তাফসীর আদ-দুররুল মানসূর: খণ্ড ৭ পৃষ্ঠা ৪০২-৪০৫

বাংলা তাফসীর

যার সূর্য উদিত হয় সে এই কথা না বলে যায় না যে, ‘যে ব্যক্তি আমার মধ্যে কোনো কল্যাণকর কাজ করতে সক্ষম সে যেন তা করে নেয়, কারণ আমি তোমাদের নিকট আর কখনোই ফিরে আসব না।’ এবং এমন কোনো দিন নেই যেদিন আকাশ থেকে দুই জন ঘোষণাকারী এই বলে আহ্বান না করেন—তাদের একজন বলেন: ‘হে কল্যাণের অন্বেষণকারী, সুসংবাদ গ্রহণ করো!’ এবং অন্যজন বলেন: ‘হে মন্দের অন্বেষণকারী, নিবৃত্ত হও!’ তাদের একজন বলেন: ‘হে আল্লাহ, দানকারীকে তার মালের উত্তম বিনিময় দান করুন’, এবং অন্যজন বলেন: ‘হে আল্লাহ, কৃপণকে লোকসান ও ধ্বংস দান করুন।’ইবনে আবিদ দুনিয়া আতা বিন ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন মধ্য শাবানের রাত আসে, তখন মৃত্যুর ফেরেশতার নিকট একটি তালিকা হস্তান্তর করা হয় এবং বলা হয়, ‘এই তালিকায় যাদের নাম আছে তাদের জান কবজ করো।’ অথচ বান্দা হয়তো তখন বিছানা বিছায়, নারীদের বিবাহ করে এবং অট্টালিকা নির্মাণ করে, অথচ ততক্ষণে মৃতদের তালিকায় তার নাম স্থানান্তরিত হয়ে যায়।খতিব ‘রুওয়াতু মালিক’-এ আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘আল্লাহ তাআলা চারটি রাতে কল্যাণের দ্বার উন্মুক্ত করে দেন—ঈদুল আজহার রাত, ঈদুল ফিতরের রাত, শাবানের মধ্যরাত (যে রাতে মানুষের আয়ু ও রিজিক নির্ধারিত হয় এবং হাজীদের নাম লিপিবদ্ধ করা হয়) এবং আরাফার রাত আজান হওয়া পর্যন্ত।’খতিব ও ইবনুন নাজ্জার আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পুরো শাবান মাস রোজা রাখতেন এবং তা রমজানের সাথে মিলিয়ে দিতেন।

শাবান মাস ব্যতীত অন্য কোনো মাস তিনি পূর্ণাঙ্গভাবে রোজা রাখতেন না। আমি বললাম, ‘হে আল্লাহর রাসুল, শাবান কি আপনার কাছে রোজা রাখার জন্য সবচেয়ে প্রিয় মাস?’ তিনি বললেন, ‘হ্যাঁ, হে আয়েশা! কোনো বছরে যে প্রাণ মৃত্যুবরণ করবে, শাবান মাসেই তার মৃত্যুর সময় লিখে রাখা হয়। তাই আমি পছন্দ করি যে, যখন আমার মৃত্যুর সময় লেখা হবে তখন যেন আমি আমার রবের ইবাদত ও নেক আমলের মধ্যে মশগুল থাকি।’ ইবনুন নাজ্জারের বর্ণনায় এসেছে— ‘হে আয়েশা! এই মাসে মৃত্যুর ফেরেশতা লিখে নেন কার কার জান কবজ করা হবে, তাই আমি ভালোবাসি যে, আমার নাম যেন রোজা রাখা অবস্থায় তালিকাভুক্ত হয়।’ ইবনে মাজাহ ও বায়হাকি ‘শুআবুল ঈমান’-এ আলী ইবনে আবি তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘যখন মধ্য শাবানের রাত আসে, তখন তোমরা রাতে ইবাদতে দণ্ডায়মান হও এবং দিনে রোজা রাখো।

কারণ আল্লাহ তাআলা সূর্যাস্তের সময় দুনিয়ার আকাশে অবতরণ করেন এবং বলেন—ক্ষমা চাওয়ার কেউ আছে কি, যাকে আমি ক্ষমা করব? রিজিক অন্বেষণকারী কেউ আছে কি, যাকে আমি রিজিক দান করব? বিপদগ্রস্ত কেউ আছে কি, যাকে আমি সুস্থতা ও নিরাপত্তা দান করব? এমন কেউ আছে কি? এমন কেউ আছে কি? এভাবে ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত আহ্বান করা হতে থাকে।’ইবনে আবি শায়বাহ, তিরমিজি, ইবনে মাজাহ ও বায়হাকি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক রাতে আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কাছে না পেয়ে তাঁর সন্ধানে বের হলাম। আমি তাঁকে জান্নাতুল বাকিতে আসমানের দিকে মাথা তুলে থাকা অবস্থায় পেলাম।

তিনি বললেন, ‘হে আয়েশা! তুমি কি ভয় পাচ্ছ যে আল্লাহ ও তাঁর রাসুল তোমার প্রতি অবিচার করবেন?’ আমি বললাম, ‘বিষয়টি এমন নয়, তবে আমি ভেবেছিলাম আপনি হয়তো আপনার অন্য কোনো স্ত্রীর নিকট গিয়েছেন।’ তখন তিনি বললেন, ‘নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ মধ্য শাবানের রাতে দুনিয়ার আকাশে অবতরণ করেন এবং কালব গোত্রের ভেড়ার পশমের সংখ্যার চেয়েও অধিক সংখ্যক মানুষকে ক্ষমা করে দেন।’

বাংলা তাফসীর

বায়হাকী কাসিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর থেকে, তিনি তাঁর পিতা অথবা তাঁর চাচা অথবা তাঁর দাদা আবু বকর সিদ্দীক (রা.) থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহ তাআলা শাবান মাসের মধ্যবর্তী রাতে দুনিয়ার আসমানে অবতরণ করেন এবং মুশরিক অথবা যার অন্তরে বিদ্বেষ রয়েছে এমন ব্যক্তি ব্যতীত সকলকে ক্ষমা করে দেন।বায়হাকী আবু সা’লাবা আল-খুশানী (রা.) থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: যখন শাবান মাসের মধ্যবর্তী রাত আসে, আল্লাহ তাআলা তাঁর সৃষ্টির প্রতি বিশেষ দৃষ্টিপাত করেন; অতঃপর তিনি মুমিনদের ক্ষমা করে দেন, কাফেরদের অবকাশ দেন এবং হিংসুকদের তাদের হিংসায় লিপ্ত থাকা অবস্থায় ছেড়ে দেন যতক্ষণ না তারা তা পরিহার করে।বায়হাকী মুয়াজ ইবনে জাবাল (রা.) থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহ তাআলা শাবান মাসের মধ্যবর্তী রাতে (সৃষ্টির প্রতি) মনোনিবেশ করেন এবং তাঁর সমস্ত সৃষ্টিকে ক্ষমা করে দেন, কেবল মুশরিক ও বিদ্বেষ পোষণকারী ব্যতীত।বায়হাকী আবু মুসা আল-আশআরী (রা.) থেকে একইভাবে মারফু সূত্রে (রাসূলুল্লাহর বাণী হিসেবে) বর্ণনা করেছেন।বায়হাকী হযরত আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতে দাঁড়ালেন এবং সিজদা এত দীর্ঘ করলেন যে আমার ধারণা হলো তিনি বুঝি মৃত্যুবরণ করেছেন।

আমি যখন তা দেখলাম, তখন উঠে গিয়ে তাঁর বৃদ্ধাঙ্গুলি নাড়া দিলাম, তখন সেটি নড়ল। আমি ফিরে এলাম। যখন তিনি সিজদা থেকে মাথা তুললেন এবং সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: হে আয়েশা অথবা হে হুমায়রা! তুমি কি মনে করেছ যে নবী তোমার সাথে প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছেন? আমি বললাম: না, আল্লাহর শপথ, হে আল্লাহর নবী! বরং আপনার দীর্ঘ সিজদার কারণে আমার মনে হয়েছিল যে আপনি প্রাণত্যাগ করেছেন। তখন তিনি বললেন: তুমি কি জানো এটি কোন রাত? আমি বললাম: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: এটি শাবান মাসের মধ্যবর্তী রাত। এতে আল্লাহ তাআলা ক্ষমাপ্রার্থীদের ক্ষমা করেন, রহমতপ্রার্থীদের প্রতি রহমত বর্ষণ করেন এবং হিংসুকদের তাদের পূর্বাবস্থাতেই রেখে দেন।বায়হাকী হযরত আয়েশা (রা.) থেকে (সূত্রটিকে দুর্বল উল্লেখ করে) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার ঘরে প্রবেশ করলেন এবং তাঁর পরিধেয় বস্ত্র খুলে রাখলেন, কিন্তু স্থির হয়ে বসার আগেই তিনি আবার উঠে দাঁড়িয়ে বস্ত্র দুটি পরে নিলেন।

তখন আমার মনে তীব্র ঈর্ষা হলো; আমি ভাবলাম তিনি হয়তো অন্য কোনো স্ত্রীর কাছে যাচ্ছেন। আমি তাঁর পিছু নিলাম এবং তাঁকে জান্নাতুল বাকীতে (বাকীউল গারকাদ) মুমিন নারী-পুরুষ ও শহীদদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করতে পেলাম। আমি বললাম: আমার মা-বাবা আপনার প্রতি উৎসর্গিত হোক! আপনি আপনার প্রতিপালকের কাজে মগ্ন আর আমি দুনিয়াবী চিন্তায় (ঈর্ষায়) লিপ্ত। আমি ফিরে আসলাম এবং দ্রুত হাঁটার কারণে হাঁপাতে হাঁপাতে ঘরে প্রবেশ করলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার পিছু পিছু আসলেন এবং বললেন: হে আয়েশা, তোমার এমন দীর্ঘশ্বাস কেন? আমি বললাম: আমার মা-বাবা আপনার প্রতি উৎসর্গিত হোক!

আপনি আমার কাছে আসলেন এবং বস্ত্র রাখলেন, কিন্তু স্থির হওয়ার আগেই তা পরে আবার বেরিয়ে গেলেন। এতে আমার তীব্র ঈর্ষা হলো এবং আমি ভাবলাম আপনি বুঝি অন্য কোনো স্ত্রীর কাছে যাচ্ছেন, শেষ পর্যন্ত আপনাকে বাকীতে এই কাজ করতে দেখলাম।তিনি বললেন: হে আয়েশা! তুমি কি ভয় পেয়েছ যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তোমার প্রতি অবিচার করবেন? বরং জিবরাঈল (আ.) আমার কাছে এসেছিলেন এবং বললেন যে, এই রাতটি হলো শাবান মাসের মধ্যবর্তী রাত। এতে আল্লাহ তাআলা কালব গোত্রের ভেড়ার পশমের সমপরিমাণ মানুষকে জাহান্নাম থেকে মুক্তি দেন। তবে এই রাতে আল্লাহ তাআলা কোনো মুশরিক, বিদ্বেষ পোষণকারী, আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্নকারী, পরিধেয় বস্ত্র টাখনুর নিচে ঝুলিয়ে রাখা অহংকারী ব্যক্তি, পিতা-মাতার অবাধ্য সন্তান এবং...

এর প্রতি (রহমতের) দৃষ্টিপাত করেন না।

বাংলা তাফসীর

মদ্যপানের নেশায় আসক্ত ব্যক্তি পর্যন্ত।তিনি (আয়েশা রা.) বললেন: এরপর তিনি তাঁর পরিধেয় বস্ত্র রাখলেন এবং আমাকে বললেন: হে আয়েশা! তুমি কি আজ রাতে আমাকে ইবাদতে দাঁড়ানোর অনুমতি দেবে? আমি বললাম: হ্যাঁ, আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক। অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে দীর্ঘক্ষণ সিজদা করলেন, এমনকি আমার মনে হলো তিনি হয়তো ইন্তেকাল করেছেন। তখন আমি উঠে তাঁকে খুঁজতে লাগলাম এবং আমার হাত তাঁর পদতলের ওপর রাখলাম। অমনি তিনি নড়াচড়া করলেন এবং আমি তাঁকে সিজদায় বলতে শুনলাম: ‘আমি তোমার শাস্তির বদলে তোমার ক্ষমার আশ্রয় প্রার্থনা করছি, তোমার অসন্তুষ্টির বদলে তোমার সন্তুষ্টির আশ্রয় প্রার্থনা করছি এবং তোমার পাকড়াও থেকে তোমারই আশ্রয় প্রার্থনা করছি; তোমার সত্তা মহান, আমি তোমার প্রশংসা গুনে শেষ করতে পারব না, তুমি তেমনই যেমনটি তুমি নিজের প্রশংসা নিজে করেছ।’ যখন ভোর হলো, আমি তাঁর কাছে দুআগুলো উল্লেখ করলাম।

তিনি বললেন: হে আয়েশা! তুমি কি এগুলো শিখে নিয়েছ? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: এগুলো শেখো এবং অন্যদের শেখাও; কেননা জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) আমাকে এগুলো শিখিয়েছেন এবং সিজদায় এগুলো বারবার পড়ার নির্দেশ দিয়েছেন।ইমাম বায়হাকী আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শাবানের মধ্যরাতটি (শবে বরাত) ছিল আমার পালার রাত এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার কাছে ছিলেন। যখন মধ্যরাত হলো, আমি তাঁকে খুঁজে পেলাম না। তখন নারীদের স্বভাবজাত যে ঈর্ষাবোধ থাকে তা আমাকে পেয়ে বসল। আমি আমার চাদর গায়ে জড়িয়ে তাঁকে তাঁর অন্যান্য স্ত্রীদের হুজরায় খুঁজতে লাগলাম, কিন্তু তাঁকে পেলাম না।

এরপর আমি আমার ঘরে ফিরে এলাম এবং দেখলাম তিনি সিজদায় পড়ে আছেন যেন একটি নিক্ষিপ্ত বস্ত্রখণ্ড। তিনি তাঁর সিজদায় বলছিলেন: ‘আমার ছায়া ও অস্তিত্ব তোমার তরে সিজদাবনত হয়েছে এবং আমার অন্তর তোমার ওপর ঈমান এনেছে; এই যে আমার হাত, এর দ্বারা আমি নিজের ওপর কোনো অপরাধ করিনি। হে মহান! যাঁর কাছে প্রতিটি মহৎ বিষয়ের আশা করা হয়, হে মহান! আমার মহাপাপ ক্ষমা করুন। আমার চেহারা তাঁর জন্য সিজদাবনত হয়েছে যিনি একে সৃষ্টি করেছেন এবং এর শ্রবণ ও দর্শনেন্দ্রিয় বিদীর্ণ (তৈরি) করেছেন।’ অতঃপর তিনি মাথা তুললেন এবং পুনরায় সিজদায় গিয়ে বললেন: ‘আমি তোমার অসন্তুষ্টি থেকে তোমার সন্তুষ্টির আশ্রয় প্রার্থনা করছি, তোমার শাস্তি থেকে তোমার ক্ষমার আশ্রয় প্রার্থনা করছি এবং তোমার পাকড়াও থেকে তোমারই আশ্রয় প্রার্থনা করছি; তুমি তেমনই যেমনটি তুমি নিজের প্রশংসা নিজে করেছ।

আমি তেমনই বলছি যেমন আমার ভাই দাউদ (আ.) বলেছিলেন: আমি আমার রবের সামনে ধূলিময় মাটিতে আমার চেহারা রঞ্জিত করছি এবং তাঁর জন্য সিজদাবনত হওয়া একান্তই তাঁর হক।’ এরপর তিনি মাথা তুললেন এবং বললেন: ‘হে আল্লাহ! আমাকে এমন এক তাকওয়াবান অন্তর দান করুন যা মন্দ থেকে পবিত্র, যা কঠোর নয় এবং হতভাগাও নয়।’ এরপর তিনি ফিরে এসে আমার সাথে লেপের নিচে প্রবেশ করলেন। তখন আমার শ্বাস-প্রশ্বাস দ্রুত চলছিল। তিনি বললেন: হে হুমায়রা! এই দ্রুত শ্বাস কিসের? আমি তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তিনি তখন তাঁর হাত দিয়ে আমার হাঁটুতে হাত বুলাতে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন: হায় এই দুই হাঁটু!

আজ রাতে তারা কী (কষ্ট) সহ্য করল! আজ শাবানের মধ্যরাত, এ রাতে আল্লাহ তাআলা দুনিয়ার আসমানে অবতরণ করেন এবং তাঁর বান্দাদের ক্ষমা করে দেন—মুশরিক এবং বিদ্বেষ পোষণকারী ব্যতীত।ইমাম বায়হাকী উসমান বিন আবিল আস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: যখন শাবানের মধ্যরাত উপস্থিত হয়, আল্লাহ দুনিয়ার আসমানে অবতরণ করেন এবং একজন ঘোষক আহ্বান করতে থাকেন—ক্ষমা প্রার্থনাকারী কেউ আছে কি যে আমি তাকে ক্ষমা করব? প্রার্থনাকারী কেউ আছে কি যে আমি তাকে দান করব? তখন যে যা প্রার্থনা করে তাকে তা-ই দেওয়া হয়, তবে ব্যভিচারিণী নারী বা মুশরিক ব্যতীত।ইমাম বায়হাকী আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি শাবানের মধ্যরাতে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দাঁড়িয়ে চৌদ্দ রাকাত নামাজ পড়তে দেখেছি।

নামাজ শেষ করে তিনি বসলেন এবং চৌদ্দবার উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা), চৌদ্দবার ‘কুল হুয়াল্লাহু আহাদ’ (সূরা ইখলাস), চৌদ্দবার ‘কুল আউযু বিরাব্বিল ফালাক’ (সূরা ফালাক), চৌদ্দবার ‘কুল আউযু বিরাব্বিন নাস’ (সূরা নাস) এবং একবার আয়াতুল কুরসি পাঠ করলেন। (অতঃপর পাঠ করলেন:) ‘নিশ্চয়ই তোমাদের কাছে তোমাদের মধ্য থেকেই একজন রাসূল এসেছেন...’ (সুরা তওবা ১২৮ নং আয়াত)।

বাংলা তাফসীর

...তোমাদের মধ্য থেকেই) (সূরা আত-তাওবা, আয়াত ১২৮) আয়াত। অতঃপর যখন তিনি তাঁর সালাত সমাপ্ত করলেন, আমি তাঁকে তাঁর কৃতকর্ম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম যা আমি প্রত্যক্ষ করেছিলাম। তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি আমি যা করেছি তদ্রূপ আমল করবে, তার জন্য বিশটি কবুল হজ্জ এবং বিশ বছরের কবুল রোযার সওয়াব নির্ধারিত হবে। আর যদি সে উক্ত দিনে রোযা অবস্থায় ভোর অতিবাহিত করে, তবে তা তার জন্য দুই বছরের রোযার সমতুল্য হবে—এক বছর অতীত এবং এক বছর ভবিষ্যৎ।" ইমাম বায়হাকী বলেন: "এই হাদীসটি জাল হওয়ার সদৃশ এবং এটি একটি মুনকার (অস্বীকৃত) বর্ণনা; আর এর বর্ণনাকারীদের মধ্যে অজ্ঞাত ব্যক্তিগণ রয়েছেন।" আয়াতসমূহ ৬ - ৯

বাংলা তাফসীর

আবদ ইবনে হুমাইদ আসিম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি "নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ" এবং "আসমানসমূহ ও জমিনের রব" আয়াতদ্বয় মাজরুর বা জের যোগে পাঠ করেছেন। আয়াত ১০ - ১৬