তাফসীর আদ-দুররুল মানসূর: খণ্ড ৬ পৃষ্ঠা ৬৯৬-৬৯৮

বাংলা তাফসীর

লাঠি, তলোয়ার বা চাবুক দিয়ে নয়, এবং আমি তাদের কোনো কিছুর ওপর বাধ্য করিনি। এটি ছিল কেবল প্রতারণা ও অলীক কামনা, যার প্রতি তিনি তাদের আহ্বান করেছিলেন এবং তারা তাতে সাড়া দিয়েছিল।আবদ ইবনে হুমাইদ এবং ইবনে আবি হাতিম কাতাদাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে আল্লাহর এই বাণী: যাতে আমি জেনে নিই প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "এটি ছিল কেবল একটি পরীক্ষা, যাতে আল্লাহ মুমিন থেকে কাফিরকে পৃথকভাবে নিরূপণ করতে পারেন।"

বাংলা তাফসীর

মহান আল্লাহর বাণী: বলুন, তোমরা আল্লাহ ছাড়া যাদেরকে (উপাস্য বলে) ধারণা করতে তাদের ডাকো, তারা আসমানসমূহ ও জমিনে অণু পরিমাণ কিছুরও মালিক নয়, এ দুটিতে তাদের কোনো অংশীদারিত্ব নেই এবং তাদের মধ্য থেকে আল্লাহর কোনো সাহায্যকারীও নেই।আবদ বিন হুমাইদ, ইবনে জারীর এবং ইবনে আবি হাতিম কাতাদাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন: “এ দুটিতে তাদের কোনো অংশীদারিত্ব নেই” আয়াতাংশের ব্যাখ্যায় তিনি বলেন, আসমানসমূহ ও জমিনে আল্লাহর কোনো অংশীদার নেই। “এবং তাদের মধ্য থেকে তাঁর নেই” বলতে তিনি বুঝিয়েছেন, যাদেরকে তারা আল্লাহ ব্যতীত আহ্বান করত তাদের মধ্য থেকে।

“কোনো সাহায্যকারী” অর্থাৎ, কোনো বিষয়ে কোনো প্রকার সাহায্যকারী নেই।ইবনে আবি হাতিম সুদ্দী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, “তাদের মধ্য থেকে তাঁর কোনো সাহায্যকারী নেই” এই আয়াতাংশের ব্যাখ্যায় তিনি বলেন, ফেরেশতাদের মধ্য থেকে তাঁর কোনো সাহায্যকারী নেই।

বাংলা তাফসীর

মহান আল্লাহর বাণী: “আর তাঁর নিকট কোনো সুপারিশ ফলপ্রসূ হবে না, তবে যার জন্য তিনি অনুমতি প্রদান করেন। এমনকি যখন তাদের অন্তরসমূহ থেকে আতঙ্ক দূর করা হবে, তখন তারা বলবে, ‘তোমাদের প্রতিপালক কী বলেছেন?’ তারা বলবে, ‘তিনি সত্য বলেছেন; আর তিনি সমুচ্চ, সুমহান।’ বলুন, ‘আকাশমন্ডলী ও পৃথিবী হতে কে তোমাদের রিযিক দান করেন?’ বলুন, ‘আল্লাহ। আর নিশ্চয়ই আমরা অথবা তোমরা হিদায়াতের ওপর আছি কিংবা সুস্পষ্ট বিভ্রান্তিতে নিমজ্জিত।’ বলুন, ‘আমরা যে অপরাধ করেছি সে সম্পর্কে তোমাদের জিজ্ঞাসা করা হবে না এবং তোমরা যা করছ সে সম্পর্কে আমাদেরও জবাবদিহি করতে হবে না।’ বলুন, ‘আমাদের প্রতিপালক আমাদের একত্র করবেন, অতঃপর তিনি আমাদের মাঝে হকের সাথে ফয়সালা করবেন।

আর তিনি মহাসূক্ষ্ম ফয়সালাকারী, মহাজ্ঞানী।’ বলুন, ‘তোমরা তাঁর সাথে যাদেরকে অংশীদাররূপে যুক্ত করেছ, তাদের আমাকে দেখাও। কখনই নয়; বরং তিনিই আল্লাহ, মহাপরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।’”ইবনে জারীর এবং ইবনে আবি হাতিম ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে মহান আল্লাহর বাণী তাদের অন্তর থেকে ভয় দূর করা হবে প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: “(ভীতি থেকে) মুক্ত করা হয়েছে।”

বাংলা তাফসীর

ইবনে আবি হাতিম এবং ইবনে মারদুওয়াইহ ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন পরাক্রমশালী (আল্লাহ) মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর প্রতি ওহী অবতীর্ণ করার ইচ্ছা করলেন, তখন তিনি ফেরেশতাদের মধ্য থেকে একজন বার্তাবাহককে ডাকলেন যেন তাকে ওহীসহ প্রেরণ করেন। ফেরেশতাগণ (আলাইহিমুস সালাম) ওহী ব্যক্ত করার সময় পরাক্রমশালীর কণ্ঠস্বর শুনতে পেলেন। অতঃপর যখন তাদের অন্তর থেকে আতঙ্ক দূর করা হলো, তখন তারা আল্লাহর বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হলেন। তারা বললেন: সত্য।এবং তারা জানতে পারলেন যে, আল্লাহ তাআলা সত্য ব্যতীত কিছুই বলেন না।

ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: ওহীর আওয়াজ ছিল মসৃণ পাথরের ওপর লোহার আঘাতের শব্দের মতো। যখন তারা তা শুনলেন, তখন সিজদায় লুটিয়ে পড়লেন। অতঃপর যখন তারা তাদের মাথা তুললেন, (তখন) তারা বললেন, "তোমাদের রব কী বলেছেন?" তারা বললেন, "সত্য বলেছেন, আর তিনি সমুন্নত ও মহান।"ইবনে আবি হাতিম ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন ওহী অবতীর্ণ হতো, তখন তার শব্দ মসৃণ পাথরের ওপর লোহার পতনের শব্দের মতো হতো। এতে আসমানবাসী মূর্ছিত হয়ে পড়তেন। "অবশেষে যখন তাদের অন্তর থেকে আতঙ্ক দূর করা হলো, তারা বলতেন, 'তোমাদের রব কী বলেছেন?'" রাসূলগণ (আলাইহিমুস সালাম) বলতেন, "সত্য বলেছেন, আর তিনি সমুন্নত ও মহান।"আবদ বিন হুমাইদ, ইবনুল মুনযির এবং ইবনে আবি হাতিম ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদেশ যখন দুনিয়ার আসমানের দিকে নেমে আসে, তখন তার শব্দ পাথরের ওপর শিকল পড়ার শব্দের মতো হয়।

ফলে সমস্ত আসমানবাসী এতে ভীত-সন্ত্রস্ত হয়ে পড়েন। তারা বলেন, "তোমাদের রব কী বলেছেন?" অতঃপর তারা স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে এসে বলেন, "সত্য বলেছেন, আর তিনি সমুন্নত ও মহান।"আবদুর রাজ্জাক, আবদ বিন হুমাইদ, মুসলিম, তিরমিযী, নাসাঈ, ইবনুল মুনযির, ইবনে আবি হাতিম, ইবনে মারদুওয়াইহ, আবু নুয়াইম এবং বায়হাকী 'দালাইল' গ্রন্থে মা’মার-এর সূত্রে জুহরী থেকে, তিনি আলী ইবনুল হুসাইন থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের একটি দলের সাথে উপবিষ্ট ছিলেন।

এমন সময় একটি উল্কাপিণ্ড নিক্ষিপ্ত হলো এবং চারপাশ আলোকিত হয়ে গেল। তিনি বললেন: জাহেলি যুগে এ রকম হলে তোমরা কী বলতে? তারা বললেন: আমরা বলতাম কোনো মহান ব্যক্তি জন্মগ্রহণ করেছেন অথবা কোনো মহান ব্যক্তি মৃত্যুবরণ করেছেন। তিনি বললেন: এটি কারো মৃত্যু বা জন্মের কারণে নিক্ষিপ্ত হয় না। বরং আমাদের রব যখন কোনো বিষয়ের ফয়সালা করেন, তখন আরশ বহনকারী ফেরেশতারা তাসবীহ পাঠ করেন, এরপর তাদের নিকটবর্তী আসমানবাসীরা তাসবীহ পাঠ করেন। অতঃপর আরশ বহনকারীদের নিকটবর্তী আসমানবাসীরা বলেন, "তোমাদের রব কী বলেছেন?" তখন তারা তাদের সংবাদ দেন। এভাবে এক আসমানের অধিবাসীরা অন্য আসমানের অধিবাসীদের সংবাদ দেন, যতক্ষণ না সংবাদটি এই (দুনিয়ার) আসমান পর্যন্ত পৌঁছে।

এরপর জিনরা গোপনে সংবাদ শোনার চেষ্টা করে এবং তাদের ওপর উল্কা নিক্ষেপ করা হয়। তারা যা শুনে আসে তা হুবহু বললে তা সত্য হতো, কিন্তু তারা তাতে বিকৃতি ঘটায় এবং অনেক কিছু বাড়িয়ে বলে। মা’মার বলেন: আমি জুহরীকে জিজ্ঞাসা করলাম, জাহেলি যুগেও কি এভাবে উল্কা নিক্ষেপ করা হতো? তিনি বললেন: হ্যাঁ।তিনি বললেন, আপনি কি এই আয়াতটি লক্ষ্য করেছেন: "আর আমরা (জিনরা) আগে সংবাদ শোনার জন্য বিভিন্ন জায়গায় ওত পেতে বসে থাকতাম, কিন্তু এখন কেউ শুনতে চাইলে সে তার জন্য প্রস্তুত জ্বলন্ত উল্কা দেখতে পায়" (সূরা জিন, আয়াত ৯)। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নবুওয়াত প্রাপ্তির পর এই বিষয়টি আরও কঠোর ও জোরদার করা হয়েছে।সাঈদ বিন মানসুর, আবদ বিন হুমাইদ, বুখারী, আবু দাউদ, তিরমিযী এবং ইবনে...

বাংলা তাফসীর

ইবনে মাজাহ, ইবনে জারীর, ইবনে আল-মুনজির, ইবনে আবী হাতিম, ইবনে মারদুবাইহ এবং বায়হাকী 'আল-আসমা ওয়াস সিফাত' গ্রন্থে আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে,নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: যখন আল্লাহ আসমানে কোনো নির্দেশ জারি করেন, তখন ফেরেশতাগণ তাঁর বাণীর প্রতি বিনয় ও আনুগত্য প্রকাশস্বরূপ তাদের ডানাগুলো নাড়াতে থাকেন, যা মসৃণ পাথরের ওপর শৃঙ্খল ঘর্ষণের শব্দের মতো শোনায়, যা তাদেরকে ভীত-বিহ্বল করে দেয়। যখন তাদের অন্তর থেকে ভয় দূর করা হয়, তখন তারা একে অপরকে জিজ্ঞেস করে, ‘তোমাদের প্রতিপালক কী বলেছেন?’ তারা বলে, ‘তিনি যা বলেছেন তা সত্য এবং তিনিই সুউচ্চ, সুমহান’।

তখন কান পেতে থাকা শয়তানরা তা শুনে ফেলে, আর কান পেতে থাকা শয়তানরা একে অপরের ওপর এভাবে অবস্থান করে—সুফিয়ান তাঁর হাত দিয়ে এর বর্ণনা দিলেন এবং আঙুলগুলো ফাঁক করে একটির ওপর অন্যটি স্থাপন করে দেখালেন—অতঃপর সে (উপরের জন) কথাটি শোনে এবং তার নিচের জনকে পৌঁছে দেয়, তারপর সে তার নিচের জনকে পৌঁছে দেয়, এভাবে তা জাদুকর বা গণকের জিহ্বায় গিয়ে পৌঁছায়। অনেক সময় কথাটি পৌঁছে দেওয়ার আগেই উল্কাপিণ্ড তাকে আঘাত করে, আবার কখনও কখনও সে তা পৌঁছে দেওয়ার পর আক্রান্ত হয়। সে এর সাথে একশটি মিথ্যা মিশ্রিত করে। তখন বলা হয়: অমুক অমুক দিন কি সে আমাদের এমন কথা বলেনি?এমনএমন?

সুতরাং আসমান থেকে শোনা সেই একটি সত্য কথার কারণেই তাকে সত্যবাদী বলে বিশ্বাস করা হয়।ইবনে জারীর, ইবনে খুযাইমাহ, ইবনে আবী হাতিম, তাবারানী, আবুশ শাইখ ‘আল-আজামাহ’ গ্রন্থে, ইবনে মারদুবাইহ এবং বায়হাকী ‘আল-আসমা ওয়াস সিফাত’ গ্রন্থে নাওয়াস ইবনে সামআন (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: যখন আল্লাহ কোনো বিষয়ে ওহী পাঠানোর ইচ্ছা করেন, তখন তিনি ওহী ব্যক্ত করেন। যখন তিনি ওহী ব্যক্ত করেন, তখন মহান আল্লাহর ভয়ে আসমান প্রবল কম্পনে প্রকম্পিত হয়। আসমানবাসী যখন তা শোনে, তখন তারা সংজ্ঞা হারিয়ে সিজদায় লুটিয়ে পড়ে।

সবার আগে জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) তাঁর মাথা তোলেন এবং আল্লাহ তাঁর ওহীর মধ্য থেকে যা ইচ্ছা তাঁর সাথে কথা বলেন। এরপর জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) ফেরেশতাদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করেন; যখনই তিনি কোনো আসমান অতিক্রম করেন, সেখানকার ফেরেশতারা তাঁকে জিজ্ঞেস করেন: হে জিবরাঈল! আমাদের প্রতিপালক কী বলেছেন? জিবরাঈল বলেন: তারা বলে, তিনি সত্য বলেছেন এবং তিনিই সুউচ্চ, সুমহান। তখন তারা সবাই জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) যা বলেছেন তদ্রূপ বলে। অতঃপর জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) সেই ওহী নিয়ে আসমান ও জমিনের যেখানে আল্লাহ নির্দেশ দিয়েছেন সেখানে পৌঁছে যান।হাকেম এটি বর্ণনা করেছেন এবং সহীহ বলেছেন, আর ইবনে মারদুবাইহ আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) 'ফুরিগা আন কুলুবিহিম' পাঠ করেছেন—অর্থাৎ 'রা' এবং 'গাইন' বর্ণের সাথে।বায়হাকী, ইবনে আবী শাইবাহ, ইবনে মারদুবাইহ এবং আবু নুআইম 'দালাইল' গ্রন্থে ইবনে আব্বাস থেকে আল্লাহর বাণী যতক্ষণ না তাদের অন্তর থেকে ভয় দূর করা হয় সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জিনদের প্রতিটি গোত্রের জন্য আসমানে বসার নির্দিষ্ট স্থান ছিল যেখান থেকে তারা ওহী শ্রবণ করত।

যখন ওহী অবতীর্ণ হতো, তখন মসৃণ পাথরের ওপর শৃঙ্খল চালনার মতো শব্দ শোনা যেত। কোনো আসমানবাসীর ওপর তা অবতীর্ণ হওয়ার সময় তারা সংজ্ঞা হারিয়ে ফেলত না এমন হতো না। যতক্ষণ না তাদের অন্তর থেকে ভয় দূর করা হয়, তখন তারা বলে: তোমাদের প্রতিপালক কী বলেছেন? তারা বলে: সত্য বলেছেন এবং তিনিই সুউচ্চ, সুমহান। আর যদি সেই বিষয়টি জমিনের কোনো নির্দেশ সংক্রান্ত হতো...