তাফসীর আদ-দুররুল মানসূর: খণ্ড ৪ পৃষ্ঠা ২৫৫-২৫৭

বাংলা তাফসীর

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কবরের কিনারায় অবস্থান করছিলেন। তখন লোকেরা তার পুত্রকে লক্ষ্য করে বলছিল: হে হুবাব, তুমি এটি করো; হে হুবাব, তুমি ওটি করো। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: হুবাব হচ্ছে একটি শয়তানের নাম; তুমি হলে আবদুল্লাহ।আবুশ শাইখ সুদ্দী থেকে আল্লাহর বাণী "তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন" আয়াতটির প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন যে,তিনি বলেন: এটি মুনাফিকদের জানাযার নামায সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়েছে। তিনি আরও বলেন: যখন মুনাফিক আবদুল্লাহ ইবনে উবাই ইবনে সালুল মারা গেল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আমি যদি জানতাম যে তার জন্য একাত্তর বার ইস্তিগফার বা ক্ষমা প্রার্থনা করলে তাকে ক্ষমা করা হবে, তবে আমি অবশ্যই তা করতাম।" এরপর আল্লাহ মুনাফিকদের জানাযার নামায পড়া এবং তাদের কবরের পাশে দাঁড়ানো নিষিদ্ধ করে নাযিল করলেন: (আর তাদের মধ্যে কেউ মারা গেলে আপনি কখনোই তার ওপর জানাযার নামায পড়বেন না এবং তার কবরের পাশে দাঁড়াবেন না) (সূরা আত-তাওবাহ, আয়াত ৮৪)।

আর সূরা আল-মুনাফিকুনে এ বিষয়ে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত অবতীর্ণ হয়েছে: (আপনি তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন বা না করুন, তাদের জন্য উভয়ই সমান) (সূরা আল-মুনাফিকুন, আয়াত ৬)। আয়াত ৮১

বাংলা তাফসীর

ইবনে আবি হাতেম এবং আবুশ শাইখ কাতাদাহ থেকে আল্লাহর বাণী—"আল্লাহর রাসূলের বিরুদ্ধাচরণ করে তাদের বসে থাকা সম্পর্কে"—এর ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: এটি তাবুক যুদ্ধ সম্পর্কে বলা হয়েছে।আবুশ শাইখ দাহহাক থেকে এই আয়াতের ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: এর দ্বারা সেই সব পশ্চাতে অবস্থানকারীদের বোঝানো হয়েছে যারা আল্লাহর রাসূলের নির্দেশের প্রতিকূলে পেছনে বসে থেকে গিয়েছিল।ইবনে আবি হাতেম জাফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তাবুক ছিল আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরিচালিত সর্বশেষ যুদ্ধ এবং এটি ছিল প্রচণ্ড উত্তাপের সময়ের যুদ্ধ।তারা বলেছিল: "তোমরা এই উত্তাপের মধ্যে অভিযানে বের হয়ো না।" আর এটিই ছিল চরম কষ্টের যুদ্ধ।ইবনে জারীর, ইবনে আবি হাতেম এবং ইবনে মারদুওয়াইহ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকজনকে তাঁর সাথে অভিযানে বের হওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং সেটি ছিল গ্রীষ্মকাল।তখন কিছু লোক বলল: "হে আল্লাহর রাসূল!

প্রচণ্ড গরম এবং আমাদের পক্ষে বের হওয়া সম্ভব নয়, সুতরাং এই গরমে অভিযানে বের হবেন না।"তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করেন—"বলুন, জাহান্নামের আগুন আরও অনেক বেশি উত্তপ্ত, যদি তারা তা উপলব্ধি করত।" অতঃপর তিনি তাঁকে অভিযানে বের হওয়ার নির্দেশ দেন।ইবনে মুনযির ইবনে আব্বাস থেকে আল্লাহর বাণী—"তোমরা এই উত্তাপের মধ্যে অভিযানে বের হয়ো না"—প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: এটি ছিল মুনাফিকদের উক্তি, যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাবুক যুদ্ধের অভিযানে বের হয়েছিলেন।

বাংলা তাফসীর

ইবনে জারীর মুহাম্মদ ইবনে কাব আল-কুরাযী এবং অন্যান্যদের থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রচণ্ড গরমে তাবুকের উদ্দেশ্যে অভিযানে বের হলেন। তখন বনু সালামা গোত্রের এক ব্যক্তি বলল: তোমরা এই গরমে অভিযানে বের হয়ো না।তখন আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করলেন: বলুন, জাহান্নামের আগুন উত্তাপে আরও প্রচণ্ড — শেষ পর্যন্ত।ইবনে মারদুওয়াইহ জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জাদ্দ ইবনে কায়সকে অনুমতি দিলেন, তখন একদল মুনাফিক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ঘিরে ধরল যাতে তারা (যুদ্ধে না যাওয়ার) অনুমতি প্রার্থনা করতে পারে।

তারা বলছিল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের অনুমতি দিন, কারণ আমরা এই প্রচণ্ড গরমে অভিযানে বের হতে সক্ষম নই। তখন তিনি তাদের অনুমতি দিলেন এবং তাদের থেকে বিমুখ হলেন।তখন আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করলেন: বলুন, জাহান্নামের আগুন উত্তাপে আরও প্রচণ্ড — শেষ পর্যন্ত। আয়াত ৮২

বাংলা তাফসীর

ইবনে জারীর, ইবনে মুনযির এবং ইবনে আবি হাতিম ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে মহান আল্লাহর বাণী সুতরাং তারা সামান্য হাসুক এবং অধিক কাঁদুক প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: তারা হলো ঐ সকল মুনাফিক ও কাফির যারা নিজেদের দ্বীনকে উপহাস ও খেলার বস্তু হিসেবে গ্রহণ করেছিল। আল্লাহ তাআলা বলছেন, তারা সামান্য হাসুক দুনিয়াতে, এবং অধিক কাঁদুক আখিরাতে।ইবনে মুনযির, ইবনে আবি হাতিম এবং আবুশ শায়খ ইবনে আব্বাস থেকে মহান আল্লাহর বাণী সুতরাং তারা সামান্য হাসুক প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: দুনিয়া অতি সামান্য, তাই তারা এতে যতটুকু চায় হাসুক।

অতঃপর যখন দুনিয়া শেষ হয়ে যাবে এবং তারা মহান আল্লাহর সমীপে উপস্থিত হবে, তখন তারা এমন কান্না শুরু করবে যা কখনো শেষ হবে না।ইবনে আবি শায়বাহ আবু রাযীন থেকেঅনুরূপ বর্ণনা করেছেন।বুখারী, তিরমিযী এবং ইবনে মারদুওয়াইহ আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: তোমরা যদি তা জানতে যা আমি জানি, তবে তোমরা অবশ্যই সামান্য হাসতে এবং অধিক কাঁদতে।ইবনে মারদুওয়াইহ আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই আমি তা দেখি যা তোমরা দেখ না এবং আমি তা শুনি যা তোমরা শোন না।

আসমান মড়মড় শব্দ করছে এবং তার এমন শব্দ করারই কথা। তাতে চার আঙুল পরিমাণ জায়গাও খালি নেই যেখানে কোনো না কোনো ফেরেশতা আল্লাহর সমীপে সিজদাবনত হয়ে কপাল ঠেকিয়ে রাখেনি। আল্লাহর কসম! তোমরা যদি তা জানতে যা আমি জানি, তবে তোমরা অবশ্যই সামান্য হাসতে এবং অধিক কাঁদতে। আর তোমরা বিছানায় নারীদের সাথে আনন্দ উপভোগ করতে পারতে না এবং আল্লাহর নিকট রোনাজারি করতে করতে রাস্তাঘাটে বেরিয়ে পড়তে। হায়! আমি যদি কোনো কর্তিত বৃক্ষ হতাম! ইবনে আবি শায়বাহ, ইবনে মাজাহ এবং আবু ইয়ালা আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতে শুনেছি—হে লোকসকল!

তোমরা ক্রন্দন করো। যদি তোমাদের কান্না না আসে, তবে কান্নার ভান করো। কেননা জাহান্নামীরা এমনভাবে কাঁদবে যে তাদের চোখের পানি প্রবাহিত হবে...

বাংলা তাফসীর

তাদের মুখমণ্ডলে অশ্রু প্রবাহিত হবে যেন তা নালা বা জলধারা, যতক্ষণ না অশ্রু নিঃশেষ হয়ে যায়; অতঃপর পুঁজ প্রবাহিত হবে যা চোখগুলোকে ক্ষতবিক্ষত করে দেবে। এমনকি তাতে যদি কোনো জাহাজ ছেড়ে দেওয়া হতো, তবে তা স্বচ্ছন্দে চলতে পারত।ইবনে আবিদ দুনিয়া 'সিফাতুন নার' গ্রন্থে জায়েদ ইবনে রাফি (রাহ.) থেকে মারফূ সূত্রে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: জাহান্নামীরা যখন জাহান্নামে প্রবেশ করবে, তখন তারা দীর্ঘকাল পর্যন্ত অশ্রু বিসর্জন করবে, অতঃপর দীর্ঘকাল ধরে পুঁজ নিঃসরণ করবে। তখন জাহান্নামের প্রহরীরা তাদের বলবে: "হে হতভাগার দল! তোমরা দুনিয়ার সেই আবাসে ক্রন্দন করা ছেড়ে দিয়েছিলে যেখানে অধিবাসীদের প্রতি দয়া করা হতো।

আজ কি এমন কাউকে পাও যার কাছে তোমরা সাহায্য প্রার্থনা করবে?" তখন তারা উচ্চস্বরে চিৎকার করে বলবে: "হে জান্নাতবাসীগণ! হে পিতৃ-মাতৃ এবং সন্তান-সন্ততিগণ! আমরা কবর থেকে তৃষ্ণার্ত অবস্থায় বের হয়েছি, হাশরের ময়দানে দীর্ঘ সময় তৃষ্ণার্ত ছিলাম এবং আজকেও আমরা তৃষ্ণার্ত। সুতরাং তোমরা আমাদের ওপর সামান্য পানি ঢেলে দাও অথবা আল্লাহ তোমাদের যা দান করেছেন তা থেকে কিছু প্রদান করো।"তারা এভাবে চল্লিশ বছর পর্যন্ত প্রার্থনা করতে থাকবে কিন্তু কেউ তাদের উত্তর দেবে না। অতঃপর দীর্ঘ সময় পর তাদের উত্তর দেওয়া হবে: "নিশ্চয়ই তোমরা এখানে চিরকাল অবস্থানকারী।"তখন তারা সকল প্রকার কল্যাণ থেকে সম্পূর্ণরূপে হতাশ হয়ে পড়বে।ইবনে সাদ, ইবনে আবি শাইবাহ এবং ইমাম আহমদ 'কিতাবুয যুহদ'-এ আবু মুসা আল-আশআরি (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেছেন—তিনি বসরায় জনগণের উদ্দেশ্যে খুতবা প্রদানকালে বলেছিলেন: "হে লোকসকল!

তোমরা কাঁদো, আর যদি কাঁদতে না পারো তবে কান্নার চেষ্টা করো। কেননা জাহান্নামীরা জাহান্নামে অশ্রু বিসর্জন করবে যতক্ষণ না তা শেষ হয়ে যায়, অতঃপর তারা রক্ত ঝরাবে; এমনকি তাতে যদি কোনো জাহাজ চালানো হতো, তবে তা অনায়াসে চলতে পারত।"ইমাম আহমদ 'কিতাবুয যুহদ'-এ আবদুল্লাহ ইবনে ওমর (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "আমি যা জানি তা যদি তোমরা জানতে, তবে তোমরা সামান্য হাসতে এবং প্রচুর কাঁদতে। যদি তোমরা প্রকৃত জ্ঞান লাভ করতে, তবে তোমাদের কেউ চিৎকার করতে করতে কণ্ঠস্বর রুদ্ধ করে ফেলত এবং সিজদায় পড়ে থাকত যতক্ষণ না তার মেরুদণ্ড ভেঙে যায়।"ইমাম আহমদ 'কিতাবুয যুহদ'-এ আবু দারদা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "আমি যা জানি তা যদি তোমরা জানতে, তবে সামান্য হাসতে এবং প্রচুর কাঁদতে।

তোমরা ক্রন্দনরত অবস্থায় উচ্চকণ্ঠে বিলাপ করতে করতে বেরিয়ে পড়তে এবং জানতেও পারতে না যে তোমরা মুক্তি পাবে কি পাবে না।" আয়াত ৮৩