Fathul Bari · খণ্ড ৪ · হজ্জের পর্ব, রোজা ও লেনদেন
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ২৬৩-২৬৭
পৃষ্ঠা ২৬৩
মূল আরবি
طَلَبِهِمَا. الْقَوْلُ الْأَوَّلُ: أَنَّهَا رُفِعَتْ أَصْلًا وَرَأْسًا حَكَاهُ الْمُتَوَلِّي فِي التَّتِمَّةِ عَنِ الرَّوَافِضِ وَالْفَاكِهَانِيُّ فِي شَرْحِ الْعُمْدَةِ عَنِ الْحَنَفِيَّةِ، وَكَأَنَّهُ خَطَأٌ مِنْهُ. وَالَّذِي حَكَاهُ السُّرُوجِيُّ أَنَّهُ قَوْلُ الشِّيعَةِ، وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ مِنْ طَرِيقِ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُحَنَّسَ قُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ: زَعَمُوا أَنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ رُفِعَتْ. قَالَ: كَذَبَ مَنْ قَالَ ذَلِكَ وَمِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ: ذَكَرَ الْحَجَّاجُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَكَأَنَّهُ أَنْكَرَهَا، فَأَرَادَ زِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ أَنْ يَحْصِبَهُ فَمَنَعَهُ قَوْمُهُ.
الثَّانِي: أَنَّهَا خَاصَّةٌ بِسَنَةٍ وَاحِدَةٍ وَقَعَتْ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَكَاهُ الْفَاكِهَانِيُّ أَيْضًا.
الثَّالِثُ: أَنَّهَا خَاصَّةٌ بِهَذِهِ الْأُمَّةِ وَلَمْ تَكُنْ فِي الْأُمَمِ قَبْلَهُمْ، جَزَمَ بِهِ ابْنُ حَبِيبٍ وَغَيْرُهُ مِنَ الْمَالِكِيَّةِ وَنَقَلَهُ عَنِ الْجُمْهُورِ وَحَكَاهُ صَاحِبُ الْعِدَّةِ مِنَ الشَّافِعِيَّةِ وَرَجَّحَهُ، وَهُوَ مُعْتَرَضٌ بِحَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ عِنْدَ النَّسَائِيِّ حَيْثُ قَالَ فِيهِ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَكُونُ مَعَ الْأَنْبِيَاءِ فَإِذَا مَاتُوا رُفِعَتْ؟ قَالَ: لَا، بَلْ هِيَ بَاقِيَةٌ وَعُمْدَتُهُمْ قَوْلُ مَالِكٍ فِي الْمُوَطَّأِ بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَقَاصَرَ أَعْمَارَ أُمَّتِهِ عَنْ أَعْمَارِ الْأُمَمِ الْمَاضِيَةِ فَأَعْطَاهُ اللَّهُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، وَهَذَا يَحْتَمِلُ التَّأْوِيلَ فَلَا يَدْفَعُ التَّصْرِيحَ فِي حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ.
الرَّابِعُ: أَنَّهَا مُمْكِنَةٌ فِي جَمِيعِ السَّنَةِ، وَهُوَ قَوْلٌ مَشْهُورٌ عَنِ الْحَنَفِيَّةِ حَكَاهُ قَاضِي خَانْ، وَأَبُو بَكْرٍ الرَّازِيُّ مِنْهُمْ، وَرُوِيَ مِثْلُهُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَعِكْرِمَةَ وَغَيْرِهِمْ، وَزَيَّفَ الْمُهَلَّبُ هَذَا الْقَوْلَ وَقَالَ: لَعَلَّ صَاحِبَهُ بَنَاهُ عَلَى دَوَرَانِ الزَّمَانِ لِنُقْصَانِ الْأَهِلَّةِ، وَهُوَ فَاسِدٌ؛ لِأَنَّ ذَلِكَ لَمْ يُعْتَبَرْ فِي صِيَامِ رَمَضَانَ فَلَا يُعْتَبَرُ فِي غَيْرِهِ حَتَّى تُنْقَلَ لَيْلَةُ الْقَدْرِ عَنْ رَمَضَانَ اهـ.
وَمَأْخَذُ ابْنِ مَسْعُودٍ كَمَا ثَبَتَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّهُ أَرَادَ أَنْ لَا يَتَّكِلَ النَّاسُ. الْخَامِسُ: أَنَّهَا مُخْتَصَّةٌ بِرَمَضَانَ مُمْكِنَةٌ فِي جَمِيعِ لَيَالِيهِ، وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَنْهُ، وَرُوِيَ مَرْفُوعًا عَنْهُ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَفِي شَرْحِ الْهِدَايَةِ الْجَزْمُ بِهِ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ، وَقَالَ بِهِ ابْنُ الْمُنْذِرِ وَالْمَحَامِلِيُّ وَبَعْضُ الشَّافِعِيَّةِ وَرَجَّحَهُ السُّبْكِيُّ فِي شَرْحِ الْمِنْهَاجِ وَحَكَاهُ ابْنُ الْحَاجِبِ رِوَايَةً، وَقَالَ السُّرُوجِيُّ فِي شَرْحِ الْهِدَايَةِ: قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ: إِنَّهَا تَنْتَقِلُ فِي جَمِيعِ رَمَضَانَ.
وَقَالَ صَاحِبَاهُ: إِنَّهَا فِي لَيْلَةٍ مُعَيَّنَةٍ مِنْهُ مُبْهَمَةٍ، وَكَذَا قَالَ النَّسَفِيُّ فِي الْمَنْظُومَةِ:
وَلَيْلَةُ الْقَدْرِ بِكُلِّ الشَّهْرِ … دَائِرَةٌ وَعَيَّنَاهَا فَادْرِ اهـ.
وَهَذَا الْقَوْلُ حَكَاهُ ابْنُ الْعَرَبِيِّ عَنْ قَوْمٍ وَهُوَ السَّادِسُ. السَّابِعُ: أَنَّهَا أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ حكي عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ الصَّحَابِيِّ، وَرَوَى ابْنُ أَبِي عَاصِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ قَالَ: لَيْلَةُ الْقَدْرِ أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عَاصِمٍ: لَا نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ ذَلِكَ غَيْرَهُ. الثَّامِنُ: أَنَّهَا لَيْلَةُ النِّصْفِ مِنْ رَمَضَانَ، حَكَاهُ شَيْخُنَا سِرَاجُ الدِّينِ بْنُ الْمُلَقِّنِ فِي شَرْحِ الْعُمْدَةِ وَالَّذِي رَأَيْتُ فِي الْمُفْهِمِ لِلْقُرْطُبِيِّ حِكَايَةُ قَوْلٍ أَنَّهَا لَيْلَةُ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ، وَكَذَا نَقَلَهُ السُّرُوجِيِّ عَنْ صَاحِبِ الطِّرَازِ فَإِنْ كَانَا مَحْفُوظَيْنِ فَهُوَ الْقَوْلُ التَّاسِعُ، ثُمَّ رَأَيْتُ فِي شَرْحِ السُّرُوجِيِّ عَنِ الْمُحِيطِ أَنَّهَا فِي النِّصْفِ الْأَخِيرِ.
الْعَاشِرُ: أَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعَ عَشْرَةَ مِنْ رَمَضَانَ، رَوَى ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: مَا أَشُكُّ وَلَا أَمْتَرِيَ أَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعَ عَشْرَةَ مِنْ رَمَضَانَ لَيْلَةَ أُنْزِلَ الْقُرْآنُ. وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَيْضًا. الْقَوْلُ الْحَادِي عَشَرَ: أَنَّهَا مُبْهَمَةٌ فِي الْعَشْرِ الْأَوْسَطِ حَكَاهُ النَّوَوِيُّ وَعَزَاهُ الطَّبَرِيُّ، لِعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، وَالْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ وَقَالَ بِهِ بَعْضُ الشَّافِعِيَّةِ.
الْقَوْلُ الثَّانِي عَشَرَ: أَنَّهَا لَيْلَةُ ثَمَانِ عَشْرَةَ قَرَأْتُهُ بِخَطِّ الْقُطْبِ الْحَلَبِيِّ فِي شَرْحِهِ، وَذَكَرَهُ ابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي مُشْكِلِهِ. الْقَوْلُ الثَّالِثَ عَشَرَ: أَنَّهَا لَيْلَةُ تِسْعَ عَشْرَةَ، رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عَلِيٍّ، وَعَزَاهُ الطَّبَرِيُّ، لِزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، وَابْنِ مَسْعُودٍ، وَوَصَلَهُ الطَّحَاوِيُّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ.
الْقَوْلُ الرَّابِعَ عَشَرَ: أَنَّهَا أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنَ الْعَشْرِ الْأَخِيرِ، وَإِلَيْهِ مَالَ الشَّافِعِيُّ وَجَزَمَ بِهِ جَمَاعَةٌ مِنَ الشَّافِعِيَّةِ، وَلَكِنْ قَالَ السُّبْكِيُّ: إِنَّهُ لَيْسَ مَجْزُومًا بِهِ عِنْدَهُمْ لِاتِّفَاقِهِمْ عَلَى عَدَمِ حِنْثِ مَنْ عَلَّقَ يَوْمَ الْعِشْرِينَ عِتْقَ عَبْدِهِ فِي
বাংলা অনুবাদ
ফাতহুল বারী
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 263
তাদের অনুসন্ধানের ক্ষেত্রে। প্রথম অভিমত: এটি (লাইলাতুল কদর) মূলত ও সম্পূর্ণরূপে উঠিয়ে নেওয়া হয়েছে। আল-মুতাওয়াল্লি 'আল-তাতিম্মাহ' গ্রন্থে রাফেজিদের থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং আল-ফাকিহানি 'শারহুল উমদাহ' গ্রন্থে এটি হানাফিদের থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে এটি সম্ভবত তাঁর পক্ষ থেকে একটি ভুল ছিল। আস-সুরুজি যা বর্ণনা করেছেন তা হলো এটি শিয়াদের অভিমত। আবদুর রাজ্জাক দাউদ ইবনে আবি আসিমের সূত্রে আবদুল্লাহ ইবনে ইউহাননাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বললাম, লোকেরা ধারণা করে যে লাইলাতুল কদর উঠিয়ে নেওয়া হয়েছে। তিনি বললেন: যে এটি বলেছে সে মিথ্যা বলেছে। আর আবদুল্লাহ ইবনে শারিকের সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যে, হাজ্জাজ ইবনে ইউসুফ লাইলাতুল কদরের কথা উল্লেখ করলেন এবং তিনি যেন এটি অস্বীকার করলেন। তখন জির বিন হুবাইশ তাকে পাথর ছুড়ে মারতে চাইলেন, কিন্তু তার কওম তাকে বাধা দিল। দ্বিতীয় অভিমত: এটি কেবল একটি নির্দিষ্ট বছরের জন্য ছিল যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে সংঘটিত হয়েছিল। আল-ফাকিহানি এটিও বর্ণনা করেছেন।
তৃতীয় অভিমত: এটি কেবল এই উম্মতের জন্য খাস এবং পূর্ববর্তী উম্মতগণের মধ্যে ছিল না। ইবনে হাবিব এবং মালিকি মাজহাবের অন্যান্য আলেমগণ এটি নিশ্চিতভাবে বলেছেন এবং তারা এটি জুমহুর বা সংখ্যাগুরু আলেমদের মত হিসেবে উদ্ধৃত করেছেন। শাফেয়ী মাজহাবের 'আল-ইদ্দাহ' গ্রন্থের লেখকও এটি বর্ণনা করেছেন এবং একে প্রাধান্য দিয়েছেন। তবে নাসাঈর কিতাবে বর্ণিত আবু জার রাদিয়াল্লাহু আনহুর হাদিস দ্বারা এর বিরোধিতা করা হয়েছে, যেখানে তিনি বলেন: আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটি কি নবীদের সাথে থাকে এবং তারা মারা গেলে কি এটি উঠিয়ে নেওয়া হয়? তিনি বললেন: না, বরং এটি কিয়ামত পর্যন্ত অবশিষ্ট থাকবে।
তাদের (যাদের মতে এটি কেবল এই উম্মতের জন্য) প্রধান দলিল হলো ইমাম মালিকের 'মুওয়াত্তা' গ্রন্থের বর্ণনা যে, আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উম্মতের আয়ু পূর্ববর্তী উম্মতগণের আয়ুর তুলনায় কম হওয়ার বিষয়টি লক্ষ্য করলেন, তখন আল্লাহ তাঁকে লাইলাতুল কদর দান করলেন। আর এটি ব্যাখ্যার অবকাশ রাখে, তাই এটি আবু জার রাদিয়াল্লাহু আনহুর হাদিসের সুস্পষ্ট বক্তব্যের পরিপন্থী নয়।
চতুর্থ অভিমত: এটি পুরো বছরের যেকোনো সময় হওয়া সম্ভব। এটি হানাফিদের একটি প্রসিদ্ধ অভিমত যা কাজি খান এবং তাদের মধ্যে আবু বকর আল-রাজি বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাসউদ, ইবনে আব্বাস, ইকরিমা এবং অন্যদের থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। আল-মুহাল্লাব এই অভিমতটিকে দুর্বল বলেছেন এবং বলেছেন: সম্ভবত এর প্রবক্তা এটিকে চাঁদের হ্রাস-বৃদ্ধির কারণে সময়ের আবর্তনের ওপর ভিত্তি করে বলেছেন। আর এটি ত্রুটিপূর্ণ; কারণ রমজানের রোজা পালনের ক্ষেত্রে এটি বিবেচনা করা হয়নি, সুতরাং অন্য কিছুর ক্ষেত্রেও এটি বিবেচনা করা হবে না যে লাইলাতুল কদর রমজান থেকে স্থানান্তরিত হয়ে যাবে।
আর ইবনে মাসউদের উদ্দেশ্য ছিল—যেমন সহিহ মুসলিমের উবাই ইবনে কাবের বর্ণনা থেকে প্রমাণিত হয়—তিনি চেয়েছিলেন যেন মানুষ কেবল একটি রাতের ওপর নির্ভর করে অলস হয়ে বসে না থাকে। পঞ্চম অভিমত: এটি রমজান মাসের সাথে খাস এবং এর যেকোনো রাতে হওয়া সম্ভব। এটি ইবনে উমরের অভিমত, যা ইবনে আবি শায়বা সহিহ সনদে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি তাঁর থেকে মারফু হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে যা আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন। 'শারহুল হিদায়াহ' গ্রন্থে এটি আবু হানিফা থেকে নিশ্চিতভাবে বর্ণিত হয়েছে। ইবনুল মুনজির, আল-মাহামিলি এবং শাফেয়ীদের একদল এই মত পোষণ করেছেন। আস-সুবকি 'শারহুল মিনহাজ' গ্রন্থে একে প্রাধান্য দিয়েছেন এবং ইবনুল হাজিব এটি একটি বর্ণনা হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
আস-সুরুজি 'শারহুল হিদায়াহ' গ্রন্থে বলেছেন: ইমাম আবু হানিফার অভিমত হলো এটি পুরো রমজান মাসজুড়ে আবর্তিত হয়। আর তাঁর দুই শিষ্য বলেছেন: এটি রমজানের একটি নির্দিষ্ট রাতে হয় যা অস্পষ্ট। নাসাফিও 'মানজুমাহ' গ্রন্থে একইভাবে বলেছেন:
লাইলাতুল কদর সারা মাসজুড়ে ... আবর্তিত হয়, আর আমরা সেটিকে নির্দিষ্ট করেছি, সুতরাং তুমি জেনে নাও। সমাপ্ত।
এই কথাটি ইবনুল আরাবি একদল থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এটি ষষ্ঠ অভিমত। সপ্তম অভিমত: এটি রমজানের প্রথম রাত। সাহাবী আবু রাজিন আল-উকাইলি থেকে এটি বর্ণিত হয়েছে। ইবনে আবি আসিম আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহুর হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: লাইলাতুল কদর হলো রমজানের প্রথম রাত। ইবনে আবি আসিম বলেন: তিনি ছাড়া অন্য কেউ এটি বলেছেন বলে আমাদের জানা নেই। অষ্টম অভিমত: এটি রমজানের পনেরো তারিখের রাত। আমাদের শায়খ সিরাজুদ্দীন ইবনুল মুলাক্কিন 'শারহুল উমদাহ' গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। আর আমি কুরতুবীর 'আল-মুফহিম' গ্রন্থে একটি অভিমত পেয়েছি যে এটি শাবান মাসের পনেরো তারিখের রাত।
একইভাবে আস-সুরুজি 'আত-তিরাজ' গ্রন্থের লেখকের বরাতে এটি বর্ণনা করেছেন। যদি এই বর্ণনা দুটি সংরক্ষিত হয়, তবে এটি নবম অভিমত। অতঃপর আমি আস-সুরুজির শারহ-এ 'আল-মুহিত' থেকে পেয়েছি যে এটি রমজানের শেষার্ধে। দশম অভিমত: এটি রমজানের সতেরো তারিখের রাত। ইবনে আবি শায়বা ও তাবারানি জায়েদ ইবনে আরকাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার এতে কোনো সন্দেহ বা সংশয় নেই যে এটি রমজানের সতেরো তারিখের রাত, যে রাতে কুরআন নাজিল হয়েছে। আবু দাউদ এটি ইবনে মাসউদ থেকেও বর্ণনা করেছেন। একাদশ অভিমত: এটি মধ্যম দশকে অস্পষ্ট অবস্থায় থাকে। আন-নববী এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাবারানি একে উসমান ইবনে আবিল আস ও হাসান বসরির অভিমত বলেছেন।
শাফেয়ী মাজহাবের কেউ কেউ এই মত ব্যক্ত করেছেন। দ্বাদশ অভিমত: এটি আঠারো তারিখের রাত। আমি কুতুব আল-হালাবির হস্তাক্ষরে তাঁর শারহ-এ এটি পড়েছি এবং ইবনুল জাওজি তাঁর 'মুশকিল' গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেছেন। ত্রয়োদশ অভিমত: এটি উনিশ তারিখের রাত। আবদুর রাজ্জাক এটি আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাবারানি একে জায়েদ ইবনে সাবিত ও ইবনে মাসউদের অভিমত বলেছেন। আর তাহাবি এটি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
চতুর্দশ অভিমত: এটি শেষ দশকের প্রথম রাত। ইমাম শাফেয়ী এর দিকে ঝুঁকেছেন এবং শাফেয়ীদের একদল এটি নিশ্চিতভাবে বলেছেন। তবে আস-সুবকি বলেছেন: তাদের কাছে এটি অকাট্য নয়, কারণ তারা ঐ ব্যক্তির শপথ ভঙ্গের ব্যাপারে একমত হয়েছেন যে ব্যক্তি বিশ তারিখের দিন নিজের গোলাম আজাদ করার বিষয়টি লাইলাতুল কদরের সাথে যুক্ত করেছিল...
পৃষ্ঠা ২৬৪
মূল আরবি
لَيْلَةِ الْقَدْرِ أَنَّهُ لَا يَعْتِقُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ، بَلْ بِانْقِضَاءِ الشَّهْرِ عَلَى الصَّحِيحِ بِنَاءً عَلَى أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَخِيرِ. وَقِيلَ: بِانْقِضَاءِ السَّنَةِ بِنَاءً عَلَى أَنَّهَا لَا تَخْتَصُّ بِالْعَشْرِ الْأَخِيرِ، بَلْ هِيَ فِي رَمَضَانَ. الْقَوْلُ الْخَامِسَ عَشَرَ مِثْلُ الَّذِي قَبْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ إِنْ كَانَ الشَّهْرُ تَامًّا فَهِيَ لَيْلَةُ الْعِشْرِينَ وَإِنْ كَانَ نَاقِصًا فَهِيَ لَيْلَةُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، وَهَكَذَا فِي جَمِيعِ الشَّهْرِ، وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ حَزْمٍ، وَزَعَمَ أَنَّهُ يُجْمَعُ بَيْنَ الْإِخْبَارِ بِذَلِكَ، وَيَدُلُّ لَهُ مَا رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّحَاوِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: الْتَمِسُوهَا اللَّيْلَةَ.
قَالَ: وَكَانَتْ تِلْكَ اللَّيْلَةُ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ، فَقَالَ رَجُلٌ: هَذِهِ أَوْلَى بِثَمَانٍ بَقِينَ. قَالَ: بَلْ أَوْلَى بِسَبْعٍ بَقِينَ، فَإِنَّ هَذَا الشَّهْرَ لَا يَتِمُّ. الْقَوْلُ السَّادِسَ عَشَرَ: أَنَّهَا لَيْلَةُ اثْنَيْنِ وَعِشْرِينَ، وَسَيَأْتِي حِكَايَتُهُ بَعْدُ، وَرَوَى أَحْمَدُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ أَنَّهُ: سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَذَلِكَ صَبِيحَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ فَقَالَ: كَمِ اللَّيْلَةُ؟ قُلْتُ: لَيْلَةُ اثْنَيْنِ وَعِشْرِينَ، فَقَالَ: هِيَ اللَّيْلَةُ أَوِ الْقَابِلَةُ.
الْقَوْلُ السَّابِعَ عَشَرَ: أَنَّهَا لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ مَرْفُوعًا: أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ثُمَّ نُسِّيتُهَا فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ لَكِنَّهُ قَالَ فِيهِ: لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ بَدَلَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَعَنْهُ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي بَادِيَةً أَكُونُ فِيهَا، فَمُرْنِي بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ. قَالَ: انْزِلْ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ وَرَوَى ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ: لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ وَرَوَاهُ إِسْحَاقُ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي بَيَاضَةَ لَهُ صُحْبَةٌ مَرْفُوعًا، وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا: مَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا لَيْلَةَ سَابِعَةٍ، وَكَانَ أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ وَيَمَسُّ الطِّيبَ، وَعَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّهُ كَانَ يُوقِظُ أَهْلَهُ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ، وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ مِنْ طَرِيقِ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ: اسْتَقَامَ قَوْلُ الْقَوْمِ عَلَى أَنَّهَا لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ، وَمِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ، وَمنْ طَرِيقِ مَكْحُولٍ أَنَّهُ كَانَ يَرَاهَا لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ.
الْقَوْلُ الثَّامِنَ عَشَرَ: أَنَّهَا لَيْلَةُ أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ كَمَا تَقَدَّمَ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي هَذَا الْبَابِ، وَرَوَى الطَّيَالِسِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَرْفُوعًا: لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَلِلشَّعْبِيِّ، وَالْحَسَنِ، وَقَتَادَةَ، وَحُجَّتُهُمْ حَدِيثُ وَاثِلَةَ أَنَّ الْقُرْآنَ نَزَلَ لِأَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ، وَرَوَى أَحْمَدُ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي الْخَيْرِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ بِلَالٍ مَرْفُوعًا: الْتَمِسُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ لَيْلَةَ أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ، وَقَدْ أَخْطَأَ ابْنُ لَهِيعَةَ فِي رَفْعِهِ، فَقَدْ رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مَوْقُوفًا بِغَيْرِ لَفْظِهِ، كَمَا سَيَأْتِي فِي أَوَاخِرِ الْمَغَازِي بِلَفْظِ: لَيْلَةُ الْقَدْرِ أَوَّلُ السَّبْعِ مِنَ الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ.
الْقَوْلُ التَّاسِعَ عَشَرَ: أَنَّهَا لَيْلَةُ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ حَكَاهُ ابْنُ الْعَرَبِيِّ فِي الْعَارِضَةِ وَعَزَاهُ ابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي الْمُشْكِلِ لِأَبِي بَكْرَةَ. الْقَوْلُ الْعِشْرُونَ: أَنَّهَا لَيْلَةُ سِتٍّ وَعِشْرِينَ، وَهُوَ قَوْلٌ لَمْ أَرَهُ صَرِيحًا، إِلَّا أَنَّ عِيَاضًا قَالَ: مَا مِنْ لَيْلَةٍ مِنْ لَيَالِي الْعَشْرِ الْأَخِيرِ إِلَّا وَقَدْ قِيلَ: إِنَّهَا فِيهِ.
الْقَوْلُ الْحَادِي وَالْعِشْرُونَ: أَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ، وَهُوَ الْجَادَّةُ مِنْ مَذْهَبِ أَحْمَدَ، وَرِوَايَةٌ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ وَبِهِ جَزَمَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَحَلَفَ عَلَيْهِ كَمَا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، وَرَوَى مُسْلِمٌ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم: أَيُّكُمْ يَذْكُرُ حِينَ طَلَعَ الْقَمَرُ كَأَنَّهُ شِقُّ جَفْنَةٍ؟ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْفَارِسِيُّ: أَيْ: لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ، فَإِنَّ الْقَمَرَ يَطْلُعُ فِيهَا بِتِلْكَ الصِّفَةِ.
وَرَوَى الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ: أَيُّكُمْ يَذْكُرُ لَيْلَةَ الصَّهْبَاوَاتِ؟ قُلْتُ: أَنَا، وَذَلِكَ لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ عُمَرَ، وَحُذَيْفَةَ وَنَاسٌ مِنَ الصَّحَابَةِ، وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عِنْدَ مُسْلِمٍ: رَأَى رَجُلٌ لَيْلَةَ الْقَدْرِ لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَلِأَحْمَدَ مِنْ حَدِيثِهِ مَرْفُوعًا: لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ
বাংলা অনুবাদ
ফাতহুল বারী
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 264
লাইলাতুল কদরের ব্যাপারে যে, তা সেই রাতে (রমজানের শেষ রাতে) মুক্তি পায় না, বরং সঠিক মতানুসারে মাস শেষ হওয়ার মাধ্যমে মুক্তি ঘটে, এই ভিত্তির ওপর যে এটি শেষ দশকে অবস্থিত। আবার বলা হয়েছে: বছর শেষ হওয়ার মাধ্যমে, এই ভিত্তির ওপর ভিত্তি করে যে এটি শেষ দশকের সাথে নির্দিষ্ট নয়, বরং তা পুরো রমজানের মধ্যেই রয়েছে। পনেরোতম মত: এটি পূর্ববর্তী মতের মতোই, তবে মাস যদি পূর্ণ (৩০ দিনের) হয় তবে তা বিশতম রাত, আর যদি অপূর্ণ (২৯ দিনের) হয় তবে তা একুশতম রাত; এভাবে পুরো মাসের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। এটি ইবনে হাজমের অভিমত; তিনি দাবি করেছেন যে এর মাধ্যমে বর্ণিত সংবাদগুলোর মাঝে সমন্বয় করা সম্ভব। ইমাম আহমাদ ও তাহাবী কর্তৃক আব্দুল্লাহ ইবনে উনাইস থেকে বর্ণিত হাদীস এর সপক্ষে প্রমাণ দেয়, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: তোমরা আজ রাতে তা অনুসন্ধান করো। তিনি বলেন: সেই রাতটি ছিল তেইশতম রাত। তখন এক ব্যক্তি বললেন: এটি তো অবশিষ্ট আট রাতের প্রথমটি হওয়াই বেশি যুক্তিযুক্ত। তিনি বললেন: বরং অবশিষ্ট সাত রাতের প্রথমটি হওয়া অধিক সমীচীন, কারণ এই মাস পূর্ণ হবে না। ষোলোতম মত: এটি বাইশতম রাত, এর বিবরণ সামনে আসবে। ইমাম আহমাদ আব্দুল্লাহ ইবনে উনাইস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি একুশ তারিখ সকালে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে লাইলাতুল কদর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: আজ কততম রাত? আমি বললাম: বাইশতম রাত। তিনি বললেন: এটিই সেই রাত অথবা এর পরবর্তী রাত।
সতেরোতম মত: এটি তেইশতম রাত। ইমাম মুসলিম আব্দুল্লাহ ইবনে উনাইস থেকে মারফু সূত্রে বর্ণনা করেছেন: আমাকে লাইলাতুল কদর দেখানো হয়েছিল কিন্তু পরে তা ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে। এরপর তিনি আবু সাঈদের হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা উল্লেখ করেছেন, তবে তাতে একুশতম রাতের স্থলে তেইশতম রাতের কথা বলা হয়েছে। তাঁর (আব্দুল্লাহ ইবনে উনাইস) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমার একটি চারণভূমি আছে যেখানে আমি অবস্থান করি, তাই আমাকে লাইলাতুল কদরের জন্য (একটি নির্দিষ্ট রাতের) নির্দেশ দিন। তিনি বললেন: তুমি তেইশতম রাতে (শহরে) অবতরণ করো। ইবনে আবী শাইবা সহীহ সনদে মুয়াবিয়া থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইলাতুল কদর হলো তেইশতম রাত।
ইসহাক তাঁর মুসনাদে আবু হাযিমের সূত্রে বনী বায়াদা গোত্রের একজন সাহাবী থেকে মারফু হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন। আব্দুর রাজ্জাক মা’মার, আইয়ুব ও নাফে’র সূত্রে ইবনে উমর থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন: যে ব্যক্তি তা অনুসন্ধান করতে চায়, সে যেন তা সপ্তম (অবশিষ্ট) রাতে অনুসন্ধান করে। আইয়ুব তেইশতম রাতে গোসল করতেন এবং সুগন্ধি মাখতেন। ইবনে জুরাইজ উবাইদুল্লাহ ইবনে আবী ইয়াযীদের সূত্রে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন: তিনি তেইশতম রাতে তাঁর পরিবারকে জাগিয়ে দিতেন। আব্দুর রাজ্জাক ইউনুস ইবনে সাইফের সূত্রে সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জনগণের অভিমত তেইশতম রাতের ওপর স্থির হয়েছে।
ইব্রাহীম আসওয়াদের সূত্রে আয়েশা (রা.) থেকে এবং মাকহুল থেকেও বর্ণিত যে, তিনি একে তেইশতম রাত মনে করতেন।
আঠারোতম মত: এটি চব্বিশতম রাত, যেমনটি এই অধ্যায়ে ইবনে আব্বাসের হাদীসে আগে বর্ণিত হয়েছে। তায়ালিসী আবু নাদরাম সূত্রে আবু সাঈদ থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন: লাইলাতুল কদর হলো চব্বিশতম রাত। এটি ইবনে মাসউদ, শা’বী, হাসান এবং কাতাদাহ থেকেও বর্ণিত হয়েছে। তাঁদের দলিল হলো ওয়াসিলার হাদীস যে, রমজানের চব্বিশ তারিখ কুরআন নাযিল হয়েছে। ইমাম আহমাদ ইবনে লাহিয়া-এর সূত্রে ইয়াযীদ ইবনে আবিল খায়ের আস-সুনাবিহী ও বিলাল থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেন: তোমরা চব্বিশতম রাতে লাইলাতুল কদর অনুসন্ধান করো। ইবনে লাহিয়া এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করে ভুল করেছেন, কারণ আমর ইবনুল হারিস ইয়াযীদের মাধ্যমে এই একই সনদে এটি মাওকুফ হিসেবে এবং ভিন্ন শব্দে বর্ণনা করেছেন, যা মাগাযী অধ্যায়ের শেষে আসবে এই শব্দে: লাইলাতুল কদর হলো শেষ দশকের প্রথম সাতটির (রাত) মধ্যে।
ঊনিশতম মত: এটি পঁচিশতম রাত। ইবনে আরাবী ‘আল-আরিজাহ’ গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেছেন এবং ইবনে জাওযী ‘আল-মুশকিলে’ এটি আবু বাকরা-এর অভিমত হিসেবে উল্লেখ করেছেন। বিশতম মত: এটি ছাব্বিশতম রাত। এই অভিমতটি আমি স্পষ্টভাবে কোথাও দেখিনি, তবে কাযী ইয়ায বলেছেন: শেষ দশকের এমন কোনো রাত নেই যার সম্পর্কে বলা হয়নি যে তা লাইলাতুল কদর।
একুশতম মত: এটি সাতাশতম রাত। এটি ইমাম আহমাদের মাযহাবের সুপ্রসিদ্ধ মত এবং ইমাম আবু হানীফা থেকেও একটি বর্ণনা রয়েছে। উবাই ইবনে কা’ব এটি নিশ্চিতভাবে বলতেন এবং এর ওপর শপথ করতেন, যেমনটি ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিম আবু হাযিমের সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে আরও বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা লাইলাতুল কদর নিয়ে আলোচনা করছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমাদের কার মনে আছে, যখন চাঁদ উদিত হয়েছিল এবং তা থালার অর্ধাংশের মতো দেখাচ্ছিল? আবুল হাসান আল-ফারিসী বলেন: অর্থাৎ সাতাশতম রাত, কারণ সেই রাতে চাঁদ এই রূপেই উদিত হয়।
তাবারানী ইবনে মাসউদের হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে লাইলাতুল কদর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: তোমাদের কার ‘আস-সাহবাওয়াত’ (রক্তিম আভার রাত) এর কথা মনে আছে? আমি বললাম: আমার, আর সেটি ছিল সাতাশতম রাত। ইবনে আবী শাইবা উমর, হুযাইফা এবং একদল সাহাবী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এই অধ্যায়ে ইবনে উমর থেকে মুসলিমের বর্ণনায় আছে: এক ব্যক্তি স্বপ্নে সাতাশতম রাতে লাইলাতুল কদর দেখেছিলেন। ইমাম আহমাদ তাঁর থেকে মারফু সূত্রে বর্ণনা করেছেন: লাইলাতুল কদর হলো সাতাশতম রাত।
পৃষ্ঠা ২৬৫
মূল আরবি
وَلِابْنِ الْمُنْذِرِ: مَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ نَحْوُهُ، أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي أَوْسَطِهِ، وَعَنْ مُعَاوِيَةَ نَحْوُهُ، أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَحَكَاهُ صَاحِبُ الْحِلْيَةِ مِنَ الشَّافِعِيَّةِ عَنْ أَكْثَرِ الْعُلَمَاءِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ اسْتِنْبَاطُ ابْنِ عَبَّاسٍ عِنْدَ عُمَرَ فِيهِ وَمُوَافَقَتُهُ لَهُ، وَزَعَمَ ابْنُ قُدَامَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ اسْتَنْبَطَ ذَلِكَ مِنْ عَدَدِ كَلِمَاتِ السُّورَةِ، وَقَدْ وَافَقَ قَوْلَهُ فِيهَا: هِيَ سَابِعُ كَلِمَةٍ بَعْدَ الْعِشْرِينَ، وَهَذَا نَقَلَهُ ابْنُ حَزْمٍ عَنْ بَعْضِ الْمَالِكِيَّةِ، وَبَالَغَ فِي إِنْكَارِهِ، نَقَلَهُ ابْنُ عَطِيَّةَ فِي تَفْسِيرِهِ وَقَالَ: إِنَّهُ مِنْ مُلَحِ التَّفَاسِيرِ وَلَيْسَ مِنْ مَتِينِ الْعِلْمِ.
وَاسْتَنْبَطَ بَعْضُهُمْ ذَلِكَ فِي جِهَةٍ أُخْرَى فَقَالَ: لَيْلَةُ الْقَدْرِ تِسْعَةُ أَحْرُفٍ، وَقَدْ أُعِيدَتْ فِي السُّورَةِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَذَلِكَ سَبْعٌ وَعِشْرُونَ. وَقَالَ صَاحِبُ الْكَافِي مِنَ الْحَنَفِيَّةِ، وَكَذَا الْمُحِيطُ: مَنْ قَالَ لِزَوْجَتِهِ: أَنْتِ طَالِقٌ لَيْلَةَ الْقَدْرِ. طُلِّقَتْ لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ؛ لِأَنَّ الْعَامَّةَ تَعْتَقِدُ أَنَّهَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ.
الْقَوْلُ الثَّانِي وَالْعِشْرُونَ: أَنَّهَا لَيْلَةُ ثَمَانٍ وَعِشْرِينَ وَقَدْ تَقَدَّمَ تَوْجِيهُهُ قَبْلُ بِقَوْلٍ. الْقَوْلُ الثَّالِثُ وَالْعِشْرُونَ: أَنَّهَا ليْلَةُ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ، حَكَاهُ ابْنُ الْعَرَبِيِّ. الْقَوْلُ الرَّابِعُ وَالْعِشْرُونَ: أَنَّهَا لَيْلَةُ ثَلَاثِينَ حَكَاهُ عِيَاضٌ، وَالسُّرُوجِيُّ فِي شَرْحِ الْهِدَايَةِ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ، وَالطَّبَرِيُّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، وَأَحْمَدُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي سَلِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. الْقَوْلُ الْخَامِسُ وَالْعِشْرُونَ: أَنَّهَا فِي أَوْتَارِ الْعَشْرِ الْأَخِيرِ، وَعَلَيْهِ يَدُلُّ حَدِيثُ عَائِشَةَ وَغَيْرِهَا فِي هَذَا الْبَابِ، وَهُوَ أَرْجَحُ الْأَقْوَالِ، وَصَارَ إِلَيْهِ أَبُو ثَوْرٍ، وَالْمُزَنِيُّ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَجَمَاعَةٌ مِنْ عُلَمَاءِ الْمَذَاهِبِ.
الْقَوْلُ السَّادِسُ وَالْعِشْرُونَ مِثْلُهُ بِزِيَادَةِ اللَّيْلَةِ الْأَخِيرَةِ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ، وَأَحْمَدُ مِنْ حَدِيثِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ.
الْقَوْلُ السابع وَالْعِشْرُونَ: تَنْتَقِلُ فِي الْعَشْرِ الْأَخِيرِ كُلِّهِ، قَالَهُ أَبُو قِلَابَةَ، وَنَصَّ عَلَيْهِ مَالِكٌ، وَالثَّوْرِيُّ، وَأَحْمَدُ، وَإِسْحَاقُ، وَزَعَمَ الْمَاوَرْدِيُّ أَنَّهُ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ; وَكَأَنَّهُ أَخَذَهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ الصَّحَابَةَ اتَّفَقُوا عَلَى أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَخِيرِ ثُمَّ اخْتَلَفُوا فِي تَعْيِينِهَا مِنْهُ كَمَا تَقَدَّمَ، وَيُؤَيِّدُ كَوْنَهَا فِي الْعَشْرِ الْأَخِيرِ حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ الصَّحِيحِ أَنَّ جِبْرِيلَ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا اعْتَكَفَ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ: إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ قَرِيبًا، وَتَقَدَّمَ ذِكْرُ اعْتِكَافِهِ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الْأَخِيرَ فِي طَلَبِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَاعْتِكَافُ أَزْوَاجِهِ بَعْدَهُ وَالِاجْتِهَادُ فِيهِ كَمَا فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ، وَاخْتَلَفَ الْقَائِلُونَ بِهِ، فَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: هِيَ فِيهِ مُحْتَمَلَةٌ عَلَى حَدٍّ سَوَاءٍ.
نَقَلَهُ الرَّافِعِيُّ، عَنْ مَالِكٍ وَضَعَّفَهُ ابْنُ الْحَاجِبِ، وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: بَعْضُ لَيَالِيهِ أَرْجَى مِنْ بَعْضٍ، فَقَالَ الشَّافِعِيُّ: أَرْجَاهُ لَيْلَةُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ. وَهُوَ الْقَوْلُ الثَّامِنُ وَالْعِشْرُونَ، وَقِيلَ: أرجاهُ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ. وَهُوَ الْقَوْلُ التَّاسِعُ وَالْعِشْرُونَ، وَقِيلَ: أَرْجَاهُ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ. وَهُوَ الْقَوْلُ الثَّلَاثُونَ. الْقَوْلُ الْحَادِي وَالثَّلَاثُونَ: أَنَّهَا تَنْتَقِلُ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَانُ الْمُرَادِ مِنْهُ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ: هَلِ الْمُرَادُ لَيَالِي السَّبْعِ مِنْ آخَرِ الشَّهْرِ أَوْ آخَرِ سَبْعَةٍ تُعَدُّ مِنَ الشَّهْرِ؟
وَيَخْرُجُ مِنْ ذَلِكَ الْقَوْلُ الثَّانِي وَالثَّلَاثُونَ.
الْقَوْلُ الثَّالِثُ وَالثَّلَاثُونَ: أَنَّهَا تَنْتَقِلُ فِي النِّصْفِ الْأَخِيرِ، ذَكَرَهُ صَاحِبُ الْمُحِيطِ عَنْ أَبِي يُوسُفَ، وَمُحَمَّدٍ، وَحَكَاهُ إِمَامُ الْحَرَمَيْنِ عَنْ صَاحِبِ التَّقْرِيبِ.
الْقَوْلُ الرَّابِعُ وَالثَّلَاثُونَ: أَنَّهَا لَيْلَةُ سِتَّ عَشْرَةَ أَوْ سَبْعَ عَشْرَةَ. رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ. الْقَوْلُ الْخَامِسُ وَالثَّلَاثُونَ: أَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعَ عَشْرَةَ أَوْ تِسْعَ عَشْرَةَ أَوْ إِحْدَى وَعِشْرِينَ. رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ. الْقَوْلُ السَّادِسُ وَالثَّلَاثُونَ: أَنَّهَا فِي أَوَّلِ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ أَوْ آخَرِ لَيْلَةٍ. رَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَاصِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ.
الْقَوْلُ السَّابِعُ وَالثَّلَاثُونَ: أَنَّهَا أَوَّلُ لَيْلَةٍ أَوْ تَاسِعُ لَيْلَةٍ أَوْ سَابِعَ عَشْرَةَ أَوْ إِحْدَى وَعِشْرِينَ أَوْ آخِرُ لَيْلَةٍ. رَوَاهُ ابْنُ مَرْدَوَيْهِ فِي تَفْسِيرِهِ عَنْ أَنَسٍ بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ. الْقَوْلُ الثَّامِنُ وَالثَّلَاثُونَ: أَنَّهَا لَيْلَةُ تِسْعَ عَشْرَةَ أَوْ إِحْدَى عَشْرَةَ أَوْ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ بِإِسْنَادٍ فِيهِ مَقَالٌ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ بِإِسْنَادٍ مُنْقَطِعٍ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ بِإِسْنَادٍ
বাংলা অনুবাদ
ফাতহুল বারী
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 265
ইবনুল মুনযিরের বর্ণনায় রয়েছে: যে ব্যক্তি লাইলাতুল কদর অন্বেষণ করতে চায়, সে যেন তা সাতাশতম রাতে অন্বেষণ করে। জাবির বিন সামুরাহ থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে, যা তাবারানি তাঁর 'আল-আওসাত'-এ উদ্ধৃত করেছেন। মুয়াবিয়া থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে, যা আবু দাউদ উদ্ধৃত করেছেন। শাফিঈ মাযহাবের 'সাহিবুল হিলইয়াহ' অধিকাংশ আলিমের পক্ষ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এ বিষয়ে উমরের উপস্থিতিতে ইবনে আব্বাসের গবেষণা এবং উমরের তাঁর সাথে একমত হওয়ার বিষয়টি ইতিপূর্বে আলোচিত হয়েছে। ইবনে কুদামা দাবি করেছেন যে, ইবনে আব্বাস এই বিষয়টি সূরার শব্দের সংখ্যা থেকে উদ্ভাবন করেছেন; সূরার সাতাশতম শব্দটি হলো 'হিয়া' (তা/সেটি)। ইবনে হাযম কোনো কোনো মালিকি আলিমের সূত্রে এটি উল্লেখ করে একে তীব্রভাবে প্রত্যাখ্যান করেছেন। ইবনে আতিয়্যাহ তাঁর তাফসিরে এটি বর্ণনা করে বলেছেন: এটি তাফসিরের সূক্ষ্ম ও চমৎকার বিষয়গুলোর অন্তর্ভুক্ত, তবে তা কোনো সুদৃঢ় জ্ঞান নয়। কেউ কেউ অন্যভাবে এটি উদ্ভাবন করেছেন এবং বলেছেন: 'লাইলাতুল কদর' (শব্দবন্ধটি) নয়টি অক্ষর বিশিষ্ট এবং এই সূরায় এটি তিনবার পুনরাবৃত্ত হয়েছে, ফলে তা সাতাশ হয়। হানাফি মাযহাবের 'আল-কাফি' এবং 'আল-মুহিত' গ্রন্থের লেখক বলেছেন: যদি কেউ তার স্ত্রীকে বলে 'লাইলাতুল কদরে তোমার ওপর তালাক কার্যকর হবে', তবে সাতাশতম রাতে তার তালাক হয়ে যাবে; কারণ সাধারণ মানুষ বিশ্বাস করে যে সেটিই লাইলাতুল কদর।
বাইশতম মত: এটি আটাশতম রাত; এর সপক্ষে যুক্তি ইতিপূর্বে একটি মতের অধীনে বর্ণিত হয়েছে। তেইশতম মত: এটি উনত্রিশতম রাত; ইবনুল আরাবি এটি বর্ণনা করেছেন। চব্বিশতম মত: এটি ত্রিশতম রাত; ইয়াদ এবং হিদায়ার ভাষ্যকার আল-সুরুজি এটি বর্ণনা করেছেন। মুহাম্মাদ বিন নাসর ও তাবারানি মুয়াবিয়া থেকে এবং আহমদ আবু সালামার সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। পঁচিশতম মত: এটি শেষ দশকের বেজোড় রাতসমূহে; এই অধ্যায়ে আয়েশা এবং অন্যদের বর্ণিত হাদিসসমূহ এরই নির্দেশ করে এবং এটিই সর্বাধিক অগ্রগণ্য মত। আবু সাওর, মুযানি, ইবনে খুযাইমা এবং বিভিন্ন মাযহাবের একদল আলিম এই মত গ্রহণ করেছেন। ছাব্বিশতম মত: পূর্বের মতের অনুরূপ, তবে এতে শেষ রাতকেও অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। তিরমিজি আবু বাকরাহ থেকে এবং আহমদ উবাদাহ বিন সামিত থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
সাতাশতম মত: এটি পুরো শেষ দশকে ঘুরে ফিরে আসে। আবু কিলাবাহ এটি বলেছেন এবং মালিক, সাওরি, আহমদ ও ইসহাক এটি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন। আল-মাওয়ার্দি দাবি করেছেন যে এটি সর্বসম্মত মত; সম্ভবত তিনি ইবনে আব্বাসের সেই হাদিস থেকে এটি গ্রহণ করেছেন যে সাহাবীগণ শেষ দশকে এটি হওয়ার ব্যাপারে একমত ছিলেন, অতঃপর শেষ দশকের নির্দিষ্ট তারিখ নিয়ে মতভেদ করেছেন যেমনটি পূর্বে আলোচিত হয়েছে। এটি শেষ দশকে হওয়ার বিষয়টি আবু সাঈদের সহিহ হাদিস দ্বারা সমর্থিত হয় যে, জিবরাঈল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলেছিলেন—যখন তিনি মধ্যম দশকে ইতিকাফ করেছিলেন—"আপনি যা খুঁজছেন তা আপনার সামনে রয়েছে"।
এর উল্লেখ ইতিপূর্বে নিকটেই হয়েছে। লাইলাতুল কদরের তালাশে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শেষ দশকে ইতিকাফ করা এবং তাঁর পরবর্তীতে তাঁর পত্নীগণের ইতিকাফ ও এতে কঠোর পরিশ্রমের বিষয়টিও পরবর্তী অধ্যায়ের ন্যায় আলোচিত হয়েছে। যারা এই মত পোষণ করেন তারা আবার মতভেদ করেছেন; তাদের মধ্যে কেউ বলেছেন: শেষ দশকের প্রতিটি রাতেই এটি হওয়ার সম্ভাবনা সমান। রাফিঈ এটি ইমাম মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইবনুল হাজিব একে দুর্বল বলেছেন। আবার কেউ বলেছেন: কোনো কোনো রাত অন্য রাতের চেয়ে বেশি সম্ভাবনাময়। ইমাম শাফিঈ বলেছেন: এর মধ্যে সবচেয়ে সম্ভাবনাময় হলো একুশতম রাত।
এটি আটাশতম মত। আবার বলা হয়েছে: সবচেয়ে সম্ভাবনাময় হলো তেইশতম রাত। এটি উনত্রিশতম মত। আবার বলা হয়েছে: সবচেয়ে সম্ভাবনাময় হলো সাতাশতম রাত। এটি ত্রিশতম মত। একত্রিশতম মত: এটি শেষ সাত রাতের মধ্যে আবর্তিত হয়। ইবনে উমরের হাদিসের ব্যাখ্যায় এর উদ্দেশ্য কী—তা কি মাসের শেষ সাতটি রাত নাকি মাসের শেষ দিক থেকে গণনা করা সাত রাত—তা ইতিপূর্বে বর্ণিত হয়েছে। এ থেকে বত্রিশতম মতটি বেরিয়ে আসে।
তেত্রিশতম মত: এটি রমজানের শেষার্ধে আবর্তিত হয়; 'আল-মুহিত' গ্রন্থের লেখক এটি আবু ইউসুফ ও মুহাম্মাদ থেকে উল্লেখ করেছেন এবং ইমামুল হারামাইন 'তাকরিব' গ্রন্থের লেখকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
চৌত্রিশতম মত: এটি ষোলোতম বা সতেরোতম রাত; হারিস বিন আবু উসামাহ আবদুল্লাহ বিন যুবায়েরের হাদিস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। পঁয়ত্রিশতম মত: এটি সতেরোতম, উনিশতম বা একুশতম রাত; সাঈদ বিন মানসুর আনাস থেকে একটি দুর্বল সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। ছত্রিশতম মত: এটি রমজানের প্রথম রাত অথবা শেষ রাত; ইবনে আবি আসিম একটি দুর্বল সনদে এটি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন। সাইত্রিশতম মত: এটি প্রথম রাত, নবম রাত, সতেরোতম রাত, একুশতম রাত অথবা শেষ রাত; ইবনে মারদুওয়াই তাঁর তাফসিরে একটি দুর্বল সনদে আনাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আটত্রিশতম মত: এটি উনিশতম, এগারোতম অথবা তেইশতম রাত; আবু দাউদ ইবনে মাসউদ থেকে একটি সূত্র মারফত বর্ণনা করেছেন যাতে কিছু বক্তব্য রয়েছে, আবদুর রাজ্জাক একটি বিচ্ছিন্ন সনদে আলী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং সাঈদ বিন মানসুর আয়েশা থেকে একটি সূত্রের মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন।
পৃষ্ঠা ২৬৬
মূল আরবি
مُنْقَطِعٍ أَيْضًا. الْقَوْلُ التَّاسِعُ وَالثَّلَاثُونَ: لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ أَوْ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ. وَهُوَ مَأْخُوذٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْبَابِ حَيْثُ قَالَ: سَبْعٌ يَبْقَيْنَ أَوْ سَبْعٌ يَمْضِينَ وَلِأَحْمَدَ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ: سَابِعَةٌ تَمْضِي أَوْ سَابِعَةٌ تَبْقَى قَالَ النُّعْمَانُ: فَنَحْنُ نَقُولُ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَأَنْتُمْ تَقُولُونَ لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ.
الْقَوْلُ الْأَرْبَعُونَ: لَيْلَةُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، أَوْ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ، أَوْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ كَمَا سَيَأْتِي فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ مِنْ حَدِيثِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، وَلِأَبِي دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِهِ بِلَفْظِ: تَاسِعَةٌ تَبْقَى سَابِعَةٌ تَبْقَى خَامِسَةٌ تَبْقَى قَالَ مَالِكٌ فِي الْمُدَوَّنَةِ: قَوْلُهُ: تَاسِعَةٌ تَبْقَى لَيْلَةُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ إِلَخْ. الْقَوْلُ الْحَادِي وَالْأَرْبَعُونَ: أَنَّهَا مُنْحَصِرَةٌ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ؛ لِحَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ.
الْقَوْلُ الثَّانِي وَالْأَرْبَعُونَ: أَنَّهَا لَيْلَةُ اثْنَتَيْنِ وَعِشْرِينَ أَوْ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ؛ لِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ عِنْدَ أَحْمَدَ. الْقَوْلُ الثَّالِثُ وَالْأَرْبَعُونَ: أَنَّهَا فِي أَشِفَاعِ الْعَشْرِ الْوَسَطِ وَالْعَشْرِ الْأَخِيرِ. قَرَأْتُهُ بِخَطِّ مُغَلْطَايْ.
الْقَوْلُ الرَّابِعُ وَالْأَرْبَعُونَ: أَنَّهَا لَيْلَةُ الثَّالِثَةِ مِنَ الْعَشْرِ الْأَخِيرِ أَوِ الْخَامِسَةِ مِنْهُ. رَوَاهُ أَحْمَدُ مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، وَالْفَرْقُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مَا تَقَدَّمَ أَنَّ الثَّالِثَةَ تَحْتَمِلُ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ، وَتَحْتَمِلُ لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ، فَتَنْحَلُّ إِلَى أَنَّهَا لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ أَوْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ أَوْ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ، وَبِهَذَا يَتَغَايَرُ هَذَا الْقَوْلُ مِمَّا مَضَى. الْقَوْلُ الْخَامِسُ وَالْأَرْبَعُونَ: أَنَّهَا فِي سَبْعٍ أَوْ ثَمَانٍ مِنْ أَوَّلِ النِّصْفِ الثَّانِي.
رَوَى الطَّحَاوِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَطِيَّةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ: تَحَرَّهَا فِي النِّصْفِ الْأَخِيرِ. ثُمَّ عَادَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ: إِلَى ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ، قَالَ: وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُحْيِي لَيْلَةَ سِتَّ عَشْرَةَ إِلَى لَيْلَةِ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ، ثُمَّ يَقْصُرُ. الْقَوْلُ السَّادِسُ وَالْأَرْبَعُونَ: أَنَّهَا فِي أَوَّلِ لَيْلَةٍ أَوْ آخِرِ لَيْلَةٍ أَوِ الْوِتْرِ مِنَ اللَّيْلِ. أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي كِتَابِ الْمَرَاسِيلِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي خَلَدَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ: أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَ لَهُ: مَتَى لَيْلَةُ الْقَدْرِ؟
فَقَالَ: اطْلُبُوهَا فِي أَوَّلِ لَيْلَةٍ وَآخِرِ لَيْلَةٍ وَالْوِتْرِ مِنَ اللَّيْلِ وَهَذَا مُرْسَلٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ. وَجَمِيعُ هَذِهِ الْأَقْوَالِ الَّتِي حَكَيْنَاهَا بَعْدَ الثَّالِثِ فَهَلُمَّ جَرًّا مُتَّفِقَةٌ عَلَى إِمْكَانِ حُصُولِهَا وَالْحَثِّ عَلَى الْتِمَاسِهَا.
وَقَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ: الصَّحِيحُ أَنَّهَا لَا تُعْلَمُ، وَهَذَا يَصْلُحُ أَنْ يَكُونَ قَوْلًا آخَرَ، وَأَنْكَرَ هَذَا الْقَوْلَ النَّوَوِيُّ وَقَالَ: قَدْ تَظَاهَرَتِ الْأَحَادِيثُ بِإِمْكَانِ الْعِلْمِ بِهَا، وَأَخْبَرَ بِهِ جَمَاعَةٌ مِنَ الصَّالِحِينَ، فَلَا مَعْنَى لِإِنْكَارِ ذَلِكَ. وَنَقَلَ الطَّحَاوِيُّ، عَنْ أَبِي يُوسُفَ قَوْلًا جَوَّزَ فِيهِ أَنَّهُ يَرَى أَنَّهَا لَيْلَةُ أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ، أَوْ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ، فَإِنْ ثَبَتَ ذَلِكَ عَنْهُ فَهُوَ قَوْلٌ آخَرُ.
هَذَا آخَرُ مَا وَقَفْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْأَقْوَالِ، وَبَعْضُهَا يُمْكِنُ رَدُّهُ إِلَى بَعْضٍ، وَإِنْ كَانَ ظَاهِرُهَا التَّغَايُرَ، وَأَرْجَحُهَا كُلِّهَا أَنَّهَا فِي وِتْرٍ مِنَ الْعَشْرِ الْأَخِيرِ وَأَنَّهَا تَنْتَقِلُ كَمَا يُفْهَمُ مِنْ أَحَادِيثِ هَذَا الْبَابِ، وَأَرْجَاهَا أَوْتَارُ الْعَشْرِ، وَأَرْجَى أَوْتَارِ الْعَشْرِ عِنْدَ الشَّافِعِيَّةِ لَيْلَةُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ أَوْ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ عَلَى مَا فِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ، وَأَرْجَاهَا عِنْدَ الْجُمْهُورِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ، وَقَدْ تَقَدَّمَتْ أَدِلَّةُ ذَلِكَ.
قَالَ الْعُلَمَاءُ: الْحِكْمَةُ فِي إِخْفَاءِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ لِيَحْصُلَ الِاجْتِهَادُ فِي الْتِمَاسِهَا، بِخِلَافِ مَا لَوْ عُيِّنَتْ لَهَا لَيْلَةٌ لَاقْتُصِرَ عَلَيْهَا كَمَا تَقَدَّمَ نَحْوُهُ فِي سَاعَةِ الْجُمُعَةِ، وَهَذِهِ الْحِكْمَةُ مُطَّرِدَةٌ عِنْدَ مِنْ يَقُولُ: إِنَّهَا فِي جَمِيعِ السَّنَةِ وَفِي جَمِيعٍ رَمَضَانَ، أَوْ فِي جَمِيعِ الْعَشْرِ الْأَخِيرِ، أَوْ فِي أَوْتَارِهِ خَاصَّةً، إِلَّا أَنَّ الْأَوَّلَ ثُمَّ الثَّانِي أَلْيَقُ بِهِ. وَاخْتَلَفُوا هَلْ لَهَا عَلَامَةٌ تَظْهَرُ لِمَنْ وُفِّقَتْ لَهُ أَمْ لَا؟
فَقِيلَ: يَرَى كُلَّ شَيْءٍ سَاجِدًا. وَقِيلَ: الْأَنْوَارُ فِي كُلِّ مَكَانٍ سَاطِعَةً حَتَّى فِي الْمَوَاضِعِ الْمُظْلِمَةِ. وَقِيلَ: يَسْمَعُ سَلَامًا أَوْ خِطَابًا مِنَ الْمَلَائِكَةِ، وَقِيلَ: عَلَامَتُهَا اسْتِجَابَةُ دُعَاءِ مَنْ وُفِّقَتْ لَهُ. وَاخْتَارَ الطَّبَرِيُّ أَنَّ جَمِيعَ ذَلِكَ غَيْرُ لَازِمٍ، وَأَنَّهُ لَا يُشْتَرَطُ لِحُصُولِهَا رُؤْيَةُ شَيْءٍ وَلَا سَمَاعُهُ.
وَاخْتَلَفُوا أَيْضًا: هَلْ يَحْصُلُ الثَّوَابُ الْمُرَتَّبُ عَلَيْهَا لِمَنِ اتَّفَقَ لَهُ أَنَّهُ قَامَهَا، وَإِنْ لَمْ يَظْهَرْ لَهُ شَيْءٌ، أَوْ يَتَوَقَّفُ ذَلِكَ عَلَى كَشْفِهَا لَهُ؟ وَإِلَى الْأَوَّلِ ذَهَبَ الطَّبَرِيُّ، وَالْمُهَلَّبُ، وَابْنُ
বাংলা অনুবাদ
ফাতহুল বারী
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 266
এটিও বিচ্ছিন্ন (মুনকাতি‘) বর্ণনা। ঊনচল্লিশতম অভিমত: এটি তেইশতম বা সাতাশতম রাত। এটি এই পরিচ্ছেদে বর্ণিত ইবনে আব্বাসের হাদিস থেকে নেওয়া হয়েছে, যেখানে তিনি বলেছেন: 'সাতটি অবশিষ্ট রয়েছে' অথবা 'সাতটি অতিবাহিত হয়েছে'। ইমাম আহমাদ নু‘মান ইবনে বশীরের হাদিসে বর্ণনা করেছেন: 'সপ্তম রাত যা অতিবাহিত হয়' অথবা 'সপ্তম রাত যা অবশিষ্ট থাকে'। নু‘মান বলেন: 'আমরা বলি সাতাশতম রাত, আর আপনারা বলেন তেইশতম রাত।'
চল্লিশতম অভিমত: এটি একুশতম, তেইশতম বা পঁচিশতম রাত; যেমনটি পরবর্তী পরিচ্ছেদে উবাদাহ ইবনে সামিতের হাদিসে আসবে। আবু দাউদ তাঁর সূত্রে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: 'নবম অবশিষ্ট থাকে, সপ্তম অবশিষ্ট থাকে, পঞ্চম অবশিষ্ট থাকে'। ইমাম মালিক 'আল-মুদাওওয়ানা' গ্রন্থে বলেছেন: তাঁর উক্তি 'নবম অবশিষ্ট থাকে' এর অর্থ হলো একুশতম রাত ইত্যাদি। একচল্লিশতম অভিমত: এটি রমজানের শেষ সাত রাতের মধ্যে সীমাবদ্ধ; যা পূর্ববর্তী পরিচ্ছেদে ইবনে উমরের হাদিসের কারণে। বিয়াল্লিশতম অভিমত: এটি বাইশতম বা তেইশতম রাত; ইমাম আহমাদের নিকট বর্ণিত আবদুল্লাহ ইবনে উনাইসের হাদিসের কারণে। তেতাল্লিশতম অভিমত: এটি মধ্যম দশক এবং শেষ দশকের জোড় রাতগুলোতে অবস্থিত। আমি এটি মুগলতায়ের হস্তাক্ষরে পড়েছি।
চুয়াল্লিশতম অভিমত: এটি শেষ দশকের তৃতীয় বা পঞ্চম রাত। ইমাম আহমাদ মুয়াজ ইবনে জাবালের হাদিস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এই মতের সাথে পূর্ববর্তী মতের পার্থক্য হলো, 'তৃতীয় রাত' বলতে তেইশতম রাতও হতে পারে, আবার সাতাশতম রাতও হতে পারে; ফলে এটি তেইশতম, পঁচিশতম বা সাতাশতম রাতে পর্যবসিত হয়। এভাবেই এই মতটি পূর্বের মতগুলো থেকে ভিন্ন। পঁয়তাল্লিশতম অভিমত: এটি দ্বিতীয়ার্ধের শুরু থেকে সাত বা আট রাতের মধ্যে। ইমাম ত্বহাবী আতিয়্যাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উনাইসের সূত্রে তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে লাইলাতুল কদর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: 'শেষার্ধে এটি তালাশ করো'।
অতঃপর তিনি পুনরায় জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: 'তেইশতম রাত পর্যন্ত'। বর্ণনাকারী বলেন: আবদুল্লাহ (ইবনে উনাইস) ষোলতম রাত থেকে তেইশতম রাত পর্যন্ত ইবাদত করতেন, এরপর কমিয়ে দিতেন। ছিচল্লিশতম অভিমত: এটি রমজানের প্রথম রাত, শেষ রাত অথবা বিজোড় রাতগুলোতে। আবু দাউদ 'কিতাবুল মারাসিল'-এ মুসলিম ইবনে ইব্রাহিম, তিনি আবু খালদাহ থেকে, তিনি আবুল আলিয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে: এক বেদুইন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন, এরপর তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: লাইলাতুল কদর কখন? তিনি বললেন: 'তোমরা একে প্রথম রাত, শেষ রাত এবং রাতের বিজোড় অংশগুলোতে তালাশ করো'।
এটি একটি মুরসাল বর্ণনা যার বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আমাদের বর্ণিত তিন নম্বর অভিমত থেকে নিয়ে পর্যায়ক্রমে এ পর্যন্ত সবকটি অভিমত এটি ঘটার সম্ভাবনা এবং এটি অনুসন্ধানে উৎসাহ প্রদানের ব্যাপারে একমত।
ইবনুল আরাবী বলেন: সঠিক মত হলো এটি জানা যায় না। এটিকেও একটি স্বতন্ত্র অভিমত হিসেবে গণ্য করা যায়। ইমাম নববী এই মতটিকে প্রত্যাখ্যান করে বলেছেন: হাদিসসমূহ দ্বারা এটি জানার সম্ভাবনা প্রমাণিত এবং একদল সৎকর্মশীল ব্যক্তি এটি সম্পর্কে সংবাদ দিয়েছেন, তাই এটি অস্বীকার করার কোনো অর্থ হয় না। ইমাম ত্বহাবী আবু ইউসুফ থেকে একটি মত বর্ণনা করেছেন যাতে তিনি সম্ভাবনা ব্যক্ত করেছেন যে, এটি চব্বিশতম বা সাতাশতম রাত হতে পারে। যদি তাঁর থেকে এটি প্রমাণিত হয়, তবে এটি আরেকটি স্বতন্ত্র অভিমত।
এ পর্যন্তই আমি বিভিন্ন অভিমতের বিষয়ে অবগত হয়েছি। এগুলোর কিছু অংশকে অন্য অংশের সাথে মিলিয়ে নেওয়া সম্ভব, যদিও বাহ্যিকভাবে সেগুলো ভিন্ন মনে হয়। এ সবের মধ্যে সবচেয়ে গ্রহণযোগ্য মত হলো এটি শেষ দশকের বিজোড় রাতগুলোতে হয় এবং এটি স্থানান্তরিত হয়, যা এই পরিচ্ছেদের হাদিসসমূহ থেকে বোঝা যায়। শেষ দশকের বিজোড় রাতগুলো সবচেয়ে বেশি সম্ভাবনাময়। শাফেয়ী মাজহাবের অনুসারীদের মতে শেষ দশকের বিজোড় রাতগুলোর মধ্যে একুশতম বা তেইশতম রাত হওয়ার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি, যা আবু সাঈদ ও আবদুল্লাহ ইবনে উনাইসের হাদিসে রয়েছে। আর জুমহুর বা সংখ্যাগরিষ্ঠ উলামায়ে কেরামের মতে সাতাশতম রাত হওয়ার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি, যার প্রমাণাদি পূর্বে আলোচিত হয়েছে।
উলামায়ে কেরাম বলেন: লাইলাতুল কদর গোপন রাখার রহস্য হলো যাতে এটি পাওয়ার জন্য প্রচেষ্টা ও সাধনা করা হয়; বিপরীতে যদি কোনো রাত নির্দিষ্ট করে দেওয়া হতো, তবে মানুষ কেবল সেই রাতের ওপরই সীমাবদ্ধ থাকত, যেমনটি জুমার দিনের বিশেষ মুহূর্ত সম্পর্কে পূর্বে আলোচিত হয়েছে। যারা বলেন এটি সারা বছর, বা পুরো রমজান মাসে, বা পুরো শেষ দশকে, বা কেবল এর বিজোড় রাতগুলোতে থাকে—সবার মতেই এই রহস্য প্রযোজ্য; তবে প্রথম এবং দ্বিতীয় মতের ক্ষেত্রে এটি অধিক সংগতিপূর্ণ। এই রাতে সফল ব্যক্তির জন্য কোনো বিশেষ নিদর্শন প্রকাশ পাবে কি না—এ বিষয়ে মতভেদ রয়েছে। কেউ বলেছেন: সে সবকিছুকে সিজদাবনত অবস্থায় দেখবে।
কেউ বলেছেন: অন্ধকার স্থানসহ সর্বত্র আলো উদ্ভাসিত হবে। কেউ বলেছেন: সে ফেরেশতাদের পক্ষ থেকে সালাম বা কোনো সম্বোধন শুনতে পাবে। আবার কেউ বলেছেন: এর নিদর্শন হলো সফল ব্যক্তির দোয়া কবুল হওয়া। ইমাম তাবারী এই মতটি গ্রহণ করেছেন যে, এর কোনটিই হওয়া আবশ্যক নয় এবং এটি অর্জনের জন্য কোনো কিছু দেখা বা শোনার শর্ত নেই।
তাঁরা আরও মতভেদ করেছেন: যে ব্যক্তি এই রাতে ইবাদত করবে সে কি নির্ধারিত সওয়াব পেয়ে যাবে যদিও তার কাছে কোনো কিছু প্রকাশ না পায়, নাকি এটি তার কাছে উন্মোচিত হওয়ার ওপর নির্ভরশীল? ইমাম তাবারী, মুহাল্লাব এবং ইবনে...
পৃষ্ঠা ২৬৭
মূল আরবি
الْعَرَبِيِّ وَجَمَاعَةٌ، وَإِلَى الثَّانِي ذَهَبَ الْأَكْثَرُ، وَيَدُلُّ لَهُ مَا وَقَعَ عِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ بِلَفْظِ: مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَيُوَافِقْهَا وَفِي حَدِيثِ عُبَادَةَ عِنْدَ أَحْمَدَ: مَنْ قَامَهَا إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ثُمَّ وُفِّقَتْ لَهُ قَالَ النَّوَوِيُّ: مَعْنَى يُوَافِقُهَا، أَيْ: يَعْلَمُ أَنَّهَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ فَيُوَافِقُهَا، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ يُوَافِقُهَا فِي نَفْسِ الْأَمْرِ، وَإِنْ لَمْ يَعْلَمْ هُوَ ذَلِكَ. وَفِي حَدِيثِ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: مَنْ يَقُمِ الْحَوْلَ يُصِبْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَهُوَ مُحْتَمِلٌ لِلْقَوْلَيْنِ أَيْضًا.
وَقَالَ النَّوَوِيُّ أَيْضًا فِي حَدِيثِ: مَنْ قَامَ رَمَضَانَ وَفِي حَدِيثِ: مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ: مَعْنَاهُ مَنْ قَامَهُ وَلَوْ لَمْ يُوَافِقْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ حَصَلَ لَهُ ذَلِكَ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَوَافَقَهَا حَصَلَ لَهُ، وَهُوَ جَارٍ عَلَى مَا اخْتَارَهُ مِنْ تَفْسِيرِ الْمُوَافَقَةِ بِالْعِلْمِ بِهَا، وَهُوَ الَّذِي يَتَرَجَّحُ فِي نَظَرِي، وَلَا أُنْكِرُ حُصُولَ الثَّوَابِ الْجَزِيلِ لِمَنْ قَامَ لِابْتِغَاءِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَإِنْ لَمْ يَعْلَمْ بِهَا وَلَوْ لَمْ تُوَفَّقْ لَهُ، وَإِنَّمَا الْكَلَامُ عَلَى حُصُولِ الثَّوَابِ الْمُعَيَّنِ الْمَوْعُودِ بِهِ، وَفَرَّعُوا عَلَى الْقَوْلِ بِاشْتِرَاطِ الْعِلْمِ بِهَا أَنَّهُ يَخْتَصُّ بِهَا شَخْصٌ دُونَ شَخْصٍ فَيُكْشَفُ لِوَاحِدِ وَلَا يُكْشَفُ لِآخَرَ وَلَوْ كَانَا مَعًا فِي بَيْتٍ وَاحِدٍ، وَقَالَ الطَّبَرِيُّ: فِي إِخْفَاءِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ دَلِيلٌ عَلَى كَذِبِ مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يَظْهَرُ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ لِلْعُيُونِ مَا لَا يَظْهَرُ فِي سَائِرِ السَّنَةِ، إِذْ لَوْ كَانَ ذَلِكَ حَقًّا لَمْ يَخَفْ عَلَى كُلِّ مَنْ قَامَ لَيَالِي السَّنَةِ فَضْلًا عَنْ لَيَالِي رَمَضَانَ.
وَتَعَقَّبَهُ ابْنُ الْمُنِيرِ فِي الْحَاشِيَةِ بِأَنَّهُ لَا يَنْبَغِي إِطْلَاقُ الْقَوْلِ بِالتَّكْذِيبِ لِذَلِكَ، بَلْ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ عَلَى سَبِيلِ الْكَرَامَةِ لِمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ فَيَخْتَصُّ بِهَا قَوْمٌ دُونَ قَوْمٍ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَحْصُرِ الْعَلَّامَةَ وَلَمْ يَنْفِ الْكَرَامَةَ، وَقَدْ كَانَتِ الْعَلَامَةُ فِي السَّنَةِ الَّتِي حَكَاهَا أَبُو سَعِيدٍ نُزُولَ الْمَطَرِ، وَنَحْنُ نَرَى كَثِيرًا مِنَ السِّنِينَ يَنْقَضِي رَمَضَانُ دُونَ مَطَرٍ مَعَ اعْتِقَادنَا أَنَّهُ لَا يَخْلُو رَمَضَانُ مِنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ، قَالَ: وَمَعَ ذَلِكَ فَلَا نَعْتَقِدُ أَنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ لَا يَنَالُهَا إِلَّا مَنْ رَأَى الْخَوَارِقَ، بَلْ فَضْلُ اللَّهِ وَاسِعٌ، وَرُبَّ قَائِمٍ تِلْكَ اللَّيْلَةَ لَمْ يَحْصُلْ مِنْهَا إِلَّا عَلَى الْعِبَادَةِ مِنْ غَيْرِ رُؤْيَةِ خَارِقٍ، وَآخَرَ رَأَى الْخَارِقَ مِنْ غَيْرِ عِبَادَةٍ، وَالَّذِي حَصَلَ عَلَى الْعِبَادَةِ أَفْضَلُ، وَالْعِبْرَةُ إِنَّمَا هِيَ بِالِاسْتِقَامَةِ، فَإِنَّهَا تَسْتَحِيلُ أَنْ تَكُونَ إِلَّا كَرَامَةً، بِخِلَافِ الْخَارِقِ فَقَدْ يَقَعُ كَرَامَةً وَقَدْ يَقَعُ فِتْنَةً، وَاللَّهُ أَعْلَمُ، وَفِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ رَدٌّ لِقَوْلِ أَبِي الْحَسَنِ الْحَوْلِيِّ الْمَغْرِبِيِّ أَنَّهُ اعْتَبَرَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَلَمْ تَفُتْهُ طُولَ عُمُرِهِ وَأَنَّهَا تَكُونُ دَائِمًا لَيْلَةَ الْأَحَدِ، فَإِنْ كَانَ أَوَّلُ الشَّهْرِ لَيْلَةَ الْأَحَدِ كَانَتْ لَيْلَةَ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ وَهَلُمَّ جَرًّا، وَلَزِمَ مِنْ ذَلِكَ أَنْ تَكُونَ فِي لَيْلَتَيْنِ مِنَ الْعَشْرِ الْوَسَطِ لِضَرُورَةِ أَنَّ أَوْتَارَ الْعَشْرِ خَمْسَةٌ.
وَعَارَضَهُ بَعْضُ مَنْ تَأَخَّرَ عَنْهُ فَقَالَ: إِنَّهَا تَكُونُ دَائِمًا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ، وَذَكَرَ نَحْوَ قَوْلِ أَبِي الْحَسَنِ، وَكِلَاهُمَا لَا أَصْلَ لَهُ، بَلْ هُوَ مُخَالِفٌ لِإِجْمَاعِ الصَّحَابَةِ فِي عَهْدِ عُمَرَ كَمَا تَقَدَّمَ، وَهَذَا كَافٍ فِي الرَّدِّ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ.
(تَنْبِيهٌ): وَقَعَتْ هُنَا فِي نُسْخَةِ الصَّغَانِيِّ زِيَادَةٌ سَأَذْكُرُهَا فِي آخِرِ الْبَابِ الَّذِي يَلِي هَذَا بَعْدَ بَابٍ آخَرَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
4 - بَاب رَفْعِ مَعْرِفَةِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ لِتَلَاحِي النَّاسِ
2023 - حدثني مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حدثني خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلَاحَى رَجُلَانِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ: خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ، فَرُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ.
قَوْلُهُ: (بَابُ رَفْعِ مَعْرِفَةِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ لِتَلَاحِي النَّاسِ) أَيْ: بِسَبَبِ تَلَاحِي النَّاسِ، وَقَيَّدَ الرَّفْعَ بِـ مَعْرِفَةٍ إِشَارَةً إِلَى أَنَّهَا
বাংলা অনুবাদ
ফাতহুল বারী
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 267
ইবনুল আরাবি এবং একদল আলিম প্রথম মতটি পোষণ করেছেন, তবে অধিকাংশ আলিম দ্বিতীয় মতের দিকে গিয়েছেন। ইমাম মুসলিম বর্ণিত আবু হুরায়রা (রা.)-এর একটি হাদিস এর সপক্ষে প্রমাণ দেয়, যার শব্দমালা হলো: "যে ব্যক্তি লাইলাতুল কদরে কিয়াম করবে এবং তার সৌভাগ্য লাভ করবে..."। ইমাম আহমাদ বর্ণিত উবাদাহ (রা.)-এর হাদিসে রয়েছে: "যে ব্যক্তি ঈমান ও সওয়াবের আশায় লাইলাতুল কদরে কিয়াম করবে, অতঃপর সে রাতটি লাভ করবে।" ইমাম নববী বলেন: 'ওয়াফাক্বাহা' বা সৌভাগ্য লাভের অর্থ হলো, সে জানতে পারবে যে এটিই লাইলাতুল কদর এবং সে অনুযায়ী তা লাভ করবে। আবার এমনও হতে পারে যে, এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো প্রকৃতপক্ষেই সেই রাতের ইবাদতে রত হওয়া, যদিও সে তা সম্পর্কে জানতে না পারে। যির ইবনে হুবাইশ কর্তৃক ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণিত হাদিসে এসেছে: "যে ব্যক্তি সারা বছর কিয়াম করবে, সে লাইলাতুল কদর লাভ করবে।" এটিও উভয় মতের সম্ভাবনা রাখে।
ইমাম নববী আরও বলেন: "যে রমজানে কিয়াম করল" এবং "যে লাইলাতুল কদরে কিয়াম করল" - এই হাদিসদ্বয়ের অর্থ হলো, যে ব্যক্তি কিয়াম করল অথচ লাইলাতুল কদর পেল না, সেও সওয়াব পাবে; আর যে লাইলাতুল কদরে কিয়াম করল এবং তা লাভ করল, সেও সওয়াব পাবে। এটি তাঁর সেই ব্যাখ্যারই অনুগামী যেখানে তিনি 'সৌভাগ্য লাভ' বা রাতটি চিনে নেওয়াকে রাতটি সম্পর্কে জানার সাথে সম্পৃক্ত করেছেন। আমার দৃষ্টিতেও এটিই অধিক শক্তিশালী মত। তবে আমি এটি অস্বীকার করি না যে, যে ব্যক্তি লাইলাতুল কদরের সন্ধানে কিয়াম করে কিন্তু তা জানতে পারে না বা লাভ করতে পারে না, সেও বিশাল সওয়াব পাবে।
মূলত এখানে আলোচনা হচ্ছে সেই নির্দিষ্ট সওয়াব নিয়ে যার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে। যারা রাতটি চিনে নেওয়াকে শর্ত বলেছেন, তারা এর থেকে এ মাসয়ালা বের করেছেন যে, এটি কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তির জন্য খাস হতে পারে। ফলে একজনের কাছে তা প্রকাশিত হতে পারে আর অন্যজনের কাছে নয়, যদিও তারা একই ঘরে অবস্থান করেন। ইমাম তাবারী বলেন: লাইলাতুল কদর গোপন রাখার মধ্যে ঐ ব্যক্তিদের দাবির অসারতার প্রমাণ রয়েছে যারা মনে করে যে, এই রাতে চাক্ষুষ এমন কিছু দেখা যায় যা বছরের অন্য সময় দেখা যায় না। কেননা যদি তা সত্য হতো, তবে সারা বছর কিয়ামকারী এমনকি রমজানে কিয়ামকারীদের কাছেও তা গোপন থাকত না।
ইবনুল মুনাইর হাশিয়াতে এর ওপর আপত্তি করে বলেন, এই মিথ্যাচারের দাবি ঢালাওভাবে করা ঠিক নয়। বরং এটি আল্লাহর কোনো কোনো বান্দার জন্য কারামত বা অলৌকিক ঘটনা হিসেবে হওয়া সম্ভব, যা বিশেষ কিছু লোকের ক্ষেত্রে হবে, সবার জন্য নয়। নবী (সা.) কোনো নির্দিষ্ট চিহ্নের মধ্যে একে সীমাবদ্ধ করেননি এবং কারামতকেও অস্বীকার করেননি। আবু সাঈদ (রা.) যে বছরের ঘটনা বর্ণনা করেছেন, সে বছর চিহ্ন ছিল বৃষ্টি হওয়া। অথচ আমরা দেখি বহু বছর রমজান অতিবাহিত হয় বৃষ্টি ছাড়াই, তবুও আমাদের বিশ্বাস যে রমজানে লাইলাতুল কদর অবশ্যই রয়েছে। তিনি বলেন: আমরা এটিও বিশ্বাস করি না যে, অলৌকিক কিছু দেখা ছাড়া লাইলাতুল কদর অর্জিত হয় না।
বরং আল্লাহর অনুগ্রহ প্রশস্ত। অনেক কিয়ামকারী এমন আছেন যারা কোনো অলৌকিক কিছু দেখা ছাড়াই ইবাদতের সওয়াব লাভ করেন, আবার কেউ ইবাদত ছাড়াই অলৌকিক কিছু দেখতে পায়। তবে যে ইবাদত করল সে-ই উত্তম। মূল ধর্তব্য বিষয় হলো ইস্তেকামাত বা অবিচলতা; কেননা ইস্তেকামাত কারামত ছাড়া হওয়া অসম্ভব। পক্ষান্তরে অলৌকিক ঘটনা কারামত হিসেবেও হতে পারে আবার ফেতনা হিসেবেও হতে পারে। আল্লাহই ভালো জানেন। এই হাদিসগুলোতে আবুল হাসান আল-হাওলি আল-মাগরিবির সেই মতের খণ্ডন রয়েছে, যিনি মনে করতেন তিনি সারা জীবনে কখনো লাইলাতুল কদর হারাননি এবং এটি সর্বদা রবিবারের রাতে হয়ে থাকে।
যদি মাসের শুরু রবিবারের রাতে হয়, তবে তা ঊনত্রিশ তারিখ হবে ইত্যাদি। এর ফলে এটি মধ্য দশকের দুই রাতে হওয়া আবশ্যক হয়ে পড়ে, যেহেতু শেষ দশকের বিজোড় রাত্রি পাঁচটি।
পরবর্তীকালের কেউ কেউ তাঁর বিরোধিতা করে বলেছেন যে, এটি সর্বদা জুমার রাতে হয়ে থাকে। তিনি আবুল হাসানের মতের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। অথচ এই উভয় মতেরই কোনো ভিত্তি নেই; বরং এটি উমর (রা.)-এর যুগে সাহাবায়ে কেরামের ইজমার পরিপন্থী, যা ইতিপূর্বে বর্ণিত হয়েছে। খণ্ডনের জন্য এটুকুই যথেষ্ট, আর আল্লাহর তাওফিকই কাম্য।
(সতর্কবার্তা): এখানে সাগানীর পাণ্ডুলিপিতে একটি অতিরিক্ত অংশ রয়েছে যা আমি ইনশাআল্লাহ পরবর্তী পরিচ্ছেদের শেষে উল্লেখ করব।
৪ - অনুচ্ছেদ: মানুষের বিবাদ-বিসংবাদের কারণে লাইলাতুল কদরের নির্দিষ্ট জ্ঞান তুলে নেওয়া
২০২৩ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না (র.) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি খালিদ ইবনুল হারিস থেকে, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে, তিনি উবাদাহ ইবনে সামিত (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সা.) আমাদের লাইলাতুল কদর সম্পর্কে সংবাদ দেওয়ার জন্য বের হলেন, এমতাবস্থায় দুইজন মুসলিম বিবাদে লিপ্ত হলো। তখন তিনি বললেন: "আমি তোমাদের লাইলাতুল কদর সম্পর্কে খবর দেওয়ার জন্য বের হয়েছিলাম, কিন্তু অমুক অমুক বিবাদে লিপ্ত হওয়ার কারণে তা (নির্দিষ্ট তারিখের জ্ঞান) তুলে নেওয়া হয়েছে। সম্ভবত এটিই তোমাদের জন্য কল্যাণকর হবে। সুতরাং তোমরা তা (শেষ দশকের) নবম, সপ্তম ও পঞ্চম রাতে অনুসন্ধান করো।"
তাঁর উক্তি: (মানুষের বিবাদ-বিসংবাদের কারণে লাইলাতুল কদরের নির্দিষ্ট জ্ঞান তুলে নেওয়া পরিচ্ছেদ) অর্থাৎ মানুষের ঝগড়া-বিবাদের কারণে। তিনি 'তুলে নেওয়া' বিষয়টিকে 'জ্ঞানের' সাথে সম্পৃক্ত করেছেন এটি ইঙ্গিত করতে যে এটি...
