তাফসীর আদ-দুররুল মানসূর: খণ্ড ৪ পৃষ্ঠা ৩৯৫-৩৯৯

বাংলা তাফসীর

আবুশ শায়খ মুজাহিদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে আল্লাহর এই বাণী— তোমাদের নিকট তোমাদের প্রতিপালকের পক্ষ হতে সত্য এসেছে এবং আর আল্লাহ যদি তোমাকে কোনো বিপদের স্পর্শ দেন, তবে তিনি ছাড়া তা দূর করার কেউ নেই; আর তিনি যদি তোমার জন্য কোনো কল্যাণের ইচ্ছা করেন, তবে তাঁর অনুগ্রহ রুখে দেওয়ার কেউ নেই (সূরা ইউনুস: ১০৭) সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যে, এটিই সত্য।ইবনে জারীর ও ইবনে আবি হাতিম ইবনে যায়েদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে আল্লাহর এই বাণী— এবং আপনি ধৈর্য ধারণ করুন যতক্ষণ না আল্লাহ ফয়সালা করেন সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: এটি মানসুখ (রহিত); তাঁকে তাদের বিরুদ্ধে জিহাদ করার এবং তাদের প্রতি কঠোর হওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।

বাংলা তাফসীর

সূরা হুদের ভূমিকা। আন-নাহহাস তাঁর তারিখে, আবুশ শাইখ এবং ইবনে মারদুওয়াইহ বিভিন্ন সূত্রে ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সূরা হুদ মক্কায় অবতীর্ণ হয়েছে।ইবনে মারদুওয়াইহ আব্দুল্লাহ ইবনে যুবাইর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সূরা হুদ মক্কায় অবতীর্ণ হয়েছে।আদ-দারিমি, আবু দাউদ তাঁর 'মারাসিল'-এ, আবুশ শাইখ, ইবনে মারদুওয়াইহ এবং বাইহাকি 'শুয়াবুল ইমান'-এ কাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, "তোমরা জুমার দিনে সূরা হুদ পাঠ করো।"ইবনুল মুনযির, তাবারানি, আবুশ শাইখ, ইবনে মারদুওয়াইহ এবং ইবনে আসাকির মাসরুক-এর সূত্রে আবু বকর সিদ্দিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল!

আপনার উপর তো বার্ধক্য দ্রুত চলে এসেছে।"তিনি বললেন: "সূরা হুদ, ওয়াকিআহ, মুরসালাত, 'আম্মা ইয়াতাসাআলুন' এবং 'ইযাশ শামসু কুউয়িরাত' আমাকে বৃদ্ধ করে দিয়েছে।"আল-বাযযার এবং ইবনে মারদুওয়াইহ আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সূত্রে আবু বকর সিদ্দিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনার বার্ধক্য তো ত্বরান্বিত হয়েছে।"তিনি বললেন: "সূরা হুদ ও তার সমগোত্রীয় সূরাসমূহ—ওয়াকিআহ, হাক্কাহ, 'আম্মা ইয়াতাসাআলুন' এবং 'হাল আতাকা হাদিসুল গাশিয়াহ'—আমাকে বৃদ্ধ করে দিয়েছে।"ইবনে মারদুওয়াইহ আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে—তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল!

আপনার চুল কীসে পাকিয়ে দিল?" তিনি বললেন: "সূরা হুদ এবং তার সমগোত্রীয় সূরাসমূহ বার্ধক্য আসার আগেই আমাকে বৃদ্ধ করে দিয়েছে।"তিনি বললেন: "আর এর সমগোত্রীয় সূরাগুলো কী কী?" তিনি বললেন: "ইযা ওয়াকাআতিল ওয়াকিআহ, আম্মা ইয়াতাসাআলুন এবং ইযাশ শামসু কুউয়িরাত।"সাঈদ ইবনে মানসুর এবং ইবনে মারদুওয়াইহ আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীগণ বললেন, "আপনার বার্ধক্য তো ত্বরান্বিত হয়েছে।"তিনি বললেন: "সূরা হুদ এবং মুফাসসাল অংশের এর সমগোত্রীয় সূরাসমূহ আমাকে বৃদ্ধ করে দিয়েছে।"

বাংলা তাফসীর

ইবনে মারদুওয়াইহ এবং ইবনে আসাকির ইয়াযিদ আর-রকাশির সূত্রে আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর (রা.) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনার ওপর বার্ধক্য অতি দ্রুত এসে পড়েছে।"তিনি বললেন, "হ্যাঁ, আমাকে বৃদ্ধ করে দিয়েছে সূরা হুদ এবং এর সমগোত্রীয় সূরাসমূহ: আল-ওয়াকিআহ, আল-কারিয়াহ, আল-হাক্কাহ, ইযাশ শামসু কুউয়িরাত এবং সাআলা সা-ইল।"ইবনে আসাকির রাবিআহ বিন আবি আব্দুর রহমানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন:আমি আনাস (রা.)-কে বলতে শুনেছি যে, আবু বকর (রা.) বলেছেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো বার্ধক্যে উপনীত হয়েছেন।"তিনি বললেন, "আমাকে সূরা হুদ এবং আল-ওয়াকিআহ বৃদ্ধ করে দিয়েছে।"তিরমিযী (তিনি একে হাসান বলেছেন), ইবনুল মুনযির, হাকেম (তিনি একে সহীহ বলেছেন), ইবনে মারদুওয়াইহ এবং বায়হাকী 'আল-বা'স ওয়ান নুশুর' গ্রন্থে ইকরিমার সূত্রে ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর (রা.) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল!

আপনি নিশ্চয়ই বার্ধক্যে উপনীত হয়েছেন।"তিনি বললেন, "আমাকে সূরা হুদ, আল-ওয়াকিআহ, আল-মুরসালাত, আম্মা ইয়াতাসা-আলুন এবং ইযাশ শামসু কুউয়িরাত বৃদ্ধ করে দিয়েছে।" সাঈদ ইবনে মানসুর, আহমাদ 'আয-যুহদ' গ্রন্থে, আবু ইয়ালা, ইবনুল মুনযির এবং ইবনে মারদুওয়াইহ ইকরিমা থেকে এটি মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।ইবনে আসাকির আতা-এর সূত্রে ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, সাহাবায়ে কিরাম (রা.) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনার ওপর বার্ধক্য অতি দ্রুত এসে পড়েছে।"তিনি বললেন, "হ্যাঁ, আমাকে সূরা হুদ এবং এর সমগোত্রীয় সূরাসমূহ বৃদ্ধ করে দিয়েছে।"আতা (রা.) বলেন: এর সমগোত্রীয় সূরাগুলো হলো: ইকতারাবতিস সাআহ (আল-কামার), আল-মুরসালাত এবং ইযাশ শামসু কুউয়িরাত।বায়হাকী 'দালাইল' গ্রন্থে আবু সাঈদ খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল!

আপনার ওপর বার্ধক্য অতি দ্রুত এসে পড়েছে।" তিনি বললেন, "আমাকে সূরা হুদ এবং এর সমগোত্রীয় সূরা আল-ওয়াকিআহ, আম্মা ইয়াতাসা-আলুন এবং ইযাশ শামসু কুউয়িরাত বৃদ্ধ করে দিয়েছে।"আবুশ শাইখ এবং ইবনে মারদুওয়াইহ সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো বৃদ্ধ হয়েছেন।" তিনি বললেন, "আমাকে সূরা হুদ, আল-ওয়াকিআহ, আম্মা ইয়াতাসা-আলুন এবং ইযাশ শামসু কুউয়িরাত বৃদ্ধ করে দিয়েছে।"তাবারানী এবং ইবনে মারদুওয়াইহ ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন:আবু বকর (রা.) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল!

কিসে আপনাকে বৃদ্ধ করে দিল?" তিনি বললেন, "সূরা হুদ এবং আল-ওয়াকিআহ।"তাবারানী এবং ইবনে মারদুওয়াইহ একটি সহীহ সনদে উকবাহ ইবনে আমির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন:জনৈক ব্যক্তি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো বৃদ্ধ হয়ে গেছেন।"তিনি বললেন, "আমাকে সূরা হুদ এবং এর সমগোত্রীয় সূরাসমূহ বৃদ্ধ করে দিয়েছে।"তাবারানী এবং ইবনে মারদুওয়াইহ সাহল ইবনে সাদ আস-সাঈদী (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন, "আমাকে সূরা হুদ এবং এর সমগোত্রীয় সূরাসমূহ: আল-ওয়াকিআহ, আল-হাক্কাহ এবং ইযাশ শামসু কুউয়িরাত বৃদ্ধ করে দিয়েছে।"

বাংলা তাফসীর

ইবনে মারদুওয়াইহ আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলা হলো, "আপনার চুল পেকে গেছে।"তিনি বললেন, "সূরা হুদ, 'ইযাশ শামসু কুউয়িরাত' (সূরা আত-তাকভীর) এবং এদের সমগোত্রীয় সূরাগুলো আমাকে বৃদ্ধ করে দিয়েছে।"হাকিম তিরমিযী তাঁর 'নাওয়াদিরুল উসুল'-এ, আবদুল্লাহ বিন আহমাদ 'যাওয়াইদুয যুহদ'-এ এবং আবু ইয়ালা, তাবারানী, আবুশ শায়খ, ইবনে মারদুওয়াইহ ও ইবনে আসাকির আবু জুহাইফা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: সাহাবীগণ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা দেখছি আপনার চুল পেকে গেছে।"তিনি বললেন, "সূরা হুদ এবং তার সমগোত্রীয় সূরাগুলো আমাকে বৃদ্ধ করে দিয়েছে।"ইবনে মারদুওয়াইহ এবং ইবনে আসাকির ইমরান ইবনে হুসাইন (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেনযে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে তাঁর সাহাবীগণ বললেন, "বার্ধক্য আপনার দিকে খুব দ্রুত অগ্রসর হয়েছে।"তিনি বললেন, "সূরা হুদ এবং মুফাসসাল অংশের এর সমগোত্রীয় সূরাগুলো আমাকে বৃদ্ধ করে দিয়েছে।"ইবনে আসাকির জাফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইরশাদ করেছেন, "সূরা হুদ, এর সমগোত্রীয় সূরাগুলো এবং আমার পূর্ববর্তী উম্মতদের সাথে যা করা হয়েছে (তাদের পরিণাম), তা আমাকে বৃদ্ধ করে দিয়েছে।"আবদুল্লাহ বিন আহমাদ 'যাওয়াইদুয যুহদ'-এ এবং আবুশ শায়খ আবু ইমরান আল-জাওনী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন।

তিনি বলেন: আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, "সূরা হুদ ও তার সমগোত্রীয় সূরাগুলো আমাকে বৃদ্ধ করে দিয়েছে।" আর সেখানে কিয়ামত দিবস এবং পূর্ববর্তী জাতিসমূহের কাহিনী বর্ণিত হয়েছে।বায়হাকী তাঁর 'শুআবুল ঈমান'-এ আবু আলী আস-সাররি (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে স্বপ্নে দেখলাম এবং আরজ করলাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনার পক্ষ থেকে বর্ণিত হয়েছে যে আপনি বলেছেন: 'সূরা হুদ আমাকে বৃদ্ধ করে দিয়েছে'।"তিনি বললেন, "হ্যাঁ।"আমি জিজ্ঞাসা করলাম, "সেখানে কোন্ বিষয়টি আপনাকে বৃদ্ধ করেছে?

নবীগণের কাহিনী নাকি উম্মতদের ধ্বংস হওয়ার বিষয়টি?" তিনি বললেন, "না, বরং আল্লাহর এই বাণী: 'সুতরাং তুমি যেভাবে আদিষ্ট হয়েছ সেভাবে অবিচল থাক' (সূরা হুদ, আয়াত: ১১২)।"পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে (১১)সূরা হুদএটি মক্কী সূরা এবং এর আয়াত সংখ্যা একশত তেইশ।আয়াত ১ - ৪

বাংলা তাফসীর

ইবনে আবি হাতিম ইবনে যায়েদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি পাঠ করলেন: আলিফ-লাম-রা; এটি এমন এক কিতাব যার আয়াতসমূহ সুদৃঢ় করা হয়েছে। তিনি বললেন: এটি সম্পূর্ণ মক্কীয় এবং সুদৃঢ়, অর্থাৎ সূরা হূদ। অতঃপর বিশদভাবে বর্ণনা করা হয়েছে—এ প্রসঙ্গে তিনি বলেন: এরপর আল্লাহ মুহাম্মদ (সা.)-এর কথা উল্লেখ করেছেন এবং তাঁর ও তাঁর বিরোধীদের মধ্যে ফয়সালা করেছেন। তিনি দুই দলের দৃষ্টান্ত... আয়াতটি শেষ পর্যন্ত পাঠ করলেন। এরপর তিনি নূহের সম্প্রদায় এবং হূদের সম্প্রদায়ের কথা উল্লেখ করলেন। এটিই ছিল সেই বিশদ বিবরণ আর এর শুরুটা ছিল সুদৃঢ়।তিনি বলেন: আমার পিতা (রা.) অর্থাৎ যায়েদ ইবনে আসলাম এমনটিই বলতেন।ইবনে জারীর, ইবনুল মুনযির, ইবনে আবি হাতিম এবং আবুশ শায়খ হাসান (রা.) থেকে আল্লাহর বাণী এক কিতাব যার আয়াতসমূহ সুদৃঢ় করা হয়েছে, অতঃপর বিশদভাবে বর্ণিত হয়েছে প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আদেশ ও নিষেধের মাধ্যমে সুদৃঢ় করা হয়েছে এবং প্রতিশ্রুতি ও সতর্কবার্তার মাধ্যমে বিশদভাবে বর্ণনা করা হয়েছে।ইবনে জারীর, ইবনুল মুনযির, ইবনে আবি হাতিম এবং আবুশ শায়খ মুজাহিদ (রা.) থেকে অতঃপর বিশদভাবে বর্ণিত হয়েছে প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: ব্যাখ্যা করা হয়েছে।ইবনে জারীর, ইবনুল মুনযির, ইবনে আবি হাতিম এবং আবুশ শায়খ কাতাদাহ (রা.) থেকে আল্লাহর বাণী এক কিতাব যার আয়াতসমূহ সুদৃঢ় করা হয়েছে, অতঃপর বিশদভাবে বর্ণিত হয়েছে প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহ একে বাতিল থেকে সুদৃঢ় করেছেন, অতঃপর তাঁর জ্ঞান দ্বারা একে বিশদভাবে বর্ণনা করেছেন।

ফলে তিনি এর হালাল ও হারাম এবং আনুগত্য ও অবাধ্যতা স্পষ্ট করেছেন। আর আল্লাহর বাণী প্রজ্ঞাময়-এর পক্ষ থেকে অর্থাৎ প্রজ্ঞাময় সত্তার নিকট থেকে।এবং তাঁর বাণী তিনি তোমাদের উত্তম ভোগ-সম্ভার দান করবেন প্রসঙ্গে তিনি বলেন: তোমরা সেই ভোগ-সম্ভারের মধ্যেই আছ, সুতরাং আল্লাহর আনুগত্য ও তাঁর হক চেনার মাধ্যমে তা গ্রহণ করো। নিশ্চয়ই আল্লাহ নিয়ামতদাতা এবং তিনি কৃতজ্ঞদের ভালোবাসেন। আর কৃতজ্ঞ ব্যক্তিরা আল্লাহর পক্ষ থেকে নিয়ামতের আধিক্য লাভ করেন; আর এটাই তাঁর অমোঘ ফয়সালা। আর তাঁর বাণী একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত অর্থাৎ মৃত্যু পর্যন্ত।

এবং তাঁর বাণী এবং প্রত্যেক গুণী ব্যক্তিকে তাঁর প্রাপ্য মর্যাদা দান করবেন অর্থাৎ আখিরাতে।ইবনে জারীর, ইবনুল মুনযির, ইবনে আবি হাতিম এবং আবুশ শায়খ মুজাহিদ (রা.) থেকে আল্লাহর বাণী এবং প্রত্যেক গুণী ব্যক্তিকে তাঁর প্রাপ্য মর্যাদা দান করবেন প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো—সে তার সম্পদ থেকে যা সওয়াবের আশায় ব্যয় করেছে, কিংবা হাত বা পা দ্বারা যা আমল করেছে, কিংবা তার কথা অথবা তার সামগ্রিক কার্যাবলির মধ্যে সে যতটুকু অনুগ্রহ বা অতিরিক্ত পুণ্য অর্জন করেছে।আবুশ শায়খ হাসান (রা.) থেকে আল্লাহর বাণী এবং প্রত্যেক গুণী ব্যক্তিকে তাঁর প্রাপ্য মর্যাদা দান করবেন প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: ইসলামে মর্যাদাবান প্রত্যেক ব্যক্তিকে পরকালে উচ্চস্তরের মর্যাদা দান করবেন।ইবনে জারীর ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে আল্লাহর বাণী এবং প্রত্যেক গুণী ব্যক্তিকে তাঁর প্রাপ্য মর্যাদা দান করবেন প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি একটি মন্দ কাজ করবে, তার জন্য একটি মন্দ কাজই লেখা হবে।

আর যে ব্যক্তি একটি নেক কাজ করবে, তার জন্য দশটি নেকি লেখা হবে। যদি দুনিয়াতে তার কৃত মন্দ কাজের শাস্তি দেওয়া হয়, তবে তার দশটি নেকি অবশিষ্ট থাকবে। আর যদি দুনিয়াতে তাকে শাস্তি দেওয়া না হয়, তবে সেই দশ নেকি থেকে একটি কেটে নেওয়া হবে এবং তার জন্য নয়টি নেকি অবশিষ্ট থাকবে। অতঃপর তিনি বলতেন: সেই ব্যক্তি ধ্বংসপ্রাপ্ত যার একক সংখ্যাগুলো (মন্দ কাজ) তার দশকের সংখ্যাগুলোকে (নেক কাজ) অতিক্রম করে যায়।