তাফসীর আদ-দুররুল মানসূর: খণ্ড ৭ পৃষ্ঠা ১৭৮-১৮২

বাংলা তাফসীর

আল-ফিরইয়াবি, আল-হাকিম আত-তিরমিজি এবং আল-হাকিম (যিনি একে সহিহ বলে আখ্যায়িত করেছেন) ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী— “এবং অবশ্যই আমি সুলাইমানকে পরীক্ষা করেছিলাম এবং তাঁর সিংহাসনের ওপর একটি দেহ নিক্ষেপ করেছিলাম”—প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: সেই দেহটি ছিল শয়তান, যে তাঁর সিংহাসনে বসে চল্লিশ দিন পর্যন্ত মানুষের মাঝে বিচারকার্য পরিচালনা করেছিল। সুলাইমান (আলাইহিস সালাম)-এর একজন স্ত্রী ছিলেন যাঁর নাম ছিল জারাদা। তাঁর (স্ত্রীর) কিছু আত্মীয় এবং অন্য এক সম্প্রদায়ের মধ্যে বিরোধ দেখা দিলে তিনি তাদের মধ্যে ন্যায়ের ভিত্তিতেই বিচার করেন, তবে তিনি মনে মনে এই কামনা করেছিলেন যে...

বাংলা তাফসীর

হক তার প্রাপ্যদের জন্যই ছিলঅতঃপর আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি ওহি নাজিল করলেন যে: অবশ্যই আপনার উপর একটি বিপদ আপতিত হবে। তখন তিনি বুঝতে পারছিলেন না যে, তা আসমান থেকে আসবে নাকি জমিন থেকে।ইমাম নাসাঈ, ইবনে জারির এবং ইবনে আবি হাতিম শক্তিশালী সনদে ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান (আলাইহিস সালাম) শৌচাগারে প্রবেশের ইচ্ছা করলেন, তখন তিনি জারাদাহর নিকট তাঁর আংটিটি গচ্ছিত রাখলেন। জারাদাহ ছিলেন তাঁর স্ত্রী এবং তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে তাঁর নিকট সবচেয়ে প্রিয়। এমতাবস্থায় শয়তান সুলাইমানের আকৃতি ধারণ করে তাঁর নিকট আসলো এবং তাকে বলল: "আমার আংটিটি দাও।" তিনি তাকে তা দিয়ে দিলেন।

যখন সে এটি পরিধান করল, তখন জিন, মানবজাতি এবং শয়তানরা তার অনুগত হয়ে গেল। অতঃপর যখন সুলাইমান (আলাইহিস সালাম) শৌচাগার থেকে বের হলেন, তিনি তাঁকে (জারাদাহকে) বললেন: "আমার আংটিটি দাও।"তিনি বললেন: "আমি তো তা সুলাইমানকে দিয়ে দিয়েছি।" তিনি বললেন: "আমিই সুলাইমান।" তিনি বললেন: "তুমি মিথ্যা বলছ, তুমি সুলাইমান নও।"অতঃপর তিনি যার কাছেই গিয়ে বলতেন "আমি সুলাইমান", সেই তাঁকে মিথ্যাবাদী প্রতিপন্ন করত; এমনকি শিশুরাও তাঁকে পাথর ছুড়তে লাগল। যখন তিনি তা দেখলেন, তখন বুঝতে পারলেন যে এটি মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি পরীক্ষা। এদিকে শয়তান জনসমক্ষে বিচারকার্য পরিচালনা করতে শুরু করল।যখন আল্লাহ তাআলা সুলাইমান (আলাইহিস সালাম)-এর রাজত্ব ফিরিয়ে দেওয়ার ইচ্ছা করলেন, তখন মানুষের অন্তরে সেই শয়তানের প্রতি অস্বীকৃতি ঢেলে দিলেন।

তারা সুলাইমান (আলাইহিস সালাম)-এর স্ত্রীদের নিকট লোক পাঠিয়ে জিজ্ঞাসা করল: "সুলাইমানের আচরণের মাঝে কি তোমরা অস্বাভাবিক কিছু দেখছ?" তারা বলল: "হ্যাঁ।""সে আমাদের ঋতুকালীন অবস্থায় আমাদের নিকট আসে, অথচ ইতিপূর্বে সে এমনটি করত না।"যখন শয়তান বুঝতে পারল যে তার বিষয়টি ধরা পড়ে গেছে, সে ধারণা করল যে তার কর্তৃত্বের সমাপ্তি ঘটেছে। তখন তারা যাদু ও চক্রান্ত সম্বলিত কিছু কিতাব লিখল এবং সেগুলো সুলাইমানের সিংহাসনের নিচে পুঁতে রাখল। এরপর তারা সেগুলো খুঁড়ে বের করল এবং মানুষের সামনে পাঠ করে শোনাল। তারা বলল: "এসবের মাধ্যমেই সুলাইমান মানুষের ওপর প্রভাব বিস্তার করতেন এবং তাদের ওপর বিজয়ী হতেন।" ফলে মানুষ সুলাইমানকে কাফের সাব্যস্ত করল এবং তারা অনবরত তাঁকে অস্বীকার করতে থাকল।

এদিকে সেই শয়তান আংটিটি নিয়ে সমুদ্রে নিক্ষেপ করল এবং একটি মাছ তা গিলে ফেলল। তখন সুলাইমান (আলাইহিস সালাম) সমুদ্রতীরে পারিশ্রমিকের বিনিময়ে কাজ করছিলেন। জনৈক ব্যক্তি কিছু মাছ কিনল, যার মধ্যে সেই মাছটিও ছিল যার পেটে আংটিটি ছিল। সে সুলাইমান (আলাইহিস সালাম)-কে ডেকে বলল: "এই মাছগুলো আমার জন্য বহন করো।" তারপর সে তার বাড়ির দিকে চলল। লোকটি যখন তার বাড়ির দরজায় পৌঁছাল, তখন সে তাঁকে সেই মাছটি প্রদান করল যার পেটে আংটি ছিল। সুলাইমান (আলাইহিস সালাম) মাছটি নিয়ে তার পেট চিরলেন এবং আংটিটি তার উদরে দেখতে পেলেন। তিনি তা গ্রহণ করলেন এবং পরিধান করলেন।

যখন তিনি তা পরিধান করলেন, তখন মানবজাতি, জিন ও শয়তানরা তাঁর অনুগত হয়ে গেল এবং তিনি তাঁর পূর্বের অবস্থায় ফিরে আসলেন। আর সেই শয়তান পালিয়ে সমুদ্রের কোনো এক দ্বীপে আশ্রয় নিল। সুলাইমান (আলাইহিস সালাম) তাকে ধরার জন্য লোক পাঠালেন। সে ছিল এক অবাধ্য শয়তান, তারা তাকে খুঁজছিল কিন্তু কাবু করতে পারছিল না। অবশেষে একদিন তারা তাকে ঘুমন্ত অবস্থায় পেল। তারা এসে তার চারপাশ সিসা দিয়ে ঘেরাও করে একটি স্থাপনা তৈরি করল। সে জেগে উঠে লাফ দিল, কিন্তু ঘরের যে দিকেই সে যাচ্ছিল সিসার দেয়াল তার সাথে সাথে ঘুরছিল। তারা তাকে ধরে ফেলল এবং বেঁধে সুলাইমান (আলাইহিস সালাম)-এর নিকট নিয়ে আসল।

অতঃপর তিনি তার ব্যাপারে আদেশ দিলেন—

বাংলা তাফসীর

তিনি তার জন্য একটি মার্বেল পাথর খুঁড়লেন, এরপর তাকে তার অভ্যন্তরে প্রবেশ করালেন, তারপর তামা দিয়ে তা বন্ধ করে দিলেন এবং সেটি সমুদ্রে নিক্ষেপ করার নির্দেশ দিলেন।আর এটিই মহান আল্লাহর বাণী: এবং আমি অবশ্যই সুলায়মানকে পরীক্ষা করেছিলাম এবং তার সিংহাসনের ওপর একটি দেহ নিক্ষেপ করেছিলাম, অর্থাৎ সেই শয়তান যাকে তার ওপর আধিপত্য দেওয়া হয়েছিল।আবদুর রাজ্জাক এবং ইবনুল মুনযির ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর কিতাবের চারটি আয়াত এমন ছিল যেগুলোর মর্ম আমি জানতাম না, যতক্ষণ না আমি সে সম্পর্কে কা’ব আল-আহবার (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে জিজ্ঞাসা করি।

তা হলো কুরআনের তুবা’র কওম (আদ-দুখান: ৩৭) সংক্রান্ত আয়াত, যেখানে তুবা’র কথা উল্লেখ করা হয়নি। তিনি বললেন: তুবা’ একজন রাজা ছিলেন এবং তার কওম ছিল গণক। তার কওমের মধ্যে কিতাবধারীদের একটি দলও ছিল। গণকরা কিতাবধারীদের ওপর জুলুম করত এবং তাদের অনুসারীদের হত্যা করত। তখন কিতাবধারীরা তুবা’কে বলল: তারা আমাদের ওপর মিথ্যা আরোপ করছে। তুবা’ বললেন: তোমরা যদি সত্যবাদী হও তবে একটি কুরবানি পেশ করো, তোমাদের মধ্যে যার কুরবানি উত্তম হবে, আগুন তা গ্রাস করবে।অতঃপর কিতাবধারী এবং গণকরা কুরবানি পেশ করল। তখন আকাশ থেকে আগুন নেমে এল এবং কিতাবধারীদের কুরবানি খেয়ে ফেলল।

ফলে তুবা’ তাদের অনুসরণ করলেন এবং ইসলাম গ্রহণ করলেন।এ কারণেই আল্লাহ কুরআনে তার কওমের কথা উল্লেখ করেছেন কিন্তু তার (ব্যক্তিগতভাবে তিরস্কারের) কথা উল্লেখ করেননি। ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি তাকে আল্লাহর বাণী এবং আমি তার সিংহাসনের ওপর একটি দেহ নিক্ষেপ করলাম, অতঃপর সে ফিরে এল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: শয়তান সুলায়মান (আলাইহিস সালাম)-এর আংটিটি নিয়ে নিয়েছিল যাতে তার রাজত্ব নিহিত ছিল। এরপর সে সেটি সমুদ্রে নিক্ষেপ করল এবং তা একটি মাছের পেটে চলে গেল। সুলায়মান (আলাইহিস সালাম) ঘুরে বেড়াচ্ছিলেন, এমন সময় তাকে সেই মাছটি সদকা হিসেবে দেওয়া হলো।

তিনি সেটি ভুনা করার ইচ্ছা করলেন এবং তা আহার করলেন, আর হঠাৎ তার ভেতরে তার আংটিটি পেয়ে গেলেন। ফলে তার রাজত্ব তার কাছে ফিরে এল।ইবনে জারির, ইবনুল মুনযির এবং ইবনে আবি হাতিম ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আল্লাহর বাণী এবং আমি তার সিংহাসনের ওপর একটি দেহ নিক্ষেপ করলাম, অতঃপর সে ফিরে এল সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: এটি ছিল সাখর নামক জিন।সে তার আকৃতি ধারণ করে তার সিংহাসনে উপবিষ্ট হয়েছিল।আবদুর রাজ্জাক, আবদ ইবনে হুমাইদ এবং ইবনুল মুনযির কাতাদাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলায়মান (আলাইহিস সালাম)-কে বায়তুল মাকদিস নির্মাণের নির্দেশ দেওয়া হলো।

তাকে বলা হলো: এটি এমনভাবে নির্মাণ করো যেন তাতে লোহার কোনো শব্দ শোনা না যায়। তিনি তা চাইলেন কিন্তু সক্ষম হলেন না। তাকে বলা হলো, সাখর নামক এক অবাধ্য শয়তান আছে; তিনি তাকে খুঁজতে লাগলেন। সমুদ্রের মধ্যে একটি ঝরনা ছিল যেখানে সে প্রতি সাত দিনে একবার আসত। তিনি সেটির পানি বের করে সেখানে মদ ঢেলে দিলেন। তার আসার দিন হলে সে সেখানে মদ দেখতে পেল এবং বলল: তুমি তো চমৎকার পানীয়, তবে তুমি ধৈর্যশীলকে বিচলিত করো এবং মূর্খের মূর্খতা বাড়িয়ে দাও। এরপর সে চলে গেল যতক্ষণ না প্রচণ্ড তৃষ্ণার্ত হলো। এরপর সে আবার এল এবং তা পান করল, শেষ পর্যন্ত সে হিতাহিত জ্ঞান হারিয়ে ফেলল।

তখন আংটিটি নিয়ে আসা হলো এবং তার দুই কাঁধের মাঝে সিল মেরে দেওয়া হলো, ফলে সে বশীভূত হয়ে গেল। আর তার ক্ষমতা ছিল তার আংটিতে। তাকে সুলায়মান (আলাইহিস সালাম)-এর কাছে আনা হলো। তিনি বললেন: আমাদের এই ঘর নির্মাণের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে এবং বলা হয়েছে যে, এতে লোহার কোনো শব্দ শোনা যাবে না। তখন সে হুদহুদ পাখির ডিম নিয়ে এল এবং তার ওপর একটি কাঁচের পাত্র রাখল, এরপর এল...

বাংলা তাফসীর

হুদহুদ পাখিটি তার চারপাশে ঘুরতে লাগল, সে তার ডিমগুলো দেখতে পাচ্ছিল কিন্তু সেগুলোর কাছে পৌঁছাতে পারছিল না। তখন সে গেল এবং একটি হীরা নিয়ে এল, তারপর তা ডিমের ওপর রাখল। ফলে সেটি কেটে গেল এবং সে তার ডিমের কাছে পৌঁছাতে সক্ষম হলো। অতঃপর লোকেরা হীরাটি নিয়ে নিল এবং তা দিয়ে পাথর কাটতে শুরু করল।সুলাইমান (আলাইহিস সালাম) যখনই শৌচাগার বা গোসলখানায় প্রবেশের ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি তাঁর আংটিটি সাথে নিয়ে প্রবেশ করতেন না।একদিন তিনি গোসলখানায় গেলেন এবং সাখর নামক সেই শয়তান তাঁর সাথেই ছিল। তিনি গোসলখানায় প্রবেশ করলেন এবং শয়তানটিকে তাঁর আংটিটি দিলেন।

শয়তান সেটি সমুদ্রে নিক্ষেপ করল এবং একটি মাছ তা গিলে ফেলল। ফলে সুলাইমান (আলাইহিস সালাম)-এর রাজত্ব তাঁর থেকে ছিনিয়ে নেওয়া হলো এবং শয়তানকে সুলাইমান (আলাইহিস সালাম)-এর অবয়ব দান করা হলো। সে এসে তাঁর সিংহাসনে বসল এবং সুলাইমানের স্ত্রীগণ ব্যতীত তাঁর সমগ্র রাজত্বের ওপর আধিপত্য বিস্তার করল। সে চল্লিশ দিন পর্যন্ত তাদের মধ্যে বিচারকার্য পরিচালনা করল। অবশেষে সুলাইমান (আলাইহিস সালাম) মাছের পেটে তাঁর আংটিটি ফিরে পেলেন। অতঃপর তিনি ফিরে এলেন; তখন কোনো জিন বা পাখি তাঁর সামনে এলে তাকে সিজদা না করে থাকত না। পরিশেষে তিনি তাদের কাছে পৌঁছালেন।

আর আমি তাঁর সিংহাসনের ওপর একটি দেহ রাখলাম তিনি বলেন: এটি ছিল সাখর নামক শয়তান। অতঃপর তিনি ফিরে এলেন তিনি বলেন: তিনি তাওবাহ করলেন এবং পুনরায় ফিরে আসলেন, অর্থাৎ সুলাইমান।আবদ ইবনে হুমাইদ, ইবনে জারীর এবং ইবনুল মুনযির মুজাহিদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন: আর আমি তাঁর সিংহাসনের ওপর একটি দেহ রাখলাম এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন: এটি ছিল আসিফ নামক এক শয়তান।সুলাইমান (আলাইহিস সালাম) তাকে জিজ্ঞেস করলেন: তোমরা মানুষকে কীভাবে বিভ্রান্ত করো? সে বলল: আপনার আংটিটি আমাকে দেখান, আমি আপনাকে বলে দিচ্ছি।যখন তিনি তাকে আংটিটি দিলেন, আসিফ তা সমুদ্রে নিক্ষেপ করল।

ফলে সুলাইমান (আলাইহিস সালাম) নিস্ব হয়ে পথে পথে ঘুরতে লাগলেন এবং তাঁর রাজত্ব চলে গেল। আসিফ তাঁর সিংহাসনে বসল। তবে আল্লাহ তাআলা সুলাইমান (আলাইহিস সালাম)-এর স্ত্রীদের তার থেকে রক্ষা করলেন; ফলে সে তাদের নিকটবর্তী হতে পারত না এবং তারাও তার নিকটবর্তী হতো না। তারা তাকে অস্বীকার করল এবং লোকেরাও সুলাইমান (আলাইহিস সালাম)-এর বিষয়ে সন্দিহান হয়ে পড়ল।সুলাইমান (আলাইহিস সালাম) মানুষের কাছে খাবার চাইতেন এবং বলতেন: তোমরা কি আমাকে চিনতে পারো? আমিই সুলাইমান। কিন্তু তারা তাঁকে মিথ্যাবাদী বলত। অবশেষে একদিন এক নারী তাঁকে একটি মাছ দান করল এবং মাছের পেট পরিষ্কার করতে গিয়ে তিনি তার ভেতরে নিজের আংটিটি পেয়ে গেলেন।

তখন তাঁর রাজত্ব তাঁর কাছে ফিরে এল এবং শয়তানটি পলায়ন করে সমুদ্রে ঢুকে পড়ল।তাবারানি 'আল-আওসাত'-এ এবং ইবনে মারদুওয়াইহ একটি দুর্বল সনদে আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: সুলাইমান (আলাইহিস সালাম)-এর এক পুত্র সন্তান জন্মগ্রহণ করল। তিনি শয়তানদের উদ্দেশ্যে বললেন: তোমরা কি একে মৃত্যুর হাত থেকে রক্ষা করতে পারবে? তারা বলল: আমরা একে প্রাচ্যের দিকে নিয়ে যাব।তিনি বললেন: সেখানেও মৃত্যু পৌঁছে যাবে।তারা বলল: তাহলে পাশ্চাত্যের দিকে।তিনি বললেন: সেখানেও মৃত্যু পৌঁছে যাবে।তারা বলল: তবে সমুদ্রসমূহের দিকে।তিনি বললেন: সেখানেও মৃত্যু পৌঁছে যাবে।সে (শয়তান) বলল: আমরা তাকে আকাশ ও পৃথিবীর মাঝে রাখব।

তখন মালাকুল মাউত (মৃত্যুর ফেরেশতা) অবতীর্ণ হয়ে বললেন: আমাকে এমন এক প্রাণীর জান কবজ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, যাকে আমি সমুদ্রসমূহে খুঁজেছি এবং পৃথিবীর গভীরতম তলদেশেও খুঁজেছি।কিন্তু আমি তাকে পাচ্ছিলাম না। অবশেষে যখন আমি ওপরের দিকে আরোহণ করছিলাম, তখন তাকে পেয়ে গেলাম এবং তার প্রাণ কবজ করলাম। অতঃপর তার মৃতদেহটি এসে পড়ল...

বাংলা তাফসীর

সুলায়মান (আ.)-এর সিংহাসন সম্পর্কে মহান আল্লাহর বাণী: "আর আমি অবশ্যই সুলায়মানকে পরীক্ষা করেছিলাম এবং তার সিংহাসনের ওপর একটি দেহ নিক্ষেপ করেছিলাম, অতঃপর সে অনুতপ্ত হয়ে প্রত্যাবর্তন করল।"ইবনে সাদ (রা.) বলেন, ওয়াকিদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, মাশার আমাদের কাছে মাকবুরির সূত্রে বর্ণনা করেছেন: দাউদ-পুত্র সুলায়মান (আলাইহিস সালাম) বললেন, "আজ রাতে আমি অবশ্যই আমার একশত স্ত্রীর কাছে যাব, যেন তাদের প্রত্যেকেই এক একজন অশ্বারোহী বীর জন্ম দেয়, যারা আল্লাহর পথে জিহাদ করবে।"তিনি 'ইনশাআল্লাহ' (আল্লাহ চাহেন তো) বলেননি; যদি বলতেন তবে তা পূর্ণ হতো।

এরপর তিনি একশত স্ত্রীর কাছে গমন করলেন, কিন্তু তাদের মধ্যে মাত্র একজন গর্ভবতী হলেন, যিনি একটি অপূর্ণাঙ্গ মানবদেহ প্রসব করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: সুলায়মান (আ.)-এর কাছে সেই খণ্ডিত শিশুটির চেয়ে প্রিয় আর কিছু ছিল না।তিনি আরও বলেন, তাঁর সন্তানরা মারা যাচ্ছিল। এমতাবস্থায় মালাকুল মাউত (মৃত্যুর ফেরেশতা) এক ব্যক্তির বেশে আসলেন। সুলায়মান (আলাইহিস সালাম) তাকে বললেন: "যখন আমার এই পুত্রের মৃত্যুর সময় আসবে, তখন তুমি কি তা আট দিন পিছিয়ে দিতে পারবে?" তিনি বললেন: "না।""তবে আমি তার মৃত্যুর তিন দিন আগে আপনাকে সংবাদ দেব।"তিনি তাঁর নিকটস্থ জিনদের বললেন: "তোমাদের মধ্যে কে আমার এই পুত্রকে লুকিয়ে রাখতে পারবে?" তাদের একজন বলল, "আমি তাকে আপনার জন্য প্রাচ্যের দিকে লুকিয়ে রাখব।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "কার থেকে লুকাবে?" সে বলল, "মালাকুল মাউত থেকে।"তিনি বললেন, "সে তো তাকে দেখে ফেলবে।"অন্য একজন বলল, "আমি তাকে আপনার জন্য এমন দুটি মেঘমালার মাঝে লুকিয়ে রাখব যা দৃষ্টিগোচর হয় না।"সুলায়মান (আলাইহিস সালাম) বললেন, "যদি কিছু করার থাকে, তবে এটিই হোক।"যখন তার মৃত্যুর নির্ধারিত সময় উপস্থিত হলো, মালাকুল মাউত পৃথিবীর দিকে তাকালেন।

তিনি তাকে প্রাচ্য বা প্রতীচ্য কোথাও পেলেন না, এমনকি কোনো সাগরেও নয়। অবশেষে তিনি তাকে সেই দুই মেঘমালার মাঝে দেখতে পেলেন। তিনি সেখানে গিয়ে তাকে ধরলেন এবং সুলায়মানের সিংহাসনের ওপরই তার প্রাণ হরণ করলেন।এটিই হলো মহান আল্লাহর সেই বাণী: "আর আমি অবশ্যই সুলায়মানকে পরীক্ষা করেছিলাম" এবং আল্লাহর বাণী: "আর আমি তার সিংহাসনের ওপর একটি দেহ নিক্ষেপ করেছিলাম।"আবদ ইবনে হুমাইদ, ইবনুল মুনজির এবং ইবনে আবি হাতিম আলী ইবনে আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: একদিন দাউদ-পুত্র সুলায়মান সমুদ্রতীরে বসে তাঁর আংটি নিয়ে নাড়াচাড়া করছিলেন, হঠাৎ সেটি সমুদ্রের পানিতে পড়ে গেল।

আর তাঁর রাজত্ব ছিল সেই আংটির মধ্যেই। এরপর তিনি সেখান থেকে চলে গেলেন এবং তাঁর স্থলে এক শয়তানকে রেখে গেলেন। তিনি এক বৃদ্ধার কাছে গিয়ে আশ্রয় নিলেন। সেই বৃদ্ধা তাঁকে বলল, "আপনি চাইলে বাইরে গিয়ে জীবিকা অন্বেষণ করতে পারেন, আর আমি ঘরের কাজগুলো করব। অথবা আপনি চাইলে ঘরের কাজগুলো করুন আর আমি বাইরে গিয়ে সন্ধান করি।"তিনি বললেন: অতঃপর তিনি জীবিকার সন্ধানে বেরিয়ে পড়লেন এবং মাছ শিকার করছে এমন এক সম্প্রদায়ের কাছে পৌঁছালেন। তিনি তাদের কাছে বসলেন এবং তারা তাঁকে কিছু মাছ দিল। তিনি সেগুলো নিয়ে বৃদ্ধার কাছে ফিরে আসলেন। বৃদ্ধা যখন মাছগুলো প্রস্তুত করতে শুরু করলেন, একটি মাছের পেট কাটতেই তার ভেতরে আংটিটি পাওয়া গেল।

তিনি সেটি গ্রহণ করলেন এবং সুলায়মান (আলাইহিস সালাম)-কে জিজ্ঞেস করলেন, "এটি কী?" সুলায়মান (আলাইহিস সালাম) সেটি নিয়ে পরিধান করলেন। তখন শয়তান, মানুষ, জিন, পাখি এবং বন্যপ্রাণী সকল সৃষ্টি তাঁর অনুগত হয়ে ফিরে এলো। আর সেই শয়তানটি, যে তাঁর পরিবারের কাছে তাঁর রূপ ধরে ছিল, সে পালিয়ে গিয়ে সমুদ্রের এক দ্বীপে আশ্রয় নিল। সুলায়মান (আ.) তার কাছে শয়তানদের পাঠালেন, কিন্তু তারা ফিরে এসে বলল: "আমরা তাকে কাবু করতে পারছি না; সে সমুদ্রের একটি দ্বীপের এক ঝর্ণায় প্রতি সাত দিনে একবার পানি পান করতে আসে। সে নেশাগ্রস্ত না হওয়া পর্যন্ত আমরা তাকে ধরতে সক্ষম হব না।"