তাফসীর আদ-দুররুল মানসূর: খণ্ড ৬ পৃষ্ঠা ৬৫৬-৬৫৮

বাংলা তাফসীর

আব্দুর রাজ্জাক, কাজী ইসমাইল, ইবনে মারদুওয়াইহ এবং বায়হাকী 'শুআবুল ঈমান'-এ আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে,

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: তোমরা আল্লাহর নবী ও রাসূলগণের প্রতি দরুদ পাঠ করো, কেননা আল্লাহ তাদেরকেও প্রেরণ করেছেন যেভাবে তিনি আমাকে প্রেরণ করেছেন।

ইবনে আবি শায়বাহ, কাজী ইসমাইল, ইবনে মারদুওয়াইহ এবং বায়হাকী 'শুআবুল ঈমান'-এ ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ব্যতীত অন্য কারো প্রতি দরুদ পাঠ করা সমীচীন নয়, তবে মুসলিম পুরুষ ও নারীদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনার দুআ করা হবে।

ইবনে আবি দাউদ 'আল-মাসাহিফ' গ্রন্থে হুমাইদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) আমাদের জন্য তাঁর আসবাবপত্র অসিয়ত করে গেছেন; তাঁর মুসহাফে (কুরআনের কপিতে) এই আয়াতটি এভাবে ছিল: "নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ নবীর প্রতি দরুদ পাঠ করেন" এবং যারা প্রথম কাতারসমূহে দণ্ডায়মান হয় (তাদের প্রতিও)।

বাংলা তাফসীর

মহান আল্লাহর বাণী: নিশ্চয় যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে কষ্ট দেয়, আল্লাহ তাদের ওপর দুনিয়া ও আখিরাতে লানত (অভিশাপ) বর্ষণ করেন এবং তিনি তাদের জন্য লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি প্রস্তুত রেখেছেন।ইবনে জারীর এবং ইবনে আবী হাতিম ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে মহান আল্লাহর বাণী নিশ্চয় যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে কষ্ট দেয় আয়াতাংশের ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেছেন।তিনি বলেন: এটি সেই ব্যক্তিদের সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়েছে, যারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সমালোচনা করেছিল যখন তিনি সাফিয়্যাহ বিনতে হাইয়্যি (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-কে গ্রহণ করেছিলেন।ইবনে জারীর ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এটি আবদুল্লাহ ইবনে উবাই এবং তার সঙ্গীদের সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়েছে, যারা আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর প্রতি অপবাদ আরোপ করেছিল।

তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ভাষণ প্রদান করেন এবং বলেন, "এমন ব্যক্তির ব্যাপারে আমাকে কে প্রতিকার দেবে, যে আমাকে কষ্ট দিচ্ছে এবং নিজের ঘরে এমন লোকদের সমবেত করছে যারা আমাকে কষ্ট দেয়?" তখন এই আয়াত অবতীর্ণ হয়।আল-হাকিম ইবনে আবী মুলাইকাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শাম দেশীয় এক ব্যক্তি এসে ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উপস্থিতিতে আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে গালি দিল। তখন ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে পাথর ছুড়ে মারলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর শত্রু! তুমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কষ্ট দিলে।

নিশ্চয় যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে কষ্ট দেয়, আল্লাহ তাদের ওপর দুনিয়া ও আখিরাতে লানত করেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জীবিত থাকলে তুমি তাঁকেও কষ্ট দিতে।"ইবনুল মুনযির ইবনে জুরাইজ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এই আয়াতের ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেছেন: নিশ্চয় যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে কষ্ট দেয়, আল্লাহ তাদের ওপর দুনিয়া ও আখিরাতে লানত করেন। তিনি বলেন: তারা আল্লাহর সাথে অন্যদের অংশীদার ডাকার মাধ্যমে আল্লাহকে কষ্ট দিয়েছে এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কষ্ট দিয়েছে এই বলে যে, তিনি একজন জাদুকর ও উন্মাদ।

বাংলা তাফসীর

ইবনে জারির ও ইবনে আবি হাতিম ইকরামা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর বাণী: নিশ্চয় যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে কষ্ট দেয় সম্পর্কে তিনি বলেছেন: তারা হলো প্রতিকৃতি নির্মাণকারী বা চিত্রশিল্পীগণ।ইবনে আবি হাতিম কাতাদাহ (রা.) থেকে এই আয়াতের ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করা হয়েছে যে, আল্লাহর নবী (সা.) তাঁর মহান রবের পক্ষ থেকে উদ্ধৃত করে বলতেন, আল্লাহ তাআলা বলেন: আদম সন্তান আমাকে গালি দিয়েছে, অথচ তা তার জন্য শোভনীয় ছিল না; এবং সে আমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে, অথচ তা তার জন্য শোভনীয় ছিল না। তার আমাকে গালি দেওয়া হলো তার এই উক্তি: আল্লাহ সন্তান গ্রহণ করেছেন (সূরা আল-বাকারা, আয়াত: ১১৬), অথচ আমি এক ও অমুখাপেক্ষী।

আর তার আমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করা হলো তার এই উক্তি: তিনি আমাকে পুনরায় সৃষ্টি করবেন না যেভাবে আমাকে প্রথমবার সৃষ্টি করেছিলেন।কাতাদাহ বলেন: কাব (রা.) বলতেন: কিয়ামতের দিন জাহান্নাম থেকে আগুনের একটি গ্রীবা বের হবে এবং বলবে: হে লোকসকল! আমাকে তোমাদের তিন শ্রেণীর লোকের জন্য দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে: প্রত্যেক দাম্ভিক সম্মানী ব্যক্তি, প্রত্যেক হঠকারী স্বৈরাচারী এবং যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্যকে ডাকে। অতঃপর সে তাদেরকে তুলে নেবে যেভাবে পাখি ভূমি থেকে শস্যদানা খুঁটে নেয়, এরপর তাদের জাপটে ধরে জাহান্নামে প্রবেশ করবে। অতঃপর অন্য একটি গ্রীবা বের হবে এবং বলবে: হে লোকসকল!

আমাকে তোমাদের তিন শ্রেণীর লোকের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে—যে আল্লাহকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করে, যে আল্লাহর ওপর মিথ্যা আরোপ করে এবং যে আল্লাহকে কষ্ট দেয়। যারা আল্লাহকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করে তারা হলো ওইসব ব্যক্তি যারা ধারণা করে যে আল্লাহ তাদের মৃত্যুর পর পুনরুত্থিত করবেন না। যারা আল্লাহর ওপর মিথ্যা আরোপ করে তারা হলো ওইসব ব্যক্তি যারা দাবি করে যে আল্লাহ সন্তান গ্রহণ করেছেন। আর যারা আল্লাহকে কষ্ট দেয় তারা হলো প্রতিকৃতি নির্মাণকারীগণ যারা চিত্র অঙ্কন করে অথচ তাতে প্রাণ দিতে পারে না।অতঃপর সে তাদেরকে সেভাবে তুলে নেবে যেভাবে পাখি ভূমি থেকে শস্যদানা খুঁটে নেয় এবং তাদের জাপটে ধরে জাহান্নামে প্রবেশ করবে।

বাংলা তাফসীর

মহান আল্লাহর বাণী: “আর যারা মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদেরকে তাদের কৃতকর্ম ব্যতীত কষ্ট দেয়, তারা অবশ্যই অপবাদ এবং সুস্পষ্ট পাপ বহন করল।”আল-ফিরইয়াবি, ইবনে সাদ তার ‘তাবাকাত’-এ, ইবনে আবি শায়বাহ, আবদ বিন হুমাইদ, ইবনে জারির, ইবনে আল-মুনজির এবং ইবনে আবি হাতিম মুজাহিদ (রা.) থেকে আল্লাহর বাণী আর যারা মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদেরকে কষ্ট দেয় সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: তারা তাদের দোষারোপ করে বা গীবত করে। তাদের কৃতকর্ম ব্যতীত অর্থাৎ তারা যা করেনি সে বিষয়ে। তারা অবশ্যই অপবাদ বহন করল তিনি বলেন: অর্থাৎ পাপ।ইবনে আবি হাতিম মুজাহিদ (রা.) থেকে এই আয়াতের ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: জাহান্নামীদের ওপর চর্মরোগ (খোসপাঁচড়া) চাপিয়ে দেওয়া হবে, ফলে তারা শরীর চুলকাতে থাকবে যতক্ষণ না তাদের হাড় বেরিয়ে আসে।

তখন তারা বলবে: হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের কেন এই দশা হলো? তখন বলা হবে: তোমাদের মুসলমানদের কষ্ট দেওয়ার কারণে।আবদ বিন হুমাইদ, ইবনে আল-মুনজির এবং ইবনে আবি হাতিম কাতাদাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন—

বাংলা তাফসীর

আয়াতটি সম্পর্কে তিনি বলেন: তোমরা মুমিনদের কষ্ট দেওয়া থেকে বিরত থাকো, কারণ আল্লাহ তাদেরকে হেফাযত করেন এবং তাদের সম্মানে ক্রোধান্বিত হন। বর্ণিত আছে যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) একদিন আয়াতটি পাঠ করে অত্যন্ত ভীত হয়ে পড়লেন। এমনকি তিনি উবাই ইবনে কাব (রা.)-এর কাছে গিয়ে বললেন: হে আবুল মুনজির! আমি আল্লাহর কিতাব থেকে একটি আয়াত পাঠ করেছি যা আমার মনে গভীর রেখাপাত করেছে (তা হলো): আর যারা মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদের কষ্ট দেয়...। আল্লাহর কসম! আমি তো অনেক সময় তাদের শাস্তি দেই এবং প্রহার করি। উবাই (রা.) তাকে বললেন: আপনি তাদের অন্তর্ভুক্ত নন, বরং আপনি একজন শাসনকর্তা (শিক্ষক স্বরূপ)।ইবনুল মুনজির আশ-শাবি (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) বলেছিলেন: আমি অমুক ব্যক্তিকে অপছন্দ করি।

লোকটিকে বলা হলো: উমর (রা.)-এর কী হয়েছে যে তিনি তোমাকে অপছন্দ করেন? যখন বিষয়টি নিয়ে মানুষের মধ্যে ব্যাপক আলোচনা শুরু হলো, তখন লোকটি এসে বলল: হে উমর! আমি কি ইসলামে কোনো ফাটল সৃষ্টি করেছি? তিনি বললেন: না।সে বলল: আমি কি কোনো অপরাধ করেছি? তিনি বললেন: না।সে বলল: আমি কি নতুন কোনো বিভ্রান্তি (বিদআত) ছড়িয়েছি? তিনি বললেন: না।সে বলল: তবে কেন আপনি আমাকে অপছন্দ করেন? অথচ আল্লাহ বলেছেন— আর যারা মুমিন পুরুষ ও নারীগণকে তারা যা করেনি তার জন্য কষ্ট দেয়, তারা অপবাদ ও স্পষ্ট পাপ বহন করে। আপনি আমাকে কষ্ট দিয়েছেন, আল্লাহ যেন আপনাকে ক্ষমা না করেন।উমর (রা.) বললেন: সে সত্য বলেছে, আল্লাহর কসম!

সে কোনো ফাটলও ধরায়নি বা অন্য কিছুও করেনি। অতঃপর তিনি বলতে লাগলেন— তুমি আমাকে ক্ষমা করে দাও। তিনি অনবরত বলতে থাকলেন যতক্ষণ না লোকটি তাকে ক্ষমা করল।আবদ ইবনে হুমাইদ এবং ইবনে জারির ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: আর যারা মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদের কষ্ট দেয়... আয়াতটির স্পষ্ট পাপ অংশ পর্যন্ত। তিনি বলেন: তাহলে তাদের অবস্থা (প্রতিদান) কেমন হবে যারা মুমিনদের সাথে সদাচরণ করে? তাদের প্রতিদান বহুগুণে বৃদ্ধি করা হবে।তাবারানি, ইবনে মারদুওয়াইহ এবং ইবনে আসাকির আবদুল্লাহ ইবনে ইউসর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি হিংসা করে, চোগলখোরি করে, খিয়ানত করে এবং কাউকে হেয় প্রতিপন্ন করে, সে আমাদের দলভুক্ত নয়।

এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: আর যারা মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদের কষ্ট দেয়...।ইবনে আবি হাতিম, ইবনে মারদুওয়াইহ এবং বায়হাকি ‘শুআবুল ঈমান’-এ আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সাহাবীগণকে উদ্দেশ্য করে বললেন: আল্লাহর কাছে সর্বাপেক্ষা বড় সুদ কোনটি? তাঁরা বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: আল্লাহর কাছে সবচেয়ে বড় সুদ হলো কোনো মুসলিম ব্যক্তির সম্মানহানি করা। অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: আর যারা মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদের তারা যা করেনি তার জন্য কষ্ট দেয়...।