তাফসীর আদ-দুররুল মানসূর: খণ্ড ৪ পৃষ্ঠা ১৯৪-১৯৮

বাংলা তাফসীর

ইবনে আবি শায়বা, ইবনে আল-মুনজির, ইবনে আবি হাতিম এবং আবু আল-শায়খ মুজাহিদ (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে আল্লাহর এই বাণী— যদি তোমরা তাঁকে সাহায্য না করো, তবে আল্লাহ তো তাঁকে সাহায্য করেছেন —এর ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: এখানে তাঁর নবুয়ত প্রাপ্তির শুরুর অবস্থা বর্ণনা করা হয়েছে; আল্লাহ বলছেন: আমিই তাঁর সেই কাজ সম্পন্নকারী এবং তাঁর সাহায্যকারী, যেমন আমি তাঁকে সেই সময়ে সাহায্য করেছিলাম যখন তিনি ছিলেন দুইজনের দ্বিতীয় জন।ইবনে সাদ, ইবনে আবি শায়বা, আহমাদ, বুখারি, মুসলিম এবং ইবনে আবি হাতিম আল-বারা ইবনে আজিব (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) আজিবের নিকট থেকে তেরো দিরহামের বিনিময়ে একটি উটের জিন ক্রয় করলেন।

অতঃপর তিনি আজিবকে বললেন: বারা-কে আদেশ করুন যেন সে এটি বহন করে আমার বাড়িতে পৌঁছে দেয়।তিনি বললেন: না, যতক্ষণ না আপনি আমাদের নিকট বর্ণনা করবেন যে, আল্লাহর রাসুল (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) যখন বের হলেন এবং আপনি তাঁর সাথে ছিলেন তখন আপনারা কী করেছিলেন। তখন আবু বকর (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বললেন:

বাংলা তাফসীর

তাঁর থেকে বর্ণিত: আমরা বের হলাম এবং রাতের প্রথমাংশে পথ চললাম। এরপর দিন-রাত দ্রুতগতিতে পথ অতিক্রম করলাম, এমনকি যখন দুপুর হলো এবং দ্বিপ্রহরের সূর্য মধ্যগগনে স্থির হলো, তখন আমি আমার দৃষ্টি সঞ্চালন করলাম এই আশায় যে কোথাও কোনো ছায়া দেখা যায় কি না, যেখানে আশ্রয় নেওয়া যায়। হঠাৎ একটি বৃহৎ পাথর দেখতে পেলাম এবং সেদিকে দ্রুত এগিয়ে গেলাম। সেখানে কিছুটা অবশিষ্ট ছায়া ছিল। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য সেই জায়গাটি সমান করলাম এবং তাঁর জন্য একটি পশমী চাদর বিছিয়ে দিলাম। আমি বললাম, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আপনি বিশ্রাম নিন।’ তিনি বিশ্রাম নিলেন।

এরপর আমি অনুসন্ধানকারী কোনো ব্যক্তি দেখা যায় কি না তা দেখার জন্য বাইরে এলাম। তখন আমি একজন মেষপালককে দেখতে পেলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম, ‘হে যুবক! তুমি কার লোক?’ সে কুরাইশ বংশীয় জনৈক ব্যক্তির নাম বলল, যাকে আমি চিনতাম। আমি বললাম, ‘তোমার বকরিগুলোতে কি দুধ আছে?’ সে বলল, ‘হ্যাঁ’।আমি বললাম, ‘তুমি কি আমার জন্য দোহন করে দেবে?’ সে বলল, ‘হ্যাঁ’।বর্ণনাকারী বলেন: আমি তাকে নির্দেশ দিলে সে আমার জন্য একটি বকরি ধরল। এরপর আমি তাকে বকরির ওলান থেকে ধুলোবালি ঝেড়ে ফেলার নির্দেশ দিলাম। পুনরায় তাকে নির্দেশ দিলে সে তার দুই হাত ঝেড়ে পরিষ্কার করল।

আমার কাছে একটি পানিপাত্র ছিল যার মুখে একখণ্ড কাপড় জড়ানো ছিল। সে আমার জন্য সামান্য পরিমাণ দুধ দোহন করল। আমি সেই দুধে কিছুটা পানি ঢাললাম যাতে এর নিচের অংশ শীতল হয়। অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এলাম এবং তাঁকে জাগ্রত অবস্থায় পেলাম। আমি বললাম, ‘হে আল্লাহর রাসূল! পান করুন।’ তিনি পান করলেন, এমনকি আমি সন্তুষ্ট হলাম। এরপর আমি জিজ্ঞেস করলাম, ‘এখন কি যাত্রার সময় হয়েছে?’ তিনি বললেন: আমরা পুনরায় যাত্রা শুরু করলাম। এদিকে শত্রুপক্ষ আমাদের অনুসন্ধান করছিল। সুরাকা ইবনে মালিক ছাড়া তাদের কেউ আমাদের নাগাল পায়নি, যে তার একটি ঘোড়ায় চড়ে আসছিল।

আমি বললাম, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের অনুসন্ধানকারীরা আমাদের ধরে ফেলেছে।’ তিনি বললেন, ‘চিন্তা করো না, নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাদের সাথে আছেন।’ এমনকি যখন সে নিকটবর্তী হলো এবং আমাদের ও তার মাঝে মাত্র এক, দুই বা তিন বল্লম পরিমাণ দূরত্ব অবশিষ্ট রইল, তখন আমি বললাম, ‘হে আল্লাহর রাসূল! অনুসরণকারীরা তো আমাদের ধরে ফেলল’ এবং আমি কেঁদে ফেললাম। তিনি বললেন, ‘তুমি কাঁদছ কেন?’আমি বললাম, ‘আল্লাহর কসম! আমি নিজের জন্য কাঁদছি না, বরং আমি আপনার জন্য কাঁদছি’।তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দোয়া করলেন: ‘হে আল্লাহ! আপনি যেভাবে ইচ্ছা করেন সেভাবে তাদের থেকে আমাদের রক্ষা করুন।’ তৎক্ষণাৎ তার ঘোড়াটির পা শক্ত মাটির ভেতরে পেট পর্যন্ত দেবে গেল।

সে ঘোড়া থেকে লাফিয়ে পড়ল এবং বলল, ‘হে মুহাম্মদ! নিশ্চয়ই এটি আপনার কাজ। সুতরাং আল্লাহর কাছে দোয়া করুন যেন তিনি আমাকে এই বিপদ থেকে উদ্ধার করেন। আল্লাহর কসম! আমি আমার পেছনের অন্বেষণকারীদের বিভ্রান্ত করে ফিরিয়ে দেব। আর এই যে আমার তূণীর, এখান থেকে একটি তীর গ্রহণ করুন। আপনি পথিমধ্যে অমুক অমুক স্থানে আমার উট ও বকরির পালের দেখা পাবেন, সেখান থেকে আপনার প্রয়োজনমতো গ্রহণ করবেন’।রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘এতে আমার কোনো প্রয়োজন নেই।’ তিনি দোয়া করলেন এবং সে মুক্তি পেল। এরপর সে তার সঙ্গীদের কাছে ফিরে গেল। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অগ্রসর হলেন এবং আমি তাঁর সাথে ছিলাম, যতক্ষণ না আমরা মদীনায় পৌঁছালাম।

লোকেরা তাঁকে অভ্যর্থনা জানাল। তারা রাস্তায় এবং ঘরের ছাদে বেরিয়ে এল। সেবক ও বালকেরা পথে ভিড় করে উচ্চস্বরে বলতে লাগল— ‘আল্লাহু আকবার! আল্লাহর রাসূল মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এসেছেন’। লোকেরা নিজেদের মধ্যে প্রতিদ্বন্দ্বিতা শুরু করল যে, তিনি কার ঘরে মেহমান হবেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘আজ রাতে আমি আব্দুল মুত্তালিবের মাতুল পক্ষ বনু নাজ্জারের ঘরে অবস্থান করব, যাতে তাদের সম্মানিত করা যায়’।অতঃপর যখন সকাল হলো, তিনি তাঁর আদিষ্ট স্থানে গমন করলেন।ইমাম বুখারী সুরাকা ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুর সন্ধানে বের হলাম।

যখন আমি তাঁদের নিকটবর্তী হলাম, তখন আমার ঘোড়াটি হোঁচট খেল এবং আমি পড়ে গেলাম। এরপর আমি উঠে আবার সওয়ার হলাম। যখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কিরাআত শুনতে পাচ্ছিলাম—যিনি পিছন ফিরে তাকাচ্ছিলেন না, অথচ আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু বারবার পিছন ফিরে তাকাচ্ছিলেন—তখন আমার ঘোড়ার দুই পা মাটির ভেতরে হাঁটু পর্যন্ত দেবে গেল। আমি ঘোড়া থেকে পড়ে গেলাম, এরপর...

বাংলা তাফসীর

আমি তাকে (ঘোড়াকে) ধমক দিলাম, ফলে সে উঠে দাঁড়াল। কিন্তু সে তার সামনের পা দুটি মাটি থেকে প্রায় বের করতে পারছিল না। যখন সে সোজা হয়ে দাঁড়াল, তখন তার পায়ের চিহ্নের স্থান থেকে আকাশে ধোঁয়ার মতো উজ্জ্বল ধূলিকণা স্তম্ভের ন্যায় উত্থিত হতে দেখলাম। তখন আমি তাদের (রাসূলুল্লাহ ও আবু বকরকে) অভয়বাণী দিয়ে ডাকলাম। ফলে তাঁরা আমার জন্য থামলেন। যখন আমি তাদের কাছে পৌঁছাতে বারবার বাধাগ্রস্ত হচ্ছিলাম, তখন আমার মনে দৃঢ় বিশ্বাস জন্মালো যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অচিরেই বিজয়ী হবেন।ইবনে মারদাওয়াইহ এবং আবু নুয়াইম 'আদ-দালায়েল' গ্রন্থে ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতে বের হলেন, তিনি সওর গুহার দিকে চললেন।

তিনি বলেন: আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁর অনুসরণ করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর পেছনে পদশব্দ শুনলেন, তখন তিনি আশঙ্কা করলেন যে হয়তো শত্রু পক্ষ তাঁকে খুঁজতে আসছে। আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু যখন তা বুঝতে পারলেন, তখন তিনি গলা খাঁকারি দিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা শুনে তাঁকে চিনে ফেললেন এবং তাঁর জন্য থামলেন, অতঃপর তিনি তাঁর সঙ্গী হলেন। তাঁরা গুহায় পৌঁছালেন। এদিকে কুরাইশরা সকালে তাঁর সন্ধানে বের হলো এবং বনু মুদলিয গোত্রের একজন পদচিহ্ন বিশারদকে পাঠাল। সে পদচিহ্ন অনুসরণ করে গুহা পর্যন্ত পৌঁছে গেল।

গুহার প্রবেশপথে একটি গাছ ছিল। পদচিহ্ন বিশারদ সেই গাছের গোড়ায় প্রস্রাব করল এবং বলল: তোমাদের কাঙ্ক্ষিত ব্যক্তি এই স্থানটি অতিক্রম করে আর কোথাও যায়নি।তিনি বলেন: সেই মুহূর্তে আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু চিন্তিত হয়ে পড়লেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "চিন্তা করো না, নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাদের সাথে আছেন।" তিনি বলেন: অতঃপর তিনি এবং আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু তিন দিন গুহায় অবস্থান করলেন। আমের ইবনে ফুহাইরা তাদের জন্য খাবার নিয়ে আসতেন এবং আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু তাদের জন্য প্রয়োজনীয় সরঞ্জামের ব্যবস্থা করতেন।

তারা বাহরাইনের উট থেকে তিনটি উট ক্রয় করেছিলেন এবং তাদের জন্য একজন পথপ্রদর্শক ভাড়া করেছিলেন। তৃতীয় রাতের শেষভাগে আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু উট এবং পথপ্রদর্শকসহ তাদের কাছে আসলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সওয়ারিতে আরোহণ করলেন এবং আবু বকর অন্যটিতে আরোহণ করলেন। এরপর তারা মদিনার উদ্দেশ্যে যাত্রা করলেন, আর কুরাইশরা তাঁর সন্ধানে লোক পাঠিয়েছিল।ইবনে সাদ ইবনে আব্বাস, আলী, আবু বকরের কন্যা আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহুম, কুদামার কন্যা আয়েশা এবং সুরাকা ইবনে জুশুম থেকে বর্ণনা করেছেন—তাদের প্রত্যেকের বর্ণিত হাদীসের সারাংশ হলো—তাঁরা বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হলেন যখন একদল লোক তাঁর দরজায় বসে ছিল।

তিনি এক মুষ্টি ধূলি নিয়ে তাদের মাথার উপর ছিটিয়ে দিলেন এবং তিলাওয়াত করলেন: (ইয়াসিনশপথ হিকমতপূর্ণ কুরআনের) (সূরা ইয়াসিন, আয়াত ১-২) শেষ পর্যন্ত। এরপর তিনি চলে গেলেন। জনৈক ব্যক্তি সেই অপেক্ষমাণদের জিজ্ঞেস করল, "তোমরা কিসের অপেক্ষা করছ?" তারা বলল, "মুহাম্মদের।"সে বলল, "আল্লাহর কসম! তিনি তো তোমাদের পাশ দিয়ে চলে গেছেন।"তারা বলল, "আল্লাহর কসম, আমরা তাঁকে দেখিনি।" এরপর তারা দাঁড়িয়ে তাদের মাথা থেকে ধুলো ঝাড়তে লাগল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু সওর গুহার উদ্দেশ্যে বের হলেন এবং সেখানে প্রবেশ করলেন।

মাকড়সা গুহার প্রবেশপথে স্তরে স্তরে জাল বুনে দিল। কুরাইশরা অত্যন্ত তৎপরতার সাথে তাঁর সন্ধান করল এবং শেষ পর্যন্ত গুহার দ্বারে এসে উপস্থিত হলো। তখন তাদের কেউ কেউ বলল, "মুহাম্মদের জন্মের পূর্ব থেকেই এই গুহার মুখে মাকড়সার জাল রয়েছে।"

বাংলা তাফসীর

আবু নুয়াইম 'দালাইল' গ্রন্থে আয়েশা বিনতে কুদামা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি ছদ্মবেশে ছোট দরজা (খাওখা) দিয়ে বের হলাম। আমার সাথে প্রথম যার দেখা হলো সে ছিল আবু জাহল। কিন্তু আল্লাহ আমার এবং আবু বকরের দিক থেকে তার দৃষ্টি অন্ধ করে দিলেন, ফলে আমরা নির্বিঘ্নে অতিক্রম করে গেলাম।"আবু নুয়াইম আসমা বিনতে আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) গুহার সামনে এক ব্যক্তিকে দেখতে পেলেন। তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসুল! সে তো আমাদের দেখে ফেলেছে।"তিনি বললেন: "কখনোই নয়, ফেরেশতারা এখন তাদের ডানা দিয়ে তাকে আড়াল করে রেখেছে।" কিছুক্ষণ পরই লোকটি তাদের দিকে মুখ করে প্রস্রাব করতে বসে পড়ল।তখন রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে আবু বকর!

সে যদি তোমাকে দেখতে পেত, তবে এমনটা করত না।"আবু নুয়াইম মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আত-তাইমি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন গুহায় প্রবেশ করলেন, তখন মাকড়সা তার প্রবেশপথে স্তরে স্তরে জাল বুনে দিল। যখন তারা গুহার মুখে পৌঁছাল, তখন তাদের একজন বলল: "গুহার ভেতরে ঢোকো।" তখন উমাইয়া বিন খালাফ বলল: "গুহার ভেতরে তোমাদের কী কাজ? এখানে এমন মাকড়সার জাল রয়েছে যা মুহাম্মদের জন্মের আগে থেকেই আছে।" অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মাকড়সা মারতে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন: "নিশ্চয়ই এটি আল্লাহর বাহিনীসমূহের একটি বাহিনী।"আবু নুয়াইম 'আল-হিলয়াহ' গ্রন্থে আতা বিন আবি মাইসারা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মাকড়সা দুইবার জাল বুনেছিল।একবার দাউদ (আলাইহিস সালাম)-এর জন্য যখন তালুত তাকে খুঁজছিল, আর একবার গুহায় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জন্য।ইবনে সাদ, আবু নুয়াইম এবং বায়হাকি উভয়েই 'দালাইল' গ্রন্থে আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বের হলেন, তখন আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) পেছন ফিরে তাকালেন এবং দেখলেন একজন অশ্বারোহী তাদের ধরে ফেলেছে।

তিনি বললেন: "হে আল্লাহর নবী! এই তো একজন অশ্বারোহী আমাদের ধরে ফেলেছে।"তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! তাকে আছাড় দিন।"তখন সে ঘোড়া থেকে পড়ে গেল এবং বলল: "হে আল্লাহর নবী! আমাকে যা খুশি আদেশ করুন।"তিনি বললেন: "তুমি তোমার জায়গায় দাঁড়িয়ে থাকো, আর কাউকে আমাদের কাছে আসতে দিও না।"ফলে দিনের শুরুতে সে রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বিরুদ্ধে প্রাণপণ চেষ্টায় লিপ্ত ছিল, আর দিনের শেষে তাঁর পাহারাদারে পরিণত হলো। এ প্রসঙ্গে সুরাকা আবু জাহলকে সম্বোধন করে বলেছিল: "হে আবুল হাকাম! আল্লাহর কসম, তুমি যদি আমার ঘোড়ার পা দেবে যাওয়ার ঘটনাটি দেখতে, তবে তুমি নিশ্চিতভাবে জানতে এবং কোনো সন্দেহ করতে না যে মুহাম্মদ একজন রাসুল এবং তাঁর কাছে অকাট্য প্রমাণ রয়েছে; সুতরাং কে তাঁর মোকাবেলা করতে পারে?" আর বায়হাকি 'দালাইল' গ্রন্থে এবং ইবনে আসাকির দাব্বাহ বিন মুহসিন আল-ইবরি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি উমর বিন আল-খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বললাম, "আপনি আবু বকরের চেয়ে উত্তম।" তখন তিনি কেঁদে ফেললেন এবং বললেন: "আল্লাহর কসম, আবু বকরের একটি রাত এবং একটি দিন উমরের পুরো জীবন থেকে উত্তম।

আমি কি তোমাকে তাঁর সেই রাত এবং দিনের কথা বলব?" আমি বললাম: "হ্যাঁ, হে আমিরুল মুমিনিন।"তিনি বললেন: "তাঁর সেই রাতের কথা হলো, যখন রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মক্কাবাসীদের হাত থেকে বাঁচতে বের হলেন..."

বাংলা তাফসীর

তিনি রাতে বের হলেন এবং আবু বকর (রা.) তাঁর অনুসরণ করলেন। তিনি কখনো তাঁর সামনে, কখনো পিছনে, কখনো ডানে আবার কখনো বামে হাঁটতে লাগলেন। রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁকে বললেন: "হে আবু বকর, এটি কী? আমি তো তোমার এমন আচরণ আগে কখনো দেখিনি।" তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, যখন গুপ্তঘাতকের কথা মনে হয়, তখন আপনার সামনে চলে আসি; আর যখন ধাওয়াকারীদের কথা মনে পড়ে, তখন আপনার পিছনে চলে যাই। আবার কখনো ডানে ও বামে যাই, কারণ আমি আপনার ব্যাপারে আশঙ্কামুক্ত হতে পারছি না।"অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সা.) সেই রাতে তাঁর আঙ্গুলের ডগায় ভর দিয়ে হাঁটলেন, এমনকি তাঁর পদযুগল ক্ষতবিক্ষত হয়ে গেল।

যখন আবু বকর (রা.) দেখলেন যে তাঁর পা দুটি জখম হয়েছে, তখন তিনি তাঁকে নিজ কাঁধে তুলে নিলেন এবং তাঁকে বহন করে চলতে লাগলেন যতক্ষণ না গুহার মুখে পৌঁছালেন। সেখানে তাঁকে নামিয়ে তিনি বললেন: "যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন তাঁর শপথ! আমি প্রবেশ করার আগে আপনি এতে প্রবেশ করবেন না। যদি ভেতরে ক্ষতিকর কিছু থাকে, তবে আপনার আগে যেন তা আমার ওপর আপতিত হয়।" অতঃপর তিনি প্রবেশ করলেন কিন্তু কিছুই দেখলেন না। এরপর তিনি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বহন করে ভেতরে নিয়ে গেলেন। গুহার ভেতরে একটি গর্ত ছিল যেখানে সাপ ও বিষধর সর্পকুল ছিল। আবু বকর (রা.) আশঙ্কা করলেন যে সেখান থেকে কোনো কিছু বেরিয়ে এসে রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে কষ্ট দিতে পারে, তাই তিনি নিজের পা দিয়ে গর্তের মুখ বন্ধ করে দিলেন।

তখন সর্পগুলো তাঁকে দংশন করতে শুরু করল, আর তাঁর দু’চোখ বেয়ে অশ্রু ঝরতে লাগল। রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁকে বলছিলেন: "হে আবু বকর, বিষণ্ণ হয়ো না, নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাদের সাথে আছেন।" তখন আল্লাহ আবু বকর (রা.)-এর ওপর তাঁর ‘সাকিনাহ’ তথা বিশেষ প্রশান্তি নাযিল করলেন। এটিই ছিল তাঁর সেই রাত।আর তাঁর দিনের ঘটনা হলো এই যে, যখন রাসূলুল্লাহ (সা.) ওফাত পেলেন এবং আরবের কিছু লোক ধর্মত্যাগী হলো, তখন তাদের কেউ কেউ বলল: "আমরা সালাত আদায় করব কিন্তু যাকাত দেব না।"আবার কেউ কেউ বলল: "আমরা সালাতও আদায় করব না, যাকাতও দেব না।" তখন আমি (উমর) তাঁর কাছে আসলাম এবং সদুপদেশ দিতে কোনো ত্রুটি করলাম না।

আমি বললাম: "হে রাসূলুল্লাহর খলীফা! আপনি মানুষের মন জয় করার চেষ্টা করুন এবং তাদের প্রতি কোমলতা প্রদর্শন করুন।"তিনি (আবু বকর) বললেন: "জাহেলিয়াতের যুগে তুমি ছিলে অত্যন্ত কঠোর, আর এখন ইসলামের যুগে তুমি কি কাপুরুষ হয়ে গেলে? আমি কিসের ভিত্তিতে তাদের মন জয় করব? বানোয়াট কবিতা নাকি মিথ্যা পঙক্তি দিয়ে? রাসূলুল্লাহ (সা.) ইন্তেকাল করেছেন এবং ওহীর আগমন বন্ধ হয়ে গেছে। আল্লাহর শপথ! রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে তারা যাকাত হিসেবে যে উটের রশি প্রদান করত, যদি তা দিতেও তারা অস্বীকার করে, তবে আমি তার জন্য তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব।"তিনি (উমর) বললেন: "অতঃপর আমরা তাঁর সাথে যুদ্ধ করলাম এবং আল্লাহর কসম, তাঁর সিদ্ধান্তটিই ছিল সুপথগামী ও সঠিক।

এটিই ছিল তাঁর সেই দিন।"আবু নুয়াইম এবং আল-বায়হাকী ‘আদ-দালাইল’ গ্রন্থে ইবনে শিহাব (রা.) ও উরওয়াহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন—তাঁরা বর্ণনা করেন যে, কুরাইশরা নবী (সা.)-কে খোঁজার জন্য সব দিকে সওয়ারী পাঠাল। তারা কূপ ও জলাশয়গুলোর অধিবাসীদের কাছে সংবাদ পাঠাল, তাদের নির্দেশ দিল এবং বড় ধরণের পুরস্কারের ঘোষণা দিল। তারা জাবালে সাওর পর্যন্ত পৌঁছে গেল, যে পাহাড়ের গুহায় নবী (সা.) অবস্থান করছিলেন; এমনকি তারা পাহাড়ের চূড়ায় উঠে পড়ল। আবু বকর (রা.) ও নবী (সা.) তাদের কণ্ঠস্বর শুনতে পেলেন। এতে আবু বকর (রা.) অত্যন্ত বিচলিত হয়ে পড়লেন এবং তাঁর মনে গভীর উদ্বেগ ও ভীতি সঞ্চার হলো।

তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁকে বললেন: "বিষণ্ণ হয়ো না, নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাদের সাথে আছেন।" রাসূলুল্লাহ (সা.) দু’আ করলেন এবং তাঁর ওপর আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রশান্তি নাযিল হলো। অতঃপর আল্লাহ তাঁর রাসূলের ওপর ও মুমিনদের ওপর প্রশান্তি নাযিল করলেন। আর তিনি কাফেরদের কথাকে নিচু করে দিলেন এবং আল্লাহর কথাই সমুন্নত রইল। আল্লাহ মহাপরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।ইবনে শাহীন, ইবনে মারদাওয়াইহি এবং ইবনে আসাকির হাবশী ইবনে জুনাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তিনি (রাসূলুল্লাহ সা.) বলেছেন—