তাফসীর আদ-দুররুল মানসূর: খণ্ড ৬ পৃষ্ঠা ৬৪৬-৬৫০

বাংলা তাফসীর

মহান আল্লাহর বাণী: “নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ নবীর প্রতি রহমত বর্ষণ করেন। হে মুমিনগণ! তোমরাও তাঁর প্রতি দরূদ পাঠ করো এবং যথাযথভাবে সালাম পেশ করো।”ইবনে জারীর, ইবনুল মুনযির, ইবনে আবি হাতিম এবং ইবনে মারদুওয়াইহ ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে সালাত পাঠ করেন আয়াতাংশের ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেছেন যে, এর অর্থ হলো—তাঁরা বরকত দান করেন।আবদ বিন হুমাইদ এবং ইবনে আবি হাতিম আবুল আলিয়া (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবীর প্রতি আল্লাহর সালাত হলো ফেরেশতাদের নিকট তাঁর প্রশংসা করা, আর ফেরেশতাদের পক্ষ থেকে সালাত হলো তাঁর জন্য দোয়া করা।ইবনে আবি হাতিম, 'আল-আযামাহ' গ্রন্থে আবুশ শায়খ এবং ইবনে মারদুওয়াইহ ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে—বনী ইসরাঈল মুসা (আলাইহিস সালাম)-কে জিজ্ঞাসা করেছিল: “আপনার পালনকর্তা কি সালাত (দোয়া বা রহমত) পাঠ করেন?” তখন তাঁর পালনকর্তা তাঁকে ডেকে বললেন: “হে মুসা!

যদি তারা তোমাকে জিজ্ঞাসা করে যে তোমার পালনকর্তা সালাত পাঠ করেন কি না, তবে বলো: হ্যাঁ।”“আমি এবং আমার ফেরেশতাগণ আমার নবী ও রাসূলগণের ওপর সালাত পাঠ করি।” অতঃপর আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ওপর এই আয়াত অবতীর্ণ করেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ নবীর প্রতি রহমত বর্ষণ করেন... শেষ পর্যন্ত।ইবনুল মুনযির ইবনে জুরাইজ থেকে নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ... আয়াতের প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন—তিনি বলেন: যখন এই আয়াত অবতীর্ণ হলো, তখন মানুষ তাঁকে (নবীজিকে) মুবারকবাদ জানাতে লাগল। উবাই ইবনে কাব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: “আপনার শানে এমন কোনো কল্যাণ অবতীর্ণ হয়নি যাতে আমরা আপনার সাথে অংশীদার ছিলাম না, কেবল এই আয়াতটি ছাড়া (যা একান্তই আপনার সম্মানে)।”তখন অবতীর্ণ হলো: এবং মুমিনদের সুসংবাদ দিন (সূরা আত-তাওবা, আয়াত ১১২)।ইবনে মারদুওয়াইহ ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এই আয়াত সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবীর ওপর আল্লাহর সালাত হলো তাঁর পক্ষ থেকে ক্ষমা প্রদর্শন।নিশ্চয়ই আল্লাহ (মাখলুকের মতো) সালাত আদায় করেন না, বরং তিনি ক্ষমা করেন।

আর নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রতি মানুষের সালাত হলো তাঁর জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করা।ইবনে মারদুওয়াইহ ইবনে মাসউদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি এভাবে পাঠ করতেন: (তোমরা তাঁর ওপর দরূদ পাঠ করো যেভাবে তিনি তাঁর ওপর দরূদ পাঠ করেছেন এবং যথাযথভাবে সালাম পেশ করো)।সাঈদ বিন মানসুর, আবদ বিন হুমাইদ, ইবনে আবি হাতিম এবং ইবনে মারদুওয়াইহ কাব বিন উজরা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ নবীর প্রতি রহমত বর্ষণ করেন; হে মুমিনগণ! তোমরাও তাঁর প্রতি দরূদ পাঠ করো এবং যথাযথভাবে সালাম পেশ করো আয়াতটি অবতীর্ণ হলো, তখন আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল!

আপনাকে সালাম দেওয়ার পদ্ধতি তো আমরা জেনেছি, কিন্তু আপনার ওপর দরূদ পাঠ করব কীভাবে? তিনি বললেন: তোমরা বলো: “হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবারবর্গের ওপর রহমত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি রহমত বর্ষণ করেছেন ইবরাহিম ও ইবরাহিমের পরিবারবর্গের ওপর। নিশ্চয়ই আপনি পরম প্রশংসিত ও মহিমান্বিত। হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবারবর্গের ওপর বরকত নাযিল করুন, যেমন আপনি বরকত নাযিল করেছেন ইবরাহিম ও ইবরাহিমের পরিবারবর্গের ওপর। নিশ্চয়ই আপনি পরম প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।”ইবনে জারীর ইউনুস বিন খাব্বাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট পারস্যে খুতবা প্রদানকালে জনৈক ব্যক্তি পাঠ করলেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ...।

বাংলা তাফসীর

আয়াততিনি বলেন: ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা-এর নিকট থেকে শুনেছেন এমন একজন ব্যক্তি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে তিনি (ইবনে আব্বাস) বলেন: এভাবেই অবতীর্ণ হয়েছে। অতঃপর তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার ওপর সালাম (শান্তি বর্ষণ) তো আমরা জেনেছি, কিন্তু আপনার ওপর সালাত (দরূদ) কীভাবে হবে? তিনি বললেন: তোমরা বলো— হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করুন, যেভাবে আপনি ইব্রাহিম ও ইব্রাহিমের পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করেছেন; নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত। আর মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর দয়া করুন, যেভাবে আপনি ইব্রাহিমের পরিবারের ওপর দয়া করেছেন; নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।

আর মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর বরকত দান করুন, যেভাবে আপনি ইব্রাহিম ও ইব্রাহিমের পরিবারের ওপর বরকত দান করেছেন; নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।ইবনে জারীর ইব্রাহিম রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে ‘নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ’ আয়াতাংশের ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেছেন যে, সাহাবীগণ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এই সালাম তো আমাদের জানা আছে, কিন্তু আপনার ওপর সালাত (দরূদ) কীভাবে হবে? তিনি বললেন: তোমরা বলো— হে আল্লাহ! আপনি আপনার বান্দা ও রাসূল মুহাম্মাদ এবং তাঁর আহলে বাইতের ওপর রহমত বর্ষণ করুন, যেভাবে আপনি ইব্রাহিম ও ইব্রাহিমের পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করেছেন; নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।

আর মুহাম্মাদ ও তাঁর আহলে বাইতের ওপর বরকত দান করুন, যেভাবে আপনি ইব্রাহিমের পরিবারের ওপর বরকত দান করেছেন; নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।ইবনে জারীর আব্দুর রহমান ইবনে আবি কাসীর ইবনে আবি মাসউদ আনসারী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: যখন ‘নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ নবীর ওপর দরূদ পাঠ করেন’ আয়াতটি অবতীর্ণ হলো, তখন তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার ওপর এই সালাম তো আমরা জেনেছি, কিন্তু আপনার ওপর সালাত (দরূদ) কীভাবে হবে—অথচ আপনার পূর্বাপর সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়েছে? তিনি বললেন: তোমরা বলো— হে আল্লাহ!

আপনি মুহাম্মাদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন যেভাবে আপনি ইব্রাহিমের ওপর রহমত বর্ষণ করেছেন; হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদের ওপর বরকত দান করুন যেভাবে আপনি ইব্রাহিমের পরিবারের ওপর বরকত দান করেছেন।আব্দুর রাজ্জাক আবু বকর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হাযমের সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলতেন: হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদ, তাঁর আহলে বাইত, তাঁর পত্নীগণ এবং তাঁর বংশধরদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন, যেভাবে আপনি ইব্রাহিম ও ইব্রাহিমের পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করেছেন; নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।

আর মুহাম্মাদ, তাঁর আহলে বাইত, পত্নীগণ এবং তাঁর বংশধরদের ওপর বরকত দান করুন, যেভাবে আপনি ইব্রাহিমের ওপর বরকত দান করেছেন; নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।আব্দুর রাজ্জাক, ইবনে আবি শায়বা, আহমাদ, আবদ ইবনে হুমাইদ, বুখারী, মুসলিম, আবু দাউদ, তিরমিযী, নাসাঈ, ইবনে মাজাহ এবং ইবনে মারদুওয়াইহ কা'ব ইবনে উজরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করল, হে আল্লাহর রাসূল! আপনার ওপর সালাম তো আমরা জেনেছি, কিন্তু আপনার ওপর সালাত (দরূদ) কীভাবে হবে? তিনি বললেন: বলো— হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করুন, যেভাবে আপনি ইব্রাহিমের পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করেছেন; নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।

হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর বরকত দান করুন, যেভাবে আপনি ইব্রাহিমের পরিবারের ওপর বরকত দান করেছেন; নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।

বাংলা তাফসীর

আবু দাউদ, ইবনে মারদুওয়াইহ এবং বায়হাকী তাঁর 'সুনান'-এ আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সা.) বলেছেন: "যে ব্যক্তি এটি পছন্দ করে যে, যখন সে আমাদের অর্থাৎ আহলে বায়তের প্রতি দরুদ পাঠ করবে তখন তাকে যেন পূর্ণ মাপে সওয়াব প্রদান করা হয়, সে যেন বলে: হে আল্লাহ! আপনি নবী মুহাম্মাদ, তাঁর স্ত্রীগণ, তাঁর বংশধর এবং তাঁর পরিবারবর্গের ওপর রহমত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইব্রাহিম (আ.)-এর পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করেছেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।"ইবনে আদি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সা.) বলেছেন: "যে ব্যক্তি এটি পছন্দ করে যে, যখন সে আমাদের অর্থাৎ আহলে বায়তের প্রতি দরুদ পাঠ করবে তখন তাকে যেন পূর্ণ মাপে সওয়াব প্রদান করা হয়, সে যেন বলে: হে আল্লাহ!

আপনি আপনার রহমত ও দয়া মুহাম্মাদ, তাঁর স্ত্রীগণ, তাঁর বংশধর এবং মুমিনদের জননীদের ওপর বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইব্রাহিম (আ.)-এর ওপর রহমত বর্ষণ করেছেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।"দারাকুতনি 'আল-আফরাদ'-এ এবং ইবনে নাজ্জার তাঁর ইতিহাসে আবু বকর সিদ্দিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সা.)-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম, এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি এসে তাঁকে সালাম দিল। নবী (সা.) প্রসন্ন চিত্তে তাঁর সালামের উত্তর দিলেন এবং তাঁকে নিজের পাশে বসালেন। যখন লোকটি তার প্রয়োজন সেরে উঠে চলে গেল, তখন নবী (সা.) বললেন: "হে আবু বকর!

এই ব্যক্তির জন্য প্রতিদিন পৃথিবীর সমস্ত অধিবাসীদের আমলের সমান সওয়াব উপরে তোলা হয়।" আমি আরজ করলাম: "তা কেন?" তিনি বললেন: "কারণ সে প্রতিদিন সকালে আমার ওপর দশবার এমনভাবে দরুদ পাঠ করে যা সমগ্র সৃষ্টির দরুদের সমান।" আমি আরজ করলাম: "সেটি কী?" তিনি বললেন: "সে বলে: হে আল্লাহ! আপনার সৃষ্টির মধ্যে যারা নবী মুহাম্মাদের ওপর দরুদ পাঠ করে, তাদের সংখ্যার সমান রহমত আপনি মুহাম্মাদের ওপর বর্ষণ করুন। নবী মুহাম্মাদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন যেভাবে আমাদের জন্য তাঁর ওপর দরুদ পাঠ করা সমীচীন। নবী মুহাম্মাদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন যেভাবে আপনি আমাদের তাঁর ওপর দরুদ পাঠ করার নির্দেশ দিয়েছেন।"ইবনে আবি শাইবাহ, আবদ বিন হুমাইদ, নাসাঈ, ইবনে আবি আসিম, হাইসাম বিন কুলাইব আশ-শাশী এবং ইবনে মারদুওয়াইহ তালহা বিন উবায়দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আরজ করলাম, হে আল্লাহর রাসূল!

আপনার ওপর দরুদ পাঠের পদ্ধতি কী? তিনি বললেন: "বলুন—হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের বংশধরদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইব্রাহিম এবং ইব্রাহিমের বংশধরদের ওপর রহমত বর্ষণ করেছেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।"ইবনে জারির তালহা বিন উবায়দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী (সা.)-এর কাছে এসে আরজ করল: আমি আল্লাহ তাআলাকে বলতে শুনেছি—'নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ নবীর ওপর রহমত বর্ষণ করেন', সুতরাং আপনার ওপর দরুদ পাঠের পদ্ধতি কী? তিনি বললেন: "বলুন—হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের বংশধরদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইব্রাহিমের ওপর রহমত বর্ষণ করেছেন; নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।

আর আপনি মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের বংশধরদের ওপর বরকত নাজিল করুন, যেমন আপনি ইব্রাহিমের ওপর বরকত নাজিল করেছেন; নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।"ইবনে জারির কাব বিন উজরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন এই আয়াতটি নাজিল হলো—"নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ নবীর ওপর রহমত বর্ষণ করেন"তখন আমি তাঁর নিকট দাঁড়ালাম এবং বললাম: আপনার ওপর সালাম পেশ করার পদ্ধতি তো আমরা জেনেছি...

বাংলা তাফসীর

হে আল্লাহর রাসূল! আপনার ওপর কীভাবে দরুদ পাঠ করব? তিনি বললেন: তোমরা বলো, হে আল্লাহ! মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি রহমত বর্ষণ করেছিলেন ইব্রাহিম ও ইব্রাহিমের পরিবারের ওপর; নিশ্চয়ই আপনি অত্যন্ত প্রশংসিত ও মহিমান্বিত। আর মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর বরকত দান করুন, যেমন আপনি বরকত দান করেছিলেন ইব্রাহিম ও ইব্রাহিমের পরিবারের ওপর; নিশ্চয়ই আপনি অত্যন্ত প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।ইবনে আবি শাইবা, আহমাদ, আবদ ইবনে হুমাইদ, বুখারী, নাসাঈ, ইবনে মাজাহ এবং ইবনে মারদুওয়াইহ আবু সাঈদ খুদরী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা বললাম, হে আল্লাহর রাসূল!

আপনার প্রতি সালাম কীভাবে জানাতে হয় তা তো আমরা জেনেছি, তবে আপনার ওপর দরুদ পাঠ কীভাবে করব? তিনি বললেন: তোমরা বলো, হে আল্লাহ! আপনার বান্দা ও রাসূল মুহাম্মাদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি রহমত বর্ষণ করেছিলেন ইব্রাহিমের পরিবারের ওপর। আর মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর বরকত দান করুন, যেমন আপনি বরকত দান করেছিলেন ইব্রাহিমের পরিবারের ওপর।আবদ ইবনে হুমাইদ, নাসাঈ এবং ইবনে মারদুওয়াইহ আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন—তাঁরা আল্লাহর রাসূলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জিজ্ঞাসা করলেন, আমরা আপনার ওপর কীভাবে দরুদ পাঠ করব?

তিনি বললেন: তোমরা বলো, হে আল্লাহ! মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করুন এবং মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর বরকত দান করুন, যেমন আপনি ইব্রাহিম ও ইব্রাহিমের পরিবারের ওপর বিশ্বজগতের মাঝে রহমত ও বরকত দান করেছেন; নিশ্চয়ই আপনি অত্যন্ত প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।আর সালাম তো তোমরা জানোই।মালিক, আবদুর রাজ্জাক, ইবনে আবি শাইবা, আবদ ইবনে হুমাইদ, আবু দাউদ, তিরমিজি, নাসাঈ এবং ইবনে মারদুওয়াইহ আবু মাসউদ আনসারী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন—বাশির বিন সাদ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ আমাদের আপনার ওপর দরুদ পাঠ করার নির্দেশ দিয়েছেন, তবে আমরা আপনার ওপর কীভাবে দরুদ পাঠ করব?

তিনি নীরব থাকলেন, এমনকি আমরা আকাঙ্ক্ষা করতে লাগলাম যে যদি আমরা তাঁকে প্রশ্নটি না করতাম! অতঃপর তিনি বললেন: তোমরা বলো, হে আল্লাহ! মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করুন যেমন আপনি ইব্রাহিমের ওপর রহমত বর্ষণ করেছেন, এবং মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর বরকত দান করুন যেমন আপনি ইব্রাহিমের ওপর বিশ্বজগতের মাঝে বরকত দান করেছেন; নিশ্চয়ই আপনি অত্যন্ত প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।আর সালাম তো তোমরা জানোই।মালিক, আহমাদ, আবদ ইবনে হুমাইদ, বুখারী, মুসলিম, আবু দাউদ, নাসাঈ, ইবনে মাজাহ এবং ইবনে মারদুওয়াইহ আবু হুমাইদ সাঈদী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন—তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল!

আমরা আপনার ওপর কীভাবে দরুদ পাঠ করব? আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: তোমরা বলো, হে আল্লাহ! মুহাম্মাদ, তাঁর স্ত্রীগণ এবং তাঁর বংশধরদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন যেমন আপনি ইব্রাহিমের ওপর রহমত বর্ষণ করেছিলেন; এবং মুহাম্মাদ, তাঁর স্ত্রীগণ ও তাঁর বংশধরদের ওপর বরকত দান করুন যেমন আপনি ইব্রাহিমের পরিবারের ওপর বরকত দান করেছিলেন; নিশ্চয়ই আপনি অত্যন্ত প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।ইবনে মারদুওয়াইহ আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আপনার ওপর কীভাবে দরুদ পাঠ করব? তিনি বললেন: তোমরা বলো, হে আল্লাহ!

মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করুন যেমন আপনি ইব্রাহিম ও ইব্রাহিমের পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করেছিলেন; নিশ্চয়ই আপনি অত্যন্ত প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।

বাংলা তাফসীর

ইবনে মারদাওয়াইহ আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আপনার প্রতি সালাম কীভাবে নিবেদন করতে হয় তা তো আমরা জেনেছি, কিন্তু আপনার প্রতি দরূদ (সালাত) কীভাবে পাঠ করব? তিনি বললেন: তোমরা বলো— হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদের বংশধরদের ওপর আপনার রহমত ও বরকত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইব্রাহিমের বংশধরদের ওপর বর্ষণ করেছিলেন। নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত ও অত্যন্ত মহিমান্বিত।ইবনে আবি শায়বাহ হাসান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন কোনো ব্যক্তি সালাতের মধ্যে পাঠ করে নিশ্চয়ই আল্লাহ এবং তাঁর ফেরেশতাগণ নবীর প্রতি দরূদ পাঠ করেনতবে সে যেন তাঁর প্রতি দরূদ পাঠ করে।ইবনে খুজাইমাহ, হাকেম (যিনি একে সহিহ বলেছেন) এবং বায়হাকী তাঁর সুনান গ্রন্থে আবু মাসউদ উকবা ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেনযে, এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল!

আপনার প্রতি সালামের বিষয়টি তো আমরা জেনেছি, কিন্তু আমরা যখন আমাদের সালাতের মধ্যে আপনার প্রতি দরূদ পাঠ করব, তখন কীভাবে করব? তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নীরব রইলেন। অতঃপর তিনি বললেন: যখন তোমরা আমার ওপর দরূদ পাঠ করবে তখন বলো: হে আল্লাহ! আপনি উম্মী নবী মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের বংশধরদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইব্রাহিম এবং ইব্রাহিমের বংশধরদের ওপর রহমত বর্ষণ করেছেন। আর আপনি উম্মী নবী মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের বংশধরদের ওপর বরকত নাযিল করুন, যেমন আপনি ইব্রাহিম এবং ইব্রাহিমের বংশধরদের ওপর বরকত নাযিল করেছেন।

নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত ও অত্যন্ত মহিমান্বিত।ইবনে আবি শায়বাহ ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কোনো ব্যক্তি প্রথমে তাশাহহুদ পাঠ করবে, তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর দরূদ পাঠ করবে, অতঃপর নিজের জন্য দোয়া করবে।বুখারী তাঁর ‘আল-আদাবুল মুফরাদ’ গ্রন্থে আবু সাঈদ খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে কোনো মুসলিম ব্যক্তির নিকট দান করার মতো সদকা না থাকে, সে যেন তার দোয়ায় বলে— হে আল্লাহ! আপনি আপনার বান্দা ও রাসূল মুহাম্মাদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন এবং মুমিন নর-নারী ও মুসলিম নর-নারীদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন; কেননা এটি তার জন্য সদকা স্বরূপ হবে।বুখারী তাঁর ‘আল-আদাবুল মুফরাদ’ গ্রন্থে আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি বলবে— হে আল্লাহ!

আপনি মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের বংশধরদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন যেমন আপনি ইব্রাহিম ও ইব্রাহিমের বংশধরদের ওপর রহমত বর্ষণ করেছেন; আপনি মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের বংশধরদের ওপর বরকত নাযিল করুন যেমন আপনি ইব্রাহিম ও ইব্রাহিমের বংশধরদের ওপর বরকত নাযিল করেছেন; এবং আপনি মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের বংশধরদের ওপর দয়া করুন যেমন আপনি ইব্রাহিম ও ইব্রাহিমের বংশধরদের ওপর দয়া করেছেন—কিয়ামতের দিন আমি তার জন্য সাক্ষ্য প্রদান করব এবং তার জন্য সুপারিশ করব।বুখারী ‘আল-আদাব’ গ্রন্থে আনাস এবং মালিক ইবনে আওস ইবনে হাদাসান থেকে বর্ণনা করেছেনযে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই জিবরাঈল আলাইহিস সালাম আমার কাছে এসে বললেন: যে ব্যক্তি আপনার ওপর একবার দরূদ পাঠ করবে, আল্লাহ তার ওপর দশবার রহমত বর্ষণ করবেন এবং তার জন্য দশটি মর্যাদা বৃদ্ধি করবেন।ইবনে আবি শায়বাহ, আহমাদ এবং বুখারী ‘আল-আদাব’ গ্রন্থে আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন...