তাফসীর আদ-দুররুল মানসূর: খণ্ড ৭ পৃষ্ঠা ৩১৬-৩১৮

বাংলা তাফসীর

তার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক; এটি এমন এক মুহূর্ত যা কোনো বান্দা তার রবের কাছে প্রার্থনা করা অবস্থায় পায় না, তবে তিনি তা কবুল করেন। আর এটি আসরের সালাত থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত সময়ের মধ্যে।আবুশ শায়খ ইকরিমাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ইয়াহুদীরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করল: "রবিবার কী?" তিনি বললেন: "আল্লাহ সেদিন পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন।" তারা বলল: "তবে বুধবার কী?" তিনি বললেন: "সেদিন জীবনোপকরণ ও খাদ্যসামগ্রী সৃষ্টি করেছেন।" তারা বলল: "তবে বৃহস্পতিবার কী?" তিনি বললেন: "সেদিন আল্লাহ আকাশমন্ডলী সৃষ্টি করেছেন।" তারা বলল: "তবে শুক্রবার কী?" তিনি বললেন: "তিনি দুই প্রহরে ফেরেশতাদের সৃষ্টি করেছেন, দুই প্রহরে জান্নাত ও জাহান্নাম সৃষ্টি করেছেন, দুই প্রহরে সূর্য, চন্দ্র ও নক্ষত্ররাজি সৃষ্টি করেছেন এবং দুই প্রহরে রাত ও দিন সৃষ্টি করেছেন।" তারা বলল: "আপনি কি বিশ্রামের কথা উল্লেখ করবেন না?" তখন তিনি বললেন: "সুবহানাল্লাহ (আল্লাহ সকল পবিত্রতার অধিকারী)!" অতঃপর আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন: (নিশ্চয় আমি আকাশমন্ডলী, পৃথিবী এবং এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সব কিছু ছয় দিনে সৃষ্টি করেছি, আর আমাকে কোনো ক্লান্তি স্পর্শ করেনি) (সূরা ক্বাফ: ৩৮)আবুশ শায়খ অন্য সূত্রে ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ ছয় দিনে তাঁর সৃষ্টিজগত সমাপ্ত করেছেন।"তার প্রথম দিনটি ছিল রবিবার, তারপর সোমবার, মঙ্গলবার, বুধবার, বৃহস্পতিবার ও শুক্রবার।

রবিবার তিনি আকাশমন্ডলী সৃষ্টি করেছেন; সোমবার সূর্য ও চন্দ্র সৃষ্টি করেছেন; মঙ্গলবার সমুদ্রের প্রাণী ও স্থলের জীবজন্তু সৃষ্টি করেছেন, নদ-নদী প্রবাহিত করেছেন এবং জীবনোপকরণ নির্ধারণ করেছেন; বুধবার বৃক্ষরাজি সৃষ্টি করেছেন; বৃহস্পতিবার জান্নাত ও জাহান্নাম সৃষ্টি করেছেন; এবং শুক্রবার আদম (আলাইহিস সালাম)-কে সৃষ্টি করেছেন। অতঃপর শনিবার তিনি আরশের কার্যে মনোনিবেশ করেন।ইবনে জারীর আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, ইয়াহুদীরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: "হে মুহাম্মদ! এই ছয় দিনে আল্লাহ কী কী সৃষ্টি করেছেন তা আমাদের জানান।" তিনি বললেন: "আল্লাহ রবিবার ও সোমবার পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন; মঙ্গলবার পাহাড়সমূহ সৃষ্টি করেছেন; বুধবার শহরসমূহ, খাদ্যদ্রব্য, নদ-নদী এবং সেগুলোর আবাদ ও ধ্বংসের বিষয়সমূহ সৃষ্টি করেছেন; বৃহস্পতিবার আকাশমন্ডলী ও ফেরেশতাদের সৃষ্টি করেছেন শুক্রবারের তিন প্রহর পর্যন্ত।

অর্থাৎ শুক্রবারের প্রথম প্রহরে মৃত্যুর সময়কাল, দ্বিতীয় প্রহরে আপদ-বিপদ এবং তৃতীয় প্রহরে আদমকে সৃষ্টি করেছেন।" তারা বলল: "আপনি সত্য বলেছেন, যদি আপনি তা পূর্ণ করেন (অর্থাৎ বিশ্রামের কথা বলেন)।" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বুঝতে পারলেন তারা কী ইঙ্গিত করছে, ফলে তিনি রাগান্বিত হলেন। তখন আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন: (আর আমাকে কোনো ক্লান্তি স্পর্শ করেনি; সুতরাং তারা যা বলে তাতে আপনি ধৈর্য ধারণ করুন।)ইবনুল মুনযির, আল-হাকিম (যিনি একে সহীহ বলেছেন) এবং আল-বায়হাকী 'আল-আসমা ওয়াস সিফাত' গ্রন্থে ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আল্লাহর বাণী— অতঃপর তিনি আকাশ ও পৃথিবীকে বললেন: তোমরা উভয়ে আসো ইচ্ছায় অথবা অনিচ্ছায়—এর ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন:

বাংলা তাফসীর

আকাশকে তিনি বললেন: তোমার সূর্য নির্গত করো, তোমার চন্দ্র ও নক্ষত্ররাজি নির্গত করো। আর পৃথিবীকে বললেন: তোমার নদীসমূহ বিদীর্ণ করো এবং তোমার ফলমূল নির্গত করো। তারা উভয়ে বলল: আমরা অনুগত হয়ে আসলাম।ইবনে জারীর ও ইবনে আবি হাতিম ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আল্লাহর বাণী তোমরা আসো প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: তোমরা প্রদান করো। আর তাঁর বাণী আমরা আসলাম প্রসঙ্গে তিনি বলেছেন: আমরা প্রদান করলাম।ফিরইয়াবী ও আবদ ইবনে হুমাইদ মুজাহিদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে আল্লাহর বাণী এবং তিনি প্রত্যেক আকাশে তার নির্দেশ ওহী করলেন প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: জ্যোতিষ্কসমূহ সৃষ্টি এবং অন্যান্য যা কিছু তিনি আদেশ ও ইচ্ছা করেছেন।আবদ ইবনে হুমাইদ কাতাদাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এবং তিনি প্রত্যেক আকাশে তার নির্দেশ ওহী করলেন প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: তিনি তাতে সূর্য, চন্দ্র, নক্ষত্ররাজি এবং তার উপযোগিতা সৃষ্টি করেছেন।

আয়াত ১৩ - ১৮

বাংলা তাফসীর

আবদ বিন হুমাইদ ও ইবনুল মুনযির কালবী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: কুরআনের প্রতিটি ‘সা-ইকাহ’ (বজ্রধ্বনি) শব্দের অর্থ হলো আযাব বা শাস্তি।আবদুর রাজ্জাক ও আবদ বিন হুমাইদ কাতাদাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে আল্লাহর এই বাণী— “আমি তোমাদেরকে আদ ও সামুদের শাস্তির ন্যায় বজ্রকঠিন শাস্তির ব্যাপারে সতর্ক করছি”—প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি তোমাদেরকে আদ ও সামুদের উপর আপতিত বিপর্যয়ের ব্যাপারে সতর্ক করছি।এবং তাঁর বাণী “প্রবল ঝঞ্ঝাবায়ু” প্রসঙ্গে তিনি বলেন: এটি ছিল অত্যন্ত শীতল হাওয়া।এবং তাঁর বাণী “অশুভ দিনসমূহ” প্রসঙ্গে তিনি বলেন: তা ছিল অশুভ ও ক্লেশদায়ক।

বাংলা তাফসীর

আবদ বিন হুমাইদ মুজাহিদ (রা.) হতে বর্ণনা করেছেন: অতঃপর আমি তাদের ওপর এক প্রচণ্ড ঝঞ্ঝাবায়ু প্রেরণ করলাম। তিনি বলেন: অত্যন্ত অশুভ। তিনি বলেন: অশুভ বা দুর্ভাগ্যপূর্ণ।ইবনুল মুনযির এবং ইবনে আবি হাতিম ইবনে আব্বাস (রা.) হতে আল্লাহর বাণী আর সামুদ জাতি, আমি তাদের পথ প্রদর্শন করেছিলাম প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি তাদের নিকট (সত্যের পথ) স্পষ্ট করেছিলাম।আবদ বিন হুমাইদ কাতাদাহ (রা.) হতে বর্ণনা করেছেন: আর সামুদ জাতি, আমি তাদের পথ প্রদর্শন করেছিলাম। তিনি বলেন: আমি তাদের নিকট কল্যাণ ও অকল্যাণের পথ স্পষ্ট করেছিলাম। আর আল্লাহ-ই সর্বজ্ঞ। আয়াতসমূহ ১৯ - ২৪

বাংলা তাফসীর

ইমাম তাবারানি ইবনে আব্বাস (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেছেন: আর যেদিন আল্লাহর শত্রুদের আগুনের দিকে সমবেত করা হবে, তখন তাদের বিন্যস্ত করা হবে — তিনি বলেন: তাদের প্রথম সারির লোকদের আটকে রাখা হবে যেন শেষ সারির লোকেরা তাদের সাথে এসে মিলিত হতে পারে।আবদ ইবনে হুমাইদ মুজাহিদ ও আবু রাজিন (আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেছেনঅনুরূপ বর্ণনা।ইবনুল মুনযির এবং ইবনে আবি হাতিম ইবনে আব্বাস (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে তাদের বিন্যস্ত করা হবে কথাটির ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেছেন: তিনি বলেছেন, তাদের ধাক্কা দিয়ে নিয়ে যাওয়া হবে।ইবনুল মুনযির ইবনে জুরাইজ (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে আর যেদিন আল্লাহর শত্রুদের আগুনের দিকে সমবেত করা হবে, তখন তাদের বিন্যস্ত করা হবে আয়াতের ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেছেন: তিনি বলেন, 'আল-ওয়াযাআহ' হলো ফেরেশতাদের (তাঁদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) মধ্য থেকে একদল চালক, যারা তাদের তাড়িয়ে আগুনের দিকে নিয়ে যাবে এবং পেছনের লোকদের সামনের লোকদের সাথে এসে মিলিত হওয়ার জন্য আটকে রাখবে।