তাফসীর আদ-দুররুল মানসূর: খণ্ড ৭ পৃষ্ঠা ২০৩-২০৬

বাংলা তাফসীর

সৎকাজ সম্পাদন করা, মন্দ কাজ বর্জন করা এবং অভাবগ্রস্তদের ভালোবাসা; আর যখন আপনি আপনার বান্দাদের কোনো পরীক্ষার সম্মুখীন করার ইচ্ছা করেন, তখন আমাকে ফিতনামুক্ত অবস্থায় আপনার নিকট নিয়ে নিন (মৃত্যু দান করুন)।তিনি বললেন: আর উচ্চ মর্যাদা হলো:সালামের প্রসার ঘটানো, অন্নদান করা এবং রাতে যখন মানুষ ঘুমিয়ে থাকে তখন সালাত আদায় করা।ইমাম তিরমিজি (তিনি একে সহিহ বলেছেন), মুহাম্মদ ইবনে নাসর, তাবারানি, হাকিম এবং ইবনে মারদুওয়াই মুয়াজ ইবনে জাবাল (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কোনো এক ভোরে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট ফজরের সালাতে আসতে বিলম্ব করছিলেন, এমনকি আমরা সূর্যের উদয় দেখার উপক্রম হলাম।

অতঃপর তিনি দ্রুত বের হয়ে সালাতের জন্য উচ্চস্বরে আহ্বান (ইকামত) করলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করলেন এবং সালাম ফেরানোর পর উচ্চকণ্ঠে বললেন: তোমরা তোমাদের কাতারেই থাকো যেভাবে আছো।অতঃপর তিনি আমাদের দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন: শোনো, আজ সকালে কিসে আমাকে তোমাদের নিকট আসতে বিরত রেখেছিল, তা আমি তোমাদের বলছি।আমি রাতে জাগ্রত হলাম এবং সালাত আদায় করলাম যতটুকু আমার তকদিরে ছিল। সালাতের মধ্যেই আমি তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়লাম, এমনকি আমি গভীর ঘুমে নিমগ্ন হলাম। তখন হঠাৎ আমি আমার বরকতময় ও সুমহান রবকে অত্যন্ত সুন্দর আকৃতিতে (স্বপ্নে) দেখতে পেলাম।

তিনি বললেন: হে মুহাম্মদ! আমি বললাম: লাব্বাইক হে আমার রব! তিনি বললেন: ঊর্ধ্বলোকের উচ্চ ফেরেশতামণ্ডলী কী নিয়ে বিতর্ক করছে? আমি বললাম: আমি জানি না। অতঃপর তিনি তাঁর হাত আমার কাঁধদ্বয়ের মাঝে রাখলেন, ফলে আমি আমার বক্ষস্থলে তাঁর আঙ্গুলসমূহের শীতলতা অনুভব করলাম। তখন আমার কাছে সবকিছু উদ্ভাসিত হয়ে গেল এবং আমি তা বুঝতে পারলাম। তিনি বললেন: হে মুহাম্মদ! আমি বললাম: লাব্বাইক হে আমার রব! তিনি বললেন: ঊর্ধ্বলোকের ফেরেশতারা কী নিয়ে বিতর্ক করছে? আমি বললাম: মর্যাদা বৃদ্ধি এবং গুনাহ মোচনকারী কার্যাবলি নিয়ে। তিনি বললেন: মর্যাদা বৃদ্ধি কী?

আমি বললাম: অন্নদান করা, সালামের প্রসার ঘটানো এবং রাতে যখন মানুষ ঘুমিয়ে থাকে তখন সালাত আদায় করা।তিনি বললেন: তুমি সত্য বলেছ। তবে গুনাহ মোচনকারী কার্যাবলি কী? আমি বললাম: প্রতিকূল অবস্থায় পূর্ণাঙ্গরূপে অজু করা, এক সালাতের পর পরবর্তী সালাতের অপেক্ষা করা এবং জামাতে সালাত আদায়ের উদ্দেশ্যে পদচারণা করা।তিনি বললেন: তুমি সত্য বলেছ। হে মুহাম্মদ, তুমি বলো: হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট প্রার্থনা করছি কল্যাণকর কাজ সম্পাদন করার, মন্দ কাজ বর্জন করার এবং অভাবগ্রস্তদের ভালোবাসার তাওফিক; আর প্রার্থনা করছি যেন আপনি আমাকে ক্ষমা করেন ও দয়া করেন।

আর যখন আপনি আপনার বান্দাদের পরীক্ষার সম্মুখীন করার ইচ্ছা করেন, তখন আমাকে ফিতনামুক্ত অবস্থায় আপনার নিকট নিয়ে নিন।হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আপনার ভালোবাসা প্রার্থনা করি, আর যে আপনাকে ভালোবাসে তার ভালোবাসা প্রার্থনা করি এবং এমন আমলের প্রতি ভালোবাসা প্রার্থনা করি যা আমাকে আপনার ভালোবাসার নিকটবর্তী করে দেবে।নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা এগুলো শেখো এবং তা অধ্যয়ন করো, কারণ এগুলো ধ্রুব সত্য।তাবারানি 'আস-সুন্নাহ' গ্রন্থে এবং ইবনে মারদুওয়াই জাবির ইবনে সামুরা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহ তাআলা আমার নিকট অত্যন্ত সুন্দর আকৃতিতে আত্মপ্রকাশ করলেন এবং আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন, ফেরেশতারা কী নিয়ে বিতর্ক করছে?

আমি বললাম: হে আমার রব, এ বিষয়ে আমার কোনো জ্ঞান নেই।অতঃপর তিনি তাঁর হাত আমার কাঁধদ্বয়ের মাঝে রাখলেন, এমনকি আমি আমার বক্ষস্থলে তাঁর শীতলতা অনুভব করলাম। এরপর তিনি আমাকে যা-ই জিজ্ঞাসা করেছেন, আমি তা জানতে পেরেছি। আমি বললাম: মর্যাদা বৃদ্ধি ও গুনাহ মোচনকারী কর্মসমূহ, অন্নদান করা, সালামের প্রসার ঘটানো এবং রাতে যখন মানুষ ঘুমিয়ে থাকে তখন সালাত আদায় করা নিয়ে (তারা বিতর্ক করছে)।)তাবারানি 'আস-সুন্নাহ' গ্রন্থে এবং ইবনে মারদুওয়াই আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমি আমার রবকে অত্যন্ত সুন্দর আকৃতিতে দেখেছি।

তিনি বললেন: হে মুহাম্মদ! আমি বললাম: লাব্বাইক হে আমার রব!

বাংলা তাফসীর

এবং আমি আপনার অনুগত, তিনবার।তিনি বললেন: "আপনি কি জানেন উচ্চতর পরিষদ (ফেরেশতামণ্ডলী) কী বিষয়ে বিতর্ক করছে?" আমি বললাম: "না।"অতঃপর তিনি তাঁর হাত আমার দুই কাঁধের মাঝে রাখলেন, ফলে আমি তাঁর শীতলতা আমার বক্ষস্থলে অনুভব করলাম। তখন তিনি আমাকে যা জিজ্ঞাসা করেছিলেন তা আমি বুঝতে পারলাম এবং বললাম: "হ্যাঁ, হে আমার রব।"তাঁরা মর্যাদা বৃদ্ধি এবং পাপ মোচনকারী আমলসমূহ নিয়ে বিতর্ক করছেন।আমি বললাম: মর্যাদা বৃদ্ধিকারী আমলসমূহ হলো—প্রচণ্ড শীতের সময় পূর্ণাঙ্গরূপে অজু করা, জামায়াতে যোগদানের জন্য পায়ে হেঁটে যাওয়া এবং এক সালাতের পর অন্য সালাতের অপেক্ষায় থাকা।

আর পাপ মোচনকারী আমলসমূহ হলো—অন্নদান করা, সালামের প্রসার ঘটানো এবং রাতের বেলা যখন মানুষ ঘুমিয়ে থাকে তখন সালাত আদায় করা।তাবারানি 'আস-সুন্নাহ' গ্রন্থে, শিরাজি 'আল-আলকাব' গ্রন্থে এবং ইবনে মারদুওয়াইহ আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: একদিন ভোরে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নিকট আসলেন এবং আমাদের অবহিত করে বললেন: "গত রাতে আমার রব আমার স্বপ্নে অত্যন্ত সুন্দর আকৃতিতে আসলেন। তিনি তাঁর হাত আমার বক্ষ ও কাঁধের মাঝে রাখলেন এবং আমি এর শীতলতা আমার বক্ষে অনুভব করলাম। অতঃপর তিনি আমাকে সবকিছু শিখিয়ে দিলেন।

তিনি বললেন: হে মুহাম্মদ! আমি বললাম: আমি আপনার দরবারে হাজির এবং অনুগত, হে রব। তিনি বললেন: আপনি কি জানেন উচ্চতর পরিষদ কী বিষয়ে বিতর্ক করছে? আমি বললাম: হ্যাঁ, হে রব; পাপ মোচনকারী আমল ও মর্যাদা বৃদ্ধিকারী আমলসমূহ নিয়ে। তিনি বললেন: পাপ মোচনকারী আমলগুলো কী? আমি বললাম: সালামের প্রসার ঘটানো, অন্নদান করা এবং মানুষ যখন ঘুমিয়ে থাকে তখন সালাত আদায় করা।"তিনি বললেন: "তবে মর্যাদা বৃদ্ধিকারী আমলগুলো কী?" আমি বললাম: "কষ্টসাধ্য পরিস্থিতিতে পূর্ণাঙ্গরূপে অজু করা, পায়ে হেঁটে জামায়াতে গমন করা এবং এক সালাতের পর পরবর্তী সালাতের অপেক্ষা করা।"ইবনে নাসর, তাবারানি এবং ইবনে মারদুওয়াইহ আবু উমামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমার রব অত্যন্ত সুন্দর আকৃতিতে আমার নিকট আসলেন এবং বললেন: হে মুহাম্মদ!

আমি বললাম: আমি আপনার দরবারে হাজির ও অনুগত।"তিনি বললেন: "উচ্চতর পরিষদ কী বিষয়ে বিতর্ক করছে?" আমি বললাম: "আমি জানি না।" অতঃপর তিনি তাঁর হাত আমার বক্ষস্থলে রাখলেন, ফলে সেই স্বপ্নেই তিনি আমাকে দুনিয়া ও আখিরাতের যা কিছু জিজ্ঞাসা করেছিলেন তা আমি জেনে নিলাম। তিনি পুনরায় বললেন: "উচ্চতর পরিষদ কী বিষয়ে বিতর্ক করছে?" আমি বললাম: "মর্যাদা বৃদ্ধি ও পাপ মোচনকারী আমল নিয়ে।" মর্যাদা বৃদ্ধিকারী আমল হলো—তীব্র শীতে পূর্ণাঙ্গরূপে অজু করা এবং এক সালাতের পর অন্য সালাতের জন্য অপেক্ষা করা।তিনি বললেন: "আপনি সত্য বলেছেন; যে ব্যক্তি তা করবে সে কল্যাণের সাথে জীবন যাপন করবে এবং কল্যাণের সাথে মৃত্যুবরণ করবে।

সে তার পাপরাশি থেকে এমনভাবে পবিত্র হয়ে যাবে যেন আজই তার মা তাকে জন্ম দিয়েছেন।"আর পাপ মোচনকারী আমলগুলো হলো—অন্নদান করা, সালামের প্রসার ঘটানো, উত্তম কথা বলা এবং মানুষ যখন ঘুমিয়ে থাকে তখন সালাত আদায় করা।অতঃপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট সৎকাজ করার, মন্দ কাজ বর্জন করার এবং অভাবীদের ভালোবাসার তাওফিক চাই, আর আপনার নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করি এবং প্রার্থনা করি যেন আপনি আমার তওবা কবুল করেন। আর যখন আপনি কোনো জাতির মধ্যে ফিতনা সৃষ্টির ইচ্ছা করেন, তখন আমাকে ফিতনামুক্ত অবস্থায় মৃত্যু দান করুন।"তাবারানি এবং ইবনে মারদুওয়াইহ তারিক বিন শিহাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জিজ্ঞাসা করলেন, "উচ্চতর পরিষদ কী নিয়ে বিতর্ক করছে?" তিনি নিজেই বললেন: "মর্যাদা বৃদ্ধি ও পাপ মোচনকারী আমল নিয়ে।"অতঃপর...

বাংলা তাফসীর

মর্যাদা বৃদ্ধি পাওয়ার কাজগুলো হলো: অন্যকে খাদ্য দান করা, সালামের প্রসার ঘটানো এবং রাতের বেলা মানুষ যখন ঘুমিয়ে থাকে তখন সালাত আদায় করা।আর গুনাহ মোচনকারী কাজগুলো হলো: তীব্র শীতের মধ্যে পূর্ণাঙ্গরূপে অজু করা, জামাতের উদ্দেশ্যে পায়ে হেঁটে পথ চলা এবং এক সালাতের পর পরবর্তী সালাতের অপেক্ষা করা।ইবনে মারদুওয়াইহ আদি ইবনে হাতিম (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন, যখন আমাকে সপ্তম আকাশে নিয়ে যাওয়া হলো, তখন আল্লাহ তাআলা বললেন: হে মুহাম্মদ! ঊর্ধ্বজগতের ফেরেশতারা কী নিয়ে বিতর্ক করছে? অতঃপর তিনি পূর্ণ হাদিসটি উল্লেখ করেন।তাবারানি 'আস-সুন্নাহ' গ্রন্থে এবং খতিব (বাগদাদি) আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, নবী (সা.) বলেছেন: মিরাজের রাতে আমি আমার মহান রবকে অত্যন্ত সুন্দর অবয়বে দেখেছি।

তিনি বললেন: হে মুহাম্মদ! ঊর্ধ্বজগতের ফেরেশতারা কী নিয়ে বিতর্ক করছে? আমি বললাম: গুনাহ মোচনকারী কাজ ও মর্যাদা বৃদ্ধিকারী বিষয়াদি নিয়ে।তিনি বললেন: গুনাহ মোচনকারী কাজগুলো কী? আমি বললাম: তীব্র শীতে পূর্ণাঙ্গরূপে অজু করা, জামাতের জন্য পায়ে হেঁটে পথ চলা এবং এক সালাতের পর অন্য সালাতের অপেক্ষা করা। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তাহলে মর্যাদা বৃদ্ধিকারী কাজগুলো কী? আমি বললাম: খাদ্য দান করা, সালামের ব্যাপক প্রসার ঘটানো এবং রাতের বেলা যখন মানুষ ঘুমিয়ে থাকে তখন সালাত আদায় করা।এরপর তিনি বললেন: বলো আমি বললাম: আমি কী বলব? তিনি বললেন: বলো— হে আল্লাহ!

আমি আপনার কাছে নেক আমল করার, মন্দ কাজ বর্জন করার তাওফিক প্রার্থনা করছি; আর যখন আপনি কোনো কওমকে ফিতনায় ফেলার ইচ্ছা করেন এবং আমি তাদের মাঝে বিদ্যমান থাকি, তখন আমাকে ফিতনামুক্ত অবস্থায় আপনার কাছে তুলে নিন।মুহাম্মদ ইবনে নাসর 'কিতাবু আস-সালাত'-এ এবং তাবারানি 'আস-সুন্নাহ' গ্রন্থে আবদুর রহমান ইবনে আবিস আল-হাদরামি (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদিন ভোরে রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। এক ব্যক্তি তাঁকে বলল: আজকের ভোরের চেয়ে উজ্জ্বল চেহারা আপনার আর কখনও দেখিনি। তিনি বললেন: কেনই-বা এমন হবে না, অথচ আমি আমার মহান রবকে অত্যন্ত সুন্দর অবয়বে দেখেছি।

তিনি জিজ্ঞেস করেছেন: হে মুহাম্মদ! ঊর্ধ্বজগতের ফেরেশতারা কী নিয়ে বিতর্ক করছে? আমি বললাম: গুনাহ মোচনকারী কাজ নিয়ে।তিনি বললেন: সেগুলো কী? আমি বললাম: জামাতের উদ্দেশ্যে পায়ে হেঁটে যাওয়া, সালাতের অপেক্ষায় মসজিদে বসে থাকা এবং কষ্ট সত্ত্বেও যথানিয়মে পূর্ণাঙ্গরূপে অজু করা। তিনি বললেন: আর কীসের বিষয়ে (তারা বিতর্ক করছে)? আমি বললাম: মর্যাদা বৃদ্ধির বিষয়ে।তিনি বললেন: সেগুলো কী? তিনি বললেন: খাদ্য দান করা, সালামের প্রসার ঘটানো এবং রাতের বেলা মানুষ যখন ঘুমিয়ে থাকে তখন সালাত আদায় করা।এরপর তিনি বললেন: হে মুহাম্মদ! বলো— হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে পবিত্র বিষয়সমূহ লাভ করা, মন্দ কাজ বর্জন করা এবং মিসকিনদের ভালোবাসা প্রার্থনা করছি।

যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম করে বলছি— অবশ্যই এগুলো সত্য।ইবনে নাসর এবং তাবারানি 'আস-সুন্নাহ' গ্রন্থে সাওবান (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) ফজর সালাতের পর আমাদের কাছে বেরিয়ে এলেন এবং বললেন: আজ রাতে আমার মহান রব অত্যন্ত সুন্দর অবয়বে আমার কাছে এসেছেন এবং আমাকে বলেছেন: হে মুহাম্মদ! তুমি কি জানো ঊর্ধ্বজগতের ফেরেশতারা কী নিয়ে বিতর্ক করছে? আমি বললাম: হে আমার রব! আমি জানি না।

বাংলা তাফসীর

তিনি বললেন, অতঃপর তিনি তাঁর উভয় হাতের তালু আমার দুই কাঁধের মাঝখানে রাখলেন, এমনকি আমি আমার বক্ষে তাঁর আঙুলসমূহের শীতলতা অনুভব করলাম। ফলে আসমান ও জমিনের মধ্যবর্তী সবকিছু আমার কাছে উদ্ভাসিত হয়ে গেল। আমি বললাম: হ্যাঁ হে আমার রব! তারা (উচ্চতর ফেরেশতামণ্ডলী) কাফফারা (পাপমোচনকারী আমল) এবং উচ্চ মর্যাদা সম্পর্কে আলোচনা করছে। তিনি বললেন: উচ্চ মর্যাদাগুলো কী কী? আমি বললাম: অন্নদান করা, সালামের প্রসার ঘটানো এবং মানুষ যখন ঘুমন্ত থাকে তখন রাতে সালাত আদায় করা।আর কাফফারাগুলো হলো: জামাতের সাথে সালাত আদায়ের জন্য পায়ে হেঁটে যাওয়া, প্রতিকূল অবস্থায়ও পূর্ণাঙ্গরূপে অজু সম্পাদন করা এবং সালাতের পর মসজিদে বসে (পরবর্তী সালাতের জন্য) অপেক্ষা করা।এরপর তিনি বললেন: হে মুহাম্মদ!

বলো, তোমার কথা শোনা হবে; চাও, তোমাকে দেওয়া হবে; সুপারিশ করো, তোমার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে। আমি বললাম: হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট সৎকাজ করার, মন্দকাজ পরিহার করার এবং মিসকিনদের ভালোবাসার তাওফিক প্রার্থনা করছি। আপনি আমাকে ক্ষমা করুন ও আমার প্রতি দয়া করুন। আর যখন আপনি কোনো জাতির মধ্যে ফিতনা বা বিপর্যয় সৃষ্টির ইচ্ছা করেন, তখন আমাকে ফিতনামুক্ত অবস্থায় আপনার নিকট উঠিয়ে নিন।হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আপনার ভালোবাসা চাই, এবং যে আপনাকে ভালোবাসে তার ভালোবাসা চাই এবং এমন আমলের ভালোবাসা চাই যা আমাকে আপনার ভালোবাসার সন্নিকটে পৌঁছে দেবে।

আয়াত ৭১ - ৭৪

বাংলা তাফসীর

ইবনে মারদুওয়াইহ ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী— ঊর্ধ্বজগত সম্পর্কে আমার কোনো জ্ঞান ছিল না যখন তারা বিতর্ক করছিল এবং যখন আপনার প্রতিপালক ফেরেশতাদের বললেন—প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি (ইবনে আব্বাস) বলেন: এটিই সেই বাদানুবাদ। ৭৫ থেকে ৮৩ নম্বর আয়াত হতে।