Fathul Bari · খণ্ড ২ · সালাত, আযান ও জামাআত

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৪১৮-৪২২

খণ্ড ২
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ৪১৮

মূল আরবি

الْحَادِيَ عَشَرَ: أنَّهَا فِي آخِرِ السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ مِنَ النَّهَارِ حَكَاهُ صَاحِبُ الْمُغْنِي وَهُوَ فِي مُسْنَدِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ طُبِعَتْ طِينَةُ آدَمَ، وَفِي آخِرِ ثَلَاثِ سَاعَاتٍ مِنْهُ سَاعَةٌ مَنْ دَعَا اللَّهَ فِيهَا اسْتُجِيبَ لَهُ وَفِي إِسْنَادِهِ فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَعَلِيٌّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ الْمُحِبُّ الطَّبَرِيُّ: قَوْلُهُ: فِي آخِرِ ثَلَاثِ سَاعَاتٍ يَحْتَمِلُ أَمْرَيْنِ: أَحَدُهُمَا أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ السَّاعَةَ الْأَخِيرَةَ مِنَ الثَّلَاثِ الْأُوَلِ، ثَانِيهُمَا أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ أَنَّ فِي آخِرِ كُلِّ سَاعَةٍ مِنَ الثَّلَاثِ سَاعَةَ إِجَابَةً، فَيَكُونُ فِيهِ تَجَوُّزٌ لِإِطْلَاقِ السَّاعَةِ عَلَى بَعْضِ السَّاعَةِ.

الثَّانِي عَشَرَ: مِنَ الزَّوَالِ إِلَى أَنْ يَصِيرَ الظِّلُّ نِصْفَ ذِرَاعٍ حَكَاهُ الْمُحِبُّ الطَّبَرِيُّ فِي الْأَحْكَامِ وَقَبِلَهُ الزَّكِيُّ الْمُنْذِرِيُّ.

الثَّالِثَ عَشَرَ: مِثْلُهُ لَكِنْ قَالَ أَنْ يَصِيرَ الظِّلُّ ذِرَاعًا حَكَاهُ عِيَاضٌ، وَالْقُرْطُبِيُّ، وَالنَّوَوِيُّ.

الرَّابِعَ عَشَرَ: بَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ بِشِبْرٍ إِلَى ذِرَاعٍ رَوَاهُ ابْنُ الْمُنْذِرِ، وَابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ بِإِسْنَادٍ قَوِيٍّ إِلَى الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُجَيْرَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ امْرَأَتَهُ سَأَلَتْهُ عَنْهَا فَقَالَ ذَلِكَ، وَلَعَلَّهُ مَأْخَذُ الْقَوْلَيْنِ اللَّذَيْنِ قَبْلَهُ.

الْخَامِسَ عَشَرَ: إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ حَكَاهُ ابْنُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، وَوَرَدَ نَحْوُهُ فِي أَثْنَاءِ حَدِيثٍ عَنْ عَلِيٍّ، وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ مِنْ طَرِيقِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَتَحَرَّاهَا عِنْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ بِسَبَبِ قِصَّةٍ وَقَعَتْ لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ فِي ذَلِكَ، وَرَوَى ابْنُ سَعْدٍ فِي الطَّبَقَاتِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلٍ نَحْوَ الْقِصَّةِ، وَرَوَى ابْنُ عَسَاكِرَ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: كَانُوا يَرَوْنَ السَّاعَةَ الْمُسْتَجَابَ فِيهَا الدُّعَاءُ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ، وَكَأَنَّ مَأْخَذَهُمْ فِي ذَلِكَ أَنَّهَا وَقْتُ اجْتِمَاعِ الْمَلَائِكَةِ وَابْتِدَاءُ دُخُولِ وَقْتِ الْجُمُعَةِ وَابْتِدَاءُ الْأَذَانِ وَنَحْوُ ذَلِكَ.

السَّادِسَ عَشَرَ: إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِصَلَاةِ الْجُمُعَةِ رَوَاهُ ابْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: يَوْمُ الْجُمُعَةِ مِثْلُ يَوْمِ عَرَفَةَ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا الْعَبْدُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ. قِيلَ: أَيَّةُ سَاعَةٍ؟ قَالَتْ: إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِصَلَاةِ الْجُمُعَةِ وَهَذَا يُغَايِرُ الَّذِي قَبْلَهُ مِنْ حَيْثُ إنَّ الْأَذَانَ قَدْ يَتَأَخَّرُ عَنِ الزَّوَالِ، قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: وَيَتَعَيَّنُ حَمْلُهُ عَلَى الْأَذَانِ الَّذِي بَيْنَ يَدَيِ الْخَطِيبِ.

السَّابِعَ عَشَرَ: مِنَ الزَّوَالِ إِلَى أَنْ يَدْخُلَ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ ذَكَرَهُ ابْنُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَبِي السَّوَّارِ الْعَدَوِيِّ، وَحَكَاهُ ابْنُ الصَّبَّاغِ بِلَفْظِ: إِلَى أَنْ يَدْخُلَ الْإِمَامُ.

الثَّامِنَ عَشَرَ: مِنَ الزَّوَالِ إِلَى خُرُوجِ الْإِمَامِ حَكَاهُ الْقَاضِي أَبُو الطَّيِّبِ الطَّبَرِيُّ.

التَّاسِعَ عَشَرَ: مِنْ الزَّوَالِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ حَكَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ كَشَاسِبَ الدِّزْمَارِيُّ وَهُوَ بِزَايٍ سَاكِنَةٍ وَقَبْلَ يَاءِ النَّسَبِ رَاءٌ مُهْمَلَةٌ فِي نُكَتِهِ عَلَى التَّنْبِيهِ عَنِ الْحَسَنِ وَنَقَلَهُ عَنْهُ شَيْخُنَا سِرَاجُ الدِّينِ بْنُ الْمُلَقِّنِ فِي شَرْحِ الْبُخَارِيِّ، وَكَانَ الدِّزْمَارِيُّ الْمَذْكُورُ فِي عَصْرِ ابْنِ الصَّلَاحِ.

الْعِشْرُونَ: مَا بَيْنَ خُرُوجِ الْإِمَامِ إِلَى أَنْ تُقَامَ الصَّلَاةُ رَوَاهُ ابْنُ الْمُنْذِرِ، عَنِ الْحَسَنِ. وَرَوَى أَبُو بَكْرٍ الْمَرْوَزِيُّ فِي كِتَابِ الْجُمُعَةِ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ إِلَى الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ حَصِيرَةَ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ مِثْلَهُ.

الْحَادِي وَالْعِشْرُونَ: عِنْدَ خُرُوجِ الْإِمَامِ رَوَاهُ حُمَيْدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ فِي كِتَابِ التَّرْغِيبِ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ رَجُلًا مَرَّتْ بِهِ وَهُوَ يَنْعَسُ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ.

الثَّانِي وَالْعِشْرُونَ: مَا بَيْنَ خُرُوجِ لْإِمَامِ إِلَى أَنْ تَنْقَضِيَ الصَّلَاةُ رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَوْلُهُ وَمِنْ طَرِيقِ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَوْلُهُ وَفِيهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ اسْتَصْوَبَ ذَلِكَ.

الثَّالِثُ وَالْعِشْرُونَ: مَا بَيْنَ أَنْ يَحْرُمَ الْبَيْعُ إِلَى أَنْ يَحِلَّ رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَابْنُ الْمُنْذِرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَوْلُهُ أَيْضًا، قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: وَوَجْهُهُ أَنَّهُ أَخَصُّ أَحْكَامِ الْجُمُعَةِ لِأَنَّ الْعَقْدَ بَاطِلٌ عِنْدَ الْأَكْثَرِ فَلَوِ اتَّفَقَ ذَلِكَ فِي غَيْرِ هَذِهِ السَّاعَةِ بِحَيْثُ ضَاقَ الْوَقْتُ فَتَشَاغَلَ اثْنَانِ بِعَقْدِ الْبَيْعِ فَخَرَجَ وَفَاتَتْ تِلْكَ الصَّلَاةُ لَأَثِمَا وَلَمْ يَبْطُلِ الْبَيْعُ.

الرَّابِعُ وَالْعِشْرُونَ: مَا بَيْنَ الْأَذَانِ إِلَى انْقِضَاءِ الصَّلَاةِ رَوَاهُ حُمَيْدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَحَكَاهُ الْبَغَوِيُّ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ عَنْهُ.

الْخَامِسُ وَالْعِشْرُونَ: مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الْإِمَامُ

বাংলা অনুবাদ

ফাতহুল বারী

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 418


একাদশ: এটি দিনের তৃতীয় প্রহরের শেষভাগে। আল-মুগনী গ্রন্থের লেখক এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি ইমাম আহমাদের মুসনাদে আলী ইবনে আবী তালহার সূত্রে আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে মরফূ সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যে, জুমার দিনে আদমের মাটির ছাঁচ তৈরি করা হয়েছিল এবং এর শেষ তিন ঘণ্টার মধ্যে এমন এক মুহূর্ত রয়েছে, যাতে কোনো ব্যক্তি আল্লাহর কাছে দুআ করলে তা কবুল করা হয়। এর সনদে ফারাজ ইবনে ফাদালাহ রয়েছেন, যিনি দুর্বল; আর আলী, আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে সরাসরি শোনেননি। মুহিব্বুত তাবারী বলেন: ‘শেষ তিন ঘণ্টার মধ্যে’ কথাটির দুটি সম্ভাবনা রয়েছে: প্রথমত, প্রথম তিন ঘণ্টার শেষ ঘণ্টাটি উদ্দেশ্য হওয়া; দ্বিতীয়ত, এই তিন ঘণ্টার প্রত্যেকটির শেষভাগে দুআ কবুলের একটি সময় থাকা। এক্ষেত্রে ‘ঘণ্টা’ শব্দটিকে ঘণ্টার কোনো একটি অংশের ওপর রূপকভাবে প্রয়োগ করা হয়েছে।

দ্বাদশ: সূর্য ঢলার পর থেকে ছায়া আধা হাত হওয়া পর্যন্ত। মুহিব্বুত তাবারী ‘আল-আহকাম’ গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন এবং যাকী আল-মুনযিরী তা গ্রহণ করেছেন।

ত্রয়োদশ: অনুরূপ, তবে তিনি বলেছেন: ছায়া এক হাত হওয়া পর্যন্ত। এটি ইয়ায, কুরতুবী ও নববী বর্ণনা করেছেন।

চতুর্দশ: সূর্য ঢলার পর এক বিঘত থেকে এক হাত হওয়া পর্যন্ত। ইবনুল মুনযির ও ইবনে আব্দুল বার শক্তিশালী সনদে আল-হারিস ইবনে ইয়াযীদ আল-হাদরামী থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে হুজাইরাহ থেকে, তিনি আবূ যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর স্ত্রী তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলে তিনি এমনটি বলেছিলেন। সম্ভবত এটিই পূর্ববর্তী দুটি মতের উৎস।

পঞ্চদশ: যখন সূর্য ঢলে পড়ে। ইবনুল মুনযির এটি আবু আল-আলিয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং আলী (রা.) থেকে বর্ণিত একটি হাদীসের মধ্যেও অনুরূপ এসেছে। আব্দুর রাজ্জাক হাসান (বসরী) থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁর এক সঙ্গীর সাথে ঘটে যাওয়া একটি ঘটনার কারণে তিনি সূর্য ঢলার সময় এটি অনুসন্ধান করতেন। ইবনে সাদ ‘আত-তবকাত’ গ্রন্থে উবায়দুল্লাহ ইবনে নওফল থেকে অনুরূপ ঘটনার কথা বর্ণনা করেছেন। ইবনে আসাকির সাঈদ ইবনে আবী আরুবাহর সূত্রে কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তাঁরা মনে করতেন যে দুআ কবুলের সেই মুহূর্তটি হলো যখন সূর্য ঢলে পড়ে। সম্ভবত এর কারণ হলো এটি ফেরেশতাদের একত্রিত হওয়ার সময়, জুমার ওয়াক্ত শুরু হওয়ার সময় এবং আযান শুরুর সময় ইত্যাদি।

ষোড়শ: যখন মুআযযিন জুমার সালাতের আযান দেয়। ইবনুল মুনযির এটি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জুমার দিন আরাফার দিনের মতো, এতে আকাশের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয় এবং এতে এমন একটি মুহূর্ত রয়েছে যাতে কোনো বান্দা আল্লাহর কাছে যা-ই প্রার্থনা করে, তিনি তাকে তা দান করেন। জিজ্ঞেস করা হলো: সেটি কোন সময়? তিনি বললেন: যখন মুআযযিন জুমার সালাতের জন্য আযান দেয়। এটি পূর্ববর্তী মতের সাথে কিছুটা ভিন্নতা রাখে, কারণ আযান কখনও সূর্য ঢলার কিছুক্ষণ পরে হতে পারে। যয়ন ইবনুল মুনাইর বলেন: এখানে সেই আযান উদ্দেশ্য হবে যা খতীবের সামনে দেওয়া হয়।

সপ্তদশ: সূর্য ঢলার পর থেকে ব্যক্তির সালাতে প্রবেশ করা পর্যন্ত। ইবনুল মুনযির এটি আবুস সাওয়ার আল-আদাবী থেকে উল্লেখ করেছেন এবং ইবনুস সাব্বাগ এটি ‘ইমামের প্রবেশ করা পর্যন্ত’ শব্দে বর্ণনা করেছেন।

অষ্টাদশ: সূর্য ঢলার পর থেকে ইমামের বের হওয়া (মিম্বরে আসা) পর্যন্ত। এটি কাযী আবূ তায়্যিব তাবারী বর্ণনা করেছেন।

ঊনবিংশ: সূর্য ঢলার পর থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত। এটি আবু আব্বাস আহমাদ ইবনে আলী ইবনে কাশাসিব আদ-দিযমারী ‘আত-তানবীহ’ গ্রন্থের টিকায় হাসান (বসরী) থেকে বর্ণনা করেছেন। আমাদের শাইখ সিরাজুদ্দীন ইবনুল মুলাক্কিন বুখারীর শরহে তাঁর থেকে এটি উদ্ধৃত করেছেন। উল্লিখিত দিযমারী ইবনুস সালাহ-এর সমসাময়িক ছিলেন।

বিংশ: ইমামের বের হওয়া (মিম্বরে আসা) থেকে সালাত শুরু হওয়া পর্যন্ত। ইবনুল মুনযির এটি হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন। আবূ বকর আল-মারওয়াযী ‘কিতাবুল জুমুআ’য় সহীহ সনদে শাবী থেকে, তিনি সিরিয়াবাসী আওফ ইবনে হাসীরাহ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

একুশতম: ইমামের বের হওয়ার সময়। হুমাইদ ইবনে যানজুওয়াহ ‘কিতাবুত তারগীব’-এ হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি সেই সময়ে তন্দ্রাচ্ছন্ন অবস্থায় সেখানে ছিলেন।

বাইশতম: ইমামের বের হওয়া থেকে সালাত সমাপ্ত হওয়া পর্যন্ত। ইবনে জারীর ইসমাঈল ইবনে সালিমের সূত্রে শাবী থেকে তাঁর বক্তব্য হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন। মুয়াবিয়া ইবনে কুররাহ, আবু বুর্দাহ ও আবু মূসা (রা.)-এর সূত্রেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে এবং ইবনে উমর (রা.) এটিকে সঠিক মনে করেছেন।

তেইশতম: কেনাবেচা হারাম হওয়া থেকে হালাল হওয়া পর্যন্ত। সাঈদ ইবনে মানসূর ও ইবনুল মুনযির শাবী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। যয়ন ইবনুল মুনাইর বলেন: এর কারণ হলো এটি জুমার বিধানসমূহের মধ্যে সর্বাধিক বিশিষ্ট, কারণ অধিকাংশের মতে এ সময়ে চুক্তি বাতিল বলে গণ্য হয়। যদি এই সময়ের বাইরেও ওয়াক্ত সংকীর্ণ হওয়ার কারণে দুজন ব্যক্তি বেচাকেনায় ব্যস্ত হওয়ার ফলে সালাত ছুটে যায়, তবে তারা গুনাহগার হবে কিন্তু কেনাবেচা বাতিল হবে না।

চব্বিশতম: আযান থেকে সালাত সমাপ্ত হওয়া পর্যন্ত। হুমাইদ ইবনে যানজুওয়াহ এটি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন এবং বাগভী ‘শারহুস সুন্নাহ’ গ্রন্থে তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

পঁচিশতম: যখন ইমাম বসেন...

পৃষ্ঠা ৪১৯

মূল আরবি

عَلَى الْمِنْبَرِ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلَاةُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ، وَأَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى أَنَّ ابْنَ عُمَرَ سَأَلَهُ عَمَّا سَمِعَ مِنْ أَبِيهِ فِي سَاعَةِ الْجُمُعَةِ فَقَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَهُ، وَهَذَا الْقَوْلُ يُمْكِنُ أَنْ يُتَّخَذَ مِنَ اللَّذَيْنِ قَبْلَهُ.

السَّادِسُ وَالْعِشْرُونَ: عِنْدَ التَّأْذِينِ وَعِنْدَ تَذْكِيرِ الْإِمَامِ وَعِنْدَ الْإِقَامَةِ رَوَاهُ حُمَيْدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ الصَّحَابِيِّ.

السَّابِعُ وَالْعِشْرُونَ: مِثْلُهُ لَكِنْ قَالَ: إِذَا أُذِّنَ وَإِذَا رُقِيَ الْمِنْبَرُ وَإِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الصَّحَابِيِّ قَوْلُهُ: قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: مَا وَرَدَ عِنْدَ الْأَذَانِ مِنْ إِجَابَةِ الدُّعَاءِ فَيَتَأَكَّدُ يَوْمَ الْجُمُعَةَ وَكَذَلِكَ الْإِقَامَةُ، وَأَمَّا زَمَانُ جُلُوسِ الْإِمَامِ عَلَى الْمِنْبَرِ فَلِأَنَّهُ وَقْتُ اسْتِمَاعِ الذِّكْرِ، وَالِابْتِدَاءِ فِي الْمَقْصُودِ مِنَ الْجُمُعَةِ.

الثَّامِنُ وَالْعِشْرُونَ: مِنْ حِينِ يَفْتَتِحُ الْإِمَامُ الْخُطْبَةَ حَتَّى يَفْرَغَ رَوَاهُ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ.

التَّاسِعُ وَالْعِشْرُونَ: إِذَا بَلَغَ الْخَطِيبُ الْمِنْبَرَ وَأَخَذَ فِي الْخُطْبَةِ حَكَاهُ الْغَزَالِيُّ فِي الْإِحْيَاءِ.

الثَّلَاثُونَ: عِنْدَ الْجُلُوسِ بَيْنَ الْخُطْبَتَيْنِ حَكَاهُ الطِّيبِيُّ عَنْ بَعْضِ شُرَّاحِ الْمَصَابِيحِ.

الْحَادِي وَالثَّلَاثُونَ: أنَّهَا عِنْدَ نُزُولِ الْإِمَامِ مِنَ الْمِنْبَرِ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَحُمَيْدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ، وَابْنُ جَرِيرٍ، وَابْنُ الْمُنْذِرِ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ إِلَى أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَوْلُهُ وَحَكَاهُ الْغَزَالِيُّ قَوْلًا بِلَفْظِ: إِذَا قَامَ النَّاسُ إِلَى الصَّلَاةِ.

الثَّانِي وَالثَّلَاثُونَ: حِينَ تُقَامُ الصَّلَاةُ حَتَّى يَقُومَ الْإِمَامُ فِي مَقَامِهِ حَكَاهُ ابْنُ الْمُنْذِرِ، عَنِ الْحَسَنِ أَيْضًا، وَرَوَى الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ مَيْمُونَةَ بِنْتِ سَعْدٍ نَحْوَهُ مَرْفُوعًا بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ.

الثَّالِثُ وَالثَّلَاثُونَ: مِنْ إِقَامَةِ الصَّفِّ إِلَى تَمَامِ الصَّلَاةِ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ مَرْفُوعًا وَفِيهِ: قَالُوا: أَيَّةُ سَاعَةٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: حِينَ تُقَامُ الصَّلَاةُ إِلَى الِانْصِرَافِ مِنْهَا، وَقَدْ ضَعَّفَ كَثِيرٌ رِوَايَةَ كَثِيرٍ، وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الشُّعَبِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِلَفْظِ مَا بَيْنَ أَنْ يَنْزِلَ الْإِمَامُ مِنَ الْمِنْبَرِ إِلَى أَنْ تَنْقَضِيَ الصَّلَاةُ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ مُغِيرَةَ، عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَوْلَهُ، وَإِسْنَادُهُ قَوِيٌّ إِلَيْهِ، وَفِيهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ اسْتَحْسَنَ ذَلِكَ مِنْهُ وَبَرَّكَ عَلَيْهِ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ، وَرَوَى ابْنُ جَرِيرٍ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ نَحْوَهُ.

الرَّابِعُ وَالثَّلَاثُونَ: هِيَ السَّاعَةُ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيهَا الْجُمُعَةَ رَوَاهُ ابْنُ عَسَاكِرَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، وَهَذَا يُغَايِرُ الَّذِي قَبْلَهُ مِنْ جِهَةِ إِطْلَاقِ ذَاكَ وَتَقْيِيدِ هَذَا، وَكَأَنَّهُ أَخَذَهُ مِنْ جِهَةِ أَنَّ صَلَاةَ الْجُمُعَةِ أَفْضَلُ صَلَوَاتِ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَأَنَّ الْوَقْتَ الَّذِي كَانَ يُصَلِّي فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَفْضَلُ الْأَوْقَاتِ، وَأَنَّ جَمِيعَ مَا تَقَدَّمَ مِنَ الْأَذَانِ وَالْخُطْبَةِ وَغَيْرِهِمَا وَسَائِلُ وَصَلَاةُ الْجُمُعَةِ هِيَ الْمَقْصُودَةُ بِالذَّاتِ، وَيُؤَيِّدُهُ وُرُودُ الْأَمْرِ فِي الْقُرْآنِ بِتَكْثِيرِ الذِّكْرِ حَالَ الصَّلَاةِ كَمَا وَرَدَ الْأَمْرُ بِتَكْثِيرِ الذِّكْرِ حَالَ الْقِتَالِ وَذَلِكَ فِي قولِهِ تَعَالَى: إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ وَفِي قَوْلِهِ: إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ - إِلَى أَنْ خَتَمَ الْآيَةَ بِقَوْلِهِ - وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ وَلَيْسَ الْمُرَادُ إِيقَاعَ الذِّكْرِ بَعْدَ الِانْتِشَارِ وَإِنْ عُطِفَ عَلَيْهِ، وَإِنَّمَا الْمُرَادُ تَكْثِيرُ الْمُشَارِ إِلَيْهِ أَوَّلَ الْآيَةِ(1).

وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

الْخَامِسُ وَالثَّلَاثُونَ: مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا، وَمِنْ طَرِيقِ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ فَالْتَمِسُوهَا بَعْدَ الْعَصْرِ وَذَكَرَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ أَنَّ قَوْلَهُ: فَالْتَمِسُوهَا إِلَخْ مُدْرَجٌ فِي الْخَبَرِ مِنْ قَوْلِ أَبِي سَلَمَةَ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَنْدَهْ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَزَادَ أَغْفَلُ مَا يَكُونُ النَّاسُ وَرَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْحِلْيَةِ مِنْ طَرِيقِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَخِيهِ عُبَيْدِ اللَّهِ

বাংলা অনুবাদ

ফাতহুল বারী

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 419


মিম্বরের উপর (ইমাম বসা থেকে) সালাত সমাপ্ত হওয়া পর্যন্ত। এটি ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম আবু দাউদ মাখরামা ইবনে বুকাইরের সূত্রে তার পিতা থেকে, তিনি আবু বুরদাহ ইবনে আবি মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে উমর (রা.) তাকে জুমার দিনের সেই বিশেষ মুহূর্ত সম্পর্কে তার পিতা থেকে যা শুনেছেন তা জিজ্ঞেস করেছিলেন। তিনি বললেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি... অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন। এই অভিমতটি পূর্ববর্তী দুটি অভিমত থেকেও গ্রহণ করা সম্ভব।

ছাব্বিশতম: আযানের সময়, ইমামের নসিহতের (খুতবার) সময় এবং ইকামতের সময়। এটি হুমাইদ ইবনে জানজুয়াইহ সুলাইম ইবনে আমিরের সূত্রে সাহাবী আওফ ইবনে মালিক আল-আশজাঈ থেকে বর্ণনা করেছেন।

সাতাশতম: পূর্বের ন্যায়, তবে তিনি বলেছেন: যখন আযান দেওয়া হয়, যখন মিম্বরে আরোহণ করা হয় এবং যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়। এটি ইবনে আবি শায়বাহ ও ইবনে আল-মুনযির সাহাবী আবু উমামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। জাইন ইবনুল মুনাইর বলেন: আযানের সময় দুআ কবুল হওয়ার বিষয়ে যা বর্ণিত হয়েছে, জুমার দিনে তা আরও সুনিশ্চিত হয়, অনুরূপভাবে ইকামতের সময়ও। আর ইমামের মিম্বরে বসার সময়টি হলো যিকর শোনার সময় এবং জুমার মূল উদ্দেশ্যের সূচনালগ্ন।

আটাশতম: ইমাম খুতবা শুরু করার মুহূর্ত থেকে তা শেষ করা পর্যন্ত। এটি ইবনে আব্দুল বার মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমানের সূত্রে তার পিতা থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ দুর্বল।

ঊনত্রিশতম: যখন খতীব মিম্বরে পৌঁছান এবং খুতবা শুরু করেন। ইমাম গাযালী 'ইহয়া' গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেছেন।

ত্রিশতম: দুই খুতবার মধ্যবর্তী বিরতিতে বসার সময়। তীবী এটি 'মাছাবীহ' এর কোনো কোনো ব্যাখ্যাকারী থেকে বর্ণনা করেছেন।

একত্রিশতম: এটি ইমামের মিম্বর থেকে নামার সময়। ইবনে আবি শায়বাহ, হুমাইদ ইবনে জানজুয়াইহ, ইবনে জারীর এবং ইবনে আল-মুনযির সহীহ সনদে আবু ইসহাকের সূত্রে আবু বুরদাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম গাযালী এই অভিমতটি এভাবে বর্ণনা করেছেন: "যখন মানুষ সালাতের জন্য দাঁড়ায়।"

বত্রিশতম: যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, যে পর্যন্ত না ইমাম নিজ স্থানে দাঁড়ান। ইবনে আল-মুনযির এটি হাসান বসরী থেকেও বর্ণনা করেছেন। ইমাম তাবারানী মায়মুনা বিনতে সা'দের হাদীস থেকে অনুরূপ মারফূ বর্ণনা করেছেন, তবে এর সনদ দুর্বল।

তেত্রিশতম: কাতার সোজা করা থেকে সালাত শেষ হওয়া পর্যন্ত। এটি তিরমিযী ও ইবনে মাজাহ কাসীর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে আওফের সূত্রে তার পিতা ও দাদার মাধ্যমে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। এতে রয়েছে: তারা জিজ্ঞেস করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! সেটি কোন সময়?" তিনি বললেন: "যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয় তা শেষ হওয়া পর্যন্ত।" অনেক বিশেষজ্ঞ কাসীরের বর্ণনাকে দুর্বল বলেছেন। বাইহাকী 'শুআবুল ঈমান' গ্রন্থে এই সূত্রেই শব্দান্তরে বর্ণনা করেছেন: "ইমামের মিম্বর থেকে নামা থেকে সালাত শেষ হওয়া পর্যন্ত।" ইবনে আবি শায়বাহ মুগীরাহ-ওয়াসিল আল-আহদাব-আবু বুরদাহ সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তার পর্যন্ত এর সনদ শক্তিশালী। এতে আরও বর্ণিত হয়েছে যে, ইবনে উমর (রা.) এটি পছন্দ করেন, তার জন্য বরকতের দুআ করেন এবং তার মাথায় হাত বুলিয়ে দেন। ইবনে জারীর ও সাঈদ ইবনে মানসূর ইবনে সীরীন থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

চৌত্রিশতম: এটি সেই সময় যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জুমার সালাত আদায় করতেন। এটি ইবনে আসাকির সহীহ সনদে ইবনে সীরীন থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি পূর্ববর্তী মতটি থেকে ভিন্ন, কারণ পূর্বেরটি ছিল সাধারণ আর এটি সুনির্দিষ্ট। সম্ভবত তিনি এই দৃষ্টিকোণ থেকে এটি গ্রহণ করেছেন যে, জুমার সালাত সেদিনের সর্বশ্রেষ্ঠ সালাত এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যে সময়ে সালাত আদায় করতেন তা সর্বশ্রেষ্ঠ সময়। আর আযান, খুতবা ও অন্যান্য যা কিছু এর আগে রয়েছে তা হলো মাধ্যম, আর জুমার সালাত হলো মূল উদ্দেশ্য। কুরআনে সালাতের সময় অধিক যিকর করার যে নির্দেশ এসেছে তা একে সমর্থন করে, যেমন যুদ্ধের সময় অধিক যিকরের নির্দেশ এসেছে।

আল্লাহ তাআলার বাণী: "যখন তোমরা কোনো দলের মোকাবিলা করো, তখন অবিচল থাকো এবং আল্লাহকে অধিক স্মরণ করো, যাতে তোমরা সফলকাম হও।" আর তাঁর বাণী: "যখন জুমার দিনে সালাতের জন্য আহবান করা হয়, তখন তোমরা আল্লাহর স্মরণের দিকে ধাবিত হও" - আয়াতের শেষ পর্যন্ত - "এবং আল্লাহকে অধিক স্মরণ করো যাতে তোমরা সফলকাম হও।" এখানে উদ্দেশ্য বিচ্ছুরিত হওয়ার পরের যিকর নয়, যদিও তার ওপর এটি আতফ (সংযুক্ত) করা হয়েছে; বরং উদ্দেশ্য হলো আয়াতের শুরুতে যা নির্দেশিত হয়েছে তা অধিক হারে করা। এবং আল্লাহই ভালো জানেন।

পঁয়ত্রিশতম: আসরের সালাত থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত। এটি ইবনে জারীর সাঈদ ইবনে জুবাইরের সূত্রে ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে মাওকূফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। এবং সাফওয়ান ইবনে সুলাইমের সূত্রে আবু সালামাহ-আবু সাঈদ থেকে মারফূ হিসেবে বর্ণিত হয়েছে: "তোমরা একে আসরের পর অনুসন্ধান করো।" ইবনে আব্দুল বার উল্লেখ করেছেন যে, "তোমরা একে অনুসন্ধান করো..." কথাটি আবু সালামার উক্তি যা হাদীসের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেছে। ইবনে মানদাহ এই সূত্রে আরও বর্ধিত করেছেন: "যখন মানুষ সবচেয়ে বেশি গাফেল থাকে।" আবু নুআইম 'হিলয়া' গ্রন্থে শাইবানীর সূত্রে আউন ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবাহ থেকে, তিনি তার ভাই উবাইদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন...

টীকা

  1. এটি পর্যালোচনার দাবি রাখে এবং আয়াতের বর্ণনাভঙ্গি এর পরিপন্থী। আল্লাহই ভালো জানেন।

পৃষ্ঠা ৪২০

মূল আরবি

كَقَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ أَنَسٍ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَى غَيْبُوبَةِ الشَّمْسِ وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ.

السَّادِسُ وَالثَّلَاثُونَ: فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلًا وَفِيهِ قِصَّةٌ.

السَّابِعُ وَالثَّلَاثُونَ: بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَى آخِرِ وَقْتِ الِاخْتِيَارِ حَكَاهُ الْغَزَالِيُّ فِي الْإِحْيَاءِ.

الثَّامِنُ وَالثَّلَاثُونَ: بَعْدَ الْعَصْرِ كَمَا تَقَدَّمَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مُطْلَقًا، وَرَوَاهُ ابْنُ عَسَاكِرَ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ مَرْفُوعًا بِلَفْظٍ وَهِيَ بَعْدَ الْعَصْرِ وَرَوَاهُ ابْنُ الْمُنْذِرِ، عَنْ مُجَاهِدٍ مِثْلَهُ، وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ(1) مِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ رَجُلٍ أَرْسَلَهُ عَمْرُو بْنُ أُوَيْسٍ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ: وَسَمِعْتُهُ عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ، وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرٍ الْمَرْوَذِيُّ مِنْ طَرِيقِ الثَّوْرِيِّ، وَشُعْبَةَ جَمِيعًا عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ قَالَ الثَّوْرِيُّ: عَنْ عَطَاءٍ، وَقَالَ شُعْبَةُ: عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلَهُ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَتَحَرَّاهَا بَعْدَ الْعَصْرِ، وَعَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالَ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا مِنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ، فَقِيلَ لَهُ: لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَقَالَ: بَلَى، لَكِنْ مَنْ كَانَ فِي مُصَلَّاهُ لَمْ يَقُمْ مِنْهُ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ.

التَّاسِعُ وَالثَّلَاثُونَ: مِنْ وَسَطِ النَّهَارِ إِلَى قُرْبِ آخِرِ النَّهَارِ كَمَا تَقَدَّمَ أَوَّلَ الْبَابِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ.

الْأَرْبَعُونَ: مِنْ حِينِ تَصْفَرُّ الشَّمْسُ إِلَى أَنْ تَغِيبَ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كِيسَانَ، عَنْ طَاوُسٍ قَوْلَهُ، وَهُوَ قَرِيبٌ مِنَ الَّذِي بَعْدَهُ.

الْحَادِي وَالْأَرْبَعُونَ: آخِرُ سَاعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ، وَالْحَاكِمُ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ مَرْفُوعًا وَفِي أَوَّلِهِ أَنَّ النَّهَارَ اثْنَتَا عَشْرَةَ سَاعَةً وَرَوَاهُ مَالِكٌ وَأَصْحَابُ السُّنَنِ وَابْنُ خُزَيْمَةَ، وَابْنُ حِبَّانَ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ، قَوْلُهُ وَفِيهِ مُنَاظَرَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ لَهُ فِي ذَلِكَ وَاحْتِجَاجُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ بِأَنَّ مُنْتَظِرَ الصَّلَاةِ فِي صَلَاةٍ، وَرَوَى ابْنُ جَرِيرٍ(2) مِنْ طَرِيقِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَوْلَهُ وَلَا الْقِصَّةَ، وَمِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ قَوْلَهُ، وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ فَذَكَرَ مِثْلَهُ، وَرَوَى الْبَزَّارُ، وَابْنُ جَرِيرٍ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ مِثْلَهُ، وَرَوَى ابْنُ أَبِي خَيْثَمَةَ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ: قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَذَكَرتُ لَهُ ذَلِكَ فَلَمْ يُعَرِّضْ بِذِكْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَلْ قَالَ: النَّهَارُ اثْنَتَا عَشْرَةَ سَاعَةً، وَإِنَّهَا لَفِي آخِرِ سَاعَةٍ مِنَ النَّهَارِ.

وَلِابْنِ خُزَيْمَةَ مِنْ طَرِيقِ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ: قُلْتُ - وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ - إِنَّا لَنَجِدُ فِي كِتَابِ اللَّهِ أَنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَوْ بَعْضَ سَاعَةٍ، قُلْتُ: نَعَمْ أَوْ بَعْضَ سَاعَةٍ الْحَدِيثَ، وَفِيهِ: قُلْتُ أَيُّ سَاعَةٍ؟ فَذَكَرَهُ. وَهَذَا يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْقَائِلُ قُلْتُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَيَكُونُ مَرْفُوعًا، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ أَبَا سَلَمَةَ فَيَكُونُ مَوْقُوفًا وَهُوَ الْأَرْجَحُ لِتَصْرِيحِهِ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْجَوَابِ.

الثَّانِي وَالْأَرْبَعُونَ: مِنْ حِينِ يَغِيبُ نِصْفُ قُرْصِ الشَّمْسِ، أَوْ مِنْ حِينِ تُدْلِي الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ إِلَى أَنْ يَتَكَامَلَ غُرُوبُهَا رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ والدَّارَقُطْنِيُّ فِي الْعِلَلِ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الشُّعَبِ وَفَضَائِلِ الْأَوْقَاتِ مِنْ طَرِيقِ زَيْدِ بْنِ عَلِيِّ

বাংলা অনুবাদ

ফাতহুল বারী

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 420


যেমন ইবনে আব্বাসের উক্তি এবং ইমাম তিরমিযী মুসা ইবনে ওয়ারদানের সূত্রে আনাস (রা.) থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন—আসর থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত; এর সনদ যয়ীফ (দুর্বল)।

ছত্রিশতম মত: আসরের সালাতের মধ্যে। এটি আব্দুর রাজ্জাক উমর ইবনে যার থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক ইবনে আবি তালহা থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং এতে একটি ঘটনা রয়েছে।

সাইত্রিশতম মত: আসরের পর থেকে ইখতিয়ারি (পছন্দনীয়) সময়ের শেষ পর্যন্ত। ইমাম গাজালি 'এহিয়াউ উলুমিদ্দীন'-এ এটি উল্লেখ করেছেন।

আটত্রিশতম মত: আসরের পর, যেমনটি পূর্বে আবু সাঈদ (রা.) থেকে সাধারণভাবে বর্ণিত হয়েছে। ইবনে আসাকির মুহাম্মদ ইবনে সালামা আল-আনসারির সূত্রে আবু সালামা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা ও আবু সাঈদ (রা.) থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন—আর তা হলো আসরের পর। ইবনে মুনযির মুজাহিদ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। ইবনে জুরাইজ(১) ইবরাহিম ইবনে মাইসারার সূত্রে এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন যাকে আমর ইবনে উয়াইস আবু হুরায়রার কাছে পাঠিয়েছিলেন, অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি এটি হাকাম থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে অনুরূপ শুনেছি। আবু বকর আল-মারওয়াযী সওরী ও শু'বা উভয় থেকে এবং তারা ইউনুস ইবনে খাব্বাব থেকে বর্ণনা করেছেন।

সওরী আতা থেকে এবং শু'বা তার পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আব্দুর রাজ্জাক বলেন: মা'মার ইবনে তাউস থেকে এবং তিনি তার পিতা থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আসরের পর সেই সময়টির সন্ধান করতেন। ইবনে জুরাইজ জনৈক আলেম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি এটি কেবল ইবনে আব্বাস থেকেই অনুরূপ জেনেছি। তাকে বলা হলো: আসরের পর তো কোনো নামাজ নেই। তিনি বললেন: হ্যাঁ, তবে যে ব্যক্তি তার নামাজের স্থানে থাকে এবং সেখান থেকে ওঠে না, সে নামাজের মধ্যেই গণ্য হয়।

উনচল্লিশতম মত: মধ্যাহ্ন থেকে দিনের শেষভাগ পর্যন্ত, যেমনটি অধ্যায়ের শুরুতে সালামা ইবনে আলকামা থেকে বর্ণিত হয়েছে।

চল্লিশতম মত: সূর্য হলুদ বর্ণ ধারণ করা থেকে তা অস্ত যাওয়া পর্যন্ত। এটি আব্দুর রাজ্জাক ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি ইসমাইল ইবনে কায়সান থেকে এবং তিনি তাউসের উক্তি হিসেবে বর্ণনা করেছেন; এটি পরবর্তী মতটির কাছাকাছি।

একচল্লিশতম মত: আসরের পর দিনের শেষ মুহূর্ত। আবু দাউদ, নাসাঈ ও হাকেম হাসান সনদে আবু সালামার সূত্রে জাবির (রা.) থেকে মারফু হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন। এর শুরুতে আছে যে, দিন হলো বারো ঘণ্টার। মালেক, সুনান গ্রন্থকারগণ, ইবনে খুযাইমা ও ইবনে হিব্বান মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিমের সূত্রে আবু সালামা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে ও তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সালামের উক্তি হিসেবে বর্ণনা করেছেন। এতে এ বিষয়ে আবু হুরায়রার সাথে তার বিতর্ক এবং আবদুল্লাহ ইবনে সালামের দলিল হিসেবে এই কথা উল্লেখ রয়েছে যে, নামাজের অপেক্ষায় থাকা ব্যক্তি নামাজের মধ্যেই থাকে।

ইবনে জারীর(২) আলা ইবনে আব্দুর রহমানের সূত্রে তার পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে মারফু হিসেবে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে সেখানে আবদুল্লাহ ইবনে সালামের উক্তি বা ঘটনাটি উল্লেখ করেননি। ইবনে আবি যিবের সূত্রে সাঈদ আল-মাকবুরি তার পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে কাব আল-আহবারের উক্তি হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন। আব্দুর রাজ্জাক বলেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, মুসা ইবনে উকবা আবু সালামাকে বলতে শুনেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে আমির আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি অনুরূপ উল্লেখ করেন। বাযযার ও ইবনে জারীর মুহাম্মদ ইবনে আমরের সূত্রে আবু সালামা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে ও তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সালাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

ইবনে আবি খাইসামা ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসিরের সূত্রে আবু সালামা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা ও আবু সাঈদ থেকে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন এবং তাতে রয়েছে: আবু সালামা বলেন, আমি আবদুল্লাহ ইবনে সালামের সাথে সাক্ষাৎ করে তাকে এটি জানালে তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কথা উল্লেখ করেননি বরং বলেন: দিন বারো ঘণ্টার এবং তা দিনের শেষ মুহূর্তে।

ইবনে খুযাইমার বর্ণনায় আবুল নাযরের সূত্রে আবু সালামা থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সালাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি বললাম—এমতাবস্থায় যে আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বসা ছিলেন—আমরা আল্লাহর কিতাবে পাই যে, জুমার দিনে একটি বিশেষ মুহূর্ত রয়েছে। তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: অথবা সময়ের একটি অংশ। আমি বললাম: হ্যাঁ, অথবা সময়ের একটি অংশ (পরবর্তী হাদিস)। এতে রয়েছে: আমি বললাম, কোন সময় সেটি? অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন। এতে সম্ভাবনা আছে যে, 'আমি বললাম' কথাটি আবদুল্লাহ ইবনে সালামের হতে পারে, সেক্ষেত্রে এটি মারফু হবে; আবার সম্ভাবনা আছে যে এটি আবু সালামার কথা হতে পারে, সেক্ষেত্রে এটি মাওকুফ হবে।

আর এটিই অধিক যুক্তিযুক্ত, কেননা ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসিরের বর্ণনায় স্পষ্টভাবে উল্লেখ আছে যে, আবদুল্লাহ ইবনে সালাম উত্তরের মধ্যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কথা উল্লেখ করেননি।

বিয়াল্লিশতম মত: সূর্যের চাকতির অর্ধেক অদৃশ্য হওয়ার সময় থেকে, অথবা যখন সূর্য অস্ত যাওয়ার জন্য ঢলে পড়ে তখন থেকে নিয়ে সূর্যাস্ত পূর্ণ হওয়া পর্যন্ত। তাবারানি 'আল-আওসাত'-এ, দারা কুতনী 'আল-ইলাল'-এ এবং বায়হাকী 'আশ-শুআব' ও 'ফাদাইলুল আওকাত'-এ যায়েদ ইবনে আলীর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।

টীকা

  1. রিয়াদ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে "ইবনে জারীর"
  2. রিয়াদ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে "ইবনে হাযম"

পৃষ্ঠা ৪২১

মূল আরবি

بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ حَدَّثَتْنِي مُرْجَانَةُ مَوْلَاةُ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ: حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ عليها السلام عَنْ أَبِيهَا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَفِيهِ: قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيُّ سَاعَةٍ هِيَ؟ قَالَ: إِذَا تَدَلَّى نِصْفُ الشَّمْسِ لِلْغُرُوبِ. فَكَانَتْ فَاطِمَةُ إِذَا كَانَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَرْسَلَتْ غُلَامًا لَهَا يُقَالُ لَهُ زَيْدٌ يَنْظُرُ لَهَا الشَّمْسَ فَإِذَا أَخْبَرَهَا أَنَّهَا تَدَلَّتْ لِلْغُرُوبِ أَقْبَلَتْ عَلَى الدُّعَاءِ إِلَى أَنْ تَغِيبَ، فِي إِسْنَادِهِ اخْتِلَافٌ عَلَى زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، وَفِي بَعْضِ رُوَاتِهِ مَنْ لَا يُعْرَفُ حَالُهُ.

وَقَدْ أَخْرَجَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ فِي مَسْنَدِهِ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ فَاطِمَةَ لَمْ يَذْكُرْ مُرْجَانَةَ وَقَالَ فِيهِ: إِذَا تَدَلَّتِ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ وَقَالَ فِيهِ: تَقُولُ لِغُلَامٍ يُقَالُ لَهُ أَرْبَدُ: اصْعَدْ عَلَى الظِّرَابِ، فَإِذَا تَدَلَّتِ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ فَأَخْبِرْنِي، وَالْبَاقِي نَحْوُهُ، وَفِي آخِرِهِ: ثُمَّ تُصَلِّي يَعْنِي الْمَغْرِبَ.

فَهَذَا جَمِيعُ مَا اتَّصَلَ إِلَيَّ مِنَ الْأَقْوَالِ فِي سَاعَةِ الْجُمُعَةِ مَعَ ذِكْرِ أَدِلَّتِهَا وَبَيَانِ حَالِهَا فِي الصِّحَّةِ وَالضَّعْفِ وَالرَّفْعِ وَالْوَقْفِ وَالْإِشَارَةِ إِلَى مَأْخَذِ بَعْضِهَا، وَلَيْسَتْ كُلُّهَا مُتَغَايِرَةً مِنْ كُلِّ جِهَةٍ بَلْ كَثِيرٌ مِنْهَا يُمْكِنُ أَنْ يَتَّحِدَ مَعَ غَيْرِهِ. ثُمَّ ظَفَرْتُ بَعْدَ كِتَابَةِ هَذَا بِقَوْلٍ زَائِدٍ عَلَى مَا تَقَدَّمَ وَهُوَ غَيْرُ مَنْقُولٍ، اسْتَنْبَطَهُ صَاحِبُنَا الْعَلَّامَةُ الْحَافِظُ شَمْسُ الدِّينِ الْجَزَرِيُّ وَأَذِنَ لِي فِي رِوَايَتِهِ عَنْهُ فِي كِتَابِهِ الْمُسَمَّى الْحِصْنُ الْحَصِينِ فِي الْأَدْعِيَةِ لَمَّا ذَكَرَ الِاخْتِلَافَ فِي سَاعَةِ الْجُمُعَةِ وَاقْتَصَرَ عَلَى ثَمَانِيَةِ أَقْوَالٍ مِمَّا تَقَدَّمَ ثُمَّ قَالَ مَا نَصُّهُ: وَالَّذِي أَعْتَقِدُهُ أَنَّهَا وَقْتُ قِرَاءَةِ الْإِمَامِ الْفَاتِحَةَ فِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ إِلَى أَنْ يَقُولَ: آمِينَ، جَمْعًا بَيْنَ الْأَحَادِيثِ الَّتِي صَحَّتْ.

كَذَا قَالَ، وَيَخْدِشُ فِيهِ أَنَّهُ يُفَوِّتُ عَلَى الدَّاعِي حِينَئِذٍ الْإِنْصَاتَ لِقِرَاءَةِ الْإِمَامِ، فَلْيُتَأَمَّلْ. قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: يَحْسُنُ جَمْعُ الْأَقْوَالِ، وَكَانَ قَدْ ذَكَرَ مِمَّا تَقَدَّمَ عَشْرَةَ أَقْوَالٍ تَبَعًا لِابْنِ بَطَّالٍ. قَالَ: فَتَكُونُ سَاعَةُ الْإِجَابَةِ وَاحِدَةً مِنْهَا لَا بِعَيْنِهَا، فَيُصَادِفُهَا مَنِ اجْتَهَدَ فِي الدُّعَاءِ فِي جَمِيعِهَا وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ. وَلَيْسَ الْمُرَادُ مِنْ أَكْثَرِهَا أَنَّهُ يَسْتَوْعِبُ جَمِيعَ الْوَقْتِ الَّذِي عُيِّنَ، بَلِ الْمَعْنَى أَنَّهَا تَكُونُ فِي أَثْنَائِهِ لِقَوْلِهِ فِيمَا مَضَى: يُقَلِّلُهَا وَقَوْلِهِ: وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ.

وَفَائِدَةُ ذِكْرِ الْوَقْتِ أَنَّهَا تَنْتَقِلُ فِيهِ فَيَكُونُ ابْتِدَاءُ مَظِنَّتِهَا ابْتِدَاءَ الْخُطْبَةِ مَثَلًا وَانْتِهَاؤُهُ انْتِهَاءَ الصَّلَاةِ. وَكَأَنَّ كَثِيرًا مِنَ الْقَائِلِينَ عَيَّنَ مَا اتَّفَقَ لَهُ وُقُوعُهَا فِيهِ مِنْ سَاعَةٍ فِي أَثْنَاءِ وَقْتٍ مِنَ الْأَوْقَاتِ الْمَذْكُورَةِ، فَبِهَذَا التَّقْرِيرِ يَقِلُّ الِانْتِشَارُ جِدًّا، وَلَا شَكَّ أَنَّ أَرْجَحَ الْأَقْوَالِ الْمَذْكُورَةِ حَدِيثُ أَبِي مُوسَى وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ كَمَا تَقَدَّمَ. قَالَ الْمُحِبُّ الطَّبَرِيُّ: أَصَحُّ الْأَحَادِيثِ فِيهَا حَدِيثُ أَبِي مُوسَى، وَأَشْهَرُ الْأَقْوَالِ فِيهَا قَوْلُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ اهـ.

وَمَا عَدَاهُمَا إِمَّا مُوَافِقٌ لَهُمَا أَوْ لِأَحَدِهِمَا أَوْ ضَعِيفُ الْإِسْنَادِ أَوْ مَوْقُوفٌ اسْتَنَدَ قَائِلُهُ إِلَى اجْتِهَادٍ دُونَ تَوْقِيفٍ، وَلَا يُعَارِضُهُمَا حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ فِي كَوْنِهِ صلى الله عليه وسلم أُنْسِيَهَا بَعْدَ أَنْ عَلِمَهَا لِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَا سَمِعَا ذَلِكَ مِنْهُ قَبْلَ أَنْ أُنْسِيَ، أَشَارَ إِلَى ذَلِكَ الْبَيْهَقِيُّ وَغَيْرُهُ.

وَقَدِ اخْتَلَفَ السَّلَفُ فِي أَيِّهِمَا أَرْجَحُ، فَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الْفَضْلِ أَحْمَدَ بْنِ سَلَمَةَ النَّيْسَابُورِيِّ أَنَّ مُسْلِمًا قَالَ: حَدِيثُ أَبِي مُوسَى أَجْوَدُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّهُ، وبِذَلِكَ قَالَ الْبَيْهَقِيُّ، وَابْنُ الْعَرَبِيِّ وَجَمَاعَةٌ. وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ: هُوَ نَصٌّ فِي مَوْضِعِ الْخِلَافِ فَلَا يُلْتَفَتُ إِلَى غَيْرِهِ. وَقَالَ النَّوَوِيُّ: هُوَ الصَّحِيحُ، بَلِ الصَّوَابُ. وَجَزَمَ فِي الرَّوْضَةِ بِأَنَّهُ الصَّوَابُ، وَرَجَّحَهُ أَيْضًا بِكَوْنِهِ مَرْفُوعًا صَرِيحًا وَفِي أَحَدِ الصَّحِيحَيْنِ، وَذَهَبَ آخَرُونَ إِلَى تَرْجِيحِ قَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ فَحَكَى التِّرْمِذِيُّ، عَنْ أَحْمَدَ أَنَّهُ قَالَ: أَكْثَرُ الْأَحَادِيثِ عَلَى ذَلِكَ.

وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: إِنَّهُ أَثْبَتُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ. وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ إِلَى أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ نَاسًا مِنَ الصَّحَابَةِ اجْتَمَعُوا فَتَذَاكَرُوا سَاعَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ افْتَرَقُوا فَلَمْ يَخْتَلِفُوا أَنَّهَا آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ. وَرَجَّحَهُ كَثِيرٌ مِنَ الْأَئِمَّةِ أَيْضًا كَأَحْمَدَ، وَإِسْحَاقَ وَمِنَ الْمَالِكِيَّةِ الطُّرْطُوشِيُّ، وَحَكَى الْعَلَائِيُّ أَنَّ شَيْخَهُ ابْنَ الزَّمْلَكَانِيِّ شَيْخَ الشَّافِعِيَّةِ فِي وَقْتِهِ كَانَ يَخْتَارُهُ وَيَحْكِيهِ عَنْ نَصِّ الشَّافِعِيِّ.

وَأَجَابُوا عَنْ كَوْنِهِ لَيْسَ فِي أَحَدِ الصَّحِيحَيْنِ

বাংলা অনুবাদ

ফাতহুল বারী

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 421


আল-হুসাইন ইবনে আলীর পুত্র (জায়িদ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কন্যা ফাতিমা রাদিয়াল্লাহু আনহার মুক্তদাসী মুরজানা আমাকে বলেছেন: ফাতিমা রাদিয়াল্লাহু আনহা তাঁর পিতার সূত্রে আমার কাছে একটি হাদিস বর্ণনা করেছেন। তাতে বর্ণিত হয়েছে: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞেস করলাম, সেটি (জুমার কবুলিয়াতের মুহূর্ত) কোন সময়? তিনি বললেন: "যখন সূর্যের অর্ধেক অংশ অস্তমিত হওয়ার জন্য হেলে পড়ে।" ফাতিমা রাদিয়াল্লাহু আনহা জুমার দিন এলে তাঁর 'জায়িদ' নামক এক গোলামকে সূর্য পর্যবেক্ষণ করতে পাঠাতেন। যখন সে জানাত যে সূর্য অস্তমিত হওয়ার জন্য হেলে পড়েছে, তখন তিনি সূর্যাস্ত পর্যন্ত দোয়ায় মশগুল হতেন। এই হাদিসের সনদে জায়িদ ইবনে আলীর বর্ণনায় মতভেদ রয়েছে এবং এর কিছু রাবী (বর্ণনাকারী) অজ্ঞাত পরিচয়ের। ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ তাঁর মুসনাদে সাঈদ ইবনে রাশিদের সূত্রে জায়িদ ইবনে আলী থেকে, তিনি ফাতিমা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন; তবে সেখানে মুরজানার উল্লেখ নেই। সেই বর্ণনায় বলা হয়েছে: "যখন সূর্য অস্তমিত হওয়ার জন্য ঝুলে পড়ে।" আরও বলা হয়েছে যে, তিনি 'আরবাদ' নামক এক গোলামকে বলতেন: "টিলার ওপর ওঠো, আর যখন সূর্য ডোবার জন্য হেলে পড়বে তখন আমাকে জানাবে।" বাকি অংশ পূর্বোক্ত বর্ণনার অনুরূপ, আর এর শেষে রয়েছে: "অতঃপর তিনি সালাত আদায় করতেন" অর্থাৎ মাগরিবের সালাত।

জুমার দিনের বিশেষ মুহূর্ত সম্পর্কে যেসকল বক্তব্য আমার কাছে পৌঁছেছে, তাদের দলিল-প্রমাণ এবং বিশুদ্ধতা ও দুর্বলতা, মারফু (রাসূলের বাণী) ও মাওকুফ (সাহাবীর উক্তি) হওয়ার বিবরণ এবং কোনো কোনোটির উৎস নির্দেশসহ এই হলো তার সারসংক্ষেপ। এই মতগুলোর সবকটি সব দিক থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন নয়, বরং অনেকগুলোর মধ্যে সমন্বয় সাধন করা সম্ভব। এই কিতাবটি রচনার পর আমি পূর্বোক্ত মতগুলোর বাইরে অতিরিক্ত আরও একটি মত পেয়েছি যা পূর্বে উদ্ধৃত হয়নি। আমাদের সুহৃদ আল্লামা হাফেজ শামসুদ্দিন আল-জাজারি তাঁর 'আল-হিসনুল হাসিন' নামক দোয়া বিষয়ক গ্রন্থে এটি উদ্ভাবন করেছেন এবং আমাকে তাঁর সেই গ্রন্থ থেকে এটি বর্ণনা করার অনুমতি দিয়েছেন।

তিনি সেখানে জুমার দিনের এই বিশেষ সময়ের মতভেদ উল্লেখ করতে গিয়ে পূর্বোক্ত আটটি মতের বর্ণনায় সীমাবদ্ধ থেকেছেন, অতঃপর তিনি যা বলেছেন তার পাঠ হলো: "সহিহ হাদিসগুলোর মধ্যে সমন্বয় সাধন করে আমি যে বিশ্বাস পোষণ করি তা হলো, জুমার সালাতে ইমামের সুরা ফাতিহা পাঠ করার সময় থেকে 'আমিন' বলা পর্যন্ত সময়টিই হলো সেই বিশেষ মুহূর্ত।"

তিনি এমনটিই বলেছেন, তবে এতে এই ত্রুটি পরিলক্ষিত হয় যে, এর ফলে প্রার্থনাকারীর জন্য তখন ইমামের কিরাত মনোযোগ দিয়ে শোনার (ইনসাত) বিষয়টি ব্যাহত হয়; সুতরাং বিষয়টি চিন্তা-ভাবনার দাবি রাখে। জাইন ইবনুল মুনির বলেছেন: মতগুলোর মধ্যে সমন্বয় করাই উত্তম। তিনি ইবনে বাত্তালের অনুসরণে পূর্বোক্ত মতগুলো থেকে দশটি মত উল্লেখ করেছিলেন। তিনি বলেন: দোয়া কবুলের মুহূর্তটি মূলত এগুলোর মধ্য থেকে কোনো একটি নির্দিষ্ট সময়, যা নাম ধরে চিহ্নিত নয়। সুতরাং যে ব্যক্তি এই সকল সময়েই দোয়ায় সচেষ্ট থাকবে, সে এটি লাভ করতে পারবে; আর আল্লাহর কাছেই সাহায্য প্রার্থনা করছি।

অধিকাংশ মতের উদ্দেশ্য এই নয় যে, নির্ধারিত পুরো সময়টিই দোয়া কবুলের সময়, বরং এর অর্থ হলো সেই সময়ের কোনো এক অংশে তা সংঘটিত হয়। কারণ পূর্বে বর্ণিত হাদিসে বলা হয়েছে, 'তিনি একে সংক্ষিপ্ত করে দেখিয়েছেন' এবং 'এটি একটি ক্ষণস্থায়ী সময়'। সময়গুলো উল্লেখ করার ফায়দা হলো, দোয়া কবুলের সম্ভাবনা সেই সময়গুলোর মধ্যে আবর্তিত হয়। যেমন এর সম্ভাব্য সময়ের শুরু হতে পারে খুতবা থেকে এবং শেষ হতে পারে সালাত সমাপ্ত হওয়া পর্যন্ত। সম্ভবত অনেক প্রবক্তাই বর্ণিত সময়গুলোর কোনো একটির মধ্যে সেই বিশেষ মুহূর্তটি পেয়েছিলেন বলেই তাকে সুনির্দিষ্ট করে ব্যক্ত করেছেন।

এই ব্যাখ্যার মাধ্যমে মতের অনৈক্য অনেক হ্রাস পায়। এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, বর্ণিত মতগুলোর মধ্যে আবু মুসা এবং আবদুল্লাহ ইবনে সালাম রাদিয়াল্লাহু আনহুমার হাদিস দুটিই সর্বাধিক অগ্রগণ্য, যেমনটি আগে উল্লেখ করা হয়েছে। মুহিব্বুত তাবারি বলেন: এ বিষয়ে সবচেয়ে বিশুদ্ধ হাদিস হলো আবু মুসার বর্ণনাটি এবং সবচেয়ে প্রসিদ্ধ মত হলো আবদুল্লাহ ইবনে সালামের উক্তি। এছাড়া বাকি মতগুলো হয় এই দুই মতের কোনো একটির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, অথবা সনদের দিক থেকে দুর্বল, অথবা সেগুলো কোনো সাহাবীর নিজস্ব ইজতিহাদ যা ওহির ভিত্তিতে নয়। আবু সাঈদ রাদিয়াল্লাহু আনহুর হাদিস—যাতে উল্লেখ আছে যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এটি জানানোর পর ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে—তা এই দুই হাদিসের পরিপন্থী নয়; কারণ সম্ভাবনা রয়েছে যে তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এটি ভুলিয়ে দেওয়ার আগেই শুনেছিলেন।

বায়হাকি ও অন্যান্যরা এই দিকেই ইঙ্গিত করেছেন।

সালাফদের (পূর্বসূরিদের) মধ্যে মতভেদ রয়েছে যে কোন মতটি বেশি শক্তিশালী। বায়হাকি আবুল ফজল আহমদ ইবনে সালামা আল-নিশাপুরীর সূত্রে বর্ণনা করেন যে, ইমাম মুসলিম বলেছেন: এ বিষয়ে আবু মুসার হাদিসটিই সবচেয়ে তথ্যসমৃদ্ধ এবং বিশুদ্ধতম। বায়হাকি, ইবনুল আরাবি এবং একদল আলেমও এই অভিমত ব্যক্ত করেছেন। কুরতুবি বলেছেন: এটি বিরোধপূর্ণ বিষয়ের ক্ষেত্রে একটি অকাট্য বর্ণনা, তাই অন্য কোনো মতের দিকে মনোযোগ দেওয়ার অবকাশ নেই। ইমাম নববী বলেছেন: এটিই সহিহ, বরং এটিই সঠিক মত। 'রওজা' গ্রন্থে তিনি একেই সঠিক বলে সুনিশ্চিত করেছেন। তিনি একে অগ্রগণ্য বলেছেন কারণ এটি সরাসরি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী (মারফু), স্পষ্ট এবং সহিহাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর একটিতে বর্ণিত হয়েছে।

অন্য দিকে একদল আলেম আবদুল্লাহ ইবনে সালামের উক্তিকে অগ্রগণ্য বলেছেন। তিরমিজি ইমাম আহমদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: অধিকাংশ হাদিস এরই সপক্ষে। ইবনে আবদিল বারর বলেছেন: এই বিষয়ে এটিই সবচেয়ে সুদৃঢ় বর্ণনা। সাঈদ ইবনে মনসুর সহিহ সনদে আবু সালামা ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন যে, একদল সাহাবী একত্রিত হয়ে জুমার এই বিশেষ মুহূর্ত নিয়ে আলোচনা করলেন এবং যখন তারা পৃথক হলেন, তখন তারা এই বিষয়ে একমত ছিলেন যে এটি জুমার দিনের শেষ মুহূর্ত। অনেক ইমামও একে অগ্রগণ্য বলেছেন, যেমন ইমাম আহমদ ও ইসহাক। মালিকি মাযহাবের আলেমদের মধ্যে তর্তুশিও একে গ্রহণ করেছেন।

আলাই বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর শিক্ষক ইবনুয যামলাকানি—যিনি তাঁর সময়ের শাফেয়ি মাযহাবের প্রধান আলেম ছিলেন—এই মতটিই পছন্দ করতেন এবং একে ইমাম শাফেয়ির সুস্পষ্ট বক্তব্য হিসেবে উদ্ধৃত করতেন।

এটি যে সহিহাইন-এর (বুখারি ও মুসলিম) কোনোটিতে নেই, তার উত্তর তাঁরা দিয়েছেন...

পৃষ্ঠা ৪২২

মূল আরবি

بِأَنَّ التَّرْجِيحَ بِمَا فِي الصَّحِيحَيْنِ أَوْ أَحَدِهِمَا إِنَّمَا هُوَ حَيْثُ لَا يَكُونُ مِمَّا انْتَقَدَهُ الْحُفَّاظُ، كَحَدِيثِ أَبِي مُوسَى هَذَا فَإِنَّهُ أُعِلَّ بِالِانْقِطَاعِ وَالِاضْطِرَابِ: أَمَّا الِانْقِطَاعُ فَلِأَنَّ مَخْرَمَةَ بْنَ بُكَيْرٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ، قَالَهُ أَحْمَدُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ نَفْسِهِ، وَكَذَا قَالَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مَخْرَمَةَ وَزَادَ: إِنَّمَا هِيَ كُتُبٌ كَانَتْ عِنْدَنَا. وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ: لَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ يَقُولُ عَنْ مَخْرَمَةَ إِنَّهُ قَالَ فِي شَيْءٍ مِنْ حَدِيثِهِ سَمِعْتُ أَبِي، وَلَا يُقَالُ مُسْلِمٌ يَكْتَفِي فِي الْمُعَنْعَنِ بِإِمْكَانِ اللِّقَاءِ مَعَ الْمُعَاصَرَةِ وَهُوَ كَذَلِكَ هُنَا لِأَنَّا نَقُولُ: وُجُودُ التَّصْرِيحِ عَنْ مَخْرَمَةَ بِأَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ كَافٍ فِي دَعْوَى الِانْقِطَاعِ.

وَأَمَّا الِاضْطِرَابُ فَقَدْ رَوَاهُ أَبُو إِسْحَاقَ وَوَاصِلٌ الْأَحْدَبُ، وَمُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ وَغَيْرُهُمْ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ مِنْ قَوْلِهِ، وَهَؤُلَاءِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَأَبُو بُرْدَةَ كُوفِيٌّ فَهُمْ أَعْلَمُ بِحَدِيثِهِ مِنْ بُكَيْرٍ الْمَدَنِيِّ، وَهُمْ عَدَدٌ وَهُوَ وَاحِدٌ.

وَأَيْضًا فَلَوْ كَانَ عِنْدَ أَبِي بُرْدَةَ مَرْفُوعًا لَمْ يُفْتِ فِيهِ بِرَأْيهِ بِخِلَافِ الْمَرْفُوعِ، وَلِهَذَا جَزَمَ الدَّارَقُطْنِيُّ بِأَنَّ الْمَوْقُوفَ هُوَ الصَّوَابُ، وَسَلَكَ صَاحِبُ الْهُدَى مَسْلَكًا آخَرَ فَاخْتَارَ أَنَّ سَاعَةَ الْإِجَابَةِ مُنْحَصِرَةً فِي أَحَدِ الْوَقْتَيْنِ الْمَذْكُورَيْنِ، وَأَنَّ أَحَدَهُمَا لَا يُعَارِضُ الْآخَرَ لِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ صلى الله عليه وسلم دَلَّ عَلَى أَحَدِهِمَا فِي وَقْتٍ وَعَلَى الْآخَرِ فِي وَقْتٍ آخَرَ، وَهَذَا كَقَوْلِ ابْنِ عَبْدِ الْبَرِّ: الَّذِي يَنْبَغِي الِاجْتِهَادُ فِي الدُّعَاءِ فِي الْوَقْتَيْنِ الْمَذْكُورَيْنِ.

وَسَبَقَ إِلَى نَحْوِ ذَلِكَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ، وَهُوَ أَوْلَى فِي طَرِيقِ الْجَمْعِ. وَقَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ فِي الْحَاشِيَةِ: إِذَا عُلِمَ أَنَّ فَائِدَةَ الْإِبْهَامِ لِهَذِهِ السَّاعَةِ وَلِلَيْلَةِ الْقَدْرِ بَعْثُ الدَّاعِي عَلَى الْإِكْثَارِ مِنَ الصَّلَاةِ وَالدُّعَاءِ، وَلَوْ بَيَّنَ لَاتَّكَلَ النَّاسُ عَلَى ذَلِكَ وَتَرَكُوا مَا عَدَاهَا، فَالْعَجَبُ بَعْدَ ذَلِكَ مِمَّنْ يَجْتَهِدُ فِي طَلَبِ تَحْدِيدِهَا. وَفِي الْحَدِيثِ مِنَ الْفَوَائِدِ غَيْرِ مَا تَقَدَّمَ فَضْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ لِاخْتِصَاصِهِ بِسَاعَةِ الْإِجَابَةِ، وَفِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ.

وَفِيهِ فَضْلُ الدُّعَاءِ وَاسْتِحْبَابُ الْإِكْثَارِ مِنْهُ، وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى بَقَاءِ الْإِجْمَالِ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَتُعُقِّبَ بِأَنْ لَا خِلَافَ فِي بَقَاءِ الْإِجْمَالِ فِي الْأَحْكَامِ الشَّرْعِيَّةِ لَا فِي الْأُمُورِ الْوُجُودِيَّةِ كَوَقْتِ السَّاعَةِ، فَهَذَا الِاخْتِلَافُ فِي إِجْمَالِهِ، وَالْحُكْمُ الشَّرْعِيُّ الْمُتَعَلِّقُ بِسَاعَةِ الْجُمُعَةِ وَلَيْلَةِ الْقَدْرِ - وَهُوَ تَحْصِيلُ الْأَفْضَلِيَّةِ - يُمْكِنُ الْوُصُولُ إِلَيْهِ وَالْعَمَلُ بِمُقْتَضَاهُ بِاسْتِيعَابِ الْيَوْمِ أَوِ اللَّيْلَةِ، فَلَمْ يَبْقَ فِي الْحُكْمِ الشَّرْعِيِّ إِجْمَالٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

فَإِنْ قِيلَ: ظَاهِرُ الْحَدِيثِ حُصُولُ الْإِجَابَةِ لِكُلِّ دَاعٍ بِالشَّرْطِ الْمُتَقَدِّمِ مَعَ أَنَّ الزَّمَانَ يَخْتَلِفُ بِاخْتِلَافِ الْبِلَادِ وَالْمُصَلِّي فَيَتَقَدَّمُ بَعْضٌ عَلَى بَعْضٍ، وَسَاعَةُ الْإِجَابَةِ مُتَعَلِّقَةٌ بِالْوَقْتِ، فَكَيْفَ تَتَّفِقُ مَعَ الِاخْتِلَافِ؟ أُجِيبَ بِاحْتِمَالِ أَنْ تَكُونَ سَاعَةُ الْإِجَابَةِ مُتَعَلِّقَةً بِفِعْلِ كُلِّ مُصَلٍّ، كَمَا قِيلَ نَظِيرُهُ فِي سَاعَةِ الْكَرَاهَةِ، وَلَعَلَّ هَذَا فَائِدَةُ جَعْلِ الْوَقْتِ الْمُمْتَدِّ مَظِنَّةً لَهَا وَإِنْ كَانَتْ هِيَ خَفِيفَةً، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ عَبَّرَ عَنِ الْوَقْتِ بِالْفِعْلِ فَيَكُونُ التَّقْدِيرُ وَقْتُ جَوَازِ الْخُطْبَةِ أَوْ الصَّلَاةِ وَنَحْوُ ذَلِكَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

‌38 - بَاب إِذَا نَفَرَ النَّاسُ عَنْ الْإِمَامِ فِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَصَلَاةُ الْإِمَامِ وَمَنْ بَقِيَ جَائِزَةٌ

936 - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ: حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَقْبَلَتْ عِيرٌ تَحْمِلُ طَعَامًا، فَالْتَفَتُوا إِلَيْهَا حَتَّى مَا بَقِيَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا.

[الحديث 936 - أطرافه في: 4899. 2064. 2058]

قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا نَفَرَ النَّاسُ عَنِ الْإِمَامِ فِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ إِلَخْ) ظَاهِرُ التَّرْجَمَةِ أَنَّ اسْتِمْرَارَ الْجَمَاعَةِ الَّذِينَ تَنْعَقِدُ بِهِمُ الْجُمُعَةِ إِلَى تَمَامِهَا لَيْسَ بِشَرْطٍ فِي صِحَّتِهَا، بَلِ الشَّرْطُ أَنْ تَبْقَى مِنْهُمْ بَقِيَّةٌ مَا. وَلَمْ يَتَعَرَّضِ الْبُخَارِيُّ لِعَدَدِ مَنْ تَقُومُ بِهِمُ

বাংলা অনুবাদ

ফাতহুল বারী

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 422


বিয়য়টি হলো—সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম) বা এই দুটির কোনো একটির হাদীসকে অন্য হাদীসের ওপর প্রাধান্য দেওয়া তখন প্রযোজ্য হয়, যখন তা হাফেজে হাদীসগণের সমালোচনার ঊর্ধ্বে থাকে। যেমন আবু মূসা (রা.)-এর এই হাদীসটি; কেননা একে 'ইনকিতা' (বিচ্ছিন্নতা) এবং 'ইজতিরাব' (অসংগতি)-এর দোষে দুষ্ট সাব্যস্ত করা হয়েছে। বিচ্ছিন্নতার কারণ হলো—মাখরামা বিন বুকাইর তার পিতা থেকে কিছু শোনেননি। এই কথাটি ইমাম আহমাদ ইবনে হাম্বল হাম্মাদ বিন খালিদ সূত্রে স্বয়ং মাখরামা থেকেই বর্ণনা করেছেন। সাঈদ ইবনে আবু মারইয়ামও মুসা বিন সালামা সূত্রে মাখরামা থেকে একই কথা বলেছেন এবং অতিরিক্ত হিসেবে উল্লেখ করেছেন: 'তা ছিল মূলত আমাদের কাছে রক্ষিত কিছু কিতাব।' আলী ইবনুল মাদীনী বলেন: 'আমি মদীনার কোনো হাদীস বিশারদকে মাখরামার সূত্রে বলতে শুনিনি যে তিনি তার কোনো হাদীসে বলেছেন—আমি আমার পিতার কাছে শুনেছি।' এখন কেউ যদি বলেন যে, ইমাম মুসলিম তো মুয়ানআন হাদীসের ক্ষেত্রে সমকালীন হওয়া এবং সাক্ষাতের সম্ভাবনাকেই যথেষ্ট মনে করেন এবং এখানেও তা বিদ্যমান; তবে এর উত্তরে আমরা বলব: মাখরামা যে তার পিতা থেকে কিছু শোনেননি—এ ব্যাপারে তার নিজের সুস্পষ্ট স্বীকারোক্তি থাকায় বিচ্ছিন্নতার দাবি করার জন্য তা যথেষ্ট। আর অসংগতির বিষয়টি হলো—আবু ইসহাক, ওয়াসিল আল-আহদাব, মুয়াবিয়া ইবনে কুররা প্রমুখ আবু বুরদা থেকে এটিকে তাঁর নিজের উক্তি (মাওকুফ) হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা কুফার অধিবাসী আর আবু বুরদাও কুফার মানুষ ছিলেন, ফলে তাঁরা মদীনার বুকাইরের তুলনায় আবু বুরদার হাদীস সম্পর্কে অধিক জ্ঞাত। তদুপরি তাঁরা সংখ্যায় অনেক, আর বুকাইর একক।

তদুপরি, আবু বুরদার কাছে যদি এটি 'মারফু' (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর বাণী) হিসেবে থাকত, তবে তিনি এ বিষয়ে নিজের মত দিয়ে ফতোয়া দিতেন না। এ কারণেই ইমাম দারাকুতনী সুনিশ্চিতভাবে বলেছেন যে, 'মাওকুফ' হওয়াই সঠিক। পক্ষান্তরে 'যাদুল মাআদ' (বা হুদা) গ্রন্থকার অন্য পথ অবলম্বন করেছেন। তিনি এই অভিমত বেছে নিয়েছেন যে, দোয়া কবুলের সময়টি এই দুই সময়ের মধ্যেই সীমাবদ্ধ এবং একটি অপরটির পরিপন্থী নয়। কেননা সম্ভাবনা রয়েছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক সময়ে একটির ইঙ্গিত দিয়েছেন এবং অন্য সময়ে অপরটির। এটি ইবনুল বার-এর বক্তব্যের অনুরূপ: 'উচিত হলো উল্লেখিত উভয় সময়েই দোয়ার জন্য প্রচেষ্টা করা।' ইমাম আহমাদও অনুরূপ মতের দিকে অগ্রগামী হয়েছেন এবং সমন্বয়ের ক্ষেত্রে এটিই সর্বোত্তম পদ্ধতি।

ইবনুল মুনির তার টীকায় বলেছেন: 'যখন এটি জানা গেল যে, এই দোয়া কবুলের সময় এবং লাইলাতুল কদরের সময় গোপন রাখার উদ্দেশ্য হলো বান্দাকে অধিক সালাত ও দোয়ায় ব্রতী করা—যদি এটি নির্দিষ্ট করে দেওয়া হতো তবে মানুষ কেবল তারই ওপর নির্ভর করত এবং অন্য সব ত্যাগ করত—তখন বিস্ময় জাগে সেই ব্যক্তির ওপর যে একে নির্দিষ্ট করার জন্য অতিরিক্ত পরিশ্রম করে।' এই হাদীসের অন্যান্য ফায়দা হলো জুমুআর দিনের শ্রেষ্ঠত্ব, যেহেতু এতে দোয়া কবুলের একটি বিশেষ মুহূর্ত রয়েছে। সহীহ মুসলিমে এসেছে যে, এটি হলো সূর্য উদিত হওয়া দিনগুলোর মধ্যে শ্রেষ্ঠ দিন।

এতে দোয়ার শ্রেষ্ঠত্ব এবং অধিক পরিমাণে দোয়া করা মুস্তাহাব হওয়ার প্রমাণ রয়েছে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর ইনতিকালের পর 'ইজমাল' বা অস্পষ্টতা অবশিষ্ট থাকার বিষয়টিও এখান থেকে নেওয়া হয়েছে। তবে এর জবাবে বলা হয়েছে যে, শরঈ আহকামের ক্ষেত্রে অস্পষ্টতা থেকে যাওয়ায় কোনো মতভেদ নেই, তবে কিয়ামতের সময়ের মতো অস্তিত্বশীল জাগতিক বিষয়ের ক্ষেত্রে এটি প্রযোজ্য নয়। জুমুআর দোয়া কবুলের মুহূর্ত এবং লাইলাতুল কদরের সাথে সংশ্লিষ্ট শরঈ বিধানটি হলো শ্রেষ্ঠত্ব অর্জন করা, যা পুরো দিন বা পুরো রাত ইবাদতে মগ্ন থাকার মাধ্যমে অর্জন করা সম্ভব।

সুতরাং শরঈ বিধানে কোনো অস্পষ্টতা অবশিষ্ট থাকল না। আল্লাহই ভালো জানেন। যদি প্রশ্ন করা হয়: হাদীসের বাহ্যিক দিক থেকে বোঝা যায় যে, পূর্বোক্ত শর্ত সাপেক্ষে প্রত্যেক দোয়াকারীর দোয়া কবুল হবে, অথচ দেশ ও মুসল্লীদের অবস্থান ভেদে সময়ের পার্থক্য ঘটে, ফলে কারো আগে কারো পরে হয়। যেহেতু দোয়া কবুলের সময়টি নির্দিষ্ট সময়ের সাথে সংশ্লিষ্ট, তবে এই পার্থক্যের সাথে তা কীভাবে মিলবে? উত্তরে বলা হয়েছে যে, দোয়া কবুলের সময়টি সম্ভবত প্রত্যেক মুসল্লীর আমলের সাথে সংশ্লিষ্ট, যেমনটি মাকরূহ সময়ের ক্ষেত্রেও বলা হয়ে থাকে। আর সম্ভবত দীর্ঘ সময়কে এই দোয়ার সম্ভাব্য সময় হিসেবে রাখার উদ্দেশ্য এটাই, যদিও মূল মুহূর্তটি অত্যন্ত সংক্ষিপ্ত।

অথবা সময়ের পরিবর্তে আমল দ্বারা একে প্রকাশ করা হয়েছে; এমতাবস্থায় অর্থ হবে খুতবা বা সালাত বৈধ হওয়ার সময় ইত্যাদি। আল্লাহই ভালো জানেন।

‌৩৮ - অনুচ্ছেদ: জুমুআর সালাতে মানুষ যদি ইমামের কাছ থেকে সরে যায়, তবে ইমামের এবং যারা অবশিষ্ট থাকে তাদের সালাত বৈধ

৯৩৬ - মুয়াবিয়া ইবনে আমর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: যায়িদাহ আমাদের হোসাইন থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবিল জাদ থেকে এবং তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সাথে সালাত আদায় করছিলাম, তখন খাদ্যবাহী একটি কাফেলা এল। লোকেরা সেদিকে মনোযোগ দিল, ফলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সাথে মাত্র বারোজন ব্যক্তি অবশিষ্ট রইলেন। তখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: আর তারা যখন কোনো ব্যবসা বা তামাশা দেখে, তখন তোমাকে দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় রেখে তারা সেদিকে ছুটে যায়

[হাদীস ৯৩৬ - এর অন্যান্য অংশ: ৪৮৯৯, ২০৬৪, ২০৫৮]

তার উক্তি: (অনুচ্ছেদ: জুমুআর সালাতে মানুষ যদি ইমামের কাছ থেকে সরে যায় ইত্যাদি) অনুচ্ছেদের শিরোনাম থেকে বাহ্যত মনে হয় যে, যাদের মাধ্যমে জুমুআ অনুষ্ঠিত হয় সেই জামাত শেষ পর্যন্ত বহাল থাকা সালাত সহীহ হওয়ার জন্য শর্ত নয়; বরং শর্ত হলো তাদের মধ্য থেকে কিছু লোক অবশিষ্ট থাকা। ইমাম বুখারী কতজন লোকের উপস্থিতিতে জুমুআ কায়েম হয় সেই সংখ্যাটি উল্লেখ করেননি...