তাফসীর আদ-দুররুল মানসূর: খণ্ড ৪ পৃষ্ঠা ৪৯৫-৪৯৬

বাংলা তাফসীর

ইবনে সাদ ইকরিমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, মুসআব ইবনে উমাইর যখন মদিনায় এসে মানুষকে কুরআন শিক্ষা দিচ্ছিলেন, তখন আমর ইবনে জামুহ তাদের নিকট লোক পাঠালেন যে: "তোমরা আমাদের কাছে যা নিয়ে এসেছ তা কী?" তারা বলল: "আপনি যদি চান, তবে আমরা আপনার নিকট এসে আপনাকে কুরআন শোনাব।" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"অতঃপর তিনি তাদের সাথে একদিনের সময় নির্ধারণ করলেন এবং তারা আসল। এরপর তিনি তার সামনে কুরআন পাঠ করলেন: "আলিফ-লাম-রা; এগুলো সুস্পষ্ট কিতাবের আয়াত। নিশ্চয়ই আমি একে আরবি ভাষায় কুরআন হিসেবে অবতীর্ণ করেছি যাতে তোমরা অনুধাবন করতে পারো।"ইমাম বায়হাকী 'দালাইল' গ্রন্থে কালবীর সূত্রে আবু সালেহ থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ইহুদিদের একজন পণ্ডিত রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দরবারে উপস্থিত হলেন।

তিনি তাকে সূরা ইউসুফ পাঠরত অবস্থায় পেলেন। তখন তিনি বললেন: "হে মুহাম্মদ! আপনাকে এটি কে শিখিয়েছে?" তিনি বললেন: "আল্লাহ আমাকে এটি শিখিয়েছেন।" ইহুদি পণ্ডিত যা শুনলেন তাতে বিস্মিত হলেন এবং ইহুদিদের কাছে ফিরে গিয়ে বললেন: "আল্লাহর কসম! মুহাম্মদ তো ঠিক তেমনি কুরআন পাঠ করছেন যেমনটি তাওরাতে অবতীর্ণ হয়েছে।" অতঃপর তিনি তাদের একটি দল নিয়ে রাসূলের কাছে আসলেন।তারা তাকে তাঁর গুণাবলি দ্বারা চিনে নিলেন এবং তাঁর দুই কাঁধের মধ্যবর্তী স্থানে নবুওয়তের মোহর প্রত্যক্ষ করলেন। তারা তাঁর সূরা ইউসুফের তিলাওয়াত শুনতে লাগলেন এবং এতে তারা বিস্মিত হলেন এবং তখনই ইসলাম গ্রহণ করলেন।ইবনে আবি শাইবাহ 'মুসান্নাফ' গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনে আমের ইবনে রবিআহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমি উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে ফজরের নামাজে সূরা ইউসুফ তিলাওয়াত করতে শুনেছি।" আয়াত ১

বাংলা তাফসীর

আবদুর রাজ্জাক, ইবনে জারির, ইবনুল মুনযির এবং ইবনে আবি হাতিম কাতাদাহ (রা.) থেকে আল্লাহর বাণী—'আলিফ-লাম-রা; এগুলো সুস্পষ্ট কিতাবের আয়াত' প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর কসম! এটি এর বরকত, হেদায়াত এবং সঠিক পথকে সুস্পষ্ট করে।অন্য এক শব্দে বর্ণিত আছে যে, আল্লাহ এর সঠিক পথ ও হেদায়াতকে সুস্পষ্ট করেন।ইবনে জারির মুজাহিদ (রা.) থেকে আল্লাহর বাণী—'আলিফ-লাম-রা; এগুলো সুস্পষ্ট কিতাবের আয়াত' সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: এটি এর হালাল ও হারামকে সুস্পষ্ট করে।ইবনে জারির খালিদ বিন মাদানের সূত্রে মুয়াজ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আল্লাহর বাণী—'আলিফ-লাম-রা; এগুলো সুস্পষ্ট কিতাবের আয়াত' সম্পর্কে বলেছেন: আল্লাহ এমন সব অক্ষরকে সুস্পষ্ট করেছেন যা অনারবদের জিহ্বায় উচ্চারিত হয় না, আর সেগুলো হলো ছয়টি অক্ষর।

বাংলা তাফসীর

আয়াত ২

বাংলা তাফসীর

তাবারানি, আবুশ শাইখ, হাকিম, ইবনে মারদুওয়াইহ এবং বায়হাকি 'শুআবুল ঈমান'-এ ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: তোমরা তিনটি কারণে আরবদের ভালোবাসো—যেহেতু আমি আরবি, কুরআন আরবি এবং জান্নাতবাসীদের ভাষা আরবি।আবুশ শাইখ এবং ইবনে মারদুওয়াইহ আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: আমি আরবি, কুরআন আরবি এবং জান্নাতবাসীদের ভাষা আরবি।হাকিম জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আরবি কুরআন আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: ইসমাইলকে এই আরবি ভাষা ইলহামের মাধ্যমে দান করা হয়েছে।ইবনে আবি হাতিম মুজাহিদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কুরআন কুরাইশদের ভাষায় অবতীর্ণ হয়েছে এবং এটিই তাদের ভাষা।

আয়াত ৩

বাংলা তাফসীর

ইবনে জারীর ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: তারা বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি আমাদের নিকট কাহিনী বর্ণনা করতেন, তখন অবতীর্ণ হলো— আমি আপনার নিকট সর্বোত্তম কাহিনী বর্ণনা করছি।এবং ইসহাক বিন রাহওয়াইহি, আল-বাজ্জার, আবু ইয়ালা, ইবনুল মুনযির, ইবনে জারীর, ইবনে আবি হাতিম, ইবনে হিব্বান, আবুশ শায়খ, আল-হাকিম (যিনি একে সহীহ বলেছেন) এবং ইবনে মারদাওয়াইহি সা'দ বিন আবি ওয়াক্কাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর কুরআন অবতীর্ণ হলো এবং তিনি দীর্ঘ সময় তাদের নিকট তা তিলাওয়াত করলেন।

তখন তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি আমাদের নিকট কাহিনী বর্ণনা করতেন! তখন আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করলেন— আলিফ, লাম, রা; এগুলো সুস্পষ্ট কিতাবের আয়াত অর্থাৎ এই সূরাটি। এরপর তিনি আরও কিছুকাল তাদের নিকট তিলাওয়াত করলেন, তখন আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করলেন— (মুমিনদের জন্য কি এখনও সেই সময় আসেনি যে, আল্লাহর স্মরণে তাদের হৃদয় বিগলিত হবে?) (সূরা আল-হাদীদ, আয়াত ১৬)।এবং ইবনে মারদাওয়াইহি আউন বিন আব্দুল্লাহর সূত্রে ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: তারা বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি আমাদের নিকট কাহিনী বর্ণনা করতেন, তখন অবতীর্ণ হলো— আমি আপনার নিকট সর্বোত্তম কাহিনী বর্ণনা করছি।