তাফসীর আদ-দুররুল মানসূর: খণ্ড ৬ পৃষ্ঠা ১১৭-১১৯

বাংলা তাফসীর

মহান আল্লাহর বাণী: “আগুন তাদের মুখমণ্ডল দগ্ধ করবে এবং তারা সেখানে থাকবে বীভৎস চেহারা নিয়ে। তোমাদের নিকট কি আমার আয়াতসমূহ পাঠ করা হতো না? অথচ তোমরা তা অস্বীকার করতে।”ইবনে জারির ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে আগুন তাদের মুখমণ্ডল দগ্ধ করবে আয়াতাংশ প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এর অর্থ হলো দগ্ধ করা।ইবনে মারদুওয়াইহ এবং দিয়া ‘সিফাতুন নার’ গ্রন্থে আবু দারদা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আল্লাহর এই বাণী—আগুন তাদের মুখমণ্ডল দগ্ধ করবে—সম্পর্কে বলেছেন: “আগুন তাদের এমনভাবে একবার ঝলসে দেবে যে, তাদের মাংস গলে স্নায়ুসমূহের ওপর ঝুলে পড়বে।”

বাংলা তাফসীর

ইবনে আবি হাতিম, আল-আওসাতে তাবারানি, ইবনে মারদুওয়াইহ এবং হিলইয়াহ গ্রন্থে আবু নুআইম আবু হুরায়রা (রা.) সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেছেন: "জাহান্নামবাসীদের যখন জাহান্নামের দিকে নিয়ে যাওয়া হবে, তখন জাহান্নাম একটি ঘাড় বের করে তাদের সামনে আসবে এবং তাদের ওপর আগুনের একটি ঝাপটা দেবে। ফলে তা হাড়ের ওপর এমন কোনো মাংস অবশিষ্ট রাখবে না যা গোড়ালিতে ছিটকে ফেলবে না।"আবু নুআইম হিলইয়াহ গ্রন্থে ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে আল্লাহর বাণী আগুন তাদের মুখমণ্ডল দগ্ধ করবে প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "আগুন তাদের ওপর একটি ঝাপটা দেবে, ফলে তা হাড়ের ওপর এমন কোনো মাংস বাকি রাখবে না যা তাদের গোড়ালিতে ফেলে দেবে না।"ইবনে আবি শায়বাহ এবং আবদ ইবনে হুমাইদ আবু আল-হুযাইল থেকেঅনুরূপ বর্ণনা করেছেন।আহমাদ, আবদ ইবনে হুমাইদ, তিরমিযী (যিনি একে সহিহ বলেছেন), সিফাতুন নার গ্রন্থে ইবনে আবিদ দুনিয়া, আবু ইয়ালা, ইবনুল মুনযির, ইবনে আবি হাতিম, হাকেম (যিনি একে সহিহ বলেছেন), ইবনে মারদুওয়াইহ এবং হিলইয়াহ গ্রন্থে আবু নুআইম আবু সাঈদ খুদরী (রা.) সূত্রে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে আল্লাহর বাণী আগুন তাদের মুখমণ্ডল দগ্ধ করবে এবং সেখানে তারা হবে বীভৎস চেহারা বিশিষ্ট প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেছেন: "আগুন তাদের চেহারা বিকৃত করে দেবে, ফলে তার ওপরের ঠোঁট সংকুচিত হয়ে মাথার মাঝখান পর্যন্ত পৌঁছে যাবে এবং নিচের ঠোঁট ঝুলে তার নাভি পর্যন্ত গিয়ে ঠেকবে।"ইবনে আবি শায়বাহ মুগিস ইবনে সামি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "যখন কোনো ব্যক্তিকে আগুনের কাছে আনা হবে, তখন তাকে বলা হবে—অপেক্ষা করো যতক্ষণ না তোমাকে আপ্যায়ন করা হয়।

অতঃপর তার কাছে কেউটে ও বিষধর সাপের বিষের একটি পেয়ালা আনা হবে। যখন সে তা তার মুখের কাছে আনবে, তখন তার মাংস ও হাড় পৃথক হয়ে খসে পড়বে।"আবদুর রাজ্জাক, ফিরিয়াবি, ইবনে আবি শায়বাহ, হান্নাদ, ইবনে জারির, ইবনুল মুনযির, ইবনে আবি হাতিম, তাবারানি এবং হাকেম (যিনি একে সহিহ বলেছেন) ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে আল্লাহর বাণী এবং সেখানে তারা হবে বীভৎস চেহারা বিশিষ্ট প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "এটি আগুনে ঝলসানো মস্তক সদৃশ বীভৎস আকৃতি, যাতে দাঁতগুলো বেরিয়ে পড়েছে এবং ঠোঁটগুলো সংকুচিত হয়ে গেছে।"ইবনে জারির, ইবনুল মুনযির এবং ইবনে আবি হাতিম ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বীভৎস চেহারা বিশিষ্ট শব্দের ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "ভয়ংকরভাবে ভ্রুকুটি কুঞ্চিতকারী।"

বাংলা তাফসীর

মহান আল্লাহর বাণী: তারা বলবে, "হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের দুর্ভাগ্য আমাদের ওপর প্রবল হয়েছিল এবং আমরা ছিলাম এক বিভ্রান্ত জাতি। হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের এই অগ্নি থেকে বের করে দিন; এরপরও যদি আমরা পুনরায় পূর্বের ন্যায় অবাধ্যতা করি, তবে নিশ্চয়ই আমরা জালিম হব।"আবদ ইবনে আল-হুমায়দ, ইবনে জারির এবং ইবনে আবি হাতিম মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তারা বলবে, "হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের দুর্ভাগ্য আমাদের ওপর প্রবল হয়েছিল"—এ প্রসঙ্গে তিনি বলেন: এটি হচ্ছে সেই দুর্ভাগ্য যা তাদের তাকদিরে লিপিবদ্ধ ছিল।আবদ ইবনে আল-হুমায়দ হাসান (বসরী) থেকে বর্ণনা করেছেন—যে তিনি "আমাদের দুর্ভাগ্য আমাদের ওপর প্রবল হয়েছিল" (শাকাওয়াতুনা শব্দযোগে) পাঠ করতেন।আবদ ইবনে আল-হুমায়দ ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদের কিরাআতে শব্দটি "শাকাওয়াতুনা" (দুর্ভাগ্য) রূপে ছিল।

বাংলা তাফসীর

- মহান আল্লাহর বাণী: তিনি বলবেন, "তোমরা হীন অবস্থায় এখানেই পড়ে থাকো এবং আমার সাথে কোনো কথা বলো না। নিশ্চয়ই আমার বান্দাদের মধ্যে এমন এক দল ছিল যারা বলত: 'হে আমাদের প্রতিপালক! আমরা ঈমান এনেছি, অতএব আপনি আমাদের ক্ষমা করুন এবং আমাদের প্রতি দয়া করুন, আর আপনিই তো শ্রেষ্ঠ দয়ালু'।"

বাংলা তাফসীর

ইবনে আবি শায়বা, তিরমিযী, ইবনে জারীর, ইবনে মুনযির, ইবনে আবি হাতিম, তাবারানী, ইবনে মারদুওয়াইহ এবং বায়হাকী 'আল-বা'স' গ্রন্থে আবু দারদা রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, জাহান্নামীদের ওপর এমন ক্ষুধা চাপিয়ে দেওয়া হবে যা তাদের ভোগকৃত আযাবের সমতুল্য হয়ে দাঁড়াবে। তখন তারা খাদ্যের জন্য ফরিয়াদ করবে। তখন তাদের 'দ্বরী' (কাঁটাযুক্ত বিষাক্ত উদ্ভিদ) নামক খাদ্য দ্বারা সাহায্য করা হবে, যা পুষ্টিও দেয় না এবং ক্ষুধাও নিবারণ করে না। তারা পুনরায় খাবারের জন্য আর্তনাদ করবে, তখন তাদের এমন খাদ্য দেওয়া হবে যা গলায় আটকে যায়।

তখন তাদের মনে পড়বে যে, দুনিয়াতে তারা গলায় আটকে যাওয়া খাবার পানীয়র মাধ্যমে নামাত। তখন তারা পানীয়র জন্য ফরিয়াদ করবে। তখন লোহার আঁকড়াসহ তাদের সামনে ফুটন্ত গরম পানি (হামিম) তোলা হবে। যখন তা তাদের মুখের কাছে আসবে, তখন তা তাদের মুখমণ্ডলকে দগ্ধ করে দেবে। আর যখন তা তাদের উদরে প্রবেশ করবে, তখন তাদের পেটের ভেতরে যা আছে তা ছিন্নভিন্ন করে দেবে। তখন তারা বলবে: 'জাহান্নামের প্রহরীদের ডাকো।' তারা জাহান্নামের প্রহরীদের ডেকে বলবে, 'তোমাদের রবের কাছে প্রার্থনা করো যেন তিনি আমাদের থেকে একদিনের আযাব লাঘব করেন' (সূরা গাফির: ৪৯)। তারা (প্রহরীগণ) বলবে, 'তোমাদের কাছে কি তোমাদের রাসূলগণ স্পষ্ট প্রমাণাদিসহ আসেননি?' তারা বলবে, 'হ্যাঁ, অবশ্যই।' তখন প্রহরীগণ বলবে, 'তবে তোমরাই প্রার্থনা করো; আর কাফিরদের প্রার্থনা কেবল ব্যর্থতাই পর্যবসিত হয়' (সূরা গাফির: ৫০)।

অতঃপর তারা বলবে, 'মালিককে ডাকো।' তারা মালিককে ডেকে বলবে, 'হে মালিক! আপনার রব যেন আমাদের মৃত্যু ঘটিয়ে আমাদের শেষ করে দেন' (সূরা আয-যুখরুফ: ৭৭)। তিনি তাদের উত্তর দেবেন, 'নিশ্চয়ই তোমরা এভাবেই অবস্থান করবে।' তারা বলবে, 'তোমাদের রবকে ডাকো, কারণ তোমাদের রবের চেয়ে উত্তম আর কেউ নেই।' তারা বলবে, 'হে আমাদের পালনকর্তা! আমাদের দুর্ভাগ্য আমাদের ওপর প্রবল হয়েছিল এবং আমরা ছিলাম এক বিভ্রান্ত জাতি। হে আমাদের পালনকর্তা! আমাদের এ জাহান্নাম থেকে বের করে দিন; যদি আমরা পুনরায় অবাধ্যতা করি তবে আমরা অবশ্যই যালিম গণ্য হব' (সূরা আল-মুমিনুন: ১০৬-১০৭)।

তিনি তাদের জবাবে বলবেন, 'তোমরা হীন অবস্থায় এখানেই পড়ে থাকো এবং আমার সাথে কোনো কথা বলো না।' সে সময় তারা সকল কল্যাণ থেকে নিরাশ হয়ে যাবে এবং দীর্ঘশ্বাস, আক্ষেপ ও আর্তনাদে ফেটে পড়বে।ইবনে আবি শায়বা, হান্নাদ, ইবনে আবি হাতিম, আহমদ 'যাওয়াইদুয যুহদ' গ্রন্থে, ইবনে মুনযির, ইবনে আবি হাতিম, তাবারানী, হাকেম (যিনি একে সহীহ বলেছেন) এবং বায়হাকী 'আল-বা'স' গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাহান্নামবাসীরা মালিককে ডেকে বলবে, 'হে মালিক! আপনার রব যেন আমাদের শেষ করে দেন।' তিনি তাদের উত্তর না দিয়ে চল্লিশ বছর এভাবেই রেখে দেবেন।

এরপর উত্তর দেবেন, 'নিশ্চয়ই তোমরা এখানেই অবস্থান করবে।' অতঃপর তারা তাদের রবকে ডেকে বলবে, 'হে আমাদের পালনকর্তা! আমাদের এখান থেকে বের করে দিন, যদি আমরা পুনরায় অবাধ্য হই তবে আমরা অবশ্যই যালিম হব।' আল্লাহ তাআলা দুনিয়ার বয়সের দ্বিগুণ সময় তাদের উত্তর না দিয়ে ফেলে রাখবেন। এরপর উত্তর দেবেন, 'তোমরা লাঞ্ছিত অবস্থায় এখানেই পড়ে থাকো এবং আমার সাথে কোনো কথা বলো না।' তিনি বলেন: এরপর সেই জাতি সম্পূর্ণরূপে নিরাশ হয়ে যাবে এবং তখন কেবল দীর্ঘশ্বাস ও হাহাকারই অবশিষ্ট থাকবে।সাঈদ ইবনে মনসুর, ইবনে জারীর, ইবনে মুনযির এবং বায়হাকী 'শুআবুল ঈমান' গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে কাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাহান্নামীদের পাঁচটি প্রার্থনা রয়েছে।

এর মধ্যে চারটির উত্তর আল্লাহ তাআলা দেবেন, কিন্তু যখন পঞ্চমটি আসবে, তারপর তারা আর কখনও কথা বলবে না। তারা বলবে, 'হে আমাদের পালনকর্তা! আপনি আমাদের দুবার মৃত্যু দিয়েছেন এবং দুবার জীবন দান করেছেন। এখন আমরা আমাদের অপরাধ স্বীকার করছি। অতএব (জাহান্নাম থেকে) বের হওয়ার কি কোনো পথ আছে?'