তাফসীর আদ-দুররুল মানসূর: খণ্ড ৩ পৃষ্ঠা ৬১৭-৬১৯

বাংলা তাফসীর

ইবনে জারীর, ইবনে মুনযির এবং আবুশ শায়খ ইবনে জুরাইজ থেকে আল্লাহর এই বাণী— "যাদের আমি সৃষ্টি করেছি তাদের মধ্যে এমন এক সম্প্রদায় রয়েছে যারা সত্যের পথ প্রদর্শন করে"—এর ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেছেন যে, তিনি (ইবনে জুরাইজ) বলেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের কাছে উল্লেখ করেছেন যে, তিনি বলেছেন— "এরা হলো আমার উম্মত; তারা সত্যের মাধ্যমে বিচার করে, ফয়সালা দেয় এবং (হক) গ্রহণ করে ও প্রদান করে।"আবদ বিন হুমায়দ, ইবনে জারীর এবং ইবনে মুনযির কাতাদাহ থেকে আল্লাহর বাণী— "যাদের আমি সৃষ্টি করেছি তাদের মধ্যে এমন এক সম্প্রদায় রয়েছে যারা সত্যের পথ প্রদর্শন করে"—এর ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেছেন।

তিনি (কাতাদাহ) বলেন: আমাদের কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন এই আয়াতটি পাঠ করতেন তখন বলতেন— "এটি তোমাদের জন্য। আর তোমাদের পূর্ববর্তী জাতিকেও এর অনুরূপ প্রদান করা হয়েছিল: 'আর মূসার সম্প্রদায়ের মধ্যে এমন এক দল রয়েছে যারা সত্য পথ প্রদর্শন করে এবং সে অনুযায়ী ন্যায়বিচার করে' (আল-আরাফ, আয়াত ১৫৯)।"ইবনে আবি হাতিম রবী’ থেকে আল্লাহর বাণী— "যাদের আমি সৃষ্টি করেছি তাদের মধ্যে এমন এক সম্প্রদায় রয়েছে যারা সত্যের পথ প্রদর্শন করে"—এর ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন— "নিশ্চয়ই আমার উম্মতের মধ্যে একটি দল সত্যের ওপর অবিচল থাকবে, যতক্ষণ না ঈসা ইবনে মারইয়াম অবতরণ করেন—তিনি যখনই অবতরণ করুন না কেন।"আবুশ শায়খ আলী ইবনে আবি তালিব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "অবশ্যই এই উম্মত তিয়াত্তরটি দলে বিভক্ত হবে, যার সবকটিই জাহান্নামী হবে একটি দল ব্যতীত।

যাদের সম্পর্কে আল্লাহ বলেন: 'যাদের আমি সৃষ্টি করেছি তাদের মধ্যে এমন এক সম্প্রদায় রয়েছে যারা সত্যের পথ প্রদর্শন করে এবং সে অনুযায়ী ন্যায়বিচার করে'। এই দলটিই এই উম্মতের মধ্যে মুক্তিপ্রাপ্ত দল।" - আয়াত (১৮২ - ১৮৩)

বাংলা তাফসীর

- ইবনে আবি হাতিম এবং আবুশ শায়খ সুদ্দী থেকে বর্ণনা করেছেন আমি অচিরেই তাদেরকে পর্যায়ক্রমে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যাব প্রসঙ্গে; তিনি বলেন: আমি তাদের পাকড়াও করব এমনভাবে যে তারা জানতেও পারবে না। তিনি বলেন: (এর অর্থ) বদরের আজাব।আবুশ শায়খ ইয়াহইয়া ইবনে আল-মুসান্না থেকে বর্ণনা করেছেন আমি অচিরেই তাদেরকে পর্যায়ক্রমে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যাব এমনভাবে যে তারা জানতেও পারবে না সম্পর্কে; তিনি বলেন: যখনই তারা কোনো পাপে লিপ্ত হয়, তখনই আমি তাদের জন্য নতুন কোনো নেয়ামত দান করি, যা তাদেরকে ক্ষমা প্রার্থনার কথা ভুলিয়ে দেয়।ইবনে আবিদ দুনিয়া, আবুশ শায়খ এবং আল-বাইহাকী ‘আল-আসমা ওয়া আস-সিফাত’ গ্রন্থে সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন মহান আল্লাহর এই বাণী আমি অচিরেই তাদেরকে পর্যায়ক্রমে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যাব এমনভাবে যে তারা জানতেও পারবে না প্রসঙ্গে; তিনি বলেন: আমি তাদের ওপর নেয়ামতসমূহ বর্ষণ করি এবং তাদেরকে এর শুকরিয়া আদায় করা থেকে বঞ্চিত রাখি।আবুশ শায়খ সুদ্দী থেকে বর্ণনা করেছেন আর আমি তাদেরকে অবকাশ দেই; নিশ্চয়ই আমার কৌশল অত্যন্ত সুদৃঢ় সম্পর্কে; তিনি বলেন: তিনি (আল্লাহ) তাদেরকে অবকাশ দিয়েছেন এবং তাদের আপন গতিতে ছেড়ে দিয়েছেন; নিশ্চয়ই আমার কৌশল অত্যন্ত কঠোর।

অতঃপর আল্লাহ এই বিধান রহিত করে অবতীর্ণ করেন: অতএব তোমরা মুশরিকদের যেখানে পাও হত্যা করো এই আয়াতটি।ইবনে আবি হাতিম ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর ‘কায়দ’ (কৌশল) হলো আজাব ও প্রতিশোধ। - আয়াত (১৮৪)

বাংলা তাফসীর

আব্দ বিন হুমাইদ, ইবনে জারীর, ইবনুল মুনযির, ইবনে আবি হাতিম এবং আবুশ শাইখ কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণিত হয়েছে যে, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাফা পাহাড়ের ওপর দণ্ডায়মান হলেন এবং কুরাইশদের প্রতিটি গোত্রকে পৃথক পৃথকভাবে ডেকে বলতে লাগলেন: হে অমুক বংশের লোকসকল! হে অমুক বংশের লোকসকল! তিনি তাদের আল্লাহর আজাব ও তাঁর পক্ষ থেকে পূর্ববর্তী জাতিদের ওপর আপতিত বিপর্যয়সমূহ সম্পর্কে ভোর পর্যন্ত সতর্ক করতে থাকলেন। এমনকি তাদের মধ্য থেকে কেউ একজন বলে উঠল: তোমাদের এই সঙ্গীটি নিশ্চয়ই উন্মাদ হয়ে গেছে; সে সারা রাত ভোর হওয়া পর্যন্ত চিৎকার করেছে। তখন আল্লাহ তাআলা এই আয়াত অবতীর্ণ করলেন: তারা কি চিন্তা করে দেখে না যে, তাদের সঙ্গীর মধ্যে কোনো উন্মাদনা নেই? তিনি তো কেবল একজন সুস্পষ্ট সতর্ককারী। - আয়াত (১৮৫)

বাংলা তাফসীর

ইমাম আহমদ এবং ইবনে আবি শাইবাহ ‘আল-মুসান্নাফ’-এ আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইরশাদ করেছেন, "যে রাতে আমাকে মি’রাজ করানো হয়েছিল, যখন আমরা সপ্তম আকাশে পৌঁছালাম, তখন আমি আমার ওপরের দিকে দৃষ্টিপাত করলাম এবং হঠাৎ বজ্রধ্বনি, বিদ্যুৎ ও বজ্রপাত দেখতে পেলাম।"তিনি বলেন: "অতঃপর আমি এমন এক সম্প্রদায়ের নিকট উপস্থিত হলাম যাদের পেটগুলো ছিল ঘরের ন্যায় বৃহৎ, যার ভেতরে সাপসমূহ দেখা যাচ্ছিল এবং সেগুলো তাদের পেটের বাইরে থেকেই দৃশ্যমান ছিল। আমি জিজ্ঞাসা করলাম, হে জিবরাঈল! এরা কারা? তিনি বললেন, এরা হলো সুদখোর। অতঃপর যখন আমি আসমানে অবতরণ করলাম..."

বাংলা তাফসীর

পার্থিব জগত; অতঃপর আমি আমার নিম্নদেশে দৃষ্টিপাত করলাম এবং হঠাৎ ধূলি-আচ্ছাদন, ধূম্রকুণ্ডলী ও শোরগোল প্রত্যক্ষ করলাম। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: হে জিবরাঈল, এগুলো কী? তিনি বললেন: এরা হলো সেই শয়তানের দল যারা আদম-সন্তানদের চোখের ওপর প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করে রাখে যাতে তারা আসমান ও জমিনের রাজত্ব ও সার্বভৌমত্ব নিয়ে চিন্তা-গবেষণা করতে না পারে। যদি তা না হতো, তবে তারা অবশ্যই বিস্ময়কর নিদর্শনাবলি অবলোকন করত। - আয়াত (১৮৬)