তাফসীর আদ-দুররুল মানসূর: খণ্ড ৭ পৃষ্ঠা ২৭৭-২৭৯

বাংলা তাফসীর

সেখানে নবীগণ, সত্যনিষ্ঠগণ এবং ন্যায়পরায়ণ ইমামগণ বসবাস করবেন। আর মহান আল্লাহর বাণী—এবং আপনি তাদেরকে মন্দ থেকে রক্ষা করুন—প্রসঙ্গে তিনি বলেন: (মন্দ বলতে) শাস্তি। আয়াত ১০

বাংলা তাফসীর

আবদ বিন হুমাইদ হাসান (রা.) থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: নিশ্চয়ই যারা কুফরি করেছে তাদেরকে ডেকে বলা হবে—তোমাদের নিজেদের প্রতি তোমাদের আজকের যে ঘৃণা, তার চেয়ে আল্লাহর ঘৃণা অনেক বেশি ছিল যখন তোমাদেরকে ঈমানের দিকে আহ্বান করা হতো আর তোমরা তা অস্বীকার করতে। তিনি বলেন: যখন কিয়ামত দিবস উপস্থিত হবে এবং তারা তাদের শোচনীয় পরিণতির সম্মুখীন হবে, তখন তারা নিজেদের প্রতি চরম ঘৃণা পোষণ করবে। এমতাবস্থায় তাদেরকে বলা হবে: দুনিয়াতে যখন তোমাদেরকে ঈমানের প্রতি আহ্বান করা হতো আর তোমরা কুফরি করতে, তখন তোমাদের প্রতি আল্লাহর যে ঘৃণা ছিল, তা আজকের দিনে তোমাদের নিজেদের প্রতি তোমাদের ঘৃণার চেয়েও অনেক বড়।আবদ বিন হুমাইদ হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন মুমিনগণ জান্নাতে প্রবেশ করবেন এবং তারা জাহান্নামে নিক্ষিপ্ত হবে, তখন তারা নিজেদের প্রতি চরম ঘৃণা পোষণ করবে; এমনকি তারা তীব্র ঘৃণায় নিজেদের আঙুলের অগ্রভাগ কামড়ে ধরবে।

তিনি বলেন: তখন জাহান্নামের ভেতর তাদেরকে ডেকে বলা হবে: দুনিয়াতে যখন তোমাদেরকে ঈমানের প্রতি আহ্বান করা হতো আর তোমরা কুফরি করতে, তখন তোমাদের প্রতি আল্লাহর যে ঘৃণা ছিল, তা জাহান্নামে তোমাদের নিজেদের প্রতি তোমাদের ঘৃণার চেয়েও বড়।আবদ বিন হুমাইদ ও ইবনুল মুনযির মুজাহিদ থেকে আল্লাহর বাণী নিশ্চয়ই আল্লাহর ঘৃণা তোমাদের নিজেদের প্রতি তোমাদের ঘৃণার চেয়ে বড়—এই আয়াত সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন।তিনি বলেন: দুনিয়াতে যখন পথভ্রষ্টদের সামনে ঈমান পেশ করা হয়েছিল এবং তারা তা বর্জন করেছিল ও তা গ্রহণ করতে অস্বীকৃতি জানিয়েছিল, তখন তাদের প্রতি আল্লাহর যে ঘৃণা ছিল, কিয়ামতের দিন আল্লাহর আযাব প্রত্যক্ষ করার পর তারা নিজেদের প্রতি যে ঘৃণা পোষণ করছে তার চেয়ে তা অনেক বড়।আবদ বিন হুমাইদ ও ইবনুল মুনযির যির আল-হামদানি (রা.) থেকে আল্লাহর বাণী নিশ্চয়ই যারা কুফরি করেছে তাদেরকে ডেকে বলা হবে—তোমাদের নিজেদের প্রতি তোমাদের ঘৃণার চেয়ে আল্লাহর ঘৃণা অনেক বড় সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন।

তিনি বলেন: এটি এমন একটি কথা যা কিয়ামতের দিন তাদেরকে বলা হবে যখন তারা নিজেদের প্রতি ঘৃণা পোষণ করবে। তখন তাদেরকে বলা হবে, নিশ্চয়ই আল্লাহর ঘৃণা তোমাদের নিজেদের প্রতি তোমাদের ঘৃণার চেয়ে বড়। তিনি বলেন: কিয়ামতের দিন আল্লাহর আযাব প্রত্যক্ষ করার পর যখন তারা বুঝতে পারবে যে তারা জাহান্নামের অধিবাসী, তখন তারা নিজেদের প্রতি ঘৃণা পোষণ করবে। আয়াত ১১ - ১৩

বাংলা তাফসীর

আল-ফারইয়াবি, আবদ বিন হুমাইদ, ইবনে জারির, ইবনে আল-মুনজির, ইবনে আবি হাতিম, আত-তাবারানি এবং আল-হাকিম (যিনি একে সহিহ বলে বর্ণনা করেছেন) ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি মহান আল্লাহর বাণী আপনি আমাদের দুইবার মৃত্যু দিয়েছেন এবং দুইবার জীবন দিয়েছেন এর ব্যাখ্যায় বলেন: এটি সূরা আল-বাকারার সেই আয়াতের মতো (তোমরা ছিলে প্রাণহীন, অতঃপর তিনি তোমাদের জীবিত করেছেন, এরপর তিনি তোমাদের মৃত্যু দেবেন এবং পুনরায় তোমাদের জীবিত করবেন) (সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২৮)। তারা তাদের পিতাদের পৃষ্ঠদেশে মৃত অবস্থায় ছিল, অতঃপর তিনি তাদের বের করে এনে জীবিত করলেন, এরপর তিনি তাদের মৃত্যু দেবেন এবং মৃত্যুর পর পুনরায় তাদের জীবিত করবেন।ইবনে জারির, ইবনে আবি হাতিম এবং ইবনে মারদুওয়াই ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন।

তিনি আপনি আমাদের দুইবার মৃত্যু দিয়েছেন এবং দুইবার জীবন দিয়েছেন আয়াতাংশের ব্যাখ্যায় বলেন: তোমাদের সৃষ্টির পূর্বে তোমরা মৃত ছিলে, এটি একটি মৃত্যু; অতঃপর তিনি তোমাদের জীবন দান করেছেন, এটি একটি জীবন; পুনরায় তিনি তোমাদের মৃত্যু দান করবেন এবং তোমরা কবরে ফিরে যাবে, এটি আরেকটি মৃত্যু; এরপর কিয়ামতের দিন তিনি তোমাদের পুনরুত্থিত করবেন, এটি আরেকটি জীবন। সুতরাং এই হলো দুই মৃত্যু ও দুই জীবন।সুতরাং এটি মহান আল্লাহর এই বাণীর মতোই: (কীভাবে তোমরা আল্লাহর সাথে কুফরি করো অথচ তোমরা ছিলে প্রাণহীন, অতঃপর তিনি তোমাদের জীবিত করেছেন, এরপর তিনি তোমাদের মৃত্যু দেবেন এবং পুনরায় তোমাদের জীবিত করবেন, অতঃপর তাঁরই দিকে তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে) (সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২৮)।আবদ বিন হুমাইদ আবু মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন।

তিনি বলেন: তারা মৃত ছিল, অতঃপর মহান আল্লাহ তাদের জীবিত করেছেন, এরপর তাদের মৃত্যু দিয়েছেন এবং কিয়ামতের দিন পুনরায় মহান আল্লাহ তাদের জীবিত করবেন।আবদ বিন হুমাইদ এবং ইবনে আল-মুনজির কাতাদাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি আপনি আমাদের দুইবার মৃত্যু দিয়েছেন এবং দুইবার জীবন দিয়েছেন আয়াতাংশের ব্যাখ্যায় বলেন: তারা তাদের পিতাদের পৃষ্ঠদেশে মৃত ছিল, অতঃপর মহান আল্লাহ দুনিয়াতে তাদের জীবন দান করেন। এরপর তিনি তাদের সেই অবধারিত মৃত্যু দান করেন, পুনরায় কিয়ামতের দিন পুনরুত্থানের জন্য তাদের জীবিত করবেন।সুতরাং এই হলো দুই জীবন এবং দুই মৃত্যু।

আমরা আমাদের অপরাধ স্বীকার করছি; এখন বের হওয়ার কি কোনো পথ আছে? অর্থাৎ দুনিয়াতে পুনরায় ফিরে যাওয়ার কি কোনো পথ আছে? আয়াত ১৪

বাংলা তাফসীর

ইমাম মুসলিম, আবু দাউদ ও নাসায়ী আবদুল্লাহ ইবনে যুবাইর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রত্যেক সালাতের পর বলতেন, "আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো অংশীদার নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং সকল প্রশংসা তাঁরই জন্য, আর তিনি সকল বিষয়ের ওপর পূর্ণ ক্ষমতাবান"।"আর আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, আমরা কেবল তাঁরই ইবাদত করি, তাঁরই প্রতি আনুগত্যে একনিষ্ঠ হয়ে, যদিও কাফিররা তা অপছন্দ করে।" আয়াত ১৫ - ১৬

বাংলা তাফসীর

আবদুর রাজ্জাক, আবদ ইবনে হুমাইদ এবং ইবনুল মুনজির কাতাদাহ (রা.) থেকে আল্লাহ তাআলার এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: তিনি তাঁর নির্দেশে রূহ প্রেরণ করেন। তিনি বলেন: (এর অর্থ) ওহী ও রহমত। যাতে তিনি সাক্ষাতের দিন সম্পর্কে সতর্ক করতে পারেন। তিনি বলেন: এটি এমন একদিন, যেদিন আসমান ও জমিনবাসী এবং স্রষ্টা ও সৃষ্টি পরস্পর সাক্ষাৎ করবে। সেদিন তারা প্রকাশ হয়ে পড়বে; সেদিন পাহাড় বা অন্য কোনো কিছু তাদের আড়াল করতে পারবে না।ইবনুল মুনজির ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাক্ষাতের দিন (ইয়াউমুত তলাক) এবং আসন্ন দিন (ইয়াউমুল আযিফাহ) ইত্যাদি কিয়ামতের নামসমূহের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা তাঁর মহিমা প্রকাশ করেছেন এবং তাঁর বান্দাদের সতর্ক করেছেন।আবদ ইবনে হুমাইদ কাতাদাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: সেদিন তারা প্রকাশ হয়ে পড়বে, আল্লাহর কাছে তাদের কোনো কিছুই গোপন থাকবে না।

তিনি বলেন: আজও আল্লাহর কাছে তাদের কোনো কিছুই গোপন নয়, তবে কিয়ামতের দিন তারা আল্লাহর সামনে এমনভাবে প্রকাশিত হবে যে, পাহাড় বা মাটির দেয়াল কিছুই তাদের আড়াল করতে পারবে না।আবদ ইবনে হুমাইদ ‘যাওয়াইদুয যুহদ’ গ্রন্থে, ইবনে আবি হাতিম, হাকেম (যিনি একে সহীহ বলেছেন) এবং আবু নুআইম ‘হিলইয়া’ গ্রন্থে ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কিয়ামতের প্রাক্কালে একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা করবেন— হে লোকসকল! কিয়ামত তোমাদের নিকট উপস্থিত। জীবিত ও মৃত সবাই তা শুনতে পাবে। এরপর আল্লাহ তাআলা দুনিয়ার আকাশে অবতীর্ণ হবেন এবং বলবেন: {আজ রাজত্ব কার?

এক ও অদ্বিতীয় পরাক্রমশালী আল্লাহর।}ইবনে আবিদ দুনিয়া ‘আল-বা’স’ গ্রন্থে এবং দাইলামি আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী কারীম (সা.) বলেছেন: মহাপ্রলয়ের চিৎকারের মাঝে একজন ঘোষক উচ্চস্বরে ডেকে বলবেন— হে মানুষ! কিয়ামত তোমাদের নিকট উপস্থিত। জীবিত ও মৃত সকলেই তা শুনতে পাবে। এরপর আল্লাহ তাআলা দুনিয়ার আকাশে অবতীর্ণ হবেন, অতঃপর এক ঘোষণাকারী ডাক দিয়ে বলবেন: আজ রাজত্ব কার? এক ও অদ্বিতীয় পরাক্রমশালী আল্লাহর জন্য আয়াত ১৭