Fathul Bari · খণ্ড ১২ · ফারায়েয, হুদুদ, দিয়াত ও স্বপ্ন

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩৬৩-৩৬৭

খণ্ড ১২
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ৩৬৩

মূল আরবি

شَيْبَةَ أَيْضًا مِنْ رِوَايَةِ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَوْقُوفًا كَذَلِكَ، وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ مَرْفُوعًا، لَكِنْ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ كَالْجَادَّةِ.

وَلِابْنِ مَاجَهْ مِثْلُ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا وَسَنَدُهُ لَيِّنٌ، وَعِنْدَ أَحْمَدَ، وَالْبَزَّارِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمِثْلِهِ وَسَنَدُهُ جَيِّدٌ، وَأَخْرَجَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ مَرْفُوعًا: جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَعِشْرِينَ، وَالْمَحْفُوظُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ كَالْجَادَّةِ، وَسَيَأْتِي لِلْبُخَارِيِّ قَرِيبًا، وَمِثْلُهُ لِمُسْلِمٍ مِنْ رِوَايَةِ شُعْبَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، وَأَخْرَجَ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالطَّبَرِيُّ فِي تَهْذِيبِ الْآثَارِ مِنْ طَرِيقِ الْأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَرِيبٍ بِمُهْمَلَةٍ وَزْنُ عَظِيمٍ عنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كَالْجَادَّةِ.

قَالَ سُلَيْمَانُ: فَذَكَرْتُهُ لِابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ: جُزْءٌ مِنْ خَمْسِينَ فَقُلْتُ لَهُ: إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَإِنِّي سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ.

وَلِلتِّرْمِذِيِّ، وَالطَّبَرِيِّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ جُزْءٌ مِنْ أَرْبَعِينَ، وَأَخْرَجَ التِّرْمِذِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ كَالْجَادَّةِ، وَأَخْرَجَهُ الطَّبَرِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَرْبَعِينَ، وَلِلطَّبَرِيِّ مِنْ حَدِيثِ عُبَادَةَ جُزْءٌ مِنْ أَرْبَعَةٍ وَأَرْبَعِينَ، وَالْمَحْفُوظُ عَنْ عُبَادَةَ كَالْجَادَّةِ كَمَا سَيَأْتِي بَعْدَ بَابٍ، وَأَخْرَجَ الطَّبَرِيُّ، وَأَحْمَدُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ: جُزْءٌ مِنْ تِسْعَةٍ وَأَرْبَعِينَ، وَذَكَرَهُ الْقُرْطُبِيُّ فِي الْمُفْهِمِ بِلَفْظِ: سَبْعَةٍ بِتَقْدِيمِ السِّينِ، فَحَصَلْنَا مِنْ هَذِهِ الرِّوَايَاتِ عَلَى عَشَرَةِ أَوْجُهٍ أَقَلُّهَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَعِشْرِينَ وَأَكْثَرُهَا مِنْ سِتَّةٍ وَسَبْعِينَ وَبَيْنَ ذَلِكَ أَرْبَعِينَ وَأَرْبَعَةٍ وَأَرْبَعِينَ وَخَمْسَةٍ وَأَرْبَعِينَ وَسِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ وَسَبْعَةٍ وَأَرْبَعِينَ وَتِسْعَةٍ وَأَرْبَعِينَ وَخَمْسِينَ وَسَبْعِينَ، أَصَحُّهَا مُطْلَقًا الْأَوَّلُ وَيَلِيهِ السَّبْعِينَ.

وَوَقَعَ فِي شَرْحِ النَّوَوِيِّ وَفِي رِوَايَةِ عُبَادَةَ أَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عُمَرَ: سِتَّةٍ وَعِشْرِينَ، وَهَاتَانِ الرِّوَايَتَانِ لَا أَعْرِفُ مَنْ أَخْرَجَهُمَا إِلَّا أَنَّ بَعْضَهُمْ نَسَبَ رِوَايَةَ ابْنِ عُمَرَ هَذِهِ لِتَخْرِيجِ الطَّبَرِيِّ، وَوَقَعَ فِي كَلَامِ ابْنِ أَبِي جَمْرَةَ أَنَّهُ وَرَدَ بِأَلْفَاظٍ مُخْتَلِفَةٍ فَذَكَرَ بَعْضَ مَا تَقَدَّمَ وَزَادَ فِي رِوَايَةٍ: اثْنَيْنِ وَسَبْعِينَ، وَفِي أُخْرَى: اثْنَيْنِ وَأَرْبَعِينَ، وَفِي أُخْرَى: سَبْعَةٍ وَعِشْرِينَ، وَفِي أُخْرَى: خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ، فَبَلَغَتْ عَلَى هَذَا خَمْسَةَ عَشَرَ لَفْظًا.

وَقَدْ اسْتُشْكِلَ كَوْنُ الرُّؤْيَا جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ مَعَ أَنَّ النُّبُوَّةَ انْقَطَعَتْ بِمَوْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقِيلَ فِي الْجَوَابِ إِنْ وَقَعَتِ الرُّؤْيَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَهِيَ جُزْءٌ مِنْ أَجْزَاءِ النُّبُوَّةِ حَقِيقَةً وَإِنْ وَقَعَتْ مِنْ غَيْرِ النَّبِيِّ فَهِيَ جُزْءٌ مِنْ أَجْزَاءِ النُّبُوَّةِ عَلَى سَبِيلِ الْمَجَازِ.

وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ قِيلَ: مَعْنَاهُ أَنَّ الرُّؤْيَا تَجِيءُ عَلَى مُوَافَقَةِ النُّبُوَّةِ لَا أَنَّهَا جُزْءٌ بَاقٍ مِنَ النُّبُوَّةِ، وَقِيلَ: الْمَعْنَى إنَّهَا جُزْءٌ مِنْ عِلْمِ النُّبُوَّةِ لِأَنَّ النُّبُوَّةَ وَإِنِ انْقَطَعَتْ فَعِلْمُهَا بَاقٍ، وَتُعُقِّبَ بِقَوْلِ مَالِكٍ فِيمَا حَكَاهُ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ أَنَّهُ سُئِلَ: أَيَعْبُرُ الرُّؤْيَا كُلُّ أَحَدٍ؟ فَقَالَ: أَبِالنُّبُوَّةِ يُلْعَبُ؟ ثُمَّ قَالَ: الرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنَ النُّبُوَّةِ فَلَا يُلْعَبُ بِالنُّبُوَّةِ. وَالْجَوَابُ أَنَّهُ لَمْ يُرِدْ أَنَّهَا نُبُوَّةٌ بَاقِيَةٌ وَإِنَّمَا أَرَادَ أَنَّهَا لَمَّا أَشْبَهَتِ النُّبُوَّةَ مِنْ جِهَةِ الِاطِّلَاعِ عَلَى بَعْضِ الْغَيْبِ لَا يَنْبَغِي أَنْ يُتَكَلَّمَ فِيهَا بِغَيْرِ عِلْمٍ.

وَقَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: كَوْنُ الرُّؤْيَا جُزْءًا مِنْ أَجْزَاءِ النُّبُوَّةِ مِمَّا يُسْتَعْظَمُ وَلَوْ كَانَتْ جُزْءًا مِنْ أَلْفِ جُزْءٍ، فَيُمْكِنُ أَنْ يُقَالَ: إِنَّ لَفْظَ النُّبُوَّةِ مَأْخُوذٌ مِنَ الْإِنْبَاءِ وَهُوَ الْإِعْلَامُ لُغَةً، فَعَلَى هَذَا فَالْمَعْنَى أَنَّ الرُّؤْيَا خَبَرٌ صَادِقٌ مِنَ اللَّهِ لَا كَذِبَ فِيهِ كَمَا أَنَّ مَعْنَى النُّبُوَّةِ نَبَأٌ صَادِقٌ مِنَ اللَّهِ لَا يَجُوزُ عَلَيْهِ الْكَذِبُ فَشَابَهَتِ الرُّؤْيَا النُّبُوَّةَ فِي صِدْقِ الْخَبَرِ.

وَقَالَ الْمَازِرِيُّ: يَحْتَمِلُ أَنْ يُرَادَ بِالنُّبُوَّةِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الْخَبَرُ بِالْغَيْبِ لَا غَيْرَ وَإِنْ كَانَ يَتْبَعُ ذَاكَ إِنْذَارٌ أَوْ تَبْشِيرٌ فَالْخَبَرُ بِالْغَيْبِ أَحَدُ ثَمَرَاتِ النُّبُوَّةِ، وَهُوَ غَيْرُ مَقْصُودٍ لِذَاتِهِ لِأَنَّهُ يَصِحُّ أَنْ يُبْعَثَ نَبِيٌّ يُقَرِّرُ الشَّرْعَ وَيُبَيِّنُ الْأَحْكَامَ وَإِنْ لَمْ يُخْبِرْ فِي طُولِ عُمْرِهِ بِغَيْبٍ وَلَا يَكُونُ ذَلِكَ قَادِحًا فِي نُبُوَّتِهِ وَلَا مُبْطِلًا لِلْمَقْصُودِ مِنْهَا، وَالْخَبَرُ بِالْغَيْبِ مِنَ النَّبِيِّ لَا يَكُونُ إِلَّا صِدْقًا وَلَا يَقَعُ إِلَّا حَقًّا، وَأَمَّا خُصُوصُ الْعَدَدِ فَهُوَ مِمَّا أَطْلَعَ اللَّهُ عَلَيْهِ نَبِيَّهُ لِأَنَّهُ يَعْلَمُ مِنْ حَقَائِقِ النُّبُوَّةِ مَا لَا يَعْلَمُهُ

বাংলা অনুবাদ

ফাতহুল বারী

খন্ডঃ 12 | পৃষ্ঠাঃ 363


ইবনে আবি শায়বাহও হুসাইনের সূত্রে, আবু সালিহ থেকে, আবু হুরায়রা হতে একইভাবে 'মাওকুফ' (সাহাবির বক্তব্য) হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আহমদ এটি 'মারফু' (রাসুলের বাণী) হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তবে মুসলিম এটি আল-আ'মাশের সূত্রে আবু সালিহ থেকে প্রচলিত সাধারণ বর্ণনা অনুযায়ী সংকলন করেছেন।

ইবনে মাজাহর নিকট ইবনে উমরের হাদিসের অনুরূপ 'মারফু' বর্ণনা রয়েছে, তবে তার সনদ দুর্বল। আহমদ ও বাজ্জারের নিকট ইবনে আব্বাস থেকে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে এবং তার সনদ উত্তম। ইবনে আব্দুল বার আব্দুল আজিজ ইবনুল মুখতারের সূত্রে, সাবিত থেকে, আনাস হতে 'মারফু' হিসেবে বর্ণনা করেছেন: "ছাব্বিশ ভাগের এক ভাগ।" তবে এই সূত্রে যা সংরক্ষিত তা হলো প্রচলিত সাধারণ বর্ণনা অনুযায়ী। অচিরেই বুখারিতে এটি আসবে এবং মুসলিমের নিকটও শু'বার সূত্রে সাবিত থেকে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। আহমদ, আবু ইয়ালা এবং তাবারানি 'তাহজিবুল আসার'-এ আল-আ'রাজের সূত্রে সুলাইমান ইবনে আরিব (আইন বর্ণটি নুক্তাবিহীন, আজিম-এর ওজনে) থেকে আবু হুরায়রা হতে প্রচলিত সাধারণ বর্ণনা অনুযায়ী এটি বর্ণনা করেছেন।

সুলাইমান বলেন: আমি ইবনে আব্বাসের নিকট এটি উল্লেখ করলে তিনি বলেন, "পঞ্চাশ ভাগের এক ভাগ।" আমি তাকে বললাম, "আমি আবু হুরায়রাকে (অন্যরূপ) বলতে শুনেছি।" তখন ইবনে আব্বাস বললেন, "আমি আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, 'মুমিনের নেক স্বপ্ন নবুওয়তের পঞ্চাশ ভাগের এক ভাগ।'"

তিরমিজি ও তাবারানির বর্ণনায় আবু রাজিন আল-উকায়লির হাদিসে এসেছে: "চল্লিশ ভাগের এক ভাগ।" তিরমিজি অন্য সূত্রে প্রচলিত সাধারণ বর্ণনার ন্যায় বর্ণনা করেছেন। তাবারানি ইবনে আব্বাস থেকে অন্য সূত্রে "চল্লিশ" উল্লেখ করেছেন। তাবারানির বর্ণনায় উবাদাহর হাদিসে "চুয়াল্লিশ ভাগের এক ভাগ" এসেছে, তবে উবাদাহ থেকে সংরক্ষিত বর্ণনাটি হলো প্রচলিত সাধারণ বর্ণনা অনুযায়ী, যা পরবর্তী অনুচ্ছেদে আসবে। তাবারানি ও আহমদ আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আসের হাদিসে বর্ণনা করেছেন: "উনপঞ্চাশ ভাগের এক ভাগ।" কুরতুবি 'আল-মুফহিম'-এ এটি "সাতাশ" শব্দে উল্লেখ করেছেন।

এই বর্ণনাগুলো থেকে আমরা দশটি পাঠ পাই: সর্বনিম্ন ছাব্বিশ ভাগের এক ভাগ এবং সর্বোচ্চ ছিয়াত্তর ভাগের এক ভাগ; আর এর মধ্যবর্তীগুলো হলো: চল্লিশ, চুয়াল্লিশ, পঁয়তাল্লিশ, ছেচল্লিশ, সাতচল্লিশ, উনপঞ্চাশ, পঞ্চাশ এবং সত্তর। এগুলোর মধ্যে সাধারণভাবে সবচেয়ে বিশুদ্ধ হলো প্রথমটি (ছেচল্লিশ), এরপর সত্তর।

ইমাম নববীর শরহে উবাদাহর বর্ণনায় "চব্বিশ" এবং ইবনে উমরের বর্ণনায় "ছাব্বিশ" কথাটি এসেছে। এই দুটি বর্ণনা কে সংকলন করেছেন তা আমার জানা নেই, তবে কেউ কেউ ইবনে উমরের এই বর্ণনাটিকে তাবারানির সংকলন হিসেবে উল্লেখ করেছেন। ইবনে আবি জামরাহ্-র বক্তব্যে এসেছে যে, এটি বিভিন্ন শব্দে বর্ণিত হয়েছে; তিনি পূর্বোক্ত বর্ণনার সাথে আরও যোগ করেছেন: বাহাত্তর, বিয়াল্লিশ, সাতাশ এবং পঁচিশ। এভাবে মোট পনেরোটি পাঠ পাওয়া যায়।

স্বপ্নকে নবুওয়তের অংশ বলা নিয়ে একটি সংশয় উত্থাপিত হয়েছে, কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাতের মাধ্যমে নবুওয়তের সমাপ্তি ঘটেছে। এর উত্তরে বলা হয়েছে, যদি স্বপ্নটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হয়, তবে তা প্রকৃতপক্ষে নবুওয়তের একটি অংশ। আর যদি তা নবী ছাড়া অন্য কারো হয়, তবে তা রূপক অর্থে নবুওয়তের অংশ।

খাত্তাবি বলেন, কেউ কেউ বলেছেন: এর অর্থ হলো স্বপ্ন নবুওয়তের সাথে সংগতিপূর্ণ হয়ে আসে, এটি নবুওয়তের কোনো অবশিষ্ট অংশ নয়। আবার কেউ বলেছেন: এর অর্থ হলো এটি নবুওয়তের জ্ঞানের একটি অংশ; কেননা নবুওয়ত শেষ হয়ে গেলেও তার জ্ঞান অবশিষ্ট আছে। ইবনে আব্দুল বার বর্ণিত ইমাম মালিকের উক্তি দ্বারা এর প্রতিবাদ করা হয়েছে; তাকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: "প্রত্যেকেই কি স্বপ্নের ব্যাখ্যা দিতে পারে?" তিনি বললেন, "নবুওয়ত নিয়ে কি খেলা করা হবে?" অতঃপর তিনি বলেন, "স্বপ্ন নবুওয়তের একটি অংশ, তাই নবুওয়ত নিয়ে খেলা করা উচিত নয়।" এর উত্তর হলো—তিনি এটি বুঝাতে চাননি যে এটি একটি অবশিষ্ট নবুওয়ত, বরং তিনি এটিই বুঝাতে চেয়েছেন যে, অদৃশ্যের কিছু বিষয়ে অবগত হওয়ার দিক থেকে এটি যেহেতু নবুওয়তের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, তাই জ্ঞান ছাড়া এ বিষয়ে কথা বলা উচিত নয়।

ইবনে বাত্তাল বলেন: স্বপ্ন নবুওয়তের অংশ হওয়া একটি বিশাল ব্যাপার, এমনকি যদি তা হাজার ভাগের এক ভাগও হতো। এভাবে বলা সম্ভব যে: 'নবুওয়ত' শব্দটি আভিধানিকভাবে 'ইনবা' বা সংবাদ প্রদান থেকে এসেছে। সেই হিসেবে এর অর্থ হলো, স্বপ্ন আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি সত্য সংবাদ যাতে কোনো মিথ্যার অবকাশ নেই, যেমন নবুওয়তের অর্থ হলো আল্লাহর পক্ষ থেকে এমন সত্য সংবাদ যাতে মিথ্যার কোনো সম্ভাবনা নেই। সুতরাং সংবাদের সত্যতার দিক থেকে স্বপ্ন নবুওয়তের সাদৃশ্য রাখে।

মাজেরি বলেন: সম্ভাবনা আছে যে, এই হাদিসে নবুওয়ত বলতে কেবল 'অদৃশ্যের সংবাদ' প্রদানই উদ্দেশ্য, যদিও তার সাথে সতর্কবাণী বা সুসংবাদ থাকতে পারে। অদৃশ্যের সংবাদ হলো নবুওয়তের অন্যতম ফল, তবে তা নিজেই মূল লক্ষ্য নয়; কারণ এমন নবী প্রেরিত হওয়া সম্ভব যিনি শরিয়ত প্রতিষ্ঠা করবেন এবং বিধিবিধান স্পষ্ট করবেন যদিও তিনি তাঁর সমগ্র জীবনে কোনো অদৃশ্যের সংবাদ না দেন, এবং এতে তাঁর নবুওয়ত ক্ষুণ্ণ হবে না কিংবা নবুওয়তের উদ্দেশ্যও ব্যাহত হবে না। নবীর পক্ষ থেকে অদৃশ্যের সংবাদ সর্বদা সত্য হয় এবং তা কেবল সত্য হিসেবেই বাস্তবায়িত হয়। আর নির্দিষ্ট সংখ্যার বিষয়টি এমন যা আল্লাহ তাঁর নবীকে অবগত করেছেন, কেননা তিনি নবুওয়তের এমন সব হাকিকত বা বাস্তবতা সম্পর্কে জানেন যা অন্য কেউ জানে না।

পৃষ্ঠা ৩৬৪

মূল আরবি

غَيْرُهُ، قَالَ: وَقَدْ سَبَقَ بِهَذَا الْجَوَابِ جَمَاعَةٌ لَكِنَّهُمْ لَمْ يَكْشِفُوهُ وَلَمْ يُحَقِّقُوهُ.

وَقَالَ الْقَاضِي أَبُو بَكْرِ بْنُ الْعَرَبِيِّ: أَجْزَاءُ النُّبُوَّةِ لَا يَعْلَمُ حَقِيقَتَهَا إِلَّا مَلَكٌ أَوْ نَبِيٌّ، وَإِنَّمَا الْقَدْرُ الَّذِي أَرَادَهُ النَّبِيُّ أَنْ يُبَيِّنَ أَنَّ الرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ أَجْزَاءِ النُّبُوَّةِ فِي الْجُمْلَةِ لِأَنَّ فِيهَا اطِّلَاعًا عَلَى الْغَيْبِ مِنْ وَجْهٍ مَا، وَأَمَّا تَفْصِيلُ النِّسْبَةِ فَيَخْتَصُّ بِمَعْرِفَتِهِ دَرَجَةُ النُّبُوَّةِ.

وَقَالَ الْمَازِرِيُّ: لَا يَلْزَمُ الْعَالِمَ أَنْ يَعْرِفَ كُلَّ شَيْءٍ جُمْلَةً وَتَفْصِيلًا، فَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِلْعَالِمِ حَدًّا يَقِفُ عِنْدَهُ، فَمِنْهُ مَا يَعْلَمُ الْمُرَادَ بِهِ جُمْلَةً وَتَفْصِيلًا، وَمِنْهُ مَا يَعْلَمُهُ جُمْلَةً لَا تَفْصِيلًا، وَهَذَا مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ.

وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُهُمْ عَلَى الرِّوَايَةِ الْمَشْهُورَةِ وَأَبْدَى لَهَا مُنَاسَبَةً؛ فَنَقَلَ ابْنُ بَطَّالٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ السَّفَاقِسِيِّ أَنَّ بَعْضَ أَهْلِ الْعِلْمِ ذَكَرَ أَنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَى نَبِيِّهِ فِي الْمَنَامِ سِتَّةَ أَشْهُرٍ، ثُمَّ أَوْحَى إِلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ فِي الْيَقَظَةِ بَقِيَّةَ مُدَّةِ حَيَاتِهِ، وَنِسْبَتُهَا مِنَ الْوَحْيِ فِي الْمَنَامِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا لِأَنَّهُ عَاشَ بَعْدَ النُّبُوَّةِ ثَلَاثًا وَعِشْرِينَ سَنَةً عَلَى الصَّحِيحِ.

قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: هَذَا التَّأْوِيلُ يَفْسُدُ مِنْ وَجْهَيْنِ: أَحَدُهُمَا أَنَّهُ قَدِ اخْتُلِفَ فِي قَدْرِ الْمُدَّةِ الَّتِي بَعْدَ بَعْثَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَوْتِهِ، وَالثَّانِي أَنَّهُ يَبْقَى حَدِيثُ السَّبْعِينَ جُزْءًا بِغَيْرِ مَعْنًى.

قُلْتُ: وَيُضَافُ إِلَيْهِ بَقِيَّةُ الْأَعْدَادِ الْوَاقِعَةِ. وَقَدْ سَبَقَهُ الْخَطَّابِيُّ إِلَى إِنْكَارِ هَذِهِ الْمُنَاسَبَةِ فَقَالَ: كَانَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ يَقُولُ فِي تَأْوِيلِ هَذَا الْعَدَدِ قَوْلًا لَا يَكَادُ يَتَحَقَّقُ، وَذَلِكَ أَنَّهُ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ بَعْدَ الْوَحْيِ ثَلَاثًا وَعِشْرِينَ سَنَةً وَكَانَ يُوحَى إِلَيْهِ فِي مَنَامِهِ سِتَّةَ أَشْهُرٍ وَهِيَ نِصْفُ سَنَةٍ فَهِيَ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ.

قَالَ الْخَطَّابِيُّ: وَهَذَا وَإِنْ كَانَ وَجْهًا تَحْتَمِلُهُ قِسْمَةُ الْحِسَابِ وَالْعَدَدِ فَأَوَّلُ مَا يَجِبُ عَلَى مَنْ قَالَهُ أَنْ يُثْبِتَ بِمَا ادَّعَاهُ خَبَرًا، وَلَمْ يُسْمَعْ فِيهِ أَثَرٌ وَلَا ذَكَرَ مُدَّعِيهِ فِي ذَلِكَ خَبَرًا، فَكَأَنَّهُ قَالَهُ عَلَى سَبِيلِ الظَّنِّ وَالظَّنُّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا، وَلَئِنْ كَانَتْ هَذِهِ الْمُدَّةُ مَحْسُوبَةً مِنْ أَجْزَاءِ النُّبُوَّةِ عَلَى مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ فَلْيُلْحَقْ بِهَا سَائِرُ الْأَوْقَاتِ الَّتِي كَانَ يُوحَى إِلَيْهِ فِيهَا فِي مَنَامِهِ فِي طُولِ الْمُدَّةِ كَمَا ثَبَتَ ذَلِكَ عَنْهُ فِي أَحَادِيثَ كَثِيرَةٍ جَلِيلَةِ الْقَدْرِ، وَالرُّؤْيَا فِي أُحُدٍ وَفِي دُخُولِ مَكَّةَ فَإِنَّهُ يَتَلَفَّقُ مِنْ ذَلِكَ مُدَّةٌ أُخْرَى وَتُزَادُ فِي الْحِسَابِ فَتَبْطُلُ الْقِسْمَةُ الَّتِي ذَكَرَهَا.

قَالَ: فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى ضَعْفِ مَا تَأَوَّلَهُ الْمَذْكُورُ، وَلَيْسَ كُلُّ مَا خَفِيَ عَلَيْنَا عِلْمُهُ لَا يَلْزَمُنَا حُجَّتُهُ كَأَعْدَادِ الرَّكَعَاتِ وَأَيَّامِ الصِّيَامِ وَرَمْيِ الْجِمَارِ فَإِنَّا لَا نَصِلُ مِنْ عِلْمِهَا إِلَى أَمْرٍ يُوجِبُ حَصْرَهَا تَحْتَ أَعْدَادِهَا، وَلَمْ يَقْدَحْ ذَلِكَ فِي مُوجَبِ اعْتِقَادِنَا لِلُزُومِهَا، وَهُوَ كَقَوْلِهِ فِي حَدِيثٍ آخَرَ الْهَدْيُ الصَّالِحُ وَالسَّمْتُ الصَّالِحُ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ فَإِنَّ تَفْصِيلَ هَذَا الْعَدَدِ وَحَصْرَ النُّبُوَّةِ مُتَعَذِّرٌ وَإِنَّمَا فِيهِ أَنَّ هَاتَيْنِ الْخَصْلَتَيْنِ مِنْ جُمْلَةِ هَدْيِ الْأَنْبِيَاءِ وَسَمْتِهِمْ، فَكَذَلِكَ مَعْنَى حَدِيثِ الْبَابِ الْمُرَادُ بِهِ تَحْقِيقُ أَمْرِ الرُّؤْيَا وَأَنَّهَا مِمَّا كَانَ الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِ، وَأَنَّهَا جُزْءٌ مِنْ أَجْزَاءِ الْعِلْمِ الَّذِي كَانَ يَأْتِيهِمْ وَالْأَنْبَاءِ الَّتِي كَانَ يَنْزِلُ بِهَا الْوَحْيُ عَلَيْهِمْ، وَقَدْ قَبِلَ جَمَاعَةٌ مِنَ الْأَئِمَّةِ الْمُنَاسَبَةَ الْمَذْكُورَةَ وَأَجَابُوا عَمَّا أَوْرَدَهُ الْخَطَّابِيُّ.

أَمَّا الدَّلِيلُ عَلَى كَوْنِ الرُّؤْيَا كَانَتْ سِتَّةَ أَشْهُرٍ فَهُوَ أَنَّ ابْتِدَاءَ الْوَحْيِ كَانَ عَلَى رَأْسِ الْأَرْبَعِينَ مِنْ عُمْرِهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا جَزَمَ بِهِ ابْنُ إِسْحَاقَ وَغَيْرُهُ وَذَلِكَ فِي رَبِيعٍ الْأَوَّلِ وَنُزُولُ جِبْرِيلَ إِلَيْهِ وَهُوَ بِغَارِ حِرَاءٍ كَانَ فِي رَمَضَانَ وَبَيْنَهُمَا سِتَّةُ أَشْهُرٍ، وَفِي هَذَا الْجَوَابِ نَظَرٌ؛ لِأَنَّهُ عَلَى تَقْدِيرِ تَسْلِيمِهِ لَيْسَ فِيهِ تَصْرِيحٌ بِالرُّؤْيَا.

وَقَدْ قَالَ النَّوَوِيُّ: لَمْ يَثْبُتْ أَنَّ زَمَنَ الرُّؤْيَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ وَأَمَّا مَا أَلْزَمَهُ بِهِ مِنْ تَلْفِيقِ أَوْقَاتِ الْمَرَائِي وَضَمِّهَا إِلَى الْمُدَّةِ فَإِنَّ الْمُرَادَ وَحْيُ الْمَنَامِ الْمُتَتَابِعُ، وَأَمَّا مَا وَقَعَ مِنْهُ فِي غُضُونِ وَحْيِ الْيَقَظَةِ فَهُوَ يَسِيرٌ بِالنِّسْبَةِ إِلَى وَحْيِ الْيَقَظَةِ فَهُوَ مَغْمُورٌ فِي جَانِبِ وَحْيِ الْيَقَظَةِ فَلَمْ يُعْتَبَرْ بِمُدَّتِهِ، وَهُوَ نَظِيرُ مَا اعْتَمَدُوهُ فِي نُزُولِ الْوَحْيِ، وَقَدْ أَطْبَقُوا عَلَى تَقْسِيمِ النُّزُولِ إِلَى مَكِّيٍّ وَمَدَنِيٍّ قَطْعًا؛ فَالْمَكِّيُّ: مَا نَزَلَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ وَلَوْ وَقَعَ بِغَيْرِهَا مَثَلًا كَالطَّائِفِ وَنَخْلَةَ، وَالْمَدَنِيُّ: مَا نَزَلَ بَعْدَ الْهِجْرَةِ وَلَوْ وَقَعَ وَهُوَ بِغَيْرِهَا كَمَا فِي الْغَزَوَاتِ وَسَفَرِ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ حَتَّى مَكَّةَ.

قُلْتُ: وَهُوَ

বাংলা অনুবাদ

ফাতহুল বারী

খন্ডঃ 12 | পৃষ্ঠাঃ 364


অন্য একজন বলেছেন: একদল আলেম ইতিপূর্বে এই উত্তর প্রদান করেছেন, তবে তারা এটিকে বিস্তারিত ব্যাখ্যা করেননি এবং এর যথার্থতা প্রতিপাদন করেননি।

কাজী আবু বকর ইবনে আল-আরাবি বলেন: নবুওয়তের অংশসমূহের প্রকৃত স্বরূপ ফেরেশতা অথবা নবী ব্যতীত কেউ জানে না। নবী মূলত একথাই স্পষ্ট করতে চেয়েছেন যে, স্বপ্ন সামগ্রিকভাবে নবুওয়তের অংশসমূহের একটি অংশ, কারণ এতে এক প্রকার অদৃশ্যের সংবাদ অবগত হওয়া যায়। আর এর আনুপাতিক হারের বিস্তারিত বিবরণ নবুওয়তের স্তরের জ্ঞানের সাথে নির্দিষ্ট।

আল-মাযিরি বলেন: আলেমের জন্য প্রতিটি বিষয় সামগ্রিক ও বিস্তারিতভাবে জানা আবশ্যক নয়। আল্লাহ তাআলা আলেমের জন্য একটি সীমা নির্ধারণ করে দিয়েছেন যেখানে সে থেমে যায়। সুতরাং কিছু বিষয় এমন থাকে যার উদ্দেশ্য সামগ্রিক ও বিস্তারিত উভয়ভাবেই জানা যায়, আবার কিছু বিষয় থাকে যা সামগ্রিকভাবে জানা গেলেও বিস্তারিতভাবে জানা যায় না; আর এটি এই প্রকারেরই অন্তর্ভুক্ত।

কেউ কেউ প্রসিদ্ধ বর্ণনাটির ওপর আলোচনা করেছেন এবং এর একটি সামঞ্জস্যতা বর্ণনা করেছেন। ইবনে বাত্তাল আবু সাঈদ আস-সাফাকুসি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, জনৈক আলেম উল্লেখ করেছেন যে, আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীকে স্বপ্নের মাধ্যমে ছয় মাস ওহী দান করেছেন, এরপর তাঁর জীবনের অবশিষ্ট সময় জাগ্রত অবস্থায় ওহী দান করেছেন। স্বপ্নের ওহীর এই অনুপাত পুরো ওহীর মেয়াদের ছেচল্লিশ ভাগের এক ভাগ, কারণ বিশুদ্ধ মতানুসারে নবুওয়ত লাভের পর তিনি তেইশ বছর জীবিত ছিলেন।

ইবনে বাত্তাল বলেন: এই ব্যাখ্যাটি দুই কারণে ত্রুটিপূর্ণ: প্রথমত, নবী (সা.)-এর নবুওয়ত প্রাপ্তি থেকে মৃত্যু পর্যন্ত সময়ের ব্যাপ্তির ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে। দ্বিতীয়ত, এতে সত্তর ভাগের (অন্য বর্ণনায় আসা) হাদীসটি অর্থহীন হয়ে পড়ে।

আমি (ইবনে হাজার) বলি: এর সাথে অন্যান্য সংখ্যাসংক্রান্ত বর্ণনাগুলোকেও যুক্ত করা যায়। আল-খাত্তাবি এই সামঞ্জস্যতাকে অস্বীকার করার ক্ষেত্রে ইবনে বাত্তালের অগ্রগামী ছিলেন। তিনি বলেন: জনৈক আলেম এই সংখ্যার ব্যাখ্যায় এমন কথা বলেছেন যা প্রায় অসম্ভব। তা হলো, নবী (সা.) ওহী শুরুর পর তেইশ বছর অবস্থান করেছেন এবং তাঁর কাছে ছয় মাস স্বপ্নযোগে ওহী আসত—যা আধা বছর; আর এটি হলো নবুওয়তের ছেচল্লিশ ভাগের এক ভাগ।

আল-খাত্তাবি বলেন: যদিও এটি গাণিতিক ও সংখ্যাতাত্ত্বিক হিসাবের একটি দিক হতে পারে, তবে যে ব্যক্তি এটি দাবি করেছেন তার জন্য প্রথম কর্তব্য হলো এর স্বপক্ষে কোনো বর্ণনা পেশ করা। অথচ এ বিষয়ে কোনো আছর শোনা যায়নি এবং এর দাবিদারও এ বিষয়ে কোনো বর্ণনা উল্লেখ করেননি। সুতরাং প্রতীয়মান হয় যে, তিনি এটি অনুমানের বশবর্তী হয়ে বলেছেন, আর অনুমান সত্যের বিপরীতে কোনো কাজেই আসে না। যদি এই সময়কালটি নবুওয়তের অংশ হিসেবে গণ্য করা হয়, তবে দীর্ঘ সময়ে তাঁর কাছে ঘুমের মধ্যে আসা অন্যান্য ওহীগুলোকেও এর সাথে যুক্ত করা উচিত ছিল, যেমনটি অনেক গুরুত্বপূর্ণ হাদীসে প্রমাণিত হয়েছে। যেমন—উহুদের যুদ্ধের স্বপ্ন এবং মক্কায় প্রবেশের স্বপ্ন। এতে করে সময়ের এক ভিন্ন সমষ্টি তৈরি হবে যা হিসাবে যোগ করতে হবে, ফলে তাঁর উল্লিখিত ভাগের হিসাবটি বাতিল হয়ে যাবে।

তিনি বলেন: এটি উক্ত ব্যাখ্যার দুর্বলতাই প্রমাণ করে। এমন নয় যে, যে বিষয়ের গূঢ় রহস্য আমাদের কাছে অস্পষ্ট তার প্রামাণিকতা আমাদের ওপর বর্তাবে না। যেমন রাকাতের সংখ্যা, রোযার দিনসমূহ এবং পাথর নিক্ষেপের (রমি) সংখ্যা। এগুলোর প্রকৃত কারণ সম্পর্কে আমরা এমন কোনো জ্ঞান পর্যন্ত পৌঁছাতে পারি না যা এই সংখ্যাগুলোর মধ্যেই এগুলোকে সীমাবদ্ধ করা আবশ্যক করে। কিন্তু এটি সেই বিধান পালনে আমাদের বিশ্বাসের বাধ্যবাধকতায় কোনো ত্রুটি সৃষ্টি করে না। এটি অন্য একটি হাদীসে নবী (সা.) এর বাণীর মতো: 'উত্তম আদর্শ এবং উত্তম চালচলন নবুওয়তের পঁচিশ ভাগের এক ভাগ।' এই সংখ্যার বিস্তারিত বিবরণ এবং নবুওয়তকে এতে সীমাবদ্ধ করা অসম্ভব।

এর দ্বারা মূলত এটাই বোঝানো হয়েছে যে, এই দুটি গুণ নবীদের আদর্শ ও স্বভাবের অন্তর্ভুক্ত। একইভাবে আলোচিত হাদীসের অর্থ হলো স্বপ্নের বিষয়টি সুনিশ্চিত করা এবং এটি যে নবীদের অনুসৃত বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত ছিল তা স্পষ্ট করা। এছাড়া স্বপ্ন হলো সেই জ্ঞানের অংশ যা তাঁদের কাছে আসত এবং সেই সংবাদের অংশ যা ওহীর মাধ্যমে তাঁদের ওপর নাযিল হতো। অবশ্য একদল ইমাম উল্লিখিত সামঞ্জস্যতাকে গ্রহণ করেছেন এবং আল-খাত্তাবি উত্থাপিত আপত্তির জবাব দিয়েছেন।

আর স্বপ্নকাল যে ছয় মাস ছিল তার প্রমাণ হলো—ইবনে ইসহাক ও অন্যান্যদের দৃঢ় অভিমত অনুযায়ী তাঁর চল্লিশ বছর পূর্ণ হওয়ার পর ওহীর সূচনা হয়েছিল রবিউল আউয়াল মাসে, আর হেরা গুহায় জিবরীলের অবতরণ হয়েছিল রমজান মাসে। এ দুইয়ের ব্যবধান হলো ছয় মাস। তবে এই উত্তরেও পর্যালোচনার অবকাশ রয়েছে; কারণ একে মেনে নিলেও এতে স্বপ্নের কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ নেই।

ইমাম নববী বলেন: নবী (সা.)-এর স্বপ্নের সময়কাল যে ছয় মাস ছিল তা প্রমাণিত নয়। আর স্বপ্নের অন্যান্য সময়গুলোকে একত্রিত করে এই মেয়াদের সাথে যুক্ত করার যে বাধ্যবাধকতার কথা বলা হয়েছে, তার বিপরীতে বলা যায় যে, এখানে উদ্দেশ্য হলো ধারাবাহিকভাবে আসা স্বপ্নের ওহী। আর জাগ্রত অবস্থায় ওহী চলাকালীন মাঝে মাঝে যে স্বপ্নগুলো প্রকাশ পেয়েছে, তা জাগ্রত অবস্থার ওহীর তুলনায় অত্যন্ত নগণ্য। ফলে জাগ্রত ওহীর তুলনায় তা গৌণ এবং এর সময়কাল স্বতন্ত্রভাবে বিবেচনা করা হয় না। এটি ওহী অবতরণের ক্ষেত্রে তাঁদের গৃহীত মূলনীতির অনুরূপ। ওহী অবতরণকে মক্কী ও মাদানী—এই দুই ভাগে বিভক্ত করার ক্ষেত্রে আলেমগণ ঐকমত্য পোষণ করেছেন।

মক্কী হলো যা হিজরতের পূর্বে নাযিল হয়েছে, যদিও তা মক্কার বাইরে যেমন তায়েফ বা নাখলায় নাযিল হয়ে থাকে। আর মাদানী হলো যা হিজরতের পরে নাযিল হয়েছে, যদিও তা মদীনার বাইরে যেমন বিভিন্ন যুদ্ধ এবং হজ্জ ও ওমরাহর সফরে, এমনকি মক্কায় নাযিল হয়ে থাকলেও।

আমি বলি: আর এটিই...

পৃষ্ঠা ৩৬৫

মূল আরবি

اعْتِذَارٌ مَقْبُولٌ، وَيُمْكِنُ الْجَوَابُ عَنِ اخْتِلَافِ الْأَعْدَادِ أَنَّهُ وَقَعَ بِحَسَبِ الْوَقْتِ الَّذِي حَدَّثَ فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ كَأَنْ يَكُونَ لَمَّا أَكْمَلَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً بَعْدَ مَجِيءِ الْوَحْيِ إِلَيْهِ حَدَّثَ بِأَنَّ الرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَعِشْرِينَ إِنْ ثَبَتَ الْخَبَرُ بِذَلِكَ وَذَلِكَ وَقْتَ الْهِجْرَةِ، وَلَمَّا أَكْمَلَ اثْنَيْنِ وَعِشْرِينَ حَدَّثَ بِأَرْبَعَةٍ وَأَرْبَعِينَ ثُمَّ بَعْدَهَا بِخَمْسَةٍ وَأَرْبَعِينَ ثُمَّ حَدَّثَ بِسِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ، وَأَمَّا مَا عَدَا ذَلِكَ مِنَ الرُّؤْيَاتِ بَعْدَ الْأَرْبَعِينَ فَضَعِيفٌ، وَرِوَايَةُ الْخَمْسِينَ يَحْتَمِلُ أَنْ تَكُونَ لِجَبْرِ الْكَسْرِ، وَرِوَايَةُ السَّبْعِينَ لِلْمُبَالَغَةِ، وَمَا عَدَا ذَلِكَ لَمْ يَثْبُتْ، وَهَذِهِ مُنَاسَبَةٌ لَمْ أَرَ مَنْ تَعَرَّضَ لَهَا، وَوَقَعَ فِي بَعْضِ الشُّرُوحِ مُنَاسَبَةٌ لِلسَّبْعِينَ ظَاهِرَةُ التَّكَلُّفِ وَهِيَ أَنَّهُ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْحَدِيثِ الَّذِي أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَغَيْرُهُ أَنَا بِشَارَةُ عِيسَى وَدَعْوَةُ إِبْرَاهِيمَ وَرَأَتْ أُمِّي نُورًا، فَهَذِهِ ثَلَاثَةُ أَشْيَاءَ تُضْرَبُ فِي مُدَّةِ نُبُوَّتِهِ وَهِيَ ثَلَاثَةٌ وَعِشْرُونَ سَنَةً تُضَافُ إِلَى أَصْلِ الرُّؤْيَا فَتَبْلُغُ سَبْعِينَ.

قُلْتُ: وَيَبْقَى فِي أَصْلِ الْمُنَاسَبَةِ إِشْكَالٌ آخَرُ وَهُوَ الْمُتَبَادَرُ مِنَ الْحَدِيثِ إِرَادَةُ تَعْظِيمِ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ الصَّالِحِ، وَالْمُنَاسَبَةُ الْمَذْكُورَةُ تَقْتَضِي قَصْرَ الْخَبَرِ عَلَى صُورَةِ مَا اتَّفَقَ لِنَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم كَأَنَّهُ قِيلَ: كَانَتِ الْمُدَّةُ الَّتِي أَوْحَى اللَّهُ إِلَى نَبِيِّنَا فِيهَا فِي الْمَنَامِ جُزْءًا مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ الْمُدَّةِ الَّتِي أَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِيهَا فِي الْيَقَظَةِ، وَلَا يَلْزَمُ مِنْ ذَلِكَ أَنَّ كُلَّ رُؤْيَا لِكُلِّ صَالِحٍ تَكُونُ كَذَلِكَ، وَيُؤَيِّدُ إِرَادَةَ التَّعْمِيمِ الْحَدِيثُ الَّذِي ذَكَرَهُ الْخَطَّابِيُّ فِي الْهَدْيِ وَالسَّمْتِ؛ فَإِنَّهُ لَيْسَ خَاصًّا بِنُبُوَّةِ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم أَصْلًا، وَقَدْ أَنْكَرَ الشَّيْخُ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي جَمْرَةَ التَّأْوِيلَ الْمَذْكُورَ فَقَالَ: لَيْسَ فِيهِ كَبِيرُ فَائِدَةٍ وَلَا يَنْبَغِي أَنْ يُحْمَلَ كَلَامُ الْمُؤَيِّدِ بِالْفَصَاحَةِ وَالْبَلَاغَةِ عَلَى هَذَا الْمَعْنَى، وَلَعَلَّ قَائِلَهُ أَرَادَ أَنْ يَجْعَلَ بَيْنَ النُّبُوَّةِ وَالرُّؤْيَا نَوْعَ مُنَاسَبَةٍ فَقَطْ، وَيُعَكِّرَ عَلَيْهِ الِاخْتِلَافُ فِي عَدَدِ الْأَجْزَاءِ.

(تَنْبِيهٌ):

حَدِيثُ الْهَدْيِ الصَّالِحِ الَّذِي ذَكَرَهُ الْخَطَّابِيُّ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ، وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرَخْسٍ لَكِنْ بِلَفْظِ: أَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا وَقَدْ ذَكَرَهُ الْقُرْطُبِيُّ فِي الْمُفْهِمِ بِلَفْظِ: مِنْ سِتَّةٍ وَعِشْرِينَ انْتَهَى.

وَقَدْ أَبْدَى غَيْرُ الْخَطَّابِيِّ الْمُنَاسَبَةَ بِاخْتِلَافِ الرِّوَايَاتِ فِي الْعَدَدِ الْمَذْكُورِ، وَقَدْ جَمَعَ بَيْنَهَا جَمَاعَةٌ أَوَّلُهُمُ الطَّبَرِيُّ فَقَالَ: رِوَايَةُ السَّبْعِينَ عَامَّةٌ فِي كُلِّ رُؤْيَا صَادِقَةٍ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ، وَرِوَايَةُ الْأَرْبَعِينَ خَاصَّةٌ بِالْمُؤْمِنِ الصَّادِقِ الصَّالِحِ، وَأَمَّا مَا بَيْنَ ذَلِكَ فَبِالنِّسْبَةِ لِأَحْوَالِ الْمُؤْمِنِينَ.

وَقَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: أَمَّا الِاخْتِلَافُ فِي الْعَدَدِ قِلَّةً وَكَثْرَةً فَأَصَحُّ مَا وَرَدَ فِيهَا: مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِنْ سَبْعِينَ وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ مِنْ أَحَادِيثِ الشُّيُوخِ، وَقَدْ وَجَدْنَا الرُّؤْيَا تَنْقَسِمُ قِسْمَيْنِ: جَلِيَّةً ظَاهِرَةً كَمَنْ رَأَى فِي الْمَنَامِ أَنَّهُ يُعْطَى تَمْرًا فَأُعْطِيَ تَمْرًا مِثْلَهُ فِي الْيَقَظَةِ فَهَذَا الْقِسْمُ لَا إِغْرَابَ فِي تَأْوِيلِهَا وَلَا رَمْزَ فِي تَفْسِيرِهَا، وَمَرْمُوزَةٌ بَعِيدَةُ الْمَرَامِ فَهَذَا الْقِسْمُ لَا يَقُومُ بِهِ حَتَّى يَعْبُرَهُ إِلَّا حَاذِقٌ لِبُعْدِ ضَرْبِ الْمَثَلِ فِيهِ، فَيُمْكِنُ أَنَّ هَذَا مِنَ السَّبْعِينَ وَالْأَوَّلَ مِنَ السِّتَّةِ وَالْأَرْبَعِينَ لِأَنَّهُ إِذَا قَلَّتِ الْأَجْزَاءُ كَانَتِ الرُّؤْيَا أَقْرَبَ إِلَى الصِّدْقِ وَأَسْلَمَ مِنْ وُقُوعِ الْغَلَطِ فِي تَأْوِيلِهَا، بِخِلَافِ مَا إِذَا كَثُرَتْ.

قَالَ: وَقَدْ عَرَضْتُ هَذَا الْجَوَابَ عَلَى جَمَاعَةٍ فَحَسَّنُوهُ وَزَادَنِي بَعْضُهُمْ فِيهِ أَنَّ النُّبُوَّةَ عَلَى مِثْلِ هَذَيْنِ الْوَصْفَيْنِ تَلَقَّاهَا الشَّارِعُ عَنْ جِبْرِيلَ، فَقَدْ أَخْبَرَ أَنَّهُ كَانَ يَأْتِيهِ الْوَحْيُ مَرَّةً فَيُكَلِّمُهُ بِكَلَامٍ فَيَعِيهِ بِغَيْرِ كُلْفَةٍ وَمَرَّةً يُلْقِي إِلَيْهِ جُمَلًا وَجَوَامِعَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ حَمْلُهَا حَتَّى تَأْخُذَهُ الرَّمْضَاءُ وَيَتَحَدَّرُ مِنْهُ الْعَرَقُ ثُمَّ يُطْلِعُهُ اللَّهُ عَلَى بَيَانِ مَا أَلْقَى عَلَيْهِ مِنْهَا. وَلَخَّصَهُ الْمَازِرِيُّ فَقَالَ: قِيلَ إِنَّ الْمَنَامَاتِ دَلَالَاتٌ، وَالدَّلَالَاتُ مِنْهَا مَا هُوَ جَلِيٌّ وَمِنْهَا مَا هُوَ خَفِيٌّ، فَالْأَقَلُّ فِي الْعَدَدِ هُوَ الْجَلِيُّ وَالْأَكْثَرُ فِي الْعَدَدِ هُوَ الْخَفِيُّ وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ.

وَقَالَ الشَّيْخُ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي جَمْرَةَ مَا حَاصِلُهُ: إِنَّ النُّبُوَّةَ جَاءَتْ بِالْأُمُورِ الْوَاضِحَةِ، وَفِي بَعْضِهَا مَا يَكُونُ فِيهِ إِجْمَالٌ مَعَ كَوْنِهِ مُبَيَّنًا فِي مَوْضِعٍ آخَرُ، وَكَذَلِكَ الْمَرَائِي مِنْهَا مَا هُوَ صَرِيحٌ لَا يَحْتَاجُ إِلَى تَأْوِيلٍ وَمِنْهَا مَا يَحْتَاجُ فَالَّذِي يَفْهَمُهُ الْعَارِفُ مِنَ الْحَقِّ الَّذِي يَعْرُجُ عَلَيْهِ مِنْهَا جُزْءٌ مِنْ أَجْزَاءِ

বাংলা অনুবাদ

ফাতহুল বারী

খন্ডঃ 12 | পৃষ্ঠাঃ 365


এটি একটি গ্রহণযোগ্য ব্যাখ্যা। সংখ্যার পার্থক্যের উত্তর এভাবে দেওয়া সম্ভব যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন এই সংবাদ দিয়েছিলেন, সেই সময়ের হিসেবে তা হতে পারে। যেমন: ওহী আসার তেরো বছর পূর্ণ হওয়ার পর যদি খবরটি বর্ণিত হয়ে থাকে—তবে স্বপ্ন ছাব্বিশ ভাগের এক ভাগ (যদি বর্ণনাটি সাব্যস্ত হয়), আর তা ছিল হিজরতের সময়। যখন বাইশ বছর পূর্ণ হলো, তখন তিনি চুয়াল্লিশ ভাগের এক ভাগ হওয়ার কথা বললেন, এরপর পঁয়তাল্লিশ এবং জীবনের শেষলগ্নে ছেচল্লিশ ভাগের এক ভাগ হওয়ার কথা বললেন। চল্লিশের ঊর্ধ্বের সংখ্যাগুলো সম্পর্কে যেসব বর্ণনা রয়েছে সেগুলো দুর্বল। পঞ্চাশের বর্ণনার ক্ষেত্রে ভগ্নাংশ পূর্ণ করার (রাউন্ডিং) সম্ভাবনা রয়েছে এবং সত্তরের বর্ণনাটি আধিক্য বোঝানোর জন্য হতে পারে। এছাড়া অন্য কোনো সংখ্যা সাব্যস্ত হয়নি। এটি এমন একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ ব্যাখ্যা যা অন্য কাউকে আলোচনা করতে দেখিনি। কোনো কোনো ব্যাখ্যাগ্রন্থে সত্তর সংখ্যার ব্যাপারে একটি ব্যাখ্যা পাওয়া যায় যাতে স্পষ্টত কৃত্রিমতা রয়েছে; তা হলো: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আহমদ ও অন্যান্যদের বর্ণিত হাদিসে বলেছেন, "আমি ঈসার সুসংবাদ, ইবরাহিমের দোয়া এবং আমার মা একটি নূর (আলো) দেখেছিলেন।" এই তিনটি বিষয়কে তাঁর নবুওয়াতের তেইশ বছরের সময়কাল দিয়ে গুণ করা হয়েছে এবং মূল স্বপ্নের সাথে যোগ করে সত্তর সংখ্যায় পৌঁছানো হয়েছে।

আমি বলছি: এই সামঞ্জস্য বিধানের মূলে আরও একটি জটিলতা থেকে যায়, আর তা হলো—হাদিসের বাহ্যিক উদ্দেশ্য হলো নেককার মুমিনের স্বপ্নের মাহাত্ম্য বর্ণনা করা। কিন্তু উল্লিখিত ব্যাখ্যাটি এই সংবাদকে কেবল আমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ক্ষেত্রে যা ঘটেছিল তার মধ্যেই সীমাবদ্ধ করে দেয়। বিষয়টি যেন এমন দাঁড়ায় যে: আমাদের নবীকে আল্লাহ তাআলা ঘুমের ঘোরে যে সময়টুকু ওহী দান করেছিলেন, তা ছিল জাগ্রত অবস্থায় ওহী প্রাপ্তির মোট সময়ের ছেচল্লিশ ভাগের এক ভাগ। কিন্তু এর দ্বারা এটি আবশ্যক হয় না যে, প্রত্যেক নেককার ব্যক্তির স্বপ্নও অনুরূপ হবে।

তবে আল-খাত্তাবি 'উত্তম আদর্শ ও আচার-আচরণ' সম্পর্কে যে হাদিসটি উল্লেখ করেছেন, তা এই সাধারণীকরণের বিষয়টিকে সমর্থন করে; কারণ তা মূলত আমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নবুওয়াতের সাথে সুনির্দিষ্ট নয়। শায়খ আবু মুহাম্মদ ইবনে আবি জামরাহ উল্লিখিত ব্যাখ্যাটি প্রত্যাখ্যান করে বলেছেন: এতে বিশেষ কোনো ফায়দা নেই এবং বাগ্মিতা ও অলঙ্কারপূর্ণ কথাকে এমন অর্থে গ্রহণ করা উচিত নয়। সম্ভবত এর প্রবক্তা নবুওয়াত ও স্বপ্নের মধ্যে কেবল এক প্রকার সাদৃশ্য স্থাপন করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু সংখ্যার পার্থক্য এই ব্যাখ্যাকে বাধাগ্রস্ত করে।

(সতর্কীকরণ):

আল-খাত্তাবি 'উত্তম আদর্শ' সম্পর্কে যে হাদিসটি উল্লেখ করেছেন, তা তিরমিযী ও তাবারানি আবদুল্লাহ ইবনে সারজিস-এর হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে তাতে 'চব্বিশ ভাগের এক ভাগ' শব্দ রয়েছে। কুরতুবি 'আল-মুফহিম' গ্রন্থে এটি 'ছাব্বিশ ভাগের এক ভাগ' শব্দে উল্লেখ করেছেন। সমাপ্ত।

আল-খাত্তাবি ছাড়া অন্যরাও উল্লিখিত সংখ্যার পার্থক্যের বিষয়ে সামঞ্জস্য বর্ণনা করেছেন। একদল আলিম এটি সমন্বয় করেছেন যাদের মধ্যে প্রথম হলেন তাবারী। তিনি বলেছেন: সত্তরের বর্ণনাটি প্রত্যেক মুসলিমের সত্য স্বপ্নের ক্ষেত্রে সাধারণ, আর ছেচল্লিশের বর্ণনাটি সত্যনিষ্ঠ নেককার মুমিনের জন্য খাস। আর এর মধ্যবর্তী সংখ্যাগুলো মুমিনদের অবস্থার তারতম্যের ওপর নির্ভর করে।

ইবনে বাত্তাল বলেছেন: সংখ্যার কম-বেশির পার্থক্যের ক্ষেত্রে সবচেয়ে বিশুদ্ধ বর্ণনা হলো ছেচল্লিশ এবং সত্তর, এবং এর মাঝামাঝি যেসব বর্ণনা শায়খদের হাদিসে রয়েছে। আমরা স্বপ্নকে দুই ভাগে বিভক্ত দেখতে পাই: এক. যা অত্যন্ত স্পষ্ট ও প্রকাশ্য; যেমন কেউ স্বপ্নে দেখল তাকে খেজুর দেওয়া হচ্ছে এবং জাগ্রত অবস্থায় সে অনুরূপ খেজুরই পেল। এই প্রকারের ব্যাখ্যায় কোনো অস্পষ্টতা বা রহস্য নেই। দুই. যা প্রতীকি এবং যার মর্ম উদ্ধার করা কঠিন; এই প্রকারের স্বপ্ন কেবল একজন দক্ষ ব্যাখ্যাকারই বিশ্লেষণ করতে পারেন কারণ এর রূপকগুলো অনেক গভীর হয়। হতে পারে সত্তর ভাগের বিষয়টি এই প্রতীকি স্বপ্নের ক্ষেত্রে এবং ছেচল্লিশ ভাগের বিষয়টি প্রথম প্রকারের স্পষ্ট স্বপ্নের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। কারণ অংশ যত কম হবে, স্বপ্ন সত্যের তত নিকটবর্তী হবে এবং ব্যাখ্যায় ভুল হওয়ার সম্ভাবনা তত কম হবে; অংশ বেশি হওয়ার বিষয়টি এর বিপরীত।

তিনি বলেন: আমি এই উত্তরটি একদল আলিমের কাছে পেশ করলে তারা একে চমৎকার বলেছেন। তাদের কেউ কেউ এতে আরও যোগ করেছেন যে, নবুওয়াতও এই দুটি বৈশিষ্ট্যের ওপর ভিত্তি করে জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম)-এর কাছ থেকে প্রাপ্ত। বর্ণিত হয়েছে যে, ওহী কখনও আসত এভাবে যে ফেরেশতা তাঁর সাথে কথা বলতেন এবং তিনি কোনো কষ্ট ছাড়াই তা আত্মস্থ করতেন। আবার কখনও তাঁর কাছে এমন ব্যাপক ও সংহত বাক্য অবতীর্ণ হতো যা বহন করা তাঁর জন্য অত্যন্ত কঠিন হতো, এমনকি প্রচণ্ড শীতের মাঝেও তিনি ঘর্মাক্ত হয়ে পড়তেন; অতঃপর আল্লাহ তাঁকে সেই অবতীর্ণ বিষয়ের ব্যাখ্যা অবগত করতেন। আল-মাযিরি একে সংক্ষেপে বলেছেন: বলা হয়ে থাকে যে স্বপ্ন হলো কতগুলো ইঙ্গিত বা নিদর্শন; এই নিদর্শনগুলোর কোনটি স্পষ্ট আর কোনটি অস্পষ্ট। যেটির সংখ্যা কম সেটি স্পষ্ট, আর যেটির সংখ্যা বেশি সেটি অস্পষ্ট, আর অন্যগুলো এর মাঝামাঝি।

শায়খ আবু মুহাম্মদ ইবনে আবি জামরাহ বলেছেন, যার সারমর্ম হলো: নবুওয়াত সুস্পষ্ট বিষয়াদি নিয়ে এসেছে, তবে এর কোনো কোনোটির মধ্যে সংক্ষিপ্ততা রয়েছে যা অন্য স্থানে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। তদ্রূপ স্বপ্নও দুই প্রকার—কোনোটি একেবারে স্পষ্ট যার ব্যাখ্যার প্রয়োজন হয় না, আর কোনোটি ব্যাখ্যার মুখাপেক্ষী। সুতরাং একজন তত্ত্বজ্ঞানী ব্যক্তি সত্যের যে অংশটি উপলব্ধি করেন তা হলো নবুওয়াতের অংশসমূহের মধ্য হতে একটি অংশ...

পৃষ্ঠা ৩৬৬

মূল আরবি

النُّبُوَّةِ، وَذَلِكَ الْجُزْءُ يَكْثُرُ مَرَّةً وَيَقِلُّ أُخْرَى بِحَسَبِ فَهْمِهِ، فَأَعْلَاهُمْ مَنْ يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ دَرَجَةِ النُّبُوَّةِ أَقَلُّ مَا وَرَدَ مِنَ الْعَدَدِ، وَأَدْنَاهُمُ الْأَكْثَرُ مِنَ الْعَدَدِ، وَمَنْ عَدَاهُمَا مَا بَيْنَ ذَلِكَ.

وَقَالَ الْقَاضِي عِيَاضٌ: وَيَحْتَمِلُ أَنْ تَكُونَ هَذِهِ التَّجْزِئَةُ فِي طُرُقِ الْوَحْيِ؛ إِذْ مِنْهُ مَا سُمِعَ مِنَ اللَّهِ بِلَا وَاسِطَةٍ، وَمِنْهُ مَا جَاءَ بِوَاسِطَةِ الْمَلَكِ، وَمِنْهُ مَا أُلْقِيَ فِي الْقَلْبِ مِنَ الْإِلْهَامِ، وَمِنْهُ مَا جَاءَ بِهِ الْمَلَكُ وَهُوَ عَلَى صُورَتِهِ أَوْ عَلَى صُورَةِ آدَمِيٍّ مَعْرُوفٍ أَوْ غَيْرِ مَعْرُوفٍ، وَمِنْهُ مَا أَتَاهُ بِهِ فِي النَّوْمِ، وَمِنْهُ مَا أَتَاهُ بِهِ فِي صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ، وَمِنْهُ مَا يُلْقِيهِ رُوحُ الْقُدُسِ فِي رَوْعِهِ، إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا وَقَفْنَا عَلَيْهِ وَمِمَّا لَمْ نَقِفْ عَلَيْهِ، فَتَكُونُ تِلْكَ الْحَالَاتُ إِذَا عُدِّدَتِ انْتَهَتْ إِلَى الْعَدَدِ الْمَذْكُورِ.

قَالَ الْقُرْطُبِيُّ فِي الْمُفْهِمِ: وَلَا يَخْفَى مَا فِيهِ مِنَ التَّكَلُّفِ وَالتَّسَاهُلِ، فَإِنَّ تِلْكَ الْأَعْدَادَ إِنَّمَا هِيَ أَجْزَاءُ النُّبُوَّةِ، وَأَكْثَرُ الَّذِي ذَكَرَهُ إِنَّمَا هِيَ أَحْوَالٌ لِغَيْرِ النُّبُوَّةِ لِكَوْنِهِ يَعْرِفُ الْمَلَكَ أَوْ لَا يَعْرِفُهُ أَوْ يَأْتِيهِ عَلَى صُورَتِهِ أَوْ عَلَى صُورَةِ آدَمِيٍّ ثُمَّ مَعَ هَذَا التَّكَلُّفِ لَمْ يَبْلُغْ عَدَدَ مَا ذَكَرَ عِشْرِينَ فَضْلًا عَنْ سَبْعِينَ.

قُلْتُ: وَالَّذِي نَحَاهُ الْقَاضِي سَبَقَهُ إِلَيْهِ الْحَلِيمِيُّ فَقَرَأْتُ فِي مُخْتَصَرِهِ لِلشَّيْخِ عَلَاءِ الدِّينِ الْقُونَوِيِّ بِخَطِّهِ مَا نَصُّهُ: ثُمَّ إِنَّ الْأَنْبِيَاءَ يَخْتَصُّونَ بِآيَاتٍ يُؤَيَّدُونَ بِهَا لِيَتَمَيَّزُوا بِهَا عَمَّنْ لَيْسَ مِثْلَهُمْ، كَمَا تَمَيَّزُوا بِالْعِلْمِ الَّذِي أُوتُوهُ فَيَكُونُ لَهُمُ الْخُصُوصُ مِنْ وَجْهَيْنِ: فَمَا هُوَ فِي حَيِّزِ التَّعْلِيمِ هُوَ النُّبُوَّةُ، وَمَا هُوَ فِي حَيِّزِ التَّأْبِيدِ هُوَ حُجَّةُ النُّبُوَّةِ، قَالَ: وَقَدْ قَصَدَ الْحَلِيمِيُّ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ بَيَانَ كَوْنِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةِ جُزْءًا مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ فَذَكَرَ وُجُوهًا مِنَ الْخَصَائِصِ الْعِلْمِيَّةِ لِلْأَنْبِيَاءِ تَكَلَّفَ فِي بَعْضِهَا حَتَّى أَنْهَاهَا إِلَى الْعَدَدِ الْمَذْكُورِ، فَتَكُونُ الرُّؤْيَا وَاحِدًا مِنْ تِلْكَ الْوُجُوهِ، فَأَعْلَاهَا تَكْلِيمُ اللَّهِ بِغَيْرِ وَاسِطَةٍ.

ثَانِيهَا: الْإِلْهَامُ بِلَا كَلَامٍ بَلْ يَجِدُ عِلْمَ شَيْءٍ فِي نَفْسِهِ مِنْ غَيْرِ تَقَدُّمِ مَا يُوصِلُ إِلَيْهِ بِحِسٍّ أَوِ اسْتِدْلَالٍ.

ثَالِثُهَا: الْوَحْيُ عَلَى لِسَانِ مَلَكٍ يَرَاهُ فَيُكَلِّمُهُ.

رَابِعُهَا: نَفْثُ الْمَلَكِ فِي رَوْعِهِ وَهُوَ الْوَحْيُ الَّذِي يَخُصُّ بِهِ الْقَلْبَ دُونَ السَّمْعِ، قَالَ: وَقَدْ يَنْفُثُ الْمَلَكُ فِي رَوْعِ بَعْضِ أَهْلِ الصَّلَاحِ لَكِنْ بِنَحْوِ الْإِطْمَاعِ فِي الظَّفَرِ بِالْعَدُوِّ وَالتَّرْغِيبِ فِي الشَّيْءِ وَالتَّرْهِيبِ مِنَ الشَّيْءِ فَيَزُولُ عَنْهُ بِذَلِكَ وَسْوَسَةُ الشَّيْطَانِ بِحُضُورِ الْمَلَكِ لَا بِنَحْوِ نَفْيِ عِلْمِ الْأَحْكَامِ وَالْوَعْدِ وَالْوَعِيدِ فَإِنَّهُ مِنْ خَصَائِصِ النُّبُوَّةِ.

خَامِسُهَا: إِكْمَالُ عَقْلِهِ فَلَا يَعْرِضُ لَهُ فِيهِ عَارِضٌ أَصْلًا.

سَادِسُهَا: قُوَّةُ حِفْظِهِ حَتَّى يَسْمَعَ السُّورَةَ الطَّوِيلَةَ فَيَحْفَظُهَا مِنْ مَرَّةٍ وَلَا يَنْسَى مِنْهَا حَرْفًا.

سَابِعُهَا: عِصْمَتُهُ مِنَ الْخَطَإِ فِي اجْتِهَادِهِ.

ثَامِنُهَا: ذَكَاءُ فَهْمِهِ حَتَّى يَتَّسِعَ لِضُرُوبٍ مِنَ الِاسْتِنْبَاطِ.

تَاسِعُهَا: ذَكَاءُ بَصَرِهِ حَتَّى يَكَادَ يُبْصِرُ الشَّيْءَ مِنْ أَقْصَى الْأَرْضِ.

عَاشِرُهَا: ذَكَاءُ سَمْعِهِ حَتَّى يَسْمَعَ مِنْ أَقْصَى الْأَرْضِ مَا لَا يَسْمَعُهُ غَيْرُهُ.

حَادِي عَشَرَهَا: ذَكَاءُ شَمِّهِ كَمَا وَقَعَ لِيَعْقُوبَ فِي قَمِيصِ يُوسُفَ.

ثَانِي عَشَرَهَا: تَقْوِيَةُ جَسَدِهِ حَتَّى سَارَ فِي لَيْلَةٍ مَسِيرَةَ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً.

ثَالِثَ عَشَرَهَا: عُرُوجُهُ إِلَى السَّمَاوَاتِ.

رَابِعَ عَشَرَهَا: مَجِيءُ الْوَحْيِ لَهُ فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ.

خَامِسَ عَشَرَهَا: تَكْلِيمُ الشَّاةِ.

سَادِسَ عَشَرَهَا: إِنْطَاقُ النَّبَاتِ.

سَابِعَ عَشَرَهَا: إِنْطَاقُ الْجِذْعِ.

ثَامِنَ عَشَرَهَا: إِنْطَاقُ الْحَجَرِ.

تَاسِعَ عَشَرَهَا: إِفْهَامُهُ عُوَاءَ الذِّئْبِ أَنْ يَفْرِضَ لَهُ رِزْقًا.

الْعِشْرُونَ: إِفْهَامُهُ رُغَاءَ الْبَعِيرِ.

الْحَادِي وَالْعِشْرُونَ: أَنْ يَسْمَعَ الصَّوْتَ وَلَا يَرَى الْمُتَكَلِّمَ.

الثَّانِيَةُ وَالْعِشْرُونَ: تَمْكِينُهُ مِنْ مُشَاهَدَةِ الْجِنِّ.

الثَّالِثَةُ وَالْعِشْرُونَ: تَمْثِيلُ الْأَشْيَاءِ الْمُغَيَّبَةِ لَهُ كَمَا مُثِّلَ لَهُ بَيْتُ الْمَقْدِسِ صَبِيحَةَ الْإِسْرَاءِ.

الرَّابِعَةُ وَالْعِشْرُونَ: حُدُوثُ أَمْرٍ يَعْلَمُ بِهِ الْعَاقِبَةَ كَمَا قَالَ فِي النَّاقَةِ لَمَّا بَرَكَتْ فِي الْحُدَيْبِيَةِ: حَبَسَهَا حَابِسُ الْفِيلِ.

الْخَامِسَةُ وَالْعِشْرُونَ:: اسْتِدْلَالُهُ بِاسْمٍ عَلَى أَمْرٍ كَمَا قَالَ لَمَّا جَاءَهُمْ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو: قَدْ سَهُلَ لَكُمُ الْأَمْرُ.

السَّادِسَةُ وَالْعِشْرُونَ: أَنْ يَنْظُرَ شَيْئًا عُلْوِيًّا فَيَسْتَدِلُّ بِهِ عَلَى أَمْرٍ يَقَعُ فِي الْأَرْضِ كَمَا قَالَ: إِنَّ هَذِهِ السَّحَابَةَ لَتَسْتَهِلُّ بِنَصْرِ بَنِي كَعْبٍ.

السَّابِعَةُ وَالْعِشْرُونَ: رُؤْيَتُهُ مِنْ وَرَائِهِ.

الثَّامِنَةُ وَالْعِشْرُونَ: اطِّلَاعُهُ عَلَى أَمْرٍ وَقَعَ لِمَنْ مَاتَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ

বাংলা অনুবাদ

ফাতহুল বারী

খন্ডঃ 12 | পৃষ্ঠাঃ 366


নবুওয়াতের সেই অংশ কখনো বৃদ্ধি পায় আবার কখনো হ্রাস পায় তার উপলব্ধির ভিত্তিতে। তাদের মধ্যে সর্বোচ্চ স্তরের অধিকারী তিনি, যাঁর মাঝে এবং নবুওয়াতের স্তরের মাঝে বর্ণিত সংখ্যার মধ্যে সর্বনিম্ন সংখ্যা বিদ্যমান, আর সর্বনিম্ন স্তরের অধিকারী তিনি যাঁর মাঝে সর্বোচ্চ সংখ্যা বিদ্যমান। আর বাকিরা এই দুই স্তরের মধ্যবর্তী।

কাজী আয়াদ (রহ.) বলেন: সম্ভবত এই বিভাজন ওহী বা প্রত্যাদেশ নাযিলের পদ্ধতিসমূহের ক্ষেত্রে। কেননা ওহীর মধ্যে কিছু এমন যা মাধ্যম ব্যতীত সরাসরি আল্লাহর পক্ষ থেকে শ্রুত হয়েছে, কিছু ফেরেশতার মাধ্যমে প্রাপ্ত হয়েছে, কিছু অন্তরে নিক্ষিপ্ত ইলহামের মাধ্যমে হয়েছে, কিছু এমন যা ফেরেশতা নিজ আকৃতিতে কিংবা পরিচিত বা অপরিচিত মানুষের আকৃতিতে নিয়ে এসেছেন, কিছু ঘুমের ঘোরে প্রাপ্ত হয়েছে, কিছু ঘণ্টার ধ্বনির মতো শব্দে এসেছে এবং কিছু রূহুল কুদুস তাঁর অন্তরে ঢেলে দিয়েছেন। এছাড়াও এমন আরও কিছু পদ্ধতি রয়েছে যা আমরা জানতে পেরেছি এবং এমন কিছু যা আমরা জানতে পারিনি। সুতরাং সেই অবস্থাগুলো গণনা করা হলে তা উল্লিখিত সংখ্যা পর্যন্ত পৌঁছাবে।

ইমাম কুরতুবী (রহ.) 'আল-মুফহিম' গ্রন্থে বলেছেন: এতে যে কৃত্রিমতা ও শিথিলতা রয়েছে তা গোপন নয়। কারণ সেই সংখ্যাগুলো হলো নবুওয়াতের অংশবিশেষ, আর তিনি যা উল্লেখ করেছেন তার অধিকাংশ হলো নবুওয়াত বহির্ভূত সাধারণ অবস্থা—যেমন তিনি ফেরেশতাকে চিনতেন কি চিনতেন না, অথবা ফেরেশতা নিজ আকৃতিতে আসত কি মানুষের আকৃতিতে। তদুপরি, এই কৃত্রিম প্রচেষ্টার পরেও তা তো বিশ পর্যন্তও পৌঁছেনি, সত্তর তো অনেক দূরের কথা।

আমি বলছি: কাজী আয়াদ যে মতটি গ্রহণ করেছেন, তার আগে আল-হালীমী (রহ.) সেই পথ অবলম্বন করেছিলেন। আমি শায়খ আলাউদ্দীন আল-কুনাবীর হস্তলিখিত তাঁর 'মুখতাসার' গ্রন্থে পাঠ করেছি যার ভাষ্য নিম্নরূপ: অতঃপর নবীগণ এমন কিছু নিদর্শন দ্বারা বিশিষ্ট হন যার মাধ্যমে তাঁদের শক্তিশালী করা হয়, যাতে তাঁরা তাঁদের মত নয় এমন ব্যক্তিদের থেকে পৃথক হতে পারেন; যেমনটি তাঁরা তাঁদেরকে প্রদত্ত জ্ঞানের মাধ্যমে পৃথক হয়েছেন। সুতরাং তাঁদের বৈশিষ্ট্য দুটি দিক থেকে প্রকাশ পায়: যা শিক্ষার পরিমণ্ডলে তা হলো নবুওয়াত, আর যা চিরস্থায়ী সমর্থনের পরিমণ্ডলে তা হলো নবুওয়াতের প্রমাণ।

তিনি বলেন: হালীমী এই স্থানে পুণ্যময় স্বপ্ন নবুওয়াতের ছেচল্লিশ ভাগের এক ভাগ হওয়ার বিষয়টি ব্যাখ্যা করার সংকল্প করেছিলেন। তাই তিনি নবীদের ইলমী বা জ্ঞানগত বৈশিষ্ট্যের বিভিন্ন দিক উল্লেখ করেছেন এবং কোনো কোনো ক্ষেত্রে কৃত্রিম প্রচেষ্টার মাধ্যমে সেগুলোকে উল্লিখিত সংখ্যা পর্যন্ত পৌঁছিয়েছেন। ফলে স্বপ্ন সেই দিকগুলোর একটি হিসেবে গণ্য হবে। আর এগুলোর মধ্যে সর্বোচ্চ হলো মাধ্যম ব্যতীত সরাসরি আল্লাহর সাথে কথোপকথন।

দ্বিতীয়ত: কোনো কথা ছাড়াই ইলহাম বা ঐশী প্রেরণা, বরং ইন্দ্রিয়ানুভূতি বা যুক্তিনির্ভর কোনো মাধ্যম ছাড়াই নিজের অন্তরে কোনো বিষয়ের জ্ঞান লাভ করা।

তৃতীয়ত: ফেরেশতার মাধ্যমে ওহী লাভ করা, যাকে তিনি দেখতে পেতেন এবং তাঁর সাথে কথা বলতেন।

চতুর্থত: ফেরেশতা কর্তৃক তাঁর অন্তরে ফুঁকে দেওয়া; এটি এমন এক ওহী যা শ্রবণের পরিবর্তে কেবল অন্তরের সাথে সংশ্লিষ্ট। তিনি বলেন: ফেরেশতা কোনো কোনো নেককার বান্দার অন্তরেও ফুঁকে দিতে পারেন, তবে তা কেবল শত্রুর ওপর বিজয় লাভের আশা কিংবা কোনো কাজের প্রতি উৎসাহ প্রদান বা ভীতি প্রদর্শনের স্তরের। ফলে ফেরেশতার উপস্থিতিতে তার থেকে শয়তানের কুমন্ত্রণা দূর হয়ে যায়। কিন্তু এটি কোনো আহকাম (বিধান), প্রতিশ্রুতি বা সতর্কবার্তার ইলম লাভের মতো নয়; কেননা তা কেবল নবুওয়াতেরই বৈশিষ্ট্য।

পঞ্চমত: তাঁর আকল বা বুদ্ধিবৃত্তিক পূর্ণতা, যাতে কোনো প্রকার ত্রুটি বা বিচ্যুতি ঘটে না।

ষষ্ঠত: প্রখর স্মৃতিশক্তি, যার ফলে দীর্ঘ কোনো সূরা একবার শুনেই তিনি তা মুখস্থ করে ফেলেন এবং তার একটি বর্ণও ভুলে যান না।

সপ্তমত: তাঁর ইজতিহাদ বা গবেষণালব্ধ সিদ্ধান্তে ভুল থেকে সুরক্ষিত থাকা।

অষ্টমত: তীক্ষ্ণ বোধশক্তি, যাতে বিভিন্ন প্রকার সূক্ষ্ম বিষয় উদ্ভাবন করার প্রশস্ততা থাকে।

নবমত: তীক্ষ্ণ দৃষ্টিশক্তি, এমনকি তিনি পৃথিবীর প্রান্তসীমা পর্যন্ত দেখতে পান।

দশমত: তীক্ষ্ণ শ্রবণশক্তি, যাতে পৃথিবীর দূর-দূরান্তের শব্দ তিনি শুনতে পান যা অন্য কেউ পায় না।

একাদশতম: তীক্ষ্ণ ঘ্রাণশক্তি, যেমনটি ইউসুফ (আ.)-এর জামার ব্যাপারে ইয়াকুব (আ.)-এর ক্ষেত্রে ঘটেছিল।

দ্বাদশতম: শারীরিক শক্তি বৃদ্ধি, যার ফলে তিনি এক রাতে ত্রিশ রাতের পথ অতিক্রম করেছেন।

ত্রয়োদশতম: আসমানসমূহে ঊর্ধ্বগমন।

চতুর্দশতম: ঘণ্টার ধ্বনির মতো শব্দে ওহীর আগমন।

পঞ্চদশতম: বকরির কথা বলা।

ষোড়শতম: উদ্ভিদের বাকস্ফুটন।

সপ্তদশতম: বৃক্ষকাণ্ডের কথা বলা।

অষ্টাদশতম: পাথরের কথা বলা।

উনবিংশতম: নেকড়ে বাঘের গর্জন থেকে তার রিযিকের প্রার্থনা বুঝতে পারা।

বিংশতম: উটের আর্তনাদ বুঝতে পারা।

একুশতম: শব্দ শুনতে পাওয়া কিন্তু বক্তাকে দেখতে না পাওয়া।

বাইশতম: জিনদের পর্যবেক্ষণ করার সক্ষমতা লাভ করা।

তেইশতম: অদৃশ্যের বিষয়সমূহ তাঁর সামনে মূর্ত হওয়া, যেমন ইসরার সকালে তাঁর সামনে বায়তুল মাকদিসকে তুলে ধরা হয়েছিল।

চব্বিশতম: এমন কোনো ঘটনা ঘটা যার মাধ্যমে পরিণাম জানা যায়, যেমন হুদাইবিয়াতে উট যখন বসে পড়েছিল তখন তিনি বলেছিলেন: যিনি হাতিকে আটকেছিলেন, তিনিই একে আটকেছেন।

পঁচিশতম: নামের মাধ্যমে কোনো বিষয়ের শুভলক্ষণ গ্রহণ করা, যেমন সুহাইল ইবনে আমর যখন আসলেন তখন তিনি বলেছিলেন: তোমাদের বিষয়টি সহজ হয়ে গেল।

ছাব্বিশতম: ঊর্ধ্বজগতের কোনো কিছুর দিকে তাকিয়ে পৃথিবীতে ঘটতে যাওয়া কোনো বিষয়ের সংকেত লাভ করা, যেমন তিনি বলেছিলেন: এই মেঘমালা বনু কা'বের সাহায্যের জন্য গর্জন করছে।

সাতাশতম: পেছন দিক থেকেও দেখতে পাওয়া।

আটাশতম: তাঁর মৃত্যুর আগেই মৃত্যুবরণকারীদের কোনো ঘটনা সম্পর্কে অবগত হওয়া।

পৃষ্ঠা ৩৬৭

মূল আরবি

كَمَا قَالَ فِي حَنْظَلَةَ: رَأَيْتُ الْمَلَائِكَةَ تُغَسِّلُهُ وَكَانَ قُتِلَ وَهُوَ جُنُبٌ.

التَّاسِعَةُ وَالْعِشْرُونَ: أَنْ يَظْهَرَ لَهُ مَا يَسْتَدِلُّ بِهِ عَلَى فُتُوحِ مُسْتَقْبَلٍ كَمَا جَاءَ ذَلِكَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ.

الثَّلَاثُونَ: اطِّلَاعُهُ عَلَى الْجَنَّةِ وَالنَّارِ فِي الدُّنْيَا.

الْحَادِيَةُ وَالثَّلَاثُونَ: الْفِرَاسَةُ.

الثَّانِيَةُ وَالثَّلَاثُونَ: طَوَاعِيَةُ الشَّجَرَةِ حَتَّى انْتَقَلَتْ بِعُرُوقِهَا وَغُصُونِهَا مِنْ مَكَانٍ إِلَى مَكَانٍ ثُمَّ رَجَعَتْ.

الثَّالِثَةُ وَالثَّلَاثُونَ: قِصَّةُ الظَّبْيَةِ وَشَكْوَاهَا لَهُ ضَرُورَةَ خِشْفِهَا الصَّغِيرِ.

الرَّابِعَةُ وَالثَّلَاثُونَ: تَأْوِيلُ الرُّؤْيَا بِحَيْثُ لَا تُخْطِئُ.

الْخَامِسَةُ وَالثَّلَاثُونَ: الْحَزْرُ فِي الرُّطَبِ وَهُوَ عَلَى النَّخْلِ أَنَّهُ يَجِيءُ كَذَا وَكَذَا وَسْقًا مِنَ التَّمْرِ فَجَاءَ كَمَا قَالَ.

السَّادِسَةُ وَالثَّلَاثُونَ: الْهِدَايَةُ إِلَى الْأَحْكَامِ.

السَّابِعَةُ وَالثَّلَاثُونَ: الْهِدَايَةُ إِلَى سِيَاسَةِ الدِّينِ وَالدُّنْيَا.

الثَّامِنَةُ وَالثَّلَاثُونَ: الْهِدَايَةُ إِلَى هَيْئَةِ الْعَالَمِ وَتَرْكِيبِهِ.

التَّاسِعَةُ وَالثَّلَاثُونَ: الْهِدَايَةُ إِلَى مَصَالِحِ الْبَدَنِ بِأَنْوَاعِ الطِّبِّ

الْأَرْبَعُونَ: الْهِدَايَةُ إِلَى وُجُوهِ الْقُرُبَاتِ.

الْحَادِيَةُ وَالْأَرْبَعُونَ: الْهِدَايَةُ إِلَى الصِّنَاعَاتِ النَّافِعَةِ.

الثَّانِيَةُ وَالْأَرْبَعُونَ: الِاطِّلَاعُ عَلَى مَا سَيَكُونُ. الثَّالِثَةُ وَالْأَرْبَعُونَ: الِاطِّلَاعُ عَلَى مَا كَانَ مِمَّا لَمْ يَنْقُلْهُ أَحَدٌ قَبْلَهُ.

الرَّابِعَةُ وَالْأَرْبَعُونَ: التَّوْقِيفُ عَلَى أَسْرَارِ النَّاسِ وَمُخَبَّآتِهِمْ.

الْخَامِسَةُ وَالْأَرْبَعُونَ: تَعْلِيمُ طُرُقِ الِاسْتِدْلَالِ.

السَّادِسَةُ وَالْأَرْبَعُونَ: الِاطِّلَاعُ عَلَى طَرِيقِ التَّلَطُّفِ فِي الْمُعَاشَرَةِ.

قَالَ: فَقَدْ بَلَغَتْ خَصَائِصُ النُّبُوَّةِ فِيمَا مَرْجِعُهُ الْعِلْمُ سِتَّةً وَأَرْبَعِينَ وَجْهًا لَيْسَ مِنْهَا وَجْهٌ إِلَّا وَهُوَ يَصْلُحُ أَنْ يَكُونَ مُقَارِبًا لِلرُّؤْيَا الصَّالِحَةِ الَّتِي أَخْبَرَ أَنَّهَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ، وَالْكَثِيرُ مِنْهَا وَإِنْ كَانَ قَدْ يَقَعُ لِغَيْرِ النَّبِيِّ لَكِنَّهُ لِلنَّبِيِّ لَا يُخْطِئُ أَصْلًا وَلِغَيْرِهِ قَدْ يَقَعُ فِيهِ الْخَطَأُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

وَقَالَ الْغَزَالِيُّ فِي كِتَابِ الْفَقْرِ وَالزُّهْدِ مِنَ الْإِحْيَاءِ، لَمَّا ذَكَرَ حَدِيثَ يَدْخُلُ الْفُقَرَاءُ الْجَنَّةَ قَبْلَ الْأَغْنِيَاءِ بِخَمْسِمِائَةِ عَامٍ، وَفِي رِوَايَةٍ بِأَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ: وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى تَفَاوُتِ دَرَجَاتِ الْفُقَرَاءِ فَكَانَ الْفَقِيرُ الْحَرِيصُ عَلَى جُزْءٍ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنَ الْفَقِيرِ الزَّاهِدِ لِأَنَّ هَذِهِ نِسْبَةُ الْأَرْبَعِينَ إِلَى الْخَمْسمِائَةِ، وَلَا يُظَنُّ أَنَّ تَقْدِيرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَتَجَزَّأُ عَلَى لِسَانِهِ كَيْفَ مَا اتَّفَقَ بَلْ لَا يَنْطِقُ إِلَّا بِحَقِيقَةِ الْحَقِّ وَهَذَا كَقَوْلِهِ: الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ فَإِنَّهُ تَقْدِيرُ تَحْقِيقٍ، لَكِنْ لَيْسَ فِي قُوَّةِ غَيْرِهِ أَنْ يَعْرِفَ عِلَّةَ تِلْكَ النِّسْبَةِ إِلَّا بِتَخْمِينٍ؛ لِأَنَّ النُّبُوَّةَ عِبَارَةٌ عَمَّا يَخْتَصُّ بِهِ النَّبِيُّ وَيُفَارِقُ بِهِ غَيْرَهُ.

وَهُوَ يَخْتَصُّ بِأَنْوَاعٍ مِنَ الْخَوَاصِّ مِنْهَا أَنَّهُ يَعْرِفُ حِقَاقَ الْأُمُورِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِاللَّهِ وَصِفَاتِهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَالدَّارِ الْآخِرَةِ لَا كَمَا يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ بَلْ عِنْدَهُ مِنْ كَثْرَةِ الْمَعْلُومَاتِ وَزِيَادَةِ الْيَقِينِ وَالتَّحْقِيقِ مَا لَيْسَ عِنْدَ غَيْرِهِ، وَلَهُ صِفَةٌ تَتِمُّ لَهُ بِهَا الْأَفْعَالُ الْخَارِقَةُ لِلْعَادَاتِ كَالصِّفَةِ الَّتِي بِهَا تَتِمُّ لِغَيْرِهِ الْحَرَكَاتُ الِاخْتِيَارِيَّةُ، وَلَهُ صِفَةٌ يُبْصِرُ بِهَا الْمَلَائِكَةَ وَيُشَاهِدُ بِهَا الْمَلَكُوتَ كَالصِّفَةِ الَّتِي يُفَارِقُ بِهَا الْبَصِيرُ الْأَعْمَى، وَلَهُ صِفَةٌ بِهَا يُدْرِكُ مَا سَيَكُونُ فِي الْغَيْبِ وَيُطَالِعُ بِهَا مَا فِي اللَّوْحِ الْمَحْفُوظِ كَالصِّفَةِ الَّتِي يُفَارِقُ بِهَا الذَّكِيُّ الْبَلِيدَ، فَهَذِهِ صِفَاتُ كَمَالَاتٍ ثَابِتَةٌ لِلنَّبِيِّ يُمْكِنُ انْقِسَامُ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهَا إِلَى أَقْسَامٍ بِحَيْثُ يُمْكِنُنَا أَنْ نَقْسِمَهَا إِلَى أَرْبَعِينَ وَإِلَى خَمْسِينَ وَإِلَى أَكْثَرَ، وَكَذَا يُمْكِنُنَا أَنْ نَقْسِمَهَا إِلَى سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا بِحَيْثُ تَقَعُ الرُّؤْيَا الصَّحِيحَةُ جُزْءًا مِنْ جُمْلَتِهَا لَكِنْ لَا يَرْجِعُ إِلَّا إِلَى ظَنٍّ وَتَخْمِينٍ لَا أَنَّهُ الَّذِي أَرَادَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَقِيقَةً، انْتَهَى مُلَخَّصًا.

وَأَظُنُّهُ أَشَارَ إِلَى كَلَامِ الْحَلِيمِيِّ فَإِنَّهُ مَعَ تَكَلُّفِهِ لَيْسَ عَلَى يَقِينٍ أَنَّ الَّذِي ذَكَرَهُ هُوَ الْمُرَادُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

وَقَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ: لَمَّا كَانَتِ النُّبُوَّةُ تَتَضَمَّنُ اطِّلَاعًا عَلَى أُمُورٍ يَظْهَرُ تَحْقِيقُهَا فِيمَا بَعْدُ وَقَعَ تَشْبِيهُ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ بِهَا، وَقِيلَ إِنَّ جَمَاعَةً مِنَ الْأَنْبِيَاءِ كَانَتْ نُبُوَّتُهُمْ وَحْيًا فِي الْمَنَامِ فَقَطْ، وَأَكْثَرُهُمُ ابْتُدِئَ بِالْوَحْيِ فِي الْمَنَامِ ثُمَّ رَقُوا إِلَى الْوَحْيِ فِي الْيَقَظَةِ؛ فَهَذَا بَيَانُ مُنَاسَبَةِ تَشْبِيهِ الْمَنَامِ الصَّادِقِ بِالنُّبُوَّةِ، وَأَمَّا خُصُوصُ الْعَدَدِ الْمَذْكُورِ فَتَكَلَّمَ فِيهِ جَمَاعَةٌ فَذَكَرَ الْمُنَاسَبَةَ الْأُولَى وَهِيَ أَنَّ مُدَّةَ وَحْيِ الْمَنَامِ إِلَى نَبِيِّنَا كَانَتْ سِتَّةَ أَشْهُرٍ وَقَدْ تَقَدَّمَ مَا فِيهِ، ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ الْأَحَادِيثَ اخْتَلَفَتْ فِي الْعَدَدِ الْمَذْكُورِ قَالَ: فَعَلَى هَذَا تَكُونُ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ مُخْتَلِفَةً بِأَعْلَاهَا سِتَّةٌ وَأَرْبَعُونَ وَأَدْنَاهَا سَبْعُونَ، ثُمَّ ذَكَرَ الْمُنَاسَبَةَ الَّتِي ذَكَرَهَا الطَّبَرِيُّ.

বাংলা অনুবাদ

ফাতহুল বারী

খন্ডঃ 12 | পৃষ্ঠাঃ 367


যেমনটি তিনি হানযালা সম্পর্কে বলেছিলেন: আমি ফেরেশতাদের দেখেছি যে তারা তাঁকে গোসল করাচ্ছে, আর তিনি যখন শহীদ হন তখন অপবিত্র (জানাবাত) অবস্থায় ছিলেন।

ঊনত্রিশতম: তাঁর নিকট এমন কিছু প্রকাশ পাওয়া যা দিয়ে ভবিষ্যতে বিজয়ের প্রমাণ পাওয়া যায়, যেমনটি খন্দকের যুদ্ধের দিন ঘটেছিল।

ত্রিশতম: দুনিয়াতেই তাঁর জান্নাত ও জাহান্নাম সম্পর্কে অবগত হওয়া।

একত্রিশতম: দূরদর্শিতা (ফিরাসা)।

বত্রিশতম: বৃক্ষের আনুগত্য, এমনকি গাছ তার শিকড় ও ডালপালাসহ এক স্থান থেকে অন্য স্থানে স্থানান্তরিত হতো এবং পুনরায় ফিরে আসত।

তেত্রিশতম: হরিণীর কিচ্ছা এবং তার ছোট শাবকের প্রয়োজনের কথা তাঁর কাছে অভিযোগ করা।

চৌত্রিশতম: স্বপ্নের এমন ব্যাখ্যা প্রদান করা যাতে কোনো ভুল হতো না।

পঁয়ত্রিশতম: গাছে থাকা অবস্থায় কাঁচা খেজুরের পরিমাণ অনুমান করা যে, তা এত এত 'অসক' (পরিমাপক বিশেষ) শুকনো খেজুর হবে; আর তা ঠিক তেমনটিই হতো যেমনটি তিনি বলতেন।

ছত্রিশতম: শরয়ি আহকামের দিকে দিকনির্দেশনা প্রদান।

সাইত্রিশতম: দ্বীন ও দুনিয়ার রাষ্ট্রপরিচালনার ক্ষেত্রে সঠিক নির্দেশনা।

আটত্রিশতম: মহাবিশ্বের গঠন ও বিন্যাসের জ্ঞান লাভ।

ঊনচল্লিশতম: বিভিন্ন প্রকার চিকিৎসার মাধ্যমে শরীরের কল্যাণসাধনের দিকনির্দেশনা।

চল্লিশতম: আল্লাহর নৈকট্য লাভের পন্থাসমূহ অবগত হওয়া।

একচল্লিশতম: উপকারী শিল্প ও কারিগরির দিকনির্দেশনা।

বিয়াল্লিশতম: ভবিষ্যতে যা ঘটবে সে সম্পর্কে অবগত হওয়া। তেতাল্লিশতম: অতীতে যা ঘটেছিল অথচ তাঁর পূর্বে তা কেউ বর্ণনা করেনি, সে সম্পর্কে জ্ঞান লাভ।

চুয়াল্লিশতম: মানুষের গোপন রহস্য ও লুকায়িত বিষয়াদি সম্পর্কে অবগত হওয়া।

পঁয়তাল্লিশতম: দলীল পেশ করার পদ্ধতি শিক্ষা দেওয়া।

ছেচল্লিশতম: সামাজিক মেলামেশায় কোমল আচরণের পদ্ধতি সম্পর্কে অবগত হওয়া।

তিনি বলেন: জ্ঞানের সাথে সম্পর্কিত নবুওয়তের বৈশিষ্ট্যসমূহ মোট ছেচল্লিশটি পর্যায়ে পৌঁছেছে, যার প্রত্যেকটিই সেই পুণ্যময় স্বপ্নের (রুইয়া সালিহা) সমজাতীয় হওয়ার যোগ্যতা রাখে, যে সম্পর্কে তিনি সংবাদ দিয়েছেন যে, তা নবুওয়তের ছেচল্লিশ ভাগের এক ভাগ। এর অনেকগুলোই যদিও নবী ছাড়া অন্যদের ক্ষেত্রেও ঘটে থাকতে পারে, কিন্তু নবীর ক্ষেত্রে তা কখনোই ভুল হয় না, আর অন্যদের ক্ষেত্রে তাতে ভুলের সম্ভাবনা থাকে। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

ইমাম গাজালী 'ইহয়া'-এর দারিদ্র্য ও যুহদ অধ্যায়ে একটি হাদীস উল্লেখ করার পর বলেন—যাতে বলা হয়েছে যে, দরিদ্ররা ধনীদের পাঁচশ বছর আগে জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং অন্য এক বর্ণনায় চল্লিশ বছর আগে—এটি দরিদ্রদের মর্যাদার তারতম্যের ওপর প্রমাণ বহন করে। সুতরাং যে দরিদ্রের মধ্যে লোভ কাজ করে, সে যুহদ অবলম্বনকারী দরিদ্রের তুলনায় পঁচিশ ভাগের এক ভাগ মর্যাদার অধিকারী হবে, কারণ এটি হলো পাঁচশ এর বিপরীতে চল্লিশের অনুপাত। আর এটি ভাবা সমীচীন নয় যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যবান মুবারক থেকে এই সংখ্যাগুলো এমনিই প্রকাশ পেয়েছে, বরং তিনি কেবল পরম সত্যই উচ্চারণ করেন।

আর এটি তাঁর সেই বাণীর মতোই: "একজন সৎ ব্যক্তির ভালো স্বপ্ন হলো নবুওয়তের ছেচল্লিশ ভাগের এক ভাগ।" এটি হলো সুনির্দিষ্ট পরিমাপ। তবে অন্য কারো পক্ষে সেই অনুপাতের প্রকৃত কারণ উদ্ঘাটন করা অনুমানের ভিত্তি ছাড়া সম্ভব নয়; কারণ নবুওয়ত হলো এমন একটি বিষয় যা নবীর জন্যই বিশেষিত এবং যার মাধ্যমে তিনি অন্যদের থেকে পৃথক হন।

তিনি কিছু বিশেষ গুণের অধিকারী, যার মধ্যে একটি হলো—তিনি আল্লাহ, তাঁর গুণাবলি, ফেরেশতাকুল এবং পরকাল সম্পর্কিত বিষয়াদির হাকীকত ও বাস্তবতা জানেন, যা অন্যরা জানে না। বরং তাঁর কাছে এমন প্রচুর জ্ঞান, সুদৃঢ় ইয়াকীন এবং তাত্ত্বিক সত্য বিদ্যমান যা অন্যের কাছে নেই। তাঁর এমন কিছু বৈশিষ্ট্য রয়েছে যার দ্বারা অলৌকিক কাজসমূহ সম্পাদিত হয়, ঠিক যেমন বৈশিষ্ট্যের মাধ্যমে সাধারণ মানুষের ঐচ্ছিক চলাফেরা সম্পন্ন হয়। তাঁর এমন একটি গুণ রয়েছে যার মাধ্যমে তিনি ফেরেশতাদের দেখতে পান এবং মালাকুত জগত প্রত্যক্ষ করেন, যেমনটি একজন দৃষ্টিমান ব্যক্তি একজন অন্ধ ব্যক্তির চেয়ে পৃথক গুণের অধিকারী হয়।

তাঁর এমন একটি গুণ আছে যার মাধ্যমে তিনি অদৃশ্যের ভবিষ্যৎ বিষয়াদি উপলব্ধি করেন এবং লাওহে মাহফুজে যা আছে তা পাঠ করেন, যেমনটি একজন মেধাবী ব্যক্তি একজন নির্বোধের থেকে ভিন্ন হয়। এগুলো নবীর জন্য সাব্যস্ত পূর্ণতার গুণাবলি। এগুলোর প্রতিটিকেই এমনভাবে ভাগ করা সম্ভব যা আমরা চল্লিশ, পঞ্চাশ বা তার চেয়েও বেশি ভাগে বিভক্ত করতে পারি। তেমনিভাবে এগুলোকে আমরা ছেচল্লিশটি ভাগে বিভক্ত করতে পারি যাতে সত্য স্বপ্নটি এর একটি অংশ হিসেবে গণ্য হয়। তবে এটি কেবল ধারণা ও অনুমানের ওপর ভিত্তি করেই হবে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রকৃতপক্ষে যা বুঝিয়েছেন তা নিশ্চিতভাবে নয়।

সারসংক্ষেপ সমাপ্ত।

আমার মনে হয় তিনি আল-হালীমীর কথার দিকে ইঙ্গিত করেছেন; কেননা তিনি অনেক বিশ্লেষণ করলেও তিনি যা উল্লেখ করেছেন সেটিই মূল উদ্দেশ্য কি না সে ব্যাপারে নিশ্চিত নন। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

ইবনুল জাওযী বলেন: যেহেতু নবুওয়তের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ হলো এমন সব বিষয়ে অবগত হওয়া যার সত্যতা পরবর্তীতে প্রকাশ পায়, তাই মুমিনের স্বপ্নকে এর সাথে তুলনা করা হয়েছে। বলা হয়ে থাকে যে, একদল নবীর নবুওয়ত কেবল স্বপ্নের ওহীর মাধ্যমেই ছিল। আর তাঁদের অধিকাংশেরই ওহীর সূচনা হয়েছিল স্বপ্নের মাধ্যমে, অতঃপর তাঁরা জাগ্রত অবস্থায় ওহী লাভের স্তরে উন্নীত হয়েছিলেন। এটিই হলো সত্য স্বপ্নকে নবুওয়তের সাথে তুলনা করার যৌক্তিকতা। আর উল্লিখিত সংখ্যার নির্দিষ্টতার বিষয়ে একদল আলেম আলোচনা করেছেন। তিনি প্রথম সামঞ্জস্যটি উল্লেখ করেছেন যা হলো—আমাদের নবীর প্রতি স্বপ্নের ওহীর সময়কাল ছিল ছয় মাস, এবং এ সংক্রান্ত আলোচনা আগেই অতিক্রান্ত হয়েছে।

এরপর তিনি উল্লেখ করেছেন যে, এই সংখ্যার ব্যাপারে হাদীসসমূহে ভিন্নতা এসেছে। তিনি বলেন: সে অনুযায়ী মুমিনের স্বপ্ন বিভিন্ন প্রকারের হতে পারে, যার সর্বোচ্চ স্তর হলো ছেচল্লিশ ভাগের এক ভাগ এবং সর্বনিম্ন স্তর সত্তর ভাগের এক ভাগ। এরপর তিনি তাবারী কর্তৃক বর্ণিত সামঞ্জস্যটি উল্লেখ করেন।