّبَرَانِيّ عَن عَوْف بن مَالك قَالَ: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم إياك والذنُوب الَّتِي لَا تغْفر
الْغلُول فَمن غل شَيْئا أَتَى بِهِ يَوْم الْقِيَامَة وَأكل الرِّبَا فَمن أكل الرِّبَا بعث يَوْم الْقِيَامَة مَجْنُونا يتخبط ثمَّ قَرَأَ الَّذين يَأْكُلُون الرِّبَا لَا يقومُونَ إِلَّا كَمَا يقوم الَّذِي يتخبطه الشَّيْطَان من الْمس
বাংলা তাফসীর
আবদুর রাজ্জাক, ইবনে আবিদ দুনিয়া এবং আল-বাইহাকী ‘শুআবুল ঈমান’-এ আবদুল্লাহ ইবনে সালাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুদের বাহাত্তরটি পাপ রয়েছে, যার মধ্যে ক্ষুদ্রতম পাপটি হলো ইসলামে নিজ মাতার সাথে ব্যভিচার করার সমতুল্য। আর সুদের এক দিরহাম গ্রহণ করা ত্রিশের অধিকবার ব্যভিচার করার চেয়েও গুরুতর।তিনি বলেন: কিয়ামতের দিন পুণ্যবান ও পাপিষ্ঠ সকল মানুষকে দাঁড়ানোর অনুমতি দেওয়া হবে, তবে সুদখোররা ব্যতীত; তারা কেবল সেভাবেই দাঁড়াতে পারবে যেভাবে শয়তানের স্পর্শে উন্মাদ হওয়া ব্যক্তি দাঁড়ায়।আল-বাইহাকী আবদুল্লাহ ইবনে সালাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুদের সত্তরটি পাপ রয়েছে, যার ক্ষুদ্রতমটি হলো কোনো ব্যক্তির তার মাতার সাথে শয্যাশায়ী হওয়ার মতো জঘন্য।
আর সবচেয়ে বড় সুদ হলো কোনো মুসলিম ব্যক্তির সম্মান অন্যায়ভাবে ক্ষুণ্ণ করা।আবদুর রাজ্জাক, আহমদ এবং আল-বাইহাকী কা’ব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি তেত্রিশ বার ব্যভিচার করাকেও সুদের এক দিরহাম খাওয়ার চেয়ে সহজ মনে করি, এমতাবস্থায় যে আল্লাহ জানেন আমি তা সুদ হিসেবেই খেয়েছি।তাবারানী ‘আল-আওসাত’-এ এবং আল-বাইহাকী ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: সুদের এক দিরহাম আল্লাহর নিকট ছত্রিশ বার ব্যভিচারের চেয়েও অধিক গুরুতর।তিনি আরও বলেছেন: যার দেহ হারাম উপার্জনে গঠিত হয়েছে, জাহান্নামের আগুনই তার জন্য অধিকতর উপযোগী।আল-হাকিম (যিনি একে সহীহ বলেছেন) এবং আল-বাইহাকী আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: সুদের তিয়াত্তরটি স্তর রয়েছে, যার মধ্যে সবচেয়ে সহজটি হলো কোনো ব্যক্তির নিজ মাতাকে বিবাহ করার ন্যায়।
আর সবচেয়ে বড় সুদ হলো কোনো মুসলিম ব্যক্তির সম্মানহানি করা।আল-হাকিম ও আল-বাইহাকী আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: সুদের সত্তরটি স্তর রয়েছে, যার নিম্নতমটি হলো কোনো ব্যক্তির নিজ মাতার সাথে ব্যভিচারে লিপ্ত হওয়ার সমতুল্য। আর সবচেয়ে বড় সুদ হলো কোনো ব্যক্তির তার ভাইয়ের সম্মানহানি করা।ইবনে আবিদ দুনিয়া ‘যাম্মুল গীবাহ’ গ্রন্থে এবং আল-বাইহাকী আনাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা প্রদানকালে সুদের কথা উল্লেখ করেন এবং এর ভয়াবহতা তুলে ধরেন।
তিনি বলেন: কোনো ব্যক্তির সুদের এক দিরহাম উপার্জনকে আল্লাহ তাআলার নিকট ছত্রিশ বার ব্যভিচারের চেয়েও বড় গুনাহ হিসেবে গণ্য করা হয়। আর সবচেয়ে বড় সুদ হলো কোনো মুসলিম ব্যক্তির সম্মানহানি করা।তাবারানী আউফ বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা সেই সব গুনাহ থেকে বেঁচে থাকো যা ক্ষমা করা হয় না।তা হলো খিয়ানত বা আত্মসাৎ; যে ব্যক্তি যা আত্মসাৎ করবে সে কিয়ামতের দিন তা নিয়েই উপস্থিত হবে। আর সুদ ভক্ষণ; যে ব্যক্তি সুদ খাবে সে কিয়ামতের দিন উন্মাদ ও কিংকর্তব্যবিমূঢ় অবস্থায় পুনরুত্থিত হবে।
অতঃপর তিনি এই আয়াত পাঠ করলেন: “যারা সুদ খায়, তারা কেবল সেই ব্যক্তির ন্যায় দাঁড়াবে যাকে শয়তান তার স্পর্শ দ্বারা মোহাবিষ্ট করে দেয়।”
