Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ১৯
ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৬-১০
খণ্ড ১৯
পৃষ্ঠা ৬
মূল আরবি
صفحة فارغة
বাংলা অনুবাদ
খালি পৃষ্ঠা
পৃষ্ঠা ৭
মূল আরবি
إذا ملكت الشركة السيارة وصارت في حوزتها فلها بيعها
س1: وكالة سيارات لديها نظام خاص للتقسيط يقوم على أساس أن يدفع الزبون مبلغا معينا كدفعة أولى، ثم هناك نسبة زيادة على المبلغ المتبقي (المؤجل) (بين 11-20%) ويزداد المبلغ بحسب عدد السنوات التي يتفق عليها فما الحكم؟ (¬1)
ج: بسم الله، والحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، إذا ملكت الشركة السيارة وصارت في حوزتها وقبضتها بالشراء فلها أن تبيعها على الراغبين بالسعر الذي يحصل عليه اتفاق مع الزيادة التي تراها، سواء كانت كلها مؤجلة أو بعضها مؤجل وبعضها نقد لا حرج في ذلك؛ لأن الله سبحانه قال: وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا
(¬2) فهذا من البيع الشرعي، إذا كانت الشركة قد ملكت السيارة وحازتها وصارت في قبضتها.
¬__________
(¬1) هذا السؤال والثلاثة التي بعده من ضمن الأسئلة المقدمة لسماحته من جريدة (المسلمون) .
(¬2) سورة البقرة الآية 275
বাংলা অনুবাদ
যখন কোম্পানি গাড়িটির মালিক হবে এবং তা তাদের দখলে থাকবে, তখন তারা তা বিক্রি করতে পারবে
**প্রশ্ন ১:** একটি গাড়ি এজেন্সির কিস্তিতে বিক্রির একটি বিশেষ পদ্ধতি রয়েছে। এই পদ্ধতি অনুযায়ী, গ্রাহক একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ অর্থ অগ্রিম (ডাউন পেমেন্ট) হিসেবে প্রদান করে। এরপর অবশিষ্ট (বাকি) অর্থের উপর একটি নির্দিষ্ট হারে অতিরিক্ত মূল্য (১১-২০% এর মধ্যে) যুক্ত করা হয়। চুক্তিকৃত বছরের সংখ্যা অনুযায়ী এই অতিরিক্ত মূল্য বৃদ্ধি পায়। এর শরয়ী বিধান কী? (১)
**উত্তর:** বিসমিল্লাহ, ওয়াল হামদুলিল্লাহ, ওয়াস সালাতু ওয়াস সালামু আলা রাসূলিল্লাহ।
যখন কোম্পানি গাড়িটির মালিক হবে এবং ক্রয়ের মাধ্যমে তা তাদের দখলে ও নিয়ন্ত্রণে থাকবে, তখন তারা আগ্রহীদের কাছে তাদের নির্ধারিত অতিরিক্ত মূল্যসহ চুক্তিকৃত মূল্যে তা বিক্রি করতে পারবে। এক্ষেত্রে সম্পূর্ণ মূল্য বাকি থাকুক বা কিছু বাকি এবং কিছু নগদ থাকুক— তাতে কোনো সমস্যা নেই (লা হারাজ)।
কারণ আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেছেন:
**وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا
** (২)
**অর্থ:** "আর আল্লাহ ব্যবসাকে হালাল করেছেন এবং সুদকে হারাম করেছেন।"
এটি শরীয়তসম্মত বিক্রয়ের অন্তর্ভুক্ত, যদি কোম্পানি গাড়িটির মালিক হয়ে থাকে এবং তা নিজেদের দখলে ও নিয়ন্ত্রণে নিয়ে থাকে।
***
(১) এই প্রশ্ন এবং এর পরবর্তী তিনটি প্রশ্ন (আল-মুসলিমুন) পত্রিকা কর্তৃক তাঁর (শায়খের) কাছে পেশকৃত প্রশ্নাবলীর অংশ।
(২) সূরা আল-বাক্বারাহ, আয়াত ২৭৫।
পৃষ্ঠা ৮
মূল আরবি
لا حرج في الشراء من شركات التقسيط إذا كانت السلعة في قبضتها
س 2: شركة تقسيط تطلب نسبة مئوية على سعر السيارة يتراوح بين 6 و8% وتأخذ من المشتري بيانات ومواصفات السيارة التي يريدها ثم تقوم بشرائها وتسجيلها باسم الزبون بعد إنهاء إجراءاتها، فما الحكم؟
ج: لا حرج في ذلك إذا كانت السلعة مملوكة للشركة وفي قبضتها، فلا مانع أن تبيعها بسعر معين بعضه نقد وبعضه مؤجل، أو كله مؤجل إلى آجال معلومة قليلة أو كثيرة.
ولا بد أن يكون بعد ملكها للسيارة، ولا مانع من كون الراغب يصف السيارة التي يريد أو الأرض التي يريد ثم تشتريها وتملكها وتحوزها، ثم تبيع بعد ذلك له أو لغيره، والراغب في حل من ذلك، حتى يتم البيع بعد الشراء.
إذا حصل الشراء وتم قبض العقار بتخليته جاز بيعه
س 3: إحدى الشركات تقوم بشراء العقارات لذوي الدخل المحدود، يذهب الزبون إلى الشركة فيحدد لهم
বাংলা অনুবাদ
**শায়খ ইবন বাজ (রহিমাহুল্লাহ)-এর ফতোয়া**
### কিস্তিতে পণ্য ক্রয় করা যদি পণ্যটি কোম্পানির দখলে থাকে, তবে তাতে কোনো সমস্যা নেই
**প্রশ্ন ২:** একটি কিস্তি কোম্পানি গাড়ির মূল্যের উপর ৬ থেকে ৮% অতিরিক্ত হার দাবি করে। তারা ক্রেতার কাছ থেকে তার কাঙ্ক্ষিত গাড়ির তথ্য ও বিবরণী নেয়, অতঃপর তারা গাড়িটি ক্রয় করে এবং তাদের প্রক্রিয়া সম্পন্ন করার পর গ্রাহকের নামে তা নিবন্ধন করে। এর বিধান কী?
**উত্তর:** এতে কোনো সমস্যা নেই, যদি পণ্যটি কোম্পানির মালিকানাধীন থাকে এবং তাদের দখলে থাকে। সেক্ষেত্রে তারা একটি নির্দিষ্ট মূল্যে তা বিক্রি করতে পারে—যার কিছু অংশ নগদ এবং কিছু অংশ কিস্তিতে পরিশোধযোগ্য, অথবা সম্পূর্ণ মূল্যই স্বল্প বা দীর্ঘ, সুনির্দিষ্ট মেয়াদে কিস্তিতে পরিশোধযোগ্য হতে পারে।
তবে এটি অবশ্যই কোম্পানি কর্তৃক গাড়িটির মালিকানা লাভের পরে হতে হবে। ক্রেতা তার কাঙ্ক্ষিত গাড়ি বা জমির বিবরণ দিতে পারে, অতঃপর কোম্পানি তা ক্রয় করবে, মালিকানা লাভ করবে এবং দখলে নেবে—এতে কোনো বাধা নেই। এরপর তারা তা তার (ক্রেতার) কাছে বা অন্য কারো কাছে বিক্রি করতে পারে। আগ্রহী ক্রেতা ততক্ষণ পর্যন্ত স্বাধীন (চুক্তি বাতিল করার অধিকার রাখে), যতক্ষণ না কোম্পানি কর্তৃক ক্রয় সম্পন্ন হওয়ার পর বিক্রি সম্পন্ন হয়।
***
*(মাজমু' আল-ফাতাওয়া ওয়া মাক্বালাত মুতানাওয়্যি'আহ, খণ্ড ১৯, পৃষ্ঠা ৬৪)*
যখন ক্রয় সম্পন্ন হয় এবং (বিক্রেতার পক্ষ থেকে) তা খালি করে দেওয়ার মাধ্যমে সম্পত্তির দখল নেওয়া হয়, তখন তা বিক্রি করা বৈধ হয়।
**প্রশ্ন ৩:** একটি কোম্পানি সীমিত আয়ের লোকদের জন্য স্থাবর সম্পত্তি (রিয়েল এস্টেট) ক্রয় করে। গ্রাহক কোম্পানির কাছে যায় এবং তাদের কাছে সুনির্দিষ্ট করে দেয়...
পৃষ্ঠা ৯
মূল আরবি
العقار الذي يريده وسعره، فيتم تشكيل لجنة لتسعير العقار ثم يتم شراء العقار من قبل الشركة بعد أخذ 10% من قيمته كعربون من الزبون، ويتم كتابته أو تسجيل العقار باسم الزبون في حالة السداد خلال سنتين أو يبقى باسم الشركة في حالة السداد في أكثر من السنتين، فما الحكم؟
ج: لا حرج أن تشتري الشركة العقار المطلوب، وإذا تم الشراء وحصل لها القبض بالتخلية جاز لها أن تبيع على الراغب أو غيره ولا يجوز أن يتم البيع قبل ذلك ولا أخذ العربون، إنما البيع يكون بعد شراء الشركة، وبعد أن تحوز المبيع بالتخلية إذا كان عقارا أو بالنقل إن كان غيره.
لا يجوز بيع المنقول إلا بعد قبضه وحيازته
س 4: إحدى الشركات تقوم بشراء الأثاث ومواد البناء لمن يريد، يذهب الزبون إلى الشركة ويحدد الأثاث الذي يريده أو مواد البناء. يدفع الزبون دفعة أولى مثل تقسيط السيارات، وبقية المبلغ المؤجل يتم تسديده على أقساط شهرية مع نسبة زيادة تصل إلى 10% للشركة، فتعطي
বাংলা অনুবাদ
গ্রাহক যে সম্পত্তিটি চায় এবং তার মূল্য (নির্ধারণ করা হয়)। অতঃপর সম্পত্তিটির মূল্য নির্ধারণের জন্য একটি কমিটি গঠন করা হয়। এরপর গ্রাহকের কাছ থেকে এর মূল্যের ১০% বায়না (আরাবুন) হিসেবে নেওয়ার পর কোম্পানি কর্তৃক সম্পত্তিটি ক্রয় করা হয়। যদি দুই বছরের মধ্যে মূল্য পরিশোধ করা হয়, তবে সম্পত্তিটি গ্রাহকের নামে লেখা বা রেজিস্ট্রি করা হয়। অথবা যদি দুই বছরের বেশি সময়ে মূল্য পরিশোধ করা হয়, তবে তা কোম্পানির নামেই থেকে যায়। এর বিধান কী?
**উত্তর:**
কোম্পানি কর্তৃক কাঙ্ক্ষিত সম্পত্তিটি ক্রয় করায় কোনো সমস্যা নেই (হারাজ নেই)।
আর যখন ক্রয় সম্পন্ন হবে এবং কোম্পানি 'কবজ বিত-তাখলিয়া' (দখল বুঝিয়ে দেওয়ার মাধ্যমে দখল) লাভ করবে, তখন তারা আগ্রহী গ্রাহক বা অন্য কারো কাছে তা বিক্রি করতে পারবে।
এর আগে বিক্রি সম্পন্ন করা জায়েজ নয়, এমনকি বায়না (আরাবুন) নেওয়াও জায়েজ নয়।
বরং বিক্রি হবে কোম্পানির ক্রয়ের পরে, এবং বিক্রিত বস্তুটি দখলে নেওয়ার পরে— যদি তা স্থাবর সম্পত্তি (আকার) হয় তবে 'তাখলিয়া' (দখল বুঝিয়ে দেওয়া)-এর মাধ্যমে, আর যদি অন্য কিছু হয় তবে স্থানান্তরের (নকল) মাধ্যমে।
**অস্থাবর সম্পত্তি (মনকূল) দখল ও হস্তগত করার পূর্বে বিক্রি করা জায়েয নয়**
**প্রশ্ন ৪:** একটি কোম্পানি রয়েছে যারা আসবাবপত্র ও নির্মাণ সামগ্রী কিনতে ইচ্ছুক এমন ব্যক্তিদের জন্য তা ক্রয় করে। ক্রেতা কোম্পানির কাছে যায় এবং তার কাঙ্ক্ষিত আসবাবপত্র বা নির্মাণ সামগ্রী নির্দিষ্ট করে। ক্রেতা গাড়ির কিস্তির মতো একটি প্রাথমিক কিস্তি পরিশোধ করে। বাকি স্থগিতকৃত অর্থ কোম্পানিকে মাসিক কিস্তিতে পরিশোধ করা হয়, যার সাথে ১০% পর্যন্ত বর্ধিত হার যুক্ত থাকে। অতঃপর কোম্পানি...
পৃষ্ঠা ১০
মূল আরবি
الشركة للزبون أمر استلام ليذهب إلى محل الأثاث فيستلم أثاثه بنفسه، وتسديد المبلغ المؤجل يكون للشركة التي قامت بالتقسيط فما الحكم؟
ج: ليس للشركة أن تبيع الأثاث ولا غيره من المنقولات إلا بعد أن يتم البيع وتقبض المبيع إلى حوزتها وتنقله من ملك البائع إلى مكان آخر- ثم يتم البيع بعد ذلك، أما دفع العربون للشركة قبل ذلك فلا يجوز، وليس لها أن تبيع شيئا إلا بعد أن تحوزه وتنقله من مكان البائع إلى مكان آخر، والله ولي التوفيق.
الرئيس العام لإدارات البحوث العلمية والإفتاء والدعوة والإرشاد
বাংলা অনুবাদ
**প্রশ্ন:** কোনো কোম্পানি ক্রেতাকে গ্রহণের নির্দেশ দেয় যে, সে যেন আসবাবপত্রের দোকানে গিয়ে নিজেই তার আসবাবপত্র গ্রহণ করে। আর কিস্তিতে বিক্রয়কারী কোম্পানিকে কিস্তির অর্থ পরিশোধ করা হয়— এর বিধান কী?
**উত্তর:** কোনো কোম্পানির জন্য আসবাবপত্র বা অন্যান্য অস্থাবর সম্পত্তি বিক্রি করা বৈধ নয়, যতক্ষণ না বিক্রয় সম্পন্ন হয় এবং তারা বিক্রিত পণ্যটি নিজেদের দখলে নেয় ও বিক্রেতার মালিকানা থেকে অন্য স্থানে সরিয়ে নেয়। এরপরই কেবল বিক্রয় সম্পন্ন হতে পারে।
পক্ষান্তরে, এর আগে কোম্পানিকে বায়না বা অগ্রিম অর্থ প্রদান করা জায়েয নয়। বিক্রেতার স্থান থেকে পণ্যটি দখলে নিয়ে অন্য স্থানে সরিয়ে না নেওয়া পর্যন্ত তাদের জন্য কোনো কিছু বিক্রি করা বৈধ নয়।
আল্লাহই তাওফীকদাতা।
***
**প্রধান পরিচালক, বৈজ্ঞানিক গবেষণা, ফতোয়া, দাওয়াহ ও দিকনির্দেশনা বিভাগসমূহ**
**(শায়খ আব্দুল আযীয ইবন আব্দুল্লাহ ইবন বায রহিমাহুল্লাহ)**
