তাফসীর আদ-দুররুল মানসূর: খণ্ড ৪ পৃষ্ঠা ৬২১-৬২৫

বাংলা তাফসীর

হে আবুল কাসেম, আমরা আপনাকে পাঁচটি বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি, যদি আপনি আমাদের তা বলে দিতে পারেন তবে আমরা জানব যে আপনি একজন নবী এবং আমরা আপনার অনুসরণ করব।অতঃপর তিনি তাদের কাছ থেকে সেই অঙ্গীকার গ্রহণ করলেন যা ইসরাঈল (আ.) তাঁর সন্তানদের কাছ থেকে গ্রহণ করেছিলেন, যখন তিনি বলেছিলেন: "আমরা যা বলছি, আল্লাহ তার ওপর কর্মবিধায়ক।" (সূরা আল-কাসাস, আয়াত: ২৮)। তিনি বললেন: "তোমরা পেশ করো।"তারা বলল: "আমাদের নবীর নিদর্শন সম্পর্কে সংবাদ দিন।"তিনি বললেন: "তাঁর চক্ষুদ্বয় নিদ্রা যায়, কিন্তু তাঁর অন্তর জাগ্রত থাকে।"তারা বলল: "আমাদের জানান কীভাবে কন্যাসন্তান এবং কীভাবে পুত্রসন্তান জন্মায়?" তিনি বললেন: "যখন দুই বীর্য মিলিত হয়, তখন যদি পুরুষের বীর্য নারীর বীর্যের ওপর প্রবল হয় তবে পুত্রসন্তান হয়।""আর যদি নারীর বীর্য পুরুষের বীর্যের ওপর প্রবল হয় তবে কন্যাসন্তান হয়।"তারা বলল: "ইসরাঈল (আ.) নিজের ওপর যা হারাম করেছিলেন সে সম্পর্কে আমাদের জানান।" তিনি বললেন: "তিনি সায়াটিকা বা উরুর স্নায়ুশূলে আক্রান্ত ছিলেন।

তিনি এর উপশমের জন্য উটের দুধ এবং এর অনুরূপ কিছু ছাড়া অন্য কিছু পাননি—অর্থাৎ উট—তাই তিনি এর গোশত (নিজের ওপর) হারাম করেছিলেন।"তারা বলল: "আপনি সত্য বলেছেন।" তারা বলল: "আমাদের জানান এই বজ্রধ্বনি কী?" তিনি বললেন: "আল্লাহর ফেরেশতাদের মধ্য থেকে একজন ফেরেশতা, যিনি মেঘমালার দায়িত্বে নিয়োজিত। তাঁর হাতে আগুনের চাবুক রয়েছে যার দ্বারা তিনি মেঘকে তাড়না করেন এবং আল্লাহর নির্দেশিত স্থানে নিয়ে যান।" তারা বলল: "তবে এই শব্দ কী যা আমরা শুনতে পাই?" তিনি বললেন: "এটি তাঁরই কণ্ঠস্বর।"তারা বলল: "আপনি সত্য বলেছেন। এখন কেবল একটি বিষয় অবশিষ্ট আছে এবং সেটিই হবে আপনার অনুসরণের ভিত্তি।

আপনি আমাদের জানান—কেননা এমন কোনো নবী নেই যার কাছে কোনো ফেরেশতা সংবাদ নিয়ে আসেন না—আপনার সঙ্গী (ওহী বহনকারী ফেরেশতা) কে?" তিনি বললেন: "জিবরাঈল।"তারা বলল: "জিবরাঈল!" "সে তো যুদ্ধ, লড়াই এবং আযাব নিয়ে অবতীর্ণ হয়, সে আমাদের শত্রু। আপনি যদি মিকাঈলের কথা বলতেন, যিনি রহমত, উদ্ভিদ ও বৃষ্টি নিয়ে অবতীর্ণ হন, তবে ভালো হতো (আমরা আপনার অনুসারী হতাম)।"অতঃপর আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন: (বলুন, যে ব্যক্তি জিবরাঈলের শত্রু হবে...) (সূরা আল-বাকারাহ, আয়াত: ৯৭) আয়াতের শেষ পর্যন্ত।ইবনে আবিদ দুনিয়া 'কিতাবুল মাতার'-এ, ইবনে জারীর, ইবনুল মুনযির, বায়হাকী তাঁর 'সুনান'-এ এবং খারায়েতী 'মাকারিমুল আখলাক'-এ আলী ইবনে আবু তালিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বজ্র হলো একজন ফেরেশতা।আর বিদ্যুৎ হলো লোহার চাবুক দ্বারা তাঁর মেঘকে আঘাত করা।ইবনুল মুনযির, আবুশ শায়খ এবং খারায়েতী ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বজ্র হলো একজন ফেরেশতা যে তাসবীহ পাঠের মাধ্যমে মেঘমালাকে হাঁকিয়ে নিয়ে যায়, যেভাবে উট চালক তার সংগীতের মাধ্যমে উটকে হাঁকিয়ে নেয়।বুখারী 'আল-আদাবুল মুফরাদ'-এ, ইবনে আবিদ দুনিয়া 'আল-মাতার'-এ এবং ইবনে জারীর ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি যখন বজ্রের শব্দ শুনতেন তখন বলতেন: "মহিমান্বিত সেই সত্তা যাঁর মহিমা এই বজ্র ঘোষণা করছে।" তিনি আরও বলেন: বজ্র একজন ফেরেশতা যে বৃষ্টির জন্য হাঁকডাক করে, যেভাবে রাখাল তার মেষপালের জন্য হাঁকডাক করে।ইবনে জারীর এবং ইবনে মারদুওয়াইহ ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

বাংলা তাফসীর

রাদ (মেঘের গর্জন) ফেরেশতাদের মধ্য হতে একজন ফেরেশতা, যার নাম হলো রাদ। তোমরা যে শব্দ শুনতে পাও তা তারই কণ্ঠস্বর। আর বিদ্যুৎ হলো নূরের তৈরি একটি চাবুক, যা দ্বারা ফেরেশতা মেঘমালাকে হাঁকিয়ে নিয়ে যান।ইবনুল মুনজির এবং ইবনু মারদুওয়াইহ ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: রাদ হলো একজন ফেরেশতা যার নাম রাদ, আর তার এই শব্দ হলো তার তাসবিহ। যখন তার ধমক তীব্র হয়, তখন মেঘমালা তার ভয়ে পরস্পর ঘর্ষিত ও সজোরে ধাক্কা খায়, ফলে তার মধ্য হতে বজ্রপাত নির্গত হয়।আবুশ শাইখ ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাদ একজন ফেরেশতা, যিনি তাসবিহ ও তাকবিরের মাধ্যমে মেঘমালাকে হাঁকিয়ে নিয়ে যান।ইবনু আবি হাতিম আবু হুরাইরা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহ তাআলা মেঘমালার চেয়ে অধিক শক্তিশালীভাবে চালনাযোগ্য কোনো সৃষ্টি তৈরি করেননি, একজন ফেরেশতা একে হাঁকিয়ে নিয়ে যান।আর রাদ (গর্জন) হলো ফেরেশতার কণ্ঠস্বর যার মাধ্যমে তিনি ধমক দেন, আর অগ্নির চাবুক দিয়ে তিনি একে চালনা করেন।আবুশ শাইখ আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তাকে রাদ (মেঘের গর্জন) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: এটি একজন ফেরেশতা যাকে আল্লাহ মেঘমালা পরিচালনার দায়িত্ব দিয়েছেন।

যখন আল্লাহ কোনো জনপদে মেঘ পাঠাতে চান, তখন তাকে নির্দেশ দেন এবং তিনি তা হাঁকিয়ে নিয়ে যান। যখন মেঘমালা বিক্ষিপ্ত হয়ে যায়, তখন তিনি তার কণ্ঠস্বর দিয়ে ধমক দেন যাতে তা একত্রিত হয়ে যায়, ঠিক যেমন তোমাদের কেউ তার উটের দলকে ফিরিয়ে আনে। অতঃপর তিনি এই আয়াতটি পাঠ করেন— "আর রাদ (মেঘের গর্জন) তাঁর প্রশংসাসহ পবিত্রতা ঘোষণা করে।"আবদ ইবনে হুমাইদ, ইবনু জারির ও আবুশ শাইখ মুজাহিদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাদ একজন ফেরেশতা যিনি মেঘমালা সৃষ্টি করেন এবং মেঘের গুড়গুড় শব্দ হলো তার কণ্ঠস্বর।ইবনুল মুনজির ও আবুশ শাইখ দাহহাক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে "আর রাদ তাঁর প্রশংসাসহ পবিত্রতা ঘোষণা করে" এই আয়াতের ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তিনি একজন ফেরেশতা যাকে রাদ বলা হয় এবং ঐ শব্দই হলো তার তাসবিহ।ইবনু জারির, খারাইতি ও আবুশ শাইখ আবু সালিহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে "আর রাদ তাঁর প্রশংসাসহ পবিত্রতা ঘোষণা করে" প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তিনি ফেরেশতাদের মধ্যে একজন ফেরেশতা।আবদ ইবনে হুমাইদ, ইবনুল মুনজির এবং বাইহাকি তার 'সুনান' গ্রন্থে ইকরিমা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই রাদ হলো ফেরেশতাদের অন্তর্ভুক্ত একজন ফেরেশতা, তাকে মেঘমালার দায়িত্বে নিয়োজিত করা হয়েছে; তিনি মেঘকে সেভাবেই হাঁকিয়ে নিয়ে যান যেমন রাখাল উটকে হাঁকিয়ে নিয়ে যায়।আবদ ইবনে হুমাইদ, ইবনু জারির এবং 'আল-আযামাহ' গ্রন্থে আবুশ শাইখ শাহর ইবনে হাওশাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই রাদ একজন ফেরেশতা যিনি মেঘমালাকে ধমক দিয়ে পরিচালনা করেন ঠিক যেমন রাখাল উটকে তাড়া দেয়।

যখন কোনো মেঘখণ্ড দলছুট হয়ে যায়, তিনি তা একত্রিত করেন। আর যখন তার ক্রোধ তীব্র হয়, তখন তার মুখ থেকে অগ্নি নির্গত হয়, যা মূলত বজ্রপাত।

বাংলা তাফসীর

আবদ ইবনে হুমাইদ মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি তাঁকে মেঘের গর্জন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন: "এটি একজন ফেরেশতা, যে তাঁর (আল্লাহর) প্রশংসার সাথে তাসবিহ পাঠ করে।"খুরাইতি 'মাকারিমুল আখলাক'-এ ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "মেঘের গর্জন হলো ফেরেশতা এবং বিদ্যুৎ হলো পানি।"খুরাইতি ইকরিমা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "মেঘের গর্জন হলো একজন ফেরেশতা, যে তার শব্দের মাধ্যমে মেঘমালাকে হাঁকিয়ে নিয়ে যায়।"খুরাইতি মুজাহিদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকেও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।আবুশ শায়খ 'আল-আজামাহ'-তে আমর ইবনে আবি আমর সূত্রে একজন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "এই মেঘমালা মহান আল্লাহ সৃষ্টি করেন, অতঃপর আল্লাহ তা থেকে পানি বর্ষণ করেন।

এর বাণীর চেয়ে সুন্দর কোনো বাণী নেই এবং এর হাসির চেয়ে সুন্দর কোনো হাসি নেই।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এর বাণী হলো মেঘের গর্জন এবং এর হাসি হলো বিদ্যুৎ।"আহমদ ও হাকিম আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের রব বলেন—যদি আমার বান্দারা আমার আনুগত্য করত, তবে আমি তাদের রাতে বৃষ্টি দান করতাম এবং দিনে তাদের ওপর সূর্য উদিত করতাম, আর তাদের মেঘের গর্জনের শব্দ শোনাতাম না।"ইবনে আবি শাইবাহ, আহমদ, বুখারি 'আল-আদাব'-এ, তিরমিজি, নাসায়ি, ইবনুল মুনজির, আবুশ শায়খ 'আল-আজামাহ'-তে, হাকিম, ইবনে মারদুওয়াইহি এবং খুরাইতি 'মাকারিমুল আখলাক'-এ ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন মেঘের গর্জন ও বজ্রপাতের শব্দ শুনতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ!

আপনার ক্রোধের মাধ্যমে আমাদের হত্যা করবেন না এবং আপনার আজাবের মাধ্যমে আমাদের ধ্বংস করবেন না, আর এর পূর্বেই আমাদের নিরাপত্তা দান করুন।"ইবনে জারির ও ইবনে মারদুওয়াইহি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে হাদিসটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি যখন মেঘের গর্জন শুনতেন, তখন বলতেন: "পবিত্র সেই সত্তা, যাঁর প্রশংসার সাথে মেঘের গর্জন তাসবিহ পাঠ করে।"ইবনে মারদুওয়াইহি ও ইবনে জারির আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন প্রবল বাতাস প্রবাহিত হতে দেখতেন অথবা মেঘের গর্জন শুনতেন, তখন তাঁর চেহারার রঙ পরিবর্তন হয়ে যেত, এমনকি তা তাঁর চেহারায় স্পষ্ট ফুটে উঠত।

অতঃপর তিনি মেঘের গর্জনের উদ্দেশ্যে বলতেন: "পবিত্র সেই সত্তা, যাঁর উদ্দেশ্যে তুমি তাসবিহ পাঠ করছ।" এবং বাতাসের উদ্দেশ্যে বলতেন: "হে আল্লাহ! একে রহমত হিসেবে দান করুন এবং একে আজাব বানাবেন না।"ইমাম শাফেয়ী মুত্তালিব ইবনে হানতাব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন আকাশে বিদ্যুৎ চমকাতে বা মেঘের গর্জন শুনতেন, তখন তাঁর চেহারায় তা প্রকাশ পেত। অতঃপর যখন বৃষ্টি বর্ষিত হতো, তখন তাঁর সেই উদ্বেগ দূর হয়ে যেত।

বাংলা তাফসীর

ইমাম তাবারানি, আবুশ শায়খ এবং ইবনে মারদুওয়াইহ ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমরা মেঘের গর্জন শুনবে, তখন আল্লাহকে স্মরণ করো। কেননা এটি কোনো যিকিরকারীকে আক্রান্ত করে না।"ইমাম আবু দাউদ তাঁর 'মারাসিল' গ্রন্থে উবাইদুল্লাহ বিন আবি জাফর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, একদল লোক মেঘের গর্জন শুনে তাকবির পাঠ করল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "যখন তোমরা মেঘের গর্জন শুনবে, তখন তাসবিহ পাঠ করো এবং তাকবির পাঠ করো না।"ইবনে আবি শায়বাহ ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি যখন মেঘের গর্জন শুনতেন তখন বলতেন: "সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি, সুবহানাল্লাহিল আযিম" (আল্লাহর প্রশংসা সহকারে তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করছি, মহান আল্লাহ অতি পবিত্র)।ইবনে জারির আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি যখন মেঘের গর্জনের শব্দ শুনতেন তখন বলতেন: "পবিত্র সেই সত্তা, যাঁর পবিত্রতা এই গর্জন বর্ণনা করছে।"ইমাম মালিক, ইবনে সাদ, ইবনে আবি শায়বাহ, ইমাম আহমদ 'আয-যুহদ' গ্রন্থে, ইমাম বুখারি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' গ্রন্থে, ইবনুল মুনযির, খারায়েতি এবং আবুশ শায়খ 'আল-আযামাহ' গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনুল যুবাইর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি যখন মেঘের গর্জন শুনতেন, কথা বলা বন্ধ করে দিতেন এবং বলতেন: "পবিত্র সেই সত্তা, যাঁর প্রশংসা সহকারে মেঘের গর্জন এবং তাঁর ভয়ে ফেরেশতাগণ পবিত্রতা ঘোষণা করে।" অতঃপর তিনি বলতেন: "নিশ্চয়ই এটি পৃথিবীবাসীর জন্য এক কঠোর সতর্কবার্তা।"ইবনে আবি হাতিম আলী ইবনুল হুসাইন (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মেঘের গর্জন মূলত আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি সতর্কবাণী; সুতরাং তোমরা যখন তা শুনবে, তখন কথাবার্তা থেকে বিরত থেকো।"সাঈদ বিন মানসুর এবং ইবনুল মুনযির ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি মেঘের গর্জনের শব্দ শোনে এবং বলে: 'পবিত্র সেই সত্তা, যাঁর প্রশংসা সহকারে মেঘের গর্জন এবং তাঁর ভয়ে ফেরেশতাগণ পবিত্রতা ঘোষণা করে, আর তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান'; তবে এরপরও যদি তার ওপর বজ্রপাত হয়, তবে তার রক্তপণ (দিয়ত) পরিশোধ করার দায়িত্ব আমার।"ইবনে আবি শায়বাহ, ইবনে জারির এবং আবুশ শায়খ আবদুল্লাহ বিন আবি জাকারিয়া (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, যে ব্যক্তি মেঘের গর্জনের শব্দ শুনে বলে: 'সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি' (আল্লাহর প্রশংসা সহকারে তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করছি), তাকে বজ্রপাত স্পর্শ করবে না।"খারায়েতি 'মাকারিমুল আখলাক' গ্রন্থে আহমদ বিন দাউদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সোলাইমান ইবনে দাউদ (আলাইহিস সালাম) বালক থাকাকালীন একদিন তাঁর পিতামাতার সাথে হাঁটছিলেন।

এমতাবস্থায় তিনি মেঘের গর্জনের শব্দ শুনে পড়ে গেলেন এবং তাঁর পিতার উরুর সাথে লেপ্টে গেলেন। তখন তাঁর পিতা বললেন: "হে বৎস, এটি তো তাঁর করুণার বার্তার শব্দ; তবে তাঁর ক্রোধের বার্তার শব্দ শুনলে তোমার অবস্থা কেমন হতো?" এবং আবুশ শায়খ 'আল-আযামাহ' গ্রন্থে কাব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি বলবে..."

বাংলা তাফসীর

যখন কেউ মেঘের গর্জন শুনবে, তখন বলবে: "পবিত্র সেই সত্তা, যাঁর মহিমা মেঘ গর্জন তাঁর প্রশংসার সাথে এবং ফেরেশতাগণ তাঁর ভয়ে তসবিহ পাঠ করে।" এটি তিনবার পাঠ করলে সেই মেঘের গর্জনের অনিষ্ট থেকে সে রক্ষা পাবে।ইবনে মারদুওয়াইহ আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে উপবিষ্ট ছিলাম। তখন তিনি মেঘের গর্জন শুনতে পেলেন এবং বললেন: "তোমরা কি জানো এটি কী বলছে?" আমরা বললাম: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক অবগত।"তিনি বললেন: "এটি বলছে: তোমার নির্ধারিত গন্তব্য অমুক শহরের জন্য।"ইমাম মুসলিম আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: এক ব্যক্তি এক নির্জন প্রান্তরে পথ চলছিলেন।

এমতাবস্থায় তিনি মেঘের মধ্য থেকে একটি শব্দ শুনতে পেলেন: "অমুকের বাগানে পানি দাও।" এরপর সেই মেঘখণ্ডটি একপাশে সরে গিয়ে একটি পাথুরে ভূমিতে তার পানি বর্ষণ করল। সেখানে একটি নালা সেই সম্পূর্ণ পানিকে ধারণ করল। সেই ব্যক্তি পানির অনুসরণ করে চলতে লাগলেন এবং দেখলেন যে, এক ব্যক্তি তার বাগানে দাঁড়িয়ে কোদাল দিয়ে পানি ঘুরাচ্ছেন। তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "হে আল্লাহর বান্দা, আপনার নাম কী?" তিনি সেই নামই বললেন যা তিনি মেঘের মধ্যে শুনেছিলেন। তখন বাগানের মালিক বললেন, "আপনি কেন আমার নাম জিজ্ঞাসা করছেন?" তিনি বললেন, "আমি এই মেঘ থেকে—যার পানি এটি—একটি শব্দ শুনতে পেয়েছি যে, আপনার নাম নিয়ে বলা হচ্ছে, 'অমুকের বাগানে পানি দাও'।

আপনি এই বাগানে কী আমল করেন?"তিনি বললেন, "যেহেতু আপনি এ কথা জিজ্ঞেস করলেন, তাই বলছি—আমি দেখি এই বাগান থেকে কী পরিমাণ ফসল উৎপন্ন হয়। এরপর আমি তার এক-তৃতীয়াংশ দান করে দেই, এক-তৃতীয়াংশ আমি ও আমার পরিবার আহার করি এবং বাকি এক-তৃতীয়াংশ পুনরায় এই বাগানেই বিনিয়োগ করি।"নাসায়ি, বাযযার, আবু ইয়ালা, ইবনে জারির, ইবনে মুনযির, ইবনে আবি হাতিম, আবুশ শায়খ, তাবারানি (আল-আওসাত-এ), ইবনে মারদুওয়াইহ এবং বায়হাকি 'দালাইল' গ্রন্থে আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর জনৈক সাহাবীকে মুশরিকদের এক নেতার কাছে পাঠালেন তাকে আল্লাহর পথে দাওয়াত দেওয়ার জন্য।

সেই মুশরিক ব্যক্তি বলল, "এই যে ইলাহ যাঁর দিকে তুমি আমাকে ডাকছ, তিনি কি স্বর্ণের, নাকি রুপার, নাকি তামার তৈরি?" তার এই কথাটি অত্যন্ত ধৃষ্টতাপূর্ণ মনে হওয়ায় সাহাবী নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ফিরে এলেন এবং তাঁকে বিষয়টি অবহিত করলেন। নবীজি বললেন, "তুমি আবার তার কাছে ফিরে যাও।" তিনি পুনরায় গেলেন এবং মুশরিক ব্যক্তিটি পূর্বের ন্যায় উক্তি করল। এভাবে তিনি তৃতীয়বার ফিরে গেলেন। তারা যখন একে অপরের সাথে বাদানুবাদ করছিলেন, তখনই আল্লাহ তাআলা তার মাথার উপরে একখণ্ড মেঘ পাঠালেন। তাতে গর্জন ও বিদ্যুৎ চমকালো এবং একটি বজ্রপাত পতিত হয়ে তার মাথার খুলি উড়িয়ে নিয়ে গেল।

তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন—