তাফসীর আদ-দুররুল মানসূর: খণ্ড ৪ পৃষ্ঠা ৫৩২-৫৩৪

বাংলা তাফসীর

ইবনে সাদ, ইবনে জারির, ইবনে আবি হাতিম, আবুশ শায়খ এবং তাবারানি ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ এবং তাঁর মাতাকে সৌন্দর্যের এক-তৃতীয়াংশ প্রদান করা হয়েছে।আল-হাকিম তিরমিজি তাঁর 'নাওয়াদিরুল উসুল' গ্রন্থে, ইবনুল মুনজির, ইবনে আবি হাতিম, আবুশ শায়খ এবং তাবারানি ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউসুফের চেহারা ছিল বিদ্যুতের মতো উজ্জ্বল; যখন কোনো নারী কোনো প্রয়োজনে তাঁর কাছে আসত, তখন তিনি তাঁর চেহারা ঢেকে রাখতেন পাছে সে তাঁর সৌন্দর্যে মোহিত হয়ে ফিতনায় পড়ে যায়।ইবনুল মুনজির, ইবনে আবি হাতিম এবং তাবারানি ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ (আলাইহিস সালাম) এবং তাঁর মাতাকে মানব সৃষ্টির রূপ-সৌন্দর্যের এক-তৃতীয়াংশ প্রদান করা হয়েছে: চেহারার অবয়ব, শুভ্রতা এবং অন্যান্য সবকিছুর ক্ষেত্রে।আবুশ শায়খ ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) যখন মিসরের অলি-গলি দিয়ে হেঁটে যেতেন, তখন দেয়ালে তাঁর চেহারার জ্যোতি প্রতিফলিত হতো, ঠিক যেমন দেয়ালে পানি ও সূর্যের প্রতিফলন ঝিলমিল করে।আবুশ শায়খ হাসান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: ইউসুফ এবং তাঁর মাতাকে পৃথিবীর অধিবাসীদের সৌন্দর্যের এক-তৃতীয়াংশ প্রদান করা হয়েছে, আর বাকি সব মানুষকে দেওয়া হয়েছে দুই-তৃতীয়াংশ।ইবনে আসাকির ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহ সৌন্দর্যকে দশটি ভাগে বিভক্ত করেছেন; তার মধ্যে তিন ভাগ হাওয়াকে, তিন ভাগ সারাহকে, তিন ভাগ ইউসুফকে এবং এক ভাগ বাকি সমস্ত সৃষ্টিকে দান করেছেন।

সারাহ ছিলেন পৃথিবীর নারীদের মধ্যে অন্যতম শ্রেষ্ঠ সুন্দরী এবং তিনি অত্যন্ত আত্মমর্যাদাবোধসম্পন্ন ছিলেন।ইবনে জারির, ইবনুল মুনজির এবং ইবনে আবি হাতিম রবিআ আল-জুরাশি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহ সৌন্দর্যকে দুই ভাগে বিভক্ত করেছেন; যার এক ভাগ ইউসুফ ও সারাহকে দান করেছেন এবং বাকি এক ভাগ সমস্ত মানুষের মাঝে বণ্টন করেছেন।ইবনে জারির, ইবনুল মুনজির এবং ইবনে আবি হাতিম হাসান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সৌন্দর্যকে তিনটি অংশে ভাগ করা হয়েছে; ইউসুফকে তার এক-তৃতীয়াংশ দেওয়া হয়েছে এবং বাকি দুই-তৃতীয়াংশ মানুষের মাঝে বণ্টন করা হয়েছে।

আর তিনি ছিলেন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সুশ্রী।আব্দ বিন হুমাইদ, ইবনুল মুনজির এবং আবুশ শায়খ ইকরিমা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাধারণ মানুষের ওপর ইউসুফের সৌন্দর্যের শ্রেষ্ঠত্ব ছিল আকাশের নক্ষত্ররাজির ওপর পূর্ণিমার চাঁদের শ্রেষ্ঠত্বের মতো।আল-হাকিম কাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহ ইউসুফ (আলাইহিস সালাম)-কে সৌন্দর্যের দুই-তৃতীয়াংশ প্রদান করেছেন এবং তাঁর বাকি বান্দাদের মাঝে এক-তৃতীয়াংশ বণ্টন করেছেন। তিনি দেখতে ঠিক আদম (আলাইহিস সালাম)-এর মতো ছিলেন, যেদিন আল্লাহ তাঁকে সৃষ্টি করেছিলেন।

বাংলা তাফসীর

আল্লাহ তাআলা; যখন আদম (আলাইহিস সালাম) অবাধ্য হলেন, তখন তাঁর থেকে নূর, ঔজ্জ্বল্য ও লাবণ্য ছিনিয়ে নেওয়া হলো এবং তাওবার সাথে তাঁকে সৌন্দর্যের মাত্র এক-তৃতীয়াংশ প্রদান করা হলো। অতঃপর আল্লাহ ইউসুফ (আলাইহিস সালাম)-কে সেই অবশিষ্ট দুই-তৃতীয়াংশ দান করলেন এবং তাঁকে স্বপ্নের ব্যাখ্যা করার জ্ঞান দান করলেন।আর তিনি যখন মুচকি হাসতেন, তখন তাঁর দন্তরাজি থেকে নূর বিচ্ছুরিত হতে দেখা যেত। আয়াত ৩২

বাংলা তাফসীর

ইবনে জারীর, ইবনুল মুনযির, ইবনে আবী হাতিম এবং আবুশ শায়খ ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আল্লাহর বাণী অতঃপর সে নিজেকে রক্ষা করল প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: সে বিরত থাকল।ইবনে জারীর এবং আবুশ শায়খ কাতাদাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে আল্লাহর বাণী অতঃপর সে নিজেকে রক্ষা করল প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: সে দৃঢ়ভাবে নিজেকে রক্ষা করল। আয়াত ৩৩

বাংলা তাফসীর

সুনাইদ তাঁর তাফসীরে এবং ইবনে আবি হাতিম ইবনে উয়াইনা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দোয়ার ক্ষেত্রে কেবল তা-ই তাওফিক দেওয়া হয় যা তাকদীরে নির্ধারিত। আপনি কি দেখেননি ইউসুফ (আলাইহিস সালাম) বলেছিলেন, "হে আমার প্রতিপালক! কারাবাস আমার কাছে অধিক প্রিয়"? তিনি বলেন: যখন তিনি বলেছিলেন, "তোমার মূর্তিপতি বা অধিপতির নিকট আমার কথা আলোচনা করো", তখন জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) তাঁর নিকট আসলেন এবং তাঁর সামনে একটি পাথর উন্মোচিত করলেন। অতঃপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "আপনি কী দেখছেন?" তিনি বললেন: "আমি একটি পিঁপড়াকে কিছু চিবোতে দেখছি।"তিনি বললেন: আপনার প্রতিপালক বলছেন, "আমি একে ভুলে যাইনি, তবে কি আপনাকে ভুলে যাব?

আমিই আপনাকে কারারুদ্ধ করেছি।"আপনিই বলেছিলেন, "হে আমার প্রতিপালক! কারাবাস আমার কাছে অধিক প্রিয়।"ইবনে আবি হাতিম এবং আবুশ শাইখ ইবনে যায়েদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে আল্লাহর বাণী—"আর আপনি যদি আমার থেকে তাদের চক্রান্ত প্রতিহত না করেন"—প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আপনার পক্ষ থেকে যদি শক্তি ও নিরাপত্তা না থাকে, তবে আমার পক্ষ থেকে তা সম্ভব নয় এবং আমার কাছেও তার কোনো সাধ্য নেই।ইবনে জারীর, ইবনে আবি হাতিম এবং আবুশ শাইখ কাতাদা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে আল্লাহর বাণী—"আমি তাদের প্রতি আসক্ত হয়ে পড়ব"—এর ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এর অর্থ হলো আমি তাদের অনুসরণ করব।আবুশ শাইখ ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে "আমি তাদের প্রতি আসক্ত হয়ে পড়ব" প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি তাদের অনুগত হব।আবুশ শাইখ আমর ইবনে মুররাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি স্বেচ্ছায় কোনো পাপে লিপ্ত হয়...

বাংলা তাফসীর

অথবা ভুলবশত; সুতরাং সে যখন এটি সম্পাদন করে তখন সে অজ্ঞ।আপনি কি ইউসুফ (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)-এর বাণীর প্রতি লক্ষ্য করেন না: আমি যদি তাদের প্রতি আসক্ত হই, তবে আমি অজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত হব? তিনি বলেন: ইউসুফ জানতেন যে ব্যভিচার হারাম, আর যদি তিনি তা করতেন তবে তিনি অজ্ঞ হতেন। আয়াত ৩৪