তাফসীর আদ-দুররুল মানসূর: খণ্ড ৩ পৃষ্ঠা ২৬৩-২৬৫

বাংলা তাফসীর

অতঃপর যখন কিয়ামতের দিন তাকে পুনরুত্থিত করা হবে, তখন সেটি (পাপের বোঝা) তাকে বলবে: 'নিশ্চয়ই দুনিয়ায় আমি তোমাকে ভোগ-বিলাস ও প্রবৃত্তির লালসায় বহন করতাম, তাই আজ তুমি আমাকে বহন করবে।' অতঃপর সেটি তার পিঠের ওপর চড়ে বসবে এবং তাকে হাঁকিয়ে নিয়ে যাবে যতক্ষণ না তাকে জাহান্নামে প্রবেশ করাবে। আর এটিই আল্লাহর এই বাণীর মর্ম: তারা তাদের পিঠে নিজেদের পাপের বোঝা বহন করবে।ইবনে জারীর ও ইবনে আবী হাতিম আমর বিন কায়স আল-মুলাই থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুমিন যখন তার কবর থেকে বের হবে, তখন তার আমল অত্যন্ত সুন্দর আকৃতিতে ও সুগন্ধিময় অবস্থায় তাকে অভ্যর্থনা জানাবে।

সেটি তাকে বলবে: 'আপনি কি আমাকে চেনেন?' সে বলবে: 'না, তবে আল্লাহ আপনার সুবাসকে অত্যন্ত পবিত্র ও আপনার আকৃতিকে অত্যন্ত সুন্দর করেছেন।'তখন সেটি বলবে: 'দুনিয়াতেও আমি এমনই ছিলাম; আমি আপনার নেক আমল। দুনিয়ায় দীর্ঘকাল আপনি আমার ওপর সওয়ার হয়েছেন (আমাকে পরিচালনা করেছেন), আজ আপনি আমার ওপর সওয়ার হোন।' অতঃপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: যেদিন আমরা মুত্তাকীদের পরম দয়াময় আল্লাহর নিকট মেহমানরূপে সমবেত করব। (সূরা মারইয়াম, আয়াত ৮৫)আর কাফিরের সামনে অত্যন্ত কুৎসিত আকৃতির এবং দুর্গন্ধময় একটি বস্তু আসবে। সেটি তাকে বলবে: 'আপনি কি আমাকে চেনেন?' সে বলবে: 'না, তবে আল্লাহ আপনার আকৃতিকে অত্যন্ত কুৎসিত ও আপনার গন্ধকে অত্যন্ত দুর্গন্ধময় করেছেন।'তখন সেটি বলবে: 'দুনিয়াতেও আমি এমনই ছিলাম; আমি আপনার মন্দ আমল।

দুনিয়ায় দীর্ঘকাল আপনি আমার ওপর সওয়ার হয়েছিলেন, আজ আমি আপনার ওপর সওয়ার হব।' অতঃপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: আর তারা তাদের পিঠের ওপর নিজেদের পাপের বোঝা বহন করবে; দেখ, তারা যা বহন করছে তা কতই না নিকৃষ্ট!ইবনে আবী হাতিম আমর বিন কায়সের সূত্র ধরে আবু মারযূক থেকেঅনুরূপ বর্ণনা করেছেন।আবদুর রাজ্জাক, ইবনে জারীর, ইবনুল মুনযির এবং ইবনে আবী হাতিম কাতাদাহ থেকে আল্লাহর বাণী দেখ, তারা যা বহন করছে তা কতই না নিকৃষ্ট! এর ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: অর্থাৎ তারা যা আমল করে। - আয়াত (৩২)

বাংলা তাফসীর

- ইবন আবী হাতিম মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সকল ক্রীড়া-কৌতুকই অনর্থক বিনোদন। - আয়াত (৩৩)

বাংলা তাফসীর

তিরমিজি, ইবনে জারির, ইবনে আবি হাতিম, আবুশ শাইখ, ইবনে মারদুওয়াইহ এবং হাকেম (যিনি একে সহীহ বলেছেন) এবং জিয়া 'আল-মুখতারা' গ্রন্থে আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু জাহল নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলেছিল, "আমরা আপনাকে মিথ্যাবাদী বলি না, বরং আপনি যা নিয়ে এসেছেন আমরা তাকেই অস্বীকার করি।" তখন আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করেন: প্রকৃতপক্ষে তারা আপনাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করে না, বরং এই জালিমরা আল্লাহর নিদর্শনসমূহকেই অস্বীকার করে।

বাংলা তাফসীর

ইবনে আবি হাতিম এবং আবুশ শায়খ আবু ইয়াজিদ আল-মাদানি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু জাহলের সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তখন আবু জাহল তাঁর সাথে সদয় আচরণ করতে লাগল এবং তাঁকে বিভিন্ন বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতে লাগল। এমতাবস্থায় তার শয়তানদের (সহযোগীদের) মধ্য থেকে কেউ একজন সেখান দিয়ে অতিক্রম করার সময় তাকে বলল, "আপনি কি এমনটি করছেন?" সে বলল, "হ্যাঁ, আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই তার সাথে এমনটি করছি অথচ আমি জানি যে সে সত্যবাদী। কিন্তু আমরা কবে বনু আবদে মানাফের অনুসারী ছিলাম?" এরপর আবু ইয়াজিদ তেলাওয়াত করলেন— "নিশ্চয়ই তারা আপনাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করে না" (পূর্ণ আয়াত)।আবদ ইবনে হুমাইদ, ইবনুল মুনজির এবং ইবনে মারদুওয়াইহ আবু মাইসারাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু জাহলের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন।

তখন আবু জাহল বলল, "আল্লাহর কসম হে মুহাম্মদ! আমরা আপনাকে মিথ্যাবাদী বলছি না, আমাদের কাছে আপনি অবশ্যই সত্যবাদী। তবে আপনি যা নিয়ে এসেছেন আমরা তাকেই অস্বীকার করি।" তখন আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করলেন: "নিশ্চয়ই তারা আপনাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করে না, বরং জালিমরা আল্লাহর আয়াতসমূহকে অস্বীকার করে।"ইবনে জারীর এই আয়াতের ব্যাখ্যায় আবু সালেহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জিবরাঈল আলাইহিস সালাম নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলেন যখন তিনি বিষণ্ণ অবস্থায় বসে ছিলেন। তিনি তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, "কিসে আপনাকে ব্যথিত করছে?" তিনি বললেন, "এরা আমাকে মিথ্যাবাদী বলেছে।"তখন জিবরাঈল আলাইহিস সালাম তাঁকে বললেন, "নিশ্চয়ই তারা আপনাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করছে না; তারা অবশ্যই জানে যে আপনি সত্যবাদী, 'কিন্তু জালিমরা আল্লাহর আয়াতসমূহকে অস্বীকার করে'।"আবুশ শায়খ আবু সালেহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মক্কায় মুশরিকরা যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখত, তখন তারা নিজেদের মধ্যে একে অপরকে বলত, "নিশ্চয়ই তিনি একজন নবী।" তখন এই আয়াতটি অবতীর্ণ হয়: "আমি অবশ্যই জানি যে, তারা যা বলে তা আপনাকে ব্যথিত করে।

নিশ্চয়ই তারা আপনাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করে না, বরং জালিমরা আল্লাহর আয়াতসমূহকে অস্বীকার করে।"সাঈদ ইবনে মানসুর, আবদ ইবনে হুমাইদ, ইবনে আবি হাতিম, আবুশ শায়খ এবং জিয়া আল-মাকদিসি আলী ইবনে আবি তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেনযে, তিনি (আয়াতের শব্দটিকে) 'তাকফিফ' বা হালকাভাবে (ইউকজিবুন) পাঠ করেছেন এবং এর ব্যাখ্যায় বলেছেন: "তারা এমন কোনো সত্য নিয়ে আসতে পারবে না যা আপনার সত্যের চেয়ে অধিকতর সত্য।"ইবনে আবি হাতিম, আবুশ শায়খ এবং তাবারানি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেনযে, তিনি 'ইউকজিবুনাকা' শব্দটিকে 'তাকফিফ' বা হালকাভাবে পাঠ করেছেন।

তিনি এর ব্যাখ্যায় বলেন: "আপনাকে রাসূল হওয়া থেকে এবং কুরআনকে কুরআন হওয়া থেকে বিরত রাখার ক্ষমতা তাদের নেই। তবে তারা তাদের জবান দিয়ে আপনাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করে ঠিকই, কিন্তু মূলত সেটি সত্যকে মিথ্যা সাব্যস্ত করা নয়, বরং এটি কেবল তাদের মুখের অসার উক্তি।"সাঈদ ইবনে মানসুর, ইবনে জারীর, ইবনুল মুনজির, ইবনে আবি হাতিম এবং আবুশ শায়খ মুহাম্মদ ইবনে কাব থেকে বর্ণনা করেছেনযে, তিনি শব্দটিকে 'তাকফিফ' বা হালকাভাবে (ইউকজিবুনাকা) পাঠ করতেন।তিনি বলেন: "আপনার নিকট যা (ওহী) রয়েছে তাকে তারা বাতিল করতে পারবে না।"আবদুর রাজ্জাক, ইবনে জারীর, ইবনুল মুনজির এবং ইবনে আবি হাতিম কাতাদাহ থেকে আল্লাহর বাণী— "কিন্তু জালিমরা আল্লাহর আয়াতসমূহকে অস্বীকার করে"—এর ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "তারা জানে যে আপনি আল্লাহর রাসূল, তবুও তারা একগুঁয়েমিবশত অস্বীকার করে।"ইবনে আবি হাতিম হাসান বসরী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর সামনে জনৈক ব্যক্তি (ইউকজিবুনাকা) শব্দটিকে 'তাকফিফ' বা হালকাভাবে পাঠ করলেন।

বাংলা তাফসীর

লঘু পঠনরীতিতে হাসান বসরী (রহ.) বলেন—নিশ্চয়ই তারা আপনাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করে না; তিনি আরও বলেন: নিশ্চয়ই কওমের লোকেরা তাকে চিনতে পেরেছিল, কিন্তু তারা সত্য উপলব্ধি করার পরও তা অস্বীকার করেছে। - আয়াত (৩৪)