Fathul Bari · খণ্ড ৪ · হজ্জের পর্ব, রোজা ও লেনদেন

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ১৩৮-১৪২

খণ্ড ৪
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ১৩৮

মূল আরবি

الصَّوَابُ، وَيُؤَيِّدُهُ أَنَّ فِي الرِّوَايَةِ الْمُتَقَدِّمَةِ فِي الْمَوَاقِيتِ: أَنْ أُدْرِكَ صَلَاةَ الْفَجْرِ وَفِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ: صَلَاةَ الصُّبْحِ وَفِي رِوَايَةٍ أُخْرَى صَلَاةَ الْغَدَاةِ. قَالَ عِيَاضٌ: مُرَادُ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ غَايَةَ إِسْرَاعِهِ أَنَّ سُحُورَهُ لِقُرْبِهِ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ كَانَ بِحَيْثُ لَا يَكَادُ أَنْ يُدْرِكَ صَلَاةَ الصُّبْحِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلِشِدَّةِ تَغْلِيسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالصُّبْحِ. وَقَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ فِي الْحَاشِيَةِ: الْمُرَادُ أَنَّهُمْ كَانُوا يُزَاحِمُونَ بِالسُّحُورِ الْفَجْرَ فَيَخْتَصِرُونَ فِيهِ وَيَسْتَعْجِلُونَ خَوْفَ الْفَوَاتِ.

(تَنْبِيهٌ): قَالَ الْمِزِّيُّ: ذَكَرَ خَلَفٌ أَنَّ الْبُخَارِيَّ أَخْرَجَ هَذَا الْحَدِيثَ فِي الصَّوْمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَقُتَيْبَةَ، كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: وَلَمْ نَجِدْهُ فِي الصَّحِيحِ وَلَا ذَكَرَهُ أَبُو مَسْعُودٍ. قُلْتُ: وَرَأَيْتُ هُنَا بِخَطِّ الْقُطْبِ، وَمُغَلْطَايْ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ بِغَيْرِ إِضَافَةٍ، وَهُوَ غَلَطٌ وَالصَّوَابُ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ أَبُو ثَابِتٍ الْمَدَنِيُّ مَشْهُورٌ مِنْ كِبَارِ شُيُوخِ الْبُخَارِيِّ.

‌19 - بَاب قَدْرِ كَمْ بَيْنَ السَّحُورِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ

1921 - حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رضي الله عنه قَالَ: تَسَحَّرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ، قُلْتُ: كَمْ كَانَ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالسَّحُورِ؟ قَالَ: قَدْرُ خَمْسِينَ آيَةً.

قَوْلُهُ: (بَابٌ قَدْرُ كَمْ بَيْنَ السُّحُورِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ) أَيِ: انْتِهَاءِ السُّحُورِ وَابْتِدَاءِ الصَّلَاةِ؛ لِأَنَّ الْمُرَادَ تَقْدِيرُ الزَّمَانِ الَّذِي تُرِكَ فِيهِ الْأَكْلُ، وَالْمُرَادُ بِفِعْلِ الصَّلَاةِ أَوَّلُ الشُّرُوعِ فِيهَا قَالَهُ الزِّيَنُ بْنُ الْمُنِيرِ.

قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا هِشَامٌ) هُوَ الدَّسْتُوَائِيُّ.

قَوْلُهُ: (عَنْ أَنَسٍ) سَبَقَ فِي الْمَوَاقِيتِ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسٍ.

قَوْلُهُ: (قُلْتُ كَمْ) هُوَ مَقُولُ أَنَسٍ، وَالْمَقُولُ لَهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَانُ ذَلِكَ فِي الْمَوَاقِيتِ، وَأَنَّ قَتَادَةَ أَيْضًا سَأَلَ أَنَسًا عَنْ ذَلِكَ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ أَيْضًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، عَنْ هَمَّامٍ وَفِيهِ أَنَّ أَنَسًا قَالَ: قُلْتُ لِزَيْدٍ.

قَوْلُهُ: (قَالَ: قَدْرُ خَمْسِينَ آيَةً) أَيْ: مُتَوَسِّطَةً لَا طَوِيلَةً وَلَا قَصِيرَةً لَا سَرِيعَةً وَلَا بَطِيئَةً، وَقَدْرُ بِالرَّفْعِ عَلَى أَنَّهُ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ، وَيَجُوزُ النَّصْبُ عَلَى أَنَّهُ خَبَرُ كَانَ الْمُقَدَّرَةِ فِي جَوَابِ زَيْدٍ لَا فِي سُؤَالِ أَنَسٍ لِئَلَّا تَصِيرَ كَانَ وَاسْمُهَا مِنْ قَائِلٍ وَالْخَبَرُ مِنْ آخَرَ. قَالَ الْمُهَلَّبُ وَغَيْرُهُ: فِيهِ تَقْدِيرُ الْأَوْقَاتِ بِأَعْمَالِ الْبَدَنِ، وَكَانَتِ الْعَرَبُ تُقَدِّرُ الْأَوْقَاتَ بِالْأَعْمَالِ كَقَوْلِهِمْ: قَدْرَ حَلْبِ شَاةٍ، وَقَدْرَ نَحْرِ جَزُورٍ، فَعَدَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ ذَلِكَ إِلَى التَّقْدِيرِ بِالْقِرَاءَةِ؛ إِشَارَةً إِلَى أَنَّ ذَلِكَ الْوَقْتَ كَانَ وَقْتَ الْعِبَادَةِ بِالتِّلَاوَةِ، وَلَوْ كَانُوا يُقَدِّرُونَ بِغَيْرِ الْعَمَلِ لَقَالَ مَثَلًا: قَدْرَ دَرَجَةٍ، أَوْ ثُلُثِ خُمُسِ سَاعَةٍ.

وَقَالَ ابْنُ أَبِي جَمْرَةَ: فِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ أَوْقَاتِهُمْ كَانَتْ مُسْتَغْرَقَةً بِالْعِبَادَةِ. وَفِيهِ تَأْخِيرُ السُّحُورِ لِكَوْنِهِ أَبْلَغَ فِي الْمَقْصُودِ. قَالَ ابْنُ أَبِي جَمْرَةَ: كَانَ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ مَا هُوَ الْأَرْفَقُ بِأُمَّتِهِ فَيَفْعَلُهُ؛ لِأَنَّهُ لَوْ لَمْ يَتَسَحَّرْ لَاتَّبَعُوهُ فَيَشُقُّ عَلَى بَعْضِهِمْ، وَلَوْ تَسَحَّرَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ لَشَقَّ أَيْضًا عَلَى بَعْضِهِمْ مِمَّنْ يَغْلِبُ عَلَيْهِ النَّوْمُ فَقَدْ يُفْضِي إِلَى تَرْكِ الصُّبْحِ أَوْ يَحْتَاجُ إِلَى الْمُجَاهَدَةِ بِالسَّهَرِ.

وَقَالَ فِيهِ أَيْضًا تَقْوِيَةٌ عَلَى الصِّيَامِ لِعُمُومِ الِاحْتِيَاجِ إِلَى الطَّعَامِ وَلَوْ تُرِكَ لَشَقَّ عَلَى بَعْضِهِمْ وَلَا سِيَّمَا مَنْ كَانَ صَفْرَاوِيًّا فَقَدْ يُغْشَى عَلَيْهِ فَيُفْضِي إِلَى الْإِفْطَارِ فِي رَمَضَانَ.

قَالَ: وَفِي الْحَدِيثِ تَأْنِيسُ الْفَاضِلِ أَصْحَابَهُ بِالْمُؤَاكَلَةِ، وَجَوَازُ الْمَشْيِ بِاللَّيْلِ لِلْحَاجَةِ؛ لِأَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ مَا كَانَ يَبِيتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَفِيهِ الِاجْتِمَاعُ عَلَى السُّحُورِ، وَفِيهِ حُسْنُ الْأَدَبِ فِي الْعِبَارَةِ لِقَوْلِهِ: تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ نَحْنُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَا يُشْعِرُ لَفْظُ الْمَعِيَّةِ بِالتَّبَعِيَّةِ. وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ: فِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ الْفَرَاغَ مِنَ السُّحُورِ كَانَ قَبْلَ طُلُوعِ

বাংলা অনুবাদ

ফাতহুল বারী

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 138


এটিই সঠিক কথা, এবং ওয়াক্তসমূহ (মাওয়াকিত) অধ্যায়ে বর্ণিত পূর্ববর্তী বর্ণনা একে সমর্থন করে যে: ‘যেন আমি ফজরের সালাত ধরতে পারি’; আর ইসমাইলির বর্ণনায় রয়েছে: ‘সুবহ এর সালাত’; এবং অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: ‘গাদাত (ভোর) এর সালাত’। কাজী ইয়াদ (র.) বলেন: সাহল ইবনে সা’দ (রা.)-এর উদ্দেশ্য হলো, তাঁর দ্রুতগতিতে চলার চূড়ান্ত কারণ ছিল এই যে, তাঁর সেহরি গ্রহণের সময়টি ফজরের উদয়ের এতই নিকটবর্তী ছিল যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সুবহে সাদিকের সালাত পাওয়া প্রায় অসম্ভব হয়ে পড়ত; আর এর কারণ ছিল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কর্তৃক অত্যন্ত অন্ধকার থাকতে (তাগলীস) সুবহের সালাত শুরু করা। ইবনুল মুনাইয়ির হাশিয়ায় (টীকা) বলেছেন: এর অর্থ হলো তারা সেহরিকে ফজরের সাথে একদম মিলিয়ে ফেলতেন, তাই তারা সংক্ষিপ্তভাবে এবং তাড়াহুড়ো করে সেহরি খেতেন সময় শেষ হয়ে যাওয়ার ভয়ে।

(সতর্কীকরণ): ইমাম মিযযী বলেছেন: খালাফ উল্লেখ করেছেন যে, ইমাম বুখারী ‘সওম’ (রোজা) অধ্যায়ে মুহাম্মাদ ইবনে উবায়দুল্লাহ ও কুতাইবা—উভয়ই আব্দুল আজিজ থেকে—এই সূত্রে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। মিযযী বলেন: কিন্তু আমরা এটি ‘সহীহ’ গ্রন্থে পাইনি এবং আবু মাসউদও এটি উল্লেখ করেননি। আমি (ইবনে হাজার) বলছি: আমি এখানে কুতুবুদ্দীন ও মুগলতায়ের হস্তাক্ষরে ‘মুহাম্মাদ ইবনে উবায়েদ’ (পিতার নাম ‘আল্লাহ’ অংশ ছাড়া) দেখেছি, যা ভুল। সঠিক হলো ‘মুহাম্মাদ ইবনে উবায়দুল্লাহ’, যিনি আবু সাবিত আল-মাদানী হিসেবে পরিচিত এবং ইমাম বুখারীর প্রবীণ উস্তাদদের অন্তর্ভুক্ত।

‌১৯ - পরিচ্ছেদ: সেহরি এবং ফজরের সালাতের মধ্যবর্তী সময়ের পরিমাণ

১৯২১ - মুসলিম ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম থেকে, তিনি কাতাদা থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে সাবিত (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, যায়েদ (রা.) বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সেহরি খেলাম, অতঃপর তিনি সালাতের জন্য দাঁড়ালেন। আমি (আনাস) জিজ্ঞেস করলাম: আজান ও সেহরির মধ্যে কতটুকু ব্যবধান ছিল? তিনি বললেন: পঞ্চাশটি আয়াত (তিলাওয়াতের) সমপরিমাণ।

তাঁর উক্তি: (পরিচ্ছেদ: সেহরি এবং ফজরের সালাতের মধ্যবর্তী সময়ের পরিমাণ) অর্থাৎ সেহরি শেষ করা এবং সালাত শুরু করার মধ্যবর্তী সময়; কারণ এখানে উদ্দেশ্য হলো সেই সময়ের পরিমাণ নির্ধারণ করা যাতে পানাহার বর্জন করা হয়। আর সালাত বলতে এখানে সালাত শুরু করার প্রথম সময়কে বোঝানো হয়েছে—একথা যয়ন ইবনুল মুনাইয়ির বলেছেন।

তাঁর উক্তি: (হিশাম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন) তিনি হলেন দাস্তুওয়ায়ী।

তাঁর উক্তি: (আনাস থেকে) এটি ওয়াক্তসমূহ অধ্যায়ে সাঈদ-এর সূত্রে কাতাদা থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেছেন: আমি আনাসকে জিজ্ঞেস করলাম।

তাঁর উক্তি: (আমি বললাম, কতটুকু) এটি আনাসের উক্তি এবং যাকে উদ্দেশ্য করে বলা হয়েছে তিনি হলেন যায়েদ ইবনে সাবিত। ওয়াক্তসমূহ অধ্যায়ে এর বিশদ বর্ণনা গত হয়েছে যে, কাতাদাও আনাসকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করেছিলেন। ইমাম আহমদও ইয়াযীদ ইবনে হারুন-এর সূত্রে হাম্মাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং সেখানে রয়েছে যে আনাস বলেছেন: আমি যায়েদকে বললাম।

তাঁর উক্তি: (তিনি বললেন: পঞ্চাশটি আয়াতের সমপরিমাণ) অর্থাৎ মাঝারি দৈর্ঘ্যের আয়াত, খুব দীর্ঘও নয় আবার খুব সংক্ষিপ্তও নয়; এবং তিলাওয়াতও ছিল মাঝারি গতির, খুব দ্রুতও নয় আবার খুব ধীরও নয়। এখানে ‘কদরু’ শব্দটিকে পেশ (রাফ্) দিয়ে পড়া হবে মুবতাদা-এর খবর হিসেবে। আবার যবর (নসব) দিয়েও পড়া সম্ভব যদি একে যায়েদ-এর উত্তরের মধ্যে উহ্য থাকা ‘কানা’ (ক্রিয়া)-এর খবর ধরা হয়, আনাসের প্রশ্নের ‘কানা’-এর খবর নয়; যাতে ‘কানা’ ও তার ইসিম (বিশেষ্য) এক বক্তার এবং খবর অন্য বক্তার না হয়ে যায়। মুহাল্লাব ও অন্যান্যরা বলেছেন: এতে শারীরিক আমল বা কাজের মাধ্যমে সময়ের পরিমাপ করার প্রমাণ পাওয়া যায়।

আর আরবদের অভ্যাস ছিল তারা কাজের মাধ্যমে সময় পরিমাপ করত, যেমন তারা বলত: ‘একটি ছাগল দোহন করার সমপরিমাণ সময়’ অথবা ‘একটি উট জবাই করার সমপরিমাণ সময়’। কিন্তু যায়েদ ইবনে সাবিত (রা.) সে প্রথা ছেড়ে তিলাওয়াতের মাধ্যমে সময়ের পরিমাপ করেছেন; এটি এই ইশারা দেয় যে, সেই সময়টি ছিল তিলাওয়াতের মাধ্যমে ইবাদত করার সময়। যদি তারা কাজ ছাড়া অন্য কিছু দিয়ে পরিমাপ করতেন তবে হয়তো বলতেন: ‘এক ডিগ্রি’ বা ‘এক ঘন্টার পনেরো ভাগের এক ভাগ সময়’। ইবনে আবি জামরা বলেছেন: এতে ইঙ্গিত রয়েছে যে তাদের সময়গুলো ইবাদতে নিমগ্ন থাকত। আর এতে সেহরি দেরিতে খাওয়ার গুরুত্বও রয়েছে, কারণ এটিই (রোজার) মূল উদ্দেশ্যের জন্য অধিক সহায়ক।

ইবনে আবি জামরা আরও বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দেখতেন কোনটি তাঁর উম্মতের জন্য অধিক সহজ এবং তিনি সেটিই করতেন; কারণ তিনি যদি সেহরি না খেতেন তবে উম্মত তাঁর অনুসরণ করত যা অনেকের জন্য কষ্টকর হতো। আবার তিনি যদি মধ্যরাতে সেহরি খেতেন, তবে সেটিও অনেকের জন্য কষ্টকর হতো—বিশেষ করে যাদের ওপর ঘুম প্রবল থাকে, ফলে তাদের ফজরের সালাত ছুটে যাওয়ার উপক্রম হতো অথবা রাত জেগে কষ্ট করতে হতো। এছাড়া এতে রোজার জন্য শক্তি সঞ্চয়ও হয় যেহেতু খাবারের প্রয়োজনীয়তা সার্বজনীন, আর সেহরি ছেড়ে দিলে অনেকের জন্য কষ্ট হতো, বিশেষ করে পিত্তজ্বর বা উষ্ণ মেজাজের অধিকারীদের ক্ষেত্রে; তাদের ওপর মূর্ছা যাওয়ার মতো অবস্থা হতে পারত যা রমজানের রোজা ভেঙে ফেলার কারণ হতো।

তিনি আরও বলেন: এই হাদীসে বড়দের পক্ষ থেকে ছোটদের বা সাথীদের সাথে একত্রে আহার করে তাদের প্রতি মমতা প্রদর্শনের প্রমাণ রয়েছে। এছাড়া প্রয়োজনে রাতে হাঁটাচলার বৈধতাও এতে আছে; কারণ যায়েদ ইবনে সাবিত (রা.) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে রাত যাপন করতেন না। এতে সেহরিতে একত্রে সমবেত হওয়ার প্রমাণ পাওয়া যায়। আর এতে ভাষা ব্যবহারের ক্ষেত্রে শিষ্টাচারের প্রতিফলন রয়েছে যা যায়েদ (রা.)-এর উক্তি ‘আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সেহরি খেলাম’ থেকে বোঝা যায়; তিনি বলেননি ‘আমি এবং রাসূলুল্লাহ’, কারণ ‘সাথে’ (মা’ইয়্যাত) শব্দটি আনুগত্য বা অনুবর্তিতার প্রকাশ ঘটায়। কুরতুবী বলেছেন: এতে দলিল পাওয়া যায় যে সেহরি খাওয়া শেষ হয়েছিল উদয়ের ঠিক পূর্বমুহূর্তে।

পৃষ্ঠা ১৩৯

মূল আরবি

الْفَجْرِ، فَهُوَ مُعَارِضٌ لِقَوْلِ حُذَيْفَةَ هُوَ النَّهَارُ إِلَّا أَنَّ الشَّمْسَ لَمْ تَطْلُعْ. انْتَهَى. وَالْجَوَابُ أَنْ لَا مُعَارَضَةَ بَلْ تُحْمَلُ عَلَى اخْتِلَافِ الْحَالِ، فَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مَا يُشْعِرُ بِالْمُوَاظَبَةِ، فَتَكُونُ قِصَّةُ حُذَيْفَةَ سَابِقَةً، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى مَا يَتَعَلَّقُ بِإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ فِي الْمَوَاقِيتِ وَكَوْنُهُ مِنْ مُسْنَدِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَوْ مِنْ مُسْنَدِ أَنَسٍ.

‌20 - بَاب بَرَكَةِ السَّحُورِ مِنْ غَيْرِ إِيجَابٍ

لِأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ وَاصَلُوا، وَلَمْ يُذْكَرْ السَّحُورُ

1922 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاصَلَ فَوَاصَلَ النَّاسُ، فَشَقَّ عَلَيْهِمْ، فَنَهَاهُمْ، قَالُوا: إِنَّكَ تُوَاصِلُ، قَالَ: لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ أُطْعَمُ وَأُسْقَى.

[الحديث 1922 - طرفه في: 1962]

1923 - حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ قال النبي صلى الله عليه وسلم: "تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً"

قَوْلُهُ: (بَابُ بَرَكَةِ السُّحُورِ مِنْ غَيْرِ إِيجَابٍ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ وَاصَلُوا وَلَمْ يُذْكَرِ السَّحُورُ) بِضَمِّ يُذْكَرْ عَلَى الْبِنَاءِ لِلْمَجْهُولِ، ولِلْكُشْمِيهَنِيِّ، وَالنَّسَفِيِّ ولَمْ يُذْكَرْ سَحُورٌ قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: الِاسْتِدْلَالُ عَلَى الْحُكْمِ إِنَّمَا يُفْتَقَرُ إِلَيْهِ إِذَا ثَبَتَ الِاخْتِلَافُ أَوْ كَانَ مُتَوَقَّعًا، وَالسُّحُورُ إِنَّمَا هُوَ أَكْلٌ لِلشَّهْوَةِ وَحِفْظِ الْقُوَّةِ، لَكِنْ لَمَّا جَاءَ الْأَمْرُ بِهِ احْتَاجَ أَنْ يُبَيِّنَ أَنَّهُ لَيْسَ عَلَى ظَاهِرِهِ مِنَ الْإِيجَابِ، وَكَذَا النَّهْيُ عَنِ الْوِصَالِ يَسْتَلْزِمُ الْأَمْرَ بِالْأَكْلِ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ. انْتَهَى.

وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ النَّهْيَ عَنِ الْوِصَالِ إِنَّمَا هُوَ أَمْرٌ بِالْفَصْلِ بَيْنَ الصَّوْمِ وَالْفِطْرِ، فَهُوَ أَعَمُّ مِنَ الْأَكْلِ آخِرَ اللَّيْلِ فَلَا يَتَعَيَّنُ السُّحُورُ، وَقَدْ نَقَلَ ابْنُ الْمُنْذِرِ الْإِجْمَاعَ عَلَى نَدْبِيَّةِ السُّحُورِ، وَقَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: فِي هَذِهِ التَّرْجَمَةِ غَفْلَةٌ مِنَ الْبُخَارِيِّ؛ لِأَنَّهُ قَدْ أَخْرَجَ بَعْدَ هَذَا حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ: أَيُّكُمْ أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ إِلَى السَّحَرِ فَجَعَلَ غَايَةَ الْوِصَالِ السَّحَرَ وَهُوَ وَقْتُ السُّحُورِ، قَالَ: وَالْمُفَسَّرُ يَقْضِي عَلَى الْمُجْمَلِ، انْتَهَى.

وَقَدْ تَلَقَّاهُ جَمَاعَةٌ بَعْدَهُ بِالتَّسْلِيمِ، وَتَعَقَّبَهُ ابْنُ الْمُنِيرِ فِي الْحَاشِيَةِ بِأَنَّ الْبُخَارِيَّ لَمْ يُتَرْجِمْ عَلَى عَدَمِ مَشْرُوعِيَّةِ السُّحُورِ وَإِنَّمَا تَرْجَمَ عَلَى عَدَمِ إِيجَابِهِ. وَأَخَذَ مِنَ الْوِصَالِ أَنَّ السُّحُورَ لَيْسَ بِوَاجِبٍ، وَحَيْثُ نَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ لَمْ يَكُنْ عَلَى سَبِيلِ تَحْرِيمِ الْوِصَالِ وَإِنَّمَا هُوَ نَهْيُ إِرْشَادٍ لِتَعْلِيلِهِ إِيَّاهُ بِالْإِشْفَاقِ عَلَيْهِمْ، وَلَيْسَ فِي ذَلِكَ إِيجَابٌ لِلسُّحُورِ، وَلِمَا ثَبَتَ أَنَّ النَّهْيَ عَنِ الْوِصَالِ لِلْكَرَاهَةِ فَضِدُّ نَهْيِ الْكَرَاهَةِ الِاسْتِحْبَابُ فَثَبَتَ اسْتِحْبَابُ السُّحُورِ، كَذَا قَالَ.

وَمَسْأَلَةُ الْوِصَالِ مُخْتَلَفٌ فِيهَا، وَالرَّاجِحُ عِنْدَ الشَّافِعِيَّةِ التَّحْرِيمُ. وَالَّذِي يَظْهَرُ لِي أَنَّ الْبُخَارِيَّ أَرَادَ بِقَوْلِهِ: لِأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ وَاصَلُوا إِلَخْ الْإِشَارَةَ إِلَى حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ الْآتِي بَعْدَ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ بَابًا فِيهِ بَعْدَ النَّهْيِ عَنِ الْوِصَالِ أَنَّهُ: وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا، ثُمَّ رَأَوُا الْهِلَالَ فَقَالَ لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ السُّحُورَ لَيْسَ بِحَتْمٍ، إِذْ لَوْ كَانَ حَتْمًا مَا وَاصَلَ بِهِمْ فَإِنَّ الْوِصَالَ يَسْتَلْزِمُ تَرْكَ السُّحُورِ سَوَاءٌ قُلْنَا الْوِصَالُ حَرَامٌ أَوْ لَا، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى اخْتِلَافِ الْعُلَمَاءِ فِي حُكْمِ الْوِصَالِ وَعَلَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ أَيْضًا فِي الْبَابِ الْمُشَارِ إِلَيْهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.

وَقَوْلُهُ: أَظَلُّ بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَالظَّاءِ الْقَائِمَةِ الْمُعْجَمَةِ مُضَارِعُ ظَلِلْتُ إِذَا عَمِلْتُ بِالنَّهَارِ، وَسَيَأْتِي هُنَاكَ بِلَفْظِ: أَبِيتُ وَهُوَ دَالٌ عَلَى أَنَّ اسْتِعْمَالَ أَظَلُّ هُنَا لَيْسَ مُقَيَّدًا بِالنَّهَارِ.

1923 - حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: تَسَحَّرُوا

বাংলা অনুবাদ

ফাতহুল বারী

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 139


ফজর (এর সময় সম্পর্কে), সুতরাং এটি হুযায়ফা (রা.)-এর এই উক্তির বিরোধী যে, 'এটি তো দিনই, তবে সূর্য তখনও উদিত হয়নি'। ইতি। এর উত্তর হলো, এখানে কোনো বিরোধ নেই বরং অবস্থভেদে ভিন্নতার ওপর একে প্রয়োগ করা হবে। তাদের দুজনের কারো বর্ণনায় এমন কিছু নেই যা নিয়মিত পালনের ইঙ্গিত দেয়। ফলে হুযায়ফার ঘটনাটি পূর্ববর্তী সময়ের হতে পারে। আর এই হাদিসের সনদ সংক্রান্ত আলোচনা যা 'মাওয়াকিত' (নামাজের সময়সমূহ) অধ্যায়ে অতিবাহিত হয়েছে এবং এটি যায়েদ বিন সাবিত অথবা আনাস (রা.)-এর মুসনাদ হওয়ার বিষয়টিও সেখানে আলোচিত হয়েছে।

‌২০ - পরিচ্ছেদ: সাহরি খাওয়ার বরকত, তবে তা ওয়াজিব নয়

কারণ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং তাঁর সাহাবীগণ বিরতিহীন রোজা (বিসাল) পালন করেছেন, আর তাতে সাহরির কথা উল্লেখ করা হয়নি।

১৯২২ - আমাদের কাছে মুসা ইবনে ইসমাইল বর্ণনা করেছেন, তিনি জুওয়াইরিয়াহ থেকে, তিনি নাফি’ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিরতিহীন রোজা পালন করলেন, ফলে লোকেরাও বিরতিহীন রোজা রাখতে শুরু করল। এতে তাদের কষ্ট হতে লাগল। তখন তিনি তাদেরকে তা করতে নিষেধ করলেন। তারা বললেন, ‘আপনি তো বিরতিহীন রোজা রাখেন।’ তিনি বললেন, ‘আমি তোমাদের মতো নই; আমাকে তো আহার করানো হয় এবং পান করানো হয়।’

[হাদিস ১৯২২ - এর অংশবিশেষ সামনে আসবে: ১৯৬২]

১৯২৩ - আমাদের কাছে আদম ইবনে আবি ইয়াস বর্ণনা করেছেন, তিনি শু’বা থেকে, তিনি আব্দুল আজিজ ইবনে সুহাইব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.)-কে বলতে শুনেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা সাহরি খাও, কারণ সাহরিতে বরকত রয়েছে।"

তাঁর উক্তি: (পরিচ্ছেদ: সাহরি খাওয়ার বরকত, তবে তা ওয়াজিব নয়; কারণ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং তাঁর সাহাবীগণ বিরতিহীন রোজা রেখেছেন এবং সাহরির কথা উল্লেখ করা হয়নি)। এখানে 'ইউযকার' শব্দটি পেশ দিয়ে কর্মবাচ্য হিসেবে পঠিত। কুশমিহানি ও নাসাফির বর্ণনায় রয়েছে—'এবং কোনো সাহরির কথা উল্লেখ করা হয়নি'। যাইন ইবনুল মুনির বলেন: কোনো বিধানের স্বপক্ষে দলিলের প্রয়োজন তখনই হয় যখন মতভেদ সাব্যস্ত হয় অথবা তার সম্ভাবনা থাকে। সাহরি হলো মূলত প্রবৃত্তির চাহিদা পূরণ এবং শক্তি সঞ্চয়ের জন্য আহার করা। কিন্তু যেহেতু এর নির্দেশ এসেছে, তাই এটি স্পষ্ট করার প্রয়োজন দেখা দিয়েছে যে, এই নির্দেশটি তার বাহ্যিক অর্থ অর্থাৎ ওয়াজিব হওয়ার জন্য নয়। একইভাবে বিরতিহীন রোজা থেকে নিষেধ করাটাও ফজর উদয়ের আগে আহার করার নির্দেশের দাবি রাখে। ইতি।

এর উত্তরে বলা হয়েছে যে, বিরতিহীন রোজা থেকে নিষেধ করার অর্থ হলো রোজা ও ইফতারের মধ্যে পার্থক্য করার নির্দেশ দেওয়া। সুতরাং এটি রাতের শেষাংশে আহার করার চেয়ে অধিক ব্যাপক, তাই শুধু সাহরি খাওয়াটাই নির্দিষ্ট হয়ে যায় না। ইবনুল মুনযির সাহরি মুস্তাহাব হওয়ার ব্যাপারে ইজমা (ঐক্যমত) বর্ণনা করেছেন। ইবনে বাত্তাল বলেন: এই শিরোনাম নির্ধারণে বুখারীর কিছুটা অন্যমনস্কতা রয়েছে; কারণ তিনি এর পরে আবু সাঈদ (রা.)-এর হাদিসটি উল্লেখ করেছেন যেখানে বলা হয়েছে: "তোমাদের মধ্যে যে বিরতিহীন রোজা রাখতে চায়, সে যেন সাহরি পর্যন্ত রাখে।" এখানে বিরতিহীন রোজার শেষ সীমা সাহরি নির্ধারণ করা হয়েছে, আর এটিই সাহরি খাওয়ার সময়।

তিনি বলেন: স্পষ্ট বর্ণনা অস্পষ্ট বর্ণনার ওপর সিদ্ধান্ত দেয়। ইতি। পরবর্তীতে একদল আলেম তার এই মতটি গ্রহণ করেছেন। ইবনুল মুনির হাশিয়াতে এর প্রতিবাদ করে বলেছেন যে, ইমাম বুখারী সাহরি শরীয়তসম্মত নয় এমন শিরোনাম দেননি, বরং তা ওয়াজিব না হওয়ার শিরোনাম দিয়েছেন। তিনি বিরতিহীন রোজা থেকে প্রমাণ নিয়েছেন যে সাহরি ওয়াজিব নয়। আর যেহেতু নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদেরকে বিরতিহীন রোজা থেকে নিষেধ করেছেন, তা হারাম করার জন্য ছিল না, বরং তাদের প্রতি দয়াপরবশ হয়ে উপদেশের খাতিরে ছিল। আর এর মধ্যে সাহরি ওয়াজিব হওয়ার কোনো প্রমাণ নেই।

যেহেতু প্রমাণিত যে বিরতিহীন রোজা থেকে নিষেধ করাটা মাকরূহ হওয়ার জন্য, আর মাকরূহের বিপরীত হলো মুস্তাহাব, তাই সাহরি মুস্তাহাব হওয়া সাব্যস্ত হয়। তিনি এমনই বলেছেন।

বিরতিহীন রোজার মাসআলায় মতভেদ রয়েছে, আর শাফেয়ি মাযহাবের বিশুদ্ধ মত অনুযায়ী এটি হারাম। আমার কাছে যা স্পষ্ট হয় তা হলো, ইমাম বুখারী তাঁর উক্তি—'কারণ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ও তাঁর সাহাবীগণ বিরতিহীন রোজা রেখেছেন'—এর মাধ্যমে পঁচিশটি পরিচ্ছেদ পরে আসা আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিসের দিকে ইঙ্গিত করেছেন, যেখানে নিষেধ করার পর বলা হয়েছে: তিনি তাদের নিয়ে একদিন বিরতিহীন রোজা রাখলেন, এরপর আরও একদিন। এরপর তারা চাঁদ দেখতে পেলেন। তখন তিনি বললেন, 'যদি চাঁদ উঠতে দেরি হতো তবে আমি তোমাদের জন্য সময় আরও বাড়িয়ে দিতাম।' এটি প্রমাণ করে যে সাহরি অবধারিত বা ওয়াজিব নয়।

কারণ যদি তা অবধারিত হতো, তবে তিনি তাদের নিয়ে বিরতিহীন রোজা রাখতেন না। কেননা বিরতিহীন রোজা রাখা মানেই হলো সাহরি ত্যাগ করা—চাই আমরা বিরতিহীন রোজাকে হারাম বলি বা না বলি। বিরতিহীন রোজার বিধান নিয়ে ওলামায়ে কেরামের মতভেদ এবং ইবনে উমর (রা.)-এর হাদিস সম্পর্কে সামনে নির্দিষ্ট পরিচ্ছেদে ইনশাআল্লাহ আলোচনা আসবে। তাঁর উক্তি 'আযাল্লু' (أَظَلُّ)—হামযা ও য-এর জবরসহ—এটি বর্তমান কালের ক্রিয়া যা দিনের বেলা কোনো কাজ করা বোঝায়। সামনে এটি 'আবিতু' (আমি রাত যাপন করি) শব্দে আসবে, যা নির্দেশ করে যে এখানে 'আযাল্লু' শব্দের ব্যবহার শুধু দিনের সময়ের সাথে সীমাবদ্ধ নয়।

১৯২৩ - আমাদের কাছে আদম ইবনে আবি ইয়াস বর্ণনা করেছেন, তিনি শু’বা থেকে, তিনি আব্দুল আজিজ ইবনে সুহাইব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.)-কে বলতে শুনেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: তোমরা সাহরি খাও।

পৃষ্ঠা ১৪০

মূল আরবি

فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً.

قَوْلُهُ في حديث أنس: (تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً) هُوَ بِفَتْحِ السِّينِ وَبِضَمِّهَا؛ لِأَنَّ الْمُرَادَ بِالْبَرَكَةِ الْأَجْرُ وَالثَّوَابُ فَيُنَاسِبُ الضَّمُّ؛ لِأَنَّهُ مَصْدَرٌ بِمَعْنَى التَّسَحُّرِ، أَوِ الْبَرَكَةُ لِكَوْنِهِ يُقَوِّي عَلَى الصَّوْمِ وَيُنَشِّطُ لَهُ وَيُخَفِّفُ الْمَشَقَّةَ فِيهِ فَيُنَاسِبُ الْفَتْحَ؛ لِأَنَّهُ مَا يُتَسَحَّرُ بِهِ، وَقِيلَ: الْبَرَكَةُ مَا يُتَضَمَّنُ مِنَ الِاسْتِيقَاظِ وَالدُّعَاءِ فِي السَّحَرِ، وَالْأَوْلَى أَنَّ الْبَرَكَةَ فِي السُّحُورِ تَحْصُلُ بِجِهَاتٍ مُتَعَدِّدَةٍ، وَهِيَ اتِّبَاعُ السُّنَّةِ، وَمُخَالَفَةُ أَهْلِ الْكِتَابِ، وَالتَّقَوِّي بِهِ عَلَى الْعِبَادَةِ، وَالزِّيَادَةُ فِي النَّشَاطِ، وَمُدَافَعَةُ سُوءِ الْخُلُقِ الَّذِي يُثِيرُهُ الْجُوعُ، وَالتَّسَبُّبُ بِالصَّدَقَةِ عَلَى مَنْ يَسْأَلُ إِذْ ذَاكَ أَوْ يَجْتَمِعُ مَعَهُ عَلَى الْأَكْلِ، وَالتَّسَبُّبُ لِلذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ وَقْتَ مَظِنَّةِ الْإِجَابَةِ، وَتَدَارُكُ نِيَّةِ الصَّوْمِ لِمَنْ أَغْفَلَهَا قَبْلَ أَنْ يَنَامَ.

قَالَ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ: هَذِهِ الْبَرَكَةُ يَجُوزُ أَنْ تَعُودَ إِلَى الْأُمُورِ الْأُخْرَوِيَّةِ فَإِنَّ إِقَامَةَ السُّنَّةِ يُوجِبُ الْأَجْرَ وَزِيَادَتَهُ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ تَعُودَ إِلَى الْأُمُورِ الدُّنْيَوِيَّةِ كَقُوَّةِ الْبَدَنِ عَلَى الصَّوْمِ وَتَيْسِيرِهِ مِنْ غَيْرِ إِضْرَارٍ بِالصَّائِمِ. قَالَ وَمِمَّا يُعَلَّلُ بِهِ اسْتِحْبَابُ السُّحُورِ الْمُخَالَفَةُ لِأَهْلِ الْكِتَابِ؛ لِأَنَّهُ مُمْتَنِعٌ عِنْدَهُمْ، وَهَذَا أَحَدُ الْوُجُوهِ الْمُقْتَضِيَةِ لِلزِّيَادَةِ فِي الْأُجُورِ الْأُخْرَوِيَّةِ.

وَقَالَ أَيْضًا: وَقَعَ لِلْمُتَصَوِّفَةِ فِي مَسْأَلَةِ السُّحُورِ كَلَامٌ مِنْ جِهَةِ اعْتِبَارِ حُكْمِ الصَّوْمِ وَهِيَ كَسْرُ شَهْوَةِ الْبَطْنِ وَالْفَرْجِ، وَالسُّحُورُ قَدْ يُبَايِنُ ذَلِكَ. قَالَ: وَالصَّوَابُ أَنْ يُقَالَ مَا زَادَ فِي الْمِقْدَارِ حَتَّى تَنْعَدِمَ هَذِهِ الْحِكْمَةُ بِالْكُلِّيَّةِ فَلَيْسَ بِمُسْتَحَبٍّ كَالَّذِي صَنَعَهُ الْمُتْرَفُونَ مِنَ التَّأَنُّقِ فِي الْمَآكِلِ وَكَثْرَةِ الِاسْتِعْدَادِ لَهَا، وَمَا عَدَا ذَلِكَ تَخْتَلِفُ مَرَاتِبُهُ.

(تَكْمِيلٌ): يَحْصُلُ السُّحُورُ بِأَقَلِّ مَا يَتَنَاوَلُهُ الْمَرْءُ مِنْ مَأْكُولٍ وَمَشْرُوبٍ. وَقَدْ أَخْرَجَ هَذَا الْحَدِيثَ أَحْمَدُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ بِلَفْظِ: السُّحُورُ بَرَكَةٌ فَلَا تَدَعُوهُ وَلَوْ أَنْ يَجْرَعَ أَحَدُكُمْ جَرْعَةً مِنْ مَاءٍ، فَإِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الْمُتَسَحِّرِينَ وَلِسَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى مُرْسَلَةٍ: تَسَحَّرُوا وَلَوْ بِلُقْمَةٍ.

‌21 - بَاب إِذَا نَوَى بِالنَّهَارِ صَوْمًا

وَقَالَتْ أُمَّ الدَّرْدَاءِ: كَانَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُولُ: عِنْدَكُمْ طَعَامٌ؟ فَإِنْ قُلْنَا: لَا، قَالَ: فَإِنِّي صَائِمٌ يَوْمِي هَذَا، وَفَعَلَهُ أَبُو طَلْحَةَ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ، وَابْنُ عَبَّاسٍ، وَحُذَيْفَةُ رضي الله عنهم

1924 - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلًا يُنَادِي فِي النَّاسِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ: إِنَّ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ أَوْ فَلْيَصُمْ، وَمَنْ لَمْ يَأْكُلْ فَلَا يَأْكُلْ.

[الحديث 1924 - طرفاه في: 2007، 7265]

قَوْلُهُ: (بَابٌ إِذَا نَوَى بِالنَّهَارِ صَوْمًا) أَيْ: هَلْ يَصِحُّ مُطْلَقًا أَوْ لَا؟ وَلِلْعُلَمَاءِ فِي ذَلِكَ اخْتِلَافٌ، فَمِنْهُمْ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الْفَرْضِ وَالنَّفْلِ، وَمِنْهُمْ مَنْ خَصَّ جَوَازَ النَّفْلِ بِمَا قَبْلَ الزَّوَالِ، وَسَيَأْتِي بَيَانُ ذَلِكَ.

قَوْلُهُ: (وَقَالَتْ أُمُّ الدَّرْدَاءِ كَانَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُولُ: عِنْدَكُمْ طَعَامٌ؟ فَإِنْ قُلْنَا: لَا، قَالَ: فَإِنِّي صَائِمٌ يَوْمِي هَذَا) وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ: كَانَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَغْدُونَا أَحْيَانًا ضُحًى فَيَسْأَلُ الْغَدَاءَ، فَرُبَّمَا لَمْ يُوَافِقْهُ عِنْدَنَا فَيَقُولُ: إِذًا أَنَا صَائِمٌ وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، وَعَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ: أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ كَانَ إِذَا أَصْبَحَ سَأَلَ أَهْلَهُ الْغَدَاءَ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ قَالَ: أَنَا صَائِمٌ، وَعَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّهُ كَانَ يَأْتِي أَهْلَهُ حِينَ يَنْتَصِفُ النَّهَارُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَمِنْ طَرِيقِ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ

বাংলা অনুবাদ

ফাতহুল বারী

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 140


কেননা সাহরিতে বরকত রয়েছে।

আনাস (রা.)-এর হাদিসে বর্ণিত তাঁর বাণী: (তোমরা সাহরি গ্রহণ করো, কেননা সাহরিতে বরকত রয়েছে) - এখানে ‘সীন’ বর্ণটি ফাতহা (যবর) এবং যাম্মাহ (পেশ) উভয় যোগেই পঠিত হয়। কারণ বরকত দ্বারা যদি উদ্দেশ্য হয় প্রতিদান ও সওয়াব, তবে ‘যাম্মাহ’ (সুহুর) অধিক উপযোগী; কেননা তখন এটি ‘তাসাহ্হুর’ বা সাহরি খাওয়ার কাজের অর্থে একটি মাসদার (ক্রিয়া বিশেষ্য) হিসেবে গণ্য হবে। আর যদি বরকত বলতে রোজা পালনের শক্তি অর্জন, উদ্যম সৃষ্টি এবং রোজার কষ্ট লাঘব হওয়া বোঝানো হয়, তবে ‘ফাতহা’ (সাহুর) অধিক উপযোগী; কারণ তখন এর অর্থ হয় ‘যা দিয়ে সাহরি খাওয়া হয়’ (অর্থাৎ খাবার)।

কেউ কেউ বলেছেন: বরকত বলতে সাহরির সময় জাগ্রত হওয়া এবং সেই সময়ে দোয়া ও যিকির করাও অন্তর্ভুক্ত। তবে সঠিক কথা হলো, সাহরির বরকত বিভিন্ন দিক থেকে অর্জিত হয়। যেমন: সুন্নতের অনুসরণ, আহলে কিতাবদের বিরুদ্ধাচরণ, ইবাদতের জন্য শক্তি অর্জন, কর্মচঞ্চলতা বৃদ্ধি, ক্ষুধার কারণে সৃষ্ট মেজাজের রুক্ষতা দূরীকরণ, সাহায্যপ্রার্থী বা সাথে আহারকারীর প্রতি সদকার সুযোগ তৈরি হওয়া এবং দোয়া কবুলের সম্ভাব্য সময়ে যিকির ও দোয়ায় মশগুল হওয়ার সুযোগ পাওয়া। এছাড়া যারা ঘুমানোর আগে রোজার নিয়ত করতে ভুলে যায়, তাদের জন্য নিয়ত করে নেওয়ার শেষ সুযোগ এটি।

ইবনে দাকীক আল-ঈদ বলেছেন: এই বরকত পরকালীন বিষয়ের সাথে সম্পৃক্ত হওয়া সম্ভব, কারণ সুন্নতের ওপর আমল করলে সওয়াব বৃদ্ধি পায়। আবার এটি দুনিয়াবি বিষয়ের সাথেও সম্পৃক্ত হতে পারে, যেমন শরীরকে রোজার জন্য শক্তিশালী করা এবং রোজাদারের কোনো ক্ষতি ছাড়াই রোজা সহজ হওয়া। তিনি আরও বলেন: সাহরি মুস্তাহাব হওয়ার অন্যতম কারণ হলো আহলে কিতাবদের বিরুদ্ধাচরণ; কারণ তাদের ধর্মে সাহরি নেই। এটি পরকালীন সওয়াব বৃদ্ধির অন্যতম কারণ। তিনি আরও উল্লেখ করেন: তাসাউউফপন্থীদের মাঝে সাহরির বিষয়ে একটি আলোচনা রয়েছে, যা রোজার মূল উদ্দেশ্য অর্থাৎ উদর ও গুপ্তাঙ্গের প্রবৃত্তি দমনের সাথে সম্পর্কিত।

তাঁদের মতে সাহরি কখনো এর পরিপন্থী হতে পারে। এর সঠিক সমাধান হলো: সাহরি যদি পরিমাণে এত বেশি হয়ে যায় যে রোজার হিকমত বা উদ্দেশ্যই পুরোপুরি নষ্ট হয়ে যায়, তবে তা মুস্তাহাব হবে না; যেমনটি বিলাসী লোকেরা হরেক রকমের মুখরোচক খাবার এবং তা প্রস্তুতির আধিক্যের মাধ্যমে করে থাকে। এ ছাড়া অন্যান্য ক্ষেত্রে সাহরির ভিন্ন ভিন্ন পর্যায় রয়েছে।

(পরিশিষ্ট): সাহরি সর্বনিম্ন কোনো খাদ্য বা পানীয় গ্রহণের মাধ্যমেও অর্জিত হয়। ইমাম আহমদ আবু সাঈদ খুদরি (রা.) থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন যে: “সাহরি বরকতময়, তাই তোমরা এটি ছেড়ো না; এমনকি তোমাদের কেউ যদি এক ঢোক পানিও পান করে (তবুও সাহরি করো)। কেননা আল্লাহ এবং তাঁর ফেরেশতাগণ সাহরি গ্রহণকারীদের জন্য দোয়া করেন।” সাঈদ বিন মানসুর অন্য একটি মুরসাল সূত্রে বর্ণনা করেছেন: “তোমরা সাহরি করো, যদিও তা এক লোকমা খাবার দিয়ে হয়।”

‌২১ - পরিচ্ছেদ: দিনের বেলায় রোজার নিয়ত করলে

উম্মুদ দারদা (রা.) বলেন: আবু দারদা (রা.) জিজ্ঞাসা করতেন, ‘তোমাদের কাছে কি কোনো খাবার আছে?’ যদি আমরা বলতাম, ‘না’, তবে তিনি বলতেন, ‘তাহলে আমি আজ রোজা রাখলাম’। আবু তালহা, আবু হুরায়রা, ইবনে আব্বাস এবং হুজায়ফা (রা.)-ও এমনটি করেছেন।

১৯২৪ - আবু আসিম আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ বিন আবি উবায়দ থেকে, তিনি সালামা বিন আকওয়া (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আশুরার দিনে জনৈক ব্যক্তিকে ঘোষণা করতে পাঠালেন: “যে ব্যক্তি খেয়ে ফেলেছে সে যেন দিনের বাকি অংশ পূর্ণ করে অথবা রোজা রাখে, আর যে ব্যক্তি এখনও খায়নি সে যেন আর না খায়।”

[হাদিস ১৯২৪ - এর অন্য দুটি অংশ: ২০০৭, ৭২৬৫]

তাঁর উক্তি: (পরিচ্ছেদ: দিনের বেলায় রোজার নিয়ত করলে) অর্থাৎ এটি কি সর্বাবস্থায় সহিহ হবে কি না? এ বিষয়ে ওলামাদের মাঝে মতভেদ রয়েছে। কেউ কেউ ফরজ ও নফল রোজার মাঝে পার্থক্য করেছেন। আবার কেউ কেউ নফলের ক্ষেত্রে সূর্য ঢলে পড়ার (যাওয়াল) পূর্ব পর্যন্ত সময় নির্দিষ্ট করেছেন। এর বিস্তারিত বর্ণনা সামনে আসবে।

তাঁর উক্তি: (উম্মুদ দারদা বলেন: আবু দারদা জিজ্ঞাসা করতেন, ‘তোমাদের কাছে কি কোনো খাবার আছে?’ যদি আমরা বলতাম, ‘না’, তবে তিনি বলতেন, ‘তাহলে আমি আজ রোজা রাখলাম’) এটি ইবনে আবি শাইবা আবু কিলাবার সূত্রে উম্মুদ দারদা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আবু দারদা (রা.) কখনো কখনো চাশতের সময় আমাদের কাছে আসতেন এবং সকালের নাস্তা চাইতেন। অনেক সময় আমাদের কাছে কিছু থাকত না, তখন তিনি বলতেন: ‘তাহলে আমি রোজাদার’। আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন মা’মার থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আবু ইদ্রিস থেকে; এবং আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি উম্মুদ দারদা থেকে; এবং মা’মার থেকে, তিনি কাতাদা থেকে: আবু দারদা (রা.) যখন সকালে উঠতেন তখন পরিবারের কাছে নাস্তা চাইতেন।

যদি না থাকত তবে বলতেন: ‘আমি রোজাদার’। ইবনে জুরাইজ আতা থেকে এবং তিনি উম্মুদ দারদা থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু দারদা (রা.) দ্বিপ্রহরের সময় পরিবারের কাছে আসতেন; এরপর পূর্বের ন্যায় বর্ণিত হয়েছে। শাহর বিন হাওশাব থেকেও উম্মুদ দারদা সূত্রে অনুরুপ বর্ণিত হয়েছে।

পৃষ্ঠা ১৪১

মূল আরবি

الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّهُ كَانَ رُبَّمَا دَعَا بِالْغَدَاءِ فَلَا يَجِدُهُ، فَيَفْرِضُ عَلَيْهِ الصَّوْمَ ذَلِكَ الْيَوْمَ.

قَوْلُهُ: (وَفَعَلَهُ أَبُو طَلْحَةَ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ، وَابْنُ عَبَّاسٍ، وَحُذَيْفَةُ) أَمَّا أَثَرُ أَبِي طَلْحَةَ فَوَصَلَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مِنْ طَرِيقِ قَتَادَةَ، وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ أَنَسٍ، وَلَفْظُ قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ كَانَ يَأْتِي أَهْلَهُ فَيَقُولُ: هَلْ مِنْ غَدَاءٍ؟ فَإِنْ قَالُوا: لَا. صَامَ يَوْمَهُ ذَلِكَ قَالَ قَتَادَةُ: وَكَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يَفْعَلُهُ، وَلَفْظُ حُمَيْدٍ نَحْوُهُ وَزَادَ: وَإِنْ كَانَ عِنْدَهُمْ أَفْطَرَ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ مُعَاذٍ.

وَأَمَّا أَثَرُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَوَصَلَهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ حَمْزَةَ(1)، عَنْ يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ: رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَطُوفُ بِالسُّوقِ، ثُمَّ يَأْتِي أَهْلَهُ فَيَقُولُ: عِنْدَكُمْ شَيْءٌ؟ فَإِنْ قَالُوا: لَا. قَالَ: فَأَنَا صَائِمٌ وَرَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ بِسَنَدٍ آخَرَ فِيهِ انْقِطَاعٌ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا طَلْحَةَ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ.

وَأَمَّا أَثَرُ ابْنِ عَبَّاسٍ فَوَصَلَهُ الطَّحَاوِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ: كَانَ يُصْبِحُ حَتَّى يُظْهِرَ ثُمَّ يَقُولُ: وَاللَّهِ لَقَدْ أَصْبَحْتُ وَمَا أُرِيدُ الصَّوْمَ، وَمَا أَكَلْتُ مِنْ طَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ مُنْذُ الْيَوْمَ، وَلَأَصُومَنَّ يَوْمِي هَذَا وَأَمَّا أَثَرُ حُذَيْفَةَ فَوَصَلَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ: قَالَ حُذَيْفَةُ: مَنْ بَدَا لَهُ الصِّيَامُ بَعْدَ مَا تَزُولُ الشَّمْسُ فَلْيَصُمْ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ: أَنَّ حُذَيْفَةَ بَدَا لَهُ فِي الصَّوْمِ بَعْدَ مَا زَالَتِ الشَّمْسُ فَصَامَ وَقَدْ جَاءَ نَحْوُ مَا ذَكَرْنَا عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ مَرْفُوعًا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَأَصْحَابُ السُّنَنِ مِنْ طَرِيقِ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ؟

قُلْنَا: لَا. قَالَ: فَإِنِّي إِذًا صَائِمٌ الْحَدِيثَ. وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ، وَالطَّيَالِسِيُّ مِنْ طَرِيقِ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ وَلَمْ يُسَمِّ النَّسَائِيُّ، عِكْرِمَةَ. قَالَ النَّوَوِيُّ: فِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلِيلٌ لِلْجُمْهُورِ فِي أَنَّ صَوْمَ النَّافِلَةِ يَجُوزُ بِنِيَّةٍ فِي النَّهَارِ قَبْلَ زَوَالِ الشَّمْسِ، وَتَأَوَّلَهُ الْآخَرُونَ عَلَى أَنَّ سُؤَالَهُ: هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ لِكَوْنِهِ كَانَ نَوَى الصَّوْمَ مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ ضَعُفَ عَنْهُ وَأَرَادَ الْفِطْرَ لِذَلِكَ.

قَالَ وَهُوَ تَأْوِيلٌ فَاسِدٌ وَتَكَلُّفٌ بَعِيدٌ.

وَقَالَ ابْنُ الْمُنْذِرِ: اخْتَلَفُوا فِيمَنْ أَصْبَحَ يُرِيدُ الْإِفْطَارَ، ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يَصُومَ تَطَوُّعًا. فَقَالَتْ طَائِفَةٌ: لَهُ أَنْ يَصُومَ مَتَى بَدَا لَهُ، فَذَكَرَ عَمَّنْ تَقَدَّمَ، وَزَادَ ابْنَ مَسْعُودٍ، وَأَبَا أَيُّوبَ وَغَيْرَهُمَا، وَسَاقَ ذَلِكَ بِأَسَانِيدِهِ إِلَيْهِمْ. قَالَ وَبِهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ، وَأَحْمَدُ، قَالَ: وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: لَا يَصُومُ تَطَوُّعًا حَتَّى يُجْمِعَ مِنَ اللَّيْلِ أَوْ يَتَسَحَّرَ وَقَالَ مَالِكٌ فِي النَّافِلَةِ: لَا يَصُومُ إِلَّا أَنْ يُبَيِّتَ، إِلَّا إِنْ كَانَ يَسْرُدُ الصَّوْمَ فَلَا يَحْتَاجُ إِلَى التَّبْيِيتِ وَقَالَ أَهْلُ الرَّأْيِ: مَنْ أَصْبَحَ مُفْطِرًا ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يَصُومَ قَبْلَ مُنْتَصَفِ النَّهَارِ أَجْزَأَهُ، وَإِنْ بَدَا لَهُ ذَلِكَ بَعْدَ الزَّوَالِ لَمْ يُجْزِهِ.

قُلْتُ: وَهَذَا هُوَ الْأَصَحُّ عِنْدَ الشَّافِعِيَّةِ، وَالَّذِي نَقَلَهُ ابْنُ الْمُنْذِرِ، عَنْ الشَّافِعِيِّ مِنَ الْجَوَازِ مُطْلَقًا سَوَاءٌ كَانَ قَبْلَ الزَّوَالِ أَوْ بَعْدَهُ هُوَ أَحَدُ الْقَوْلَيْنِ لِلشَّافِعِيِّ، وَالَّذِي نَصَّ عَلَيْهِ فِي مُعْظَمِ كُتُبِهِ التَّفْرِقَةُ، وَالْمَعْرُوفُ عَنْ مَالِكٍ، وَاللَّيْثِ، وَابْنِ أَبِي ذِئْبٍ أَنَّهُ لَا يَصِحُّ صِيَامُ التَّطَوُّعِ إِلَّا بِنِيَّةٍ مِنَ اللَّيْلِ.

قَوْلُهُ: (عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ) فِي رِوَايَةِ يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ: عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ كَمَا سَيَأْتِي فِي خَبَرِ الْوَاحِدِ.

قَوْلُهُ: (أنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلًا يُنَادِي فِي النَّاسِ) فِي رِوَايَةِ يَحْيَى: قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ: أَذِّنْ فِي قَوْمِكَ وَاسْمُ هَذَا الرَّجُلِ هِنْدُ بْنُ أَسْمَاءَ بْنِ حَارِثَةَ الْأَسْلَمِيُّ لَهُ وَلِأَبِيهِ وَلِعَمِّهِ هِنْدِ بْنِ حَارِثَةَ صُحْبَةٌ، أَخْرَجَ حَدِيثَهُ أَحْمَدُ، وَابْنُ أَبِي خَيْثَمَةَ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ هِنْدِ بْنِ أَسْمَاءَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم

বাংলা অনুবাদ

ফাতহুল বারী

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 141


আবু দারদা থেকে বর্ণিত যে, তিনি কখনও দুপুরের খাবার চাইতেন, কিন্তু তা না পেলে সেই দিনের জন্য নিজের ওপর রোজা অবধারিত করে নিতেন।

তাঁর উক্তি: (এবং এটি আবু তালহা, আবু হুরায়রা, ইবনে আব্বাস ও হুজাইফা করেছেন) - আবু তালহার আছারটি আব্দুর রাজ্জাক কাতাদার সূত্রে এবং ইবনে আবি শায়বা হুমাইদ এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আনাস থেকে। কাতাদার শব্দ হচ্ছে: আবু তালহা তাঁর পরিবারের কাছে এসে বলতেন: দুপুরের খাবার আছে কি? তারা যদি বলত: না। তবে তিনি সেই দিন রোজা রাখতেন। কাতাদা বলেন: মুয়াজ ইবনে জাবালও এমনটি করতেন। হুমাইদ-এর শব্দও একই রকম, তবে তিনি যোগ করেছেন: যদি খাবার থাকত তবে তিনি রোজা ভাঙতেন, এবং তিনি মুয়াজের ঘটনা উল্লেখ করেননি। আর আবু হুরায়রার আছারটি বায়হাকি ইবনে আবি জি’ব এর সূত্রে হামজা থেকে(১), তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বাজারে ঘুরতে দেখেছি, তারপর তিনি তাঁর পরিবারের কাছে এসে বলতেন: তোমাদের কাছে কিছু আছে কি?

তারা যদি বলত: না। তবে তিনি বলতেন: তাহলে আমি রোজাদার। আব্দুর রাজ্জাক অন্য একটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন যাতে বিচ্ছিন্নতা রয়েছে যে, আবু হুরায়রা ও আবু তালহা... এবং এর অর্থ উল্লেখ করেছেন।

ইবনে আব্বাসের আছারটি তহাবি আমর ইবনে আবি আমরের সূত্রে ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে: তিনি সকাল করতেন এমনকি দুপুর হয়ে যেত, তারপর বলতেন: আল্লাহর কসম, আমি সকাল করেছি অথচ রোজার কোনো ইচ্ছা ছিল না, আর আজ আমি কোনো খাবার বা পানীয় গ্রহণ করিনি, তাই আমি অবশ্যই আজ রোজা রাখব। আর হুজাইফার আছারটি আব্দুর রাজ্জাক ও ইবনে আবি শায়বা সাদ ইবনে উবায়দার সূত্রে আবু আব্দুর রহমান আল-সুলামি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুজাইফা বলেছেন: সূর্য ঢলে যাওয়ার পর যার মনে রোজার ইচ্ছা জাগবে, সে যেন রোজা রাখে। ইবনে আবি শায়বার বর্ণনায় আছে: সূর্য ঢলে যাওয়ার পর হুজাইফার মনে রোজার ইচ্ছা জাগল এবং তিনি রোজা রাখলেন।

আবু দারদা সম্পর্কে আমরা যা উল্লেখ করেছি তার অনুরূপ মারফু হাদিস আয়েশা থেকে বর্ণিত হয়েছে, যা মুসলিম ও সুনান গ্রন্থকারগণ তালহা ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে তালহার সূত্রে তাঁর ফুফু আয়েশা বিনতে তালহা থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁর অন্য এক বর্ণনায় আছে: আয়েশা বিনতে তালহা উম্মুল মুমিনীন আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাছে প্রবেশ করে বললেন: তোমাদের কাছে কিছু আছে কি? আমরা বললাম: না। তিনি বললেন: তবে আমি এখন থেকে রোজাদার—বাকি হাদিস। নাসায়ি ও তায়ালিসি সিমাকের সূত্রে ইকরিমা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে নাসায়ি ইকরিমার নাম উল্লেখ করেননি।

নববী বলেন: এই হাদিসটি জমহুর বা সংখ্যাগুরু উলামায়ে কেরামের জন্য দলিল যে, নফল রোজা দিনের বেলায় সূর্য ঢলে যাওয়ার আগে নিয়তের মাধ্যমে জায়েজ। অন্যরা এর ব্যাখ্যা করেছেন যে, তাঁর প্রশ্ন—তোমাদের কাছে কিছু আছে কি?—এর কারণ ছিল তিনি রাত থেকেই রোজার নিয়ত করেছিলেন, তারপর দুর্বল হয়ে পড়ায় ইফতার করতে চেয়েছিলেন। তিনি (নববী) বলেন: এটি একটি ভুল ব্যাখ্যা এবং সুদূরপরাহত কষ্টকল্পনা।

ইবনুল মুনজির বলেন: যারা সকালে ইফতারের ইচ্ছা রাখে, কিন্তু পরে নফল রোজা রাখার সিদ্ধান্ত নেয়, তাদের ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে। একদল বলেন: যখনই ইচ্ছা জাগবে তখনই রোজা রাখতে পারবে। তারপর তিনি পূর্ববর্তীদের কথা উল্লেখ করেন এবং ইবনে মাসউদ ও আবু আইয়ুব সহ অন্যদের নাম যোগ করেন এবং তাদের সনদসহ বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: শাফেয়ি ও আহমদও এই মত পোষণ করেছেন। তিনি বলেন: ইবনে উমর বলেছেন: রাত থেকে সংকল্প করা বা সাহরি খাওয়া ছাড়া কেউ নফল রোজা রাখবে না। মালিক নফল রোজার ক্ষেত্রে বলেছেন: রাত থেকে নিয়ত করা ছাড়া রোজা হবে না, তবে ধারাবাহিকভাবে রোজা রাখতে থাকলে রাত থেকে নিয়তের প্রয়োজন নেই।

আহলুর রায় বা হানাফিগণ বলেছেন: যে ব্যক্তি সকাল বেলা কিছু না খেয়ে থাকে, তারপর দ্বিপ্রহরের আগে রোজা রাখার সিদ্ধান্ত নেয়, তা যথেষ্ট হবে। আর যদি জাওয়াল বা সূর্য ঢলে যাওয়ার পর এমন সিদ্ধান্ত নেয়, তবে তা যথেষ্ট হবে না। আমি বলছি: শাফেয়ি মাজহাবের অধিকতর বিশুদ্ধ মত এটিই। আর ইবনুল মুনজির শাফেয়ি থেকে জাওয়ালের আগে বা পরে সাধারণভাবে যে বৈধতার কথা বর্ণনা করেছেন, তা শাফেয়ির দুটি মতের একটি। কিন্তু তাঁর অধিকাংশ কিতাবে যা বর্ণিত হয়েছে তা হলো এই দুটির মধ্যে পার্থক্য করা। আর মালিক, লাইস ও ইবনে আবি জি’ব থেকে প্রসিদ্ধ মত হলো রাত থেকে নিয়ত করা ছাড়া নফল রোজা সহিহ হবে না।

তাঁর উক্তি: (সালামা ইবনুল আকওয়া থেকে) ইয়াহইয়ার (যিনি আল-কাত্তান) বর্ণনায় আছে: ইয়াজিদ ইবনে আবি উবাইদ থেকে, তিনি বলেন, সালামা ইবনুল আকওয়া আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন—যেমনটি সামনে একক বর্ণনার আলোচনায় আসবে।

তাঁর উক্তি: (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন লোককে মানুষের মধ্যে ঘোষণা করার জন্য পাঠালেন) ইয়াহইয়ার বর্ণনায় আছে: আসলাম গোত্রের এক ব্যক্তিকে বললেন: তোমার কওমের মধ্যে ঘোষণা করে দাও। এই লোকটির নাম হিন্দ ইবনে আসমা ইবনে হারিসা আল-আসলামি। তাঁর, তাঁর পিতার এবং তাঁর চাচা হিন্দ ইবনে হারিসার সাহাবি হওয়ার মর্যাদা রয়েছে। তাঁর হাদিস আহমদ ও ইবনে আবি খায়সামা ইবনে ইসহাকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আবি বকর আমার কাছে হিন্দ ইবনে আসমা আল-আসলামির পুত্র হাবিব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে পাঠালেন...

টীকা

  1. বুলাক সংস্করণে: 'হামজা থেকে' এর স্থলে এক নুসখায় 'উমর ইবনে নাজিহ থেকে' এবং অন্য নুসখায় 'উসমান ইবনে নাজিহ থেকে' রয়েছে।

পৃষ্ঠা ১৪২

মূল আরবি

إِلَى قَوْمِي مِنْ أَسْلَمَ فَقَالَ: مُرْ قَوْمَكَ أَنْ يَصُومُوا هَذَا الْيَوْمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَمَنْ وَجَدْتَهُ مِنْهُمْ قَدْ أَكَلَ فِي أَوَّلِ يَوْمِهِ فَلْيَصُمْ آخِرَهُ وَرَوَى أَحْمَدُ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هِنْدٍ قَالَ: وَكَانَ هِنْدٌ مِنْ أَصْحَابِ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَخُوهُ الَّذِي بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ قَوْمَهُ بِالصِّيَامِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، قَالَ: فَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ هِنْدٍ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ حَارِثَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ فَقَالَ: مُرْ قَوْمَكَ بِصِيَامِ هَذَا الْيَوْمِ.

قَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ وَجَدْتَهُمْ قَدْ طَعِمُوا؟ قَالَ: فَلْيُتِمُّوا آخِرَ يَوْمِهِمْ قُلْتُ: فَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ كُلٌّ مِنْ أَسْمَاءَ وَوَلَدِهِ هِنْدٍ أُرْسِلَا بِذَلِكَ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ أَطْلَقَ فِي الرِّوَايَةِ الْأُولَى عَلَى الْجَدِّ اسْمَ الْأَبِ فَيَكُونُ الْحَدِيثُ مِنْ رِوَايَةِ حَبِيبِ بْنِ هِنْدٍ عَنْ جَدِّهِ أَسْمَاءَ فَتَتَّحِدُ الرِّوَايَتَانِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

وَاسْتُدِلَّ بِحَدِيثِ سَلَمَةَ هَذَا عَلَى صِحَّةِ الصِّيَامِ لِمَنْ لَمْ يَنْوِهِ مِنَ اللَّيْلِ، سَوَاءٌ كَانَ رَمَضَانَ أَوْ غَيْرَهُ؛ لِأَنَّهُ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِالصَّوْمِ فِي أَثْنَاءِ النَّهَارِ، فَدَلَّ عَلَى أَنَّ النِّيَّةَ لَا تُشْتَرَطُ مِنَ اللَّيْلِ، وَأُجِيبُ بِأَنَّ ذَلِكَ يَتَوَقَّفُ عَلَى أَنَّ صِيَامَ عَاشُورَاءَ كَانَ وَاجِبًا، وَالَّذِي يَتَرَجَّحُ مِنْ أَقْوَالِ الْعُلَمَاءِ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ فَرْضًا، وَعَلَى تَقْدِيرِ أَنَّهُ كَانَ فَرْضًا فَقَدْ نُسِخَ بِلَا رَيْبٍ، فَنُسِخَ حُكْمُهُ وَشَرَائِطُهُ، بِدَلِيلِ قَوْلِهِ: وَمَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ وَمَنْ لَا يَشْتَرِطُ النِّيَّةَ مِنَ اللَّيْلِ لَا يُجِيزُ صِيَامَ مَنْ أَكَلَ مِنَ النَّهَارِ، وَصَرَّحَ ابْنُ حَبِيبٍ مِنَ الْمَالِكِيَّةِ بِأَنَّ تَرْكَ التَّبْيِيتِ لِصَوْمِ عَاشُورَاءَ مِنْ خَصَائِصِ عَاشُورَاءَ، وَعَلَى تَقْدِيرِ أَنَّ حُكْمَهُ بَاقٍ فَالْأَمْرُ بِالْإِمْسَاكِ لَا يَسْتَلْزِمُ الْإِجْزَاءَ فَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ أَمَرَ بِالْإِمْسَاكِ لِحُرْمَةِ الْوَقْتِ كَمَا يُؤْمَرُ مَنْ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فِي رَمَضَانَ نَهَارًا وَكَمَا يُؤْمَرُ مَنْ أَفْطَرَ يَوْمَ الشَّكِّ ثُمَّ رَأَى الْهِلَالَ، وَكُلُّ ذَلِكَ لَا يُنَافِي أَمْرَهُمْ بِالْقَضَاءِ، بَلْ وَرَدَ ذَلِكَ صَرِيحًا فِي حَدِيثٍ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَمِّهِ أَنَّ أَسْلَمَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: صُمْتُمْ يَوْمَكُمْ هَذَا؟

قَالُوا: لَا. قَالَ: فَأَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ وَاقْضُوهُ وَعَلَى تَقْدِيرِ أَنْ لَا يَثْبُتَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي الْأَمْرِ بِالْقَضَاءِ فَلَا يَتَعَيَّنُ تَرْكُ الْقَضَاءِ؛ لِأَنَّ مَنْ لَمْ يُدْرِكِ الْيَوْمَ بِكَمَالِهِ لَا يَلْزَمُهُ الْقَضَاءُ كَمَنْ بَلَغَ أَوْ أَسْلَمَ فِي أَثْنَاءِ النَّهَارِ.

وَاحْتَجَّ الْجُمْهُورُ لِاشْتِرَاطِ النِّيَّةِ فِي الصَّوْمِ مِنَ اللَّيْلِ بِمَا أَخْرَجَهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أُخْتِهِ حَفْصَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَلَا صِيَامَ لَهُ لَفْظُ النَّسَائِيِّ، وَلِأَبِي دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيِّ: مَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلَا صِيَامَ لَهُ وَاخْتُلِفَ فِي رَفْعِهِ وَوَقْفِهِ، وَرَجَّحَ التِّرْمِذِيُّ، وَالنَّسَائِيُّ الْمَوْقُوفَ بَعْدَ أَنْ أَطْنَبَ النَّسَائِيُّ فِي تَخْرِيجِ طُرُقِهِ، وَحَكَى التِّرْمِذِيُّ فِي الْعِلَلِ عَنِ الْبُخَارِيِّ تَرْجِيحَ وَقْفِهِ.

وَعَمِلَ بِظَاهِرِ الْإِسْنَادِ جَمَاعَةٌ مِنَ الْأَئِمَّةِ فَصَحَّحُوا الْحَدِيثَ الْمَذْكُورَ، مِنْهُمُ ابْنُ خُزَيْمَةَ، وَابْنُ حِبَّانَ، وَالْحَاكِمُ، وَابْنُ حَزْمٍ، وَرَوَى لَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ طَرِيقًا آخَرَ، وَقَالَ: رِجَالُهَا ثِقَاتٌ، وَأَبْعَدَ مَنْ خَصَّهُ مِنَ الْحَنَفِيَّةِ بِصِيَامِ الْقَضَاءِ وَالنَّذْرِ، وَأَبْعَدُ مِنْ ذَلِكَ تَفْرِقَةُ الطَّحَاوِيِّ بَيْنَ صَوْمِ الْفَرْضِ إِذَا كَانَ فِي يَوْمٍ بِعَيْنِهِ كَعَاشُورَاءَ فَتُجْزِئُ النِّيَّةُ فِي النَّهَارِ، أَوْ لَا فِي يَوْمٍ بِعَيْنِهِ كَرَمَضَانَ، فَلَا يُجْزِئُ إِلَّا بِنِيَّةٍ مِنَ اللَّيْلِ، وَبَيْنَ صَوْمِ التَّطَوُّعِ فَيُجْزِئُ فِي اللَّيْلِ وَفِي النَّهَارِ.

وَقَدْ تَعَقَّبَهُ إِمَامُ الْحَرَمَيْنِ بِأَنَّهُ كَلَامٌ غَثٌّ لَا أَصْلَ لَهُ. وَقَالَ ابْنُ قُدَامَةَ: تُعْتَبَرُ النِّيَّةُ فِي رَمَضَانَ لِكُلِّ يَوْمٍ فِي قَوْلِ الْجُمْهُورِ، وَعَنْ أَحْمَدَ أَنَّهُ يُجْزِئُهُ نِيَّةٌ وَاحِدَةٌ لِجَمِيعِ الشَّهْرِ ; وَهُوَ كَقَوْلِ مَالِكٍ، وَإِسْحَاقَ، وَقَالَ زُفَرُ(1): يَصِحُّ صَوْمُ رَمَضَانَ فِي حَقِّ الْمُقِيمِ الصَّحِيحِ بِغَيْرِ نِيَّةٍ وَبِهِ قَالَ عَطَاءٌ، وَمُجَاهِدٌ، وَاحْتَجَّ زُفَرُ بِأَنَّهُ لَا يَصِحُّ فِيهِ غَيْرُ صَوْمِ رَمَضَانَ لِتَعَيُّنِهِ، فَلَا يَفْتَقِرُ إِلَى نِيَّةٍ؛ لِأَنَّ الزَّمَنَ مِعْيَارٌ لَهُ فَلَا يُتَصَوَّرُ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ إِلَّا صَوْمٌ وَاحِدٌ.

وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الرَّازِيُّ: يَلْزَمُ قَائِلَ هَذَا أَنْ يُصَحِّحَ صَوْمَ الْمُغْمَى عَلَيْهِ فِي رَمَضَانَ إِذَا لَمْ يَأْكُلْ وَلَمْ يَشْرَبْ لِوُجُودِ الْإِمْسَاكِ بِغَيْرِ نِيَّةٍ، قَالَ: فَإِنِ الْتَزَمَهُ كَانَ مُسْتَشْنَعًا. وَقَالَ غَيْرُهُ: يَلْزَمُهُ أَنَّ مَنْ أَخَّرَ الصَّلَاةَ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْ وَقْتِهَا إِلَّا قَدْرُهَا فَصَلَّى حِينَئِذٍ تَطَوُّعًا أَنَّهُ يُجْزِئُهُ عَنِ الْفَرْضِ. وَاسْتَدَلَّ ابْنُ حَزْمٍ

বাংলা অনুবাদ

ফাতহুল বারী

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 142


আসলাম গোত্রের আমার সম্প্রদায়ের নিকট গিয়ে তিনি বললেন: তোমার সম্প্রদায়কে নির্দেশ দাও যেন তারা এই দিনে অর্থাৎ আশুরার দিনে রোজা রাখে। তাদের মধ্যে যাকে তুমি দিনের শুরুতে কিছু খেয়ে ফেলেছে বলে পাবে, সে যেন দিনের বাকি অংশ রোজা পূর্ণ করে (অর্থাৎ পানাহার থেকে বিরত থাকে)। ইমাম আহমাদও আব্দুর রহমান ইবনে হারমালাহ সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে হিন্দ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিন্দ হুদাইবিয়ার সন্ধিতে অংশগ্রহণকারী সাহাবীদের একজন ছিলেন এবং তাঁর সেই ভাই যাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সম্প্রদায়ের নিকট আশুরার দিনে রোজা রাখার নির্দেশ দিতে পাঠিয়েছিলেন। তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে হিন্দ আসমা ইবনে হারিসাহ থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে পাঠিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন: তোমার সম্প্রদায়কে এই দিনে রোজা রাখার নির্দেশ দাও। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কি মনে করেন যদি আমি তাদেরকে এমন অবস্থায় পাই যে তারা খাবার খেয়ে ফেলেছে? তিনি বললেন: তবে তারা যেন দিনের বাকি অংশ পূর্ণ করে। আমি (গ্রন্থকার) বলছি: এটি সম্ভব যে আসমা এবং তাঁর পুত্র হিন্দ উভয়কেই এই উদ্দেশ্যে পাঠানো হয়েছিল, আবার এটিও সম্ভব যে প্রথম বর্ণনায় দাদার স্থলে পিতার নাম উল্লেখ করা হয়েছে; ফলে হাদীসটি হাবীব ইবনে হিন্দ তাঁর দাদা আসমা থেকে বর্ণনা করেছেন হিসেবে গণ্য হবে এবং এভাবে উভয় বর্ণনা এক হয়ে যাবে। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

সালামাহ বর্ণিত এই হাদীসটি দ্বারা সেই ব্যক্তির রোজার বৈধতার সপক্ষে দলিল পেশ করা হয়েছে, যে ব্যক্তি রাত থেকে রোজার নিয়ত করেনি, চাই তা রমজানের রোজা হোক বা অন্য কোনো রোজা; কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দিনের বেলা রোজা রাখার নির্দেশ দিয়েছিলেন। এটি প্রমাণ করে যে, রাত থেকে নিয়ত করা শর্ত নয়। এর উত্তরে বলা হয়েছে যে, এটি নির্ভর করে আশুরার রোজা ওয়াজিব ছিল কি না তার ওপর। আর ওলামায়ে কেরামের মতামতের মধ্যে অধিকতর শক্তিশালী মত হলো এটি ফরজ ছিল না। আর যদি ধরে নেওয়া হয় যে এটি ফরজ ছিল, তবে তা নিঃসন্দেহে রহিত (মানসুখ) হয়ে গেছে।

ফলে এর হুকুম ও শর্তাবলীও রহিত হয়ে গেছে; যার প্রমাণ হলো তাঁর এই বাণী: "আর যে খেয়ে ফেলেছে সে যেন পূর্ণ করে।" অথচ যারা রাত থেকে নিয়ত করাকে শর্ত মনে করেন না, তারাও দিনের বেলা খেয়ে ফেলা ব্যক্তির রোজাকে বৈধ বলেন না। মালেকী মাযহাবের ইবনে হাবীব স্পষ্টভাবে বলেছেন যে, আশুরার রোজার জন্য রাত থেকে নিয়ত না করা আশুরার বিশেষ বৈশিষ্ট্যগুলোর অন্তর্ভুক্ত। আর যদি ধরে নেওয়া হয় যে এর হুকুম এখনো বহাল আছে, তবে পানাহার থেকে বিরত থাকার (ইমসাক) নির্দেশটি রোজা আদায় হয়ে যাওয়ার আবশ্যকতা প্রকাশ করে না। বরং এটি সম্ভব যে, সময়ের পবিত্রতা রক্ষার খাতিরে পানাহার থেকে বিরত থাকার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল; যেমন রমজান মাসে দিনের বেলা সফর থেকে ফিরে আসা ব্যক্তিকে নির্দেশ দেওয়া হয়, কিংবা যে ব্যক্তি সন্দেহের দিনে রোজা রাখেনি কিন্তু পরে চাঁদ দেখা গেছে তাকে নির্দেশ দেওয়া হয়।

এগুলোর কোনোটিই তাদেরকে পরবর্তীতে কাজা করার নির্দেশ দেওয়ার পরিপন্থী নয়। বরং আবু দাউদ ও নাসায়ীতে কাতাদাহ সূত্রে আব্দুর রহমান ইবনে সালামাহ তাঁর চাচা থেকে বর্ণিত হাদীসে এটি স্পষ্টভাবে এসেছে যে, আসলাম গোত্রের লোকেরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এলে তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তোমরা কি আজ রোজা রেখেছ? তারা বলল: না। তিনি বললেন: তবে তোমরা দিনের বাকি অংশ পূর্ণ করো এবং এর কাজা আদায় করো। আর যদি ধরে নেওয়া হয় যে কাজা করার নির্দেশ সম্বলিত এই হাদীসটি সাব্যস্ত নয়, তবুও কাজা না করা অবধারিত হয়ে যায় না; কারণ যে ব্যক্তি পুরো দিনটি রোজা অবস্থায় পায়নি তার ওপর কাজা করা আবশ্যক হয় না, যেমন দিনের বেলা কেউ বালেগ হলে বা ইসলাম গ্রহণ করলে তার ক্ষেত্রে হয়।

জমহুর (অধিকাংশ) ওলামায়ে কেরাম রাতে নিয়ত করা শর্ত হওয়ার স্বপক্ষে সুনান গ্রন্থকারদের বর্ণিত আব্দুল্লাহ ইবনে উমর কর্তৃক তাঁর বোন হাফসা থেকে বর্ণিত হাদীস দ্বারা দলিল পেশ করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি রাত থেকে রোজার নিয়ত করেনি তার কোনো রোজা নেই—এটি নাসায়ীর শব্দ। আর আবু দাউদ ও তিরমিজীর শব্দ হলো: যে ব্যক্তি ফজরের আগে রোজার সংকল্প করেনি তার কোনো রোজা নেই। হাদীসটি মারফু (রাসূলের কথা) না কি মাওকুফ (সাহাবীর কথা) এ নিয়ে মতভেদ রয়েছে। নাসায়ী এর সনদগুলো বিস্তারিত পর্যালোচনার পর এবং তিরমিজী একে মাওকুফ হিসেবে প্রাধান্য দিয়েছেন। তিরমিজী ‘আল-ইলাল’ গ্রন্থে ইমাম বুখারী থেকেও একে মাওকুফ হিসেবে প্রাধান্য দেওয়ার কথা বর্ণনা করেছেন।

একদল ইমাম সনদের বাহ্যিক দিক অনুযায়ী আমল করেছেন এবং উল্লিখিত হাদীসটিকে সহীহ বলেছেন। তাঁদের মধ্যে ইবনে খুজাইমাহ, ইবনে হিব্বান, হাকেম এবং ইবনে হাজম রয়েছেন। দারা কুতনী এর জন্য অন্য একটি সূত্র বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। হানাফীদের মধ্যে যারা এই হাদীসকে শুধু কাজা ও মানতের রোজার ক্ষেত্রে নির্দিষ্ট করেছেন তাদের মতটি দূরবর্তী (দুর্বল), আর তার চেয়েও দূরবর্তী মত হলো ইমাম তাহাবীর পার্থক্যকরণ; যিনি নির্দিষ্ট দিনের ফরজ রোজা যেমন আশুরার ক্ষেত্রে দিনের বেলার নিয়তকে যথেষ্ট বলেছেন এবং অনির্দিষ্ট দিনের ফরজ যেমন রমজান (যেখানে নির্দিষ্ট দিনের নিয়ত জরুরি) সেখানে রাত থেকে নিয়ত ছাড়া যথেষ্ট নয় বলে মত দিয়েছেন, এবং নফল রোজার ক্ষেত্রে রাত বা দিন উভয় সময়ের নিয়তকেই বৈধ বলেছেন।

ইমামুল হারামাইন একে ভিত্তিহীন অসার কথা বলে সমালোচনা করেছেন। ইবনে কুদামা বলেন: জমহুর উলামাদের মতে রমজানের প্রতি দিনের জন্য পৃথক নিয়ত আবশ্যক। ইমাম আহমাদ থেকে বর্ণিত আছে যে, পুরো মাসের জন্য একটি নিয়তই যথেষ্ট; এটি ইমাম মালিক ও ইসহাকের মতের অনুরূপ। আর যুফার(১) বলেছেন: সুস্থ মুকিম ব্যক্তির ক্ষেত্রে রমজানের রোজা কোনো নিয়ত ছাড়াই সহীহ হবে। আতা ও মুজাহিদও এই মত পোষণ করেছেন। যুফার দলিল দিয়েছেন যে, রমজানের সময়টি নির্ধারিত হওয়ার কারণে এতে রমজানের রোজা ছাড়া অন্য কোনো রোজা সহীহ হয় না, তাই এতে নিয়তের প্রয়োজন নেই; কারণ সময়টি এর জন্য একটি মানদণ্ডস্বরূপ, তাই এক দিনে একটির বেশি রোজা কল্পনা করা যায় না।

আবু বকর আল-রাজি বলেন: এই মতের প্রবক্তাকে রমজান মাসে সংজ্ঞাহীন ব্যক্তির রোজাকেও সহীহ বলতে হবে যদি সে পানাহার না করে থাকে, যেহেতু নিয়ত ছাড়াই এখানে পানাহার থেকে বিরত থাকা পাওয়া গেছে। তিনি বলেন: যদি সে একে মেনে নেয় তবে তা হবে একটি জঘন্য বিষয়। অন্যান্যেরা বলেছেন: এর ফলে এটিও আবশ্যক হয় যে, কেউ যদি সালাতের ওয়াক্ত শেষ হওয়ার আগ মুহূর্তে নফল সালাত আদায় করে তবে তা ফরজ হিসেবে আদায় হয়ে যাবে (যেহেতু সময়টি ফরজের জন্য নির্ধারিত)। ইবনে হাজম দলিল পেশ করেছেন...

টীকা

  1. বুলাক সংস্করণে: কিছু পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে "আর কারখী হিদায়ার ব্যাখ্যাগ্রন্থে যা বলেছেন তা এর বিপরীত; তিনি বর্ণনা করেছেন যে যুফারের মাযহাব ইমাম মালিকের মতোই।"