Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ২০

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৬-৩০

খণ্ড ২০

খণ্ড ২০
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ২৬

মূল আরবি

صفحة فارغة

বাংলা অনুবাদ

শূন্য পৃষ্ঠা।

পৃষ্ঠা ২৭

মূল আরবি

باب الهبة والعطية

বাংলা অনুবাদ

পরিচ্ছেদ: হেবাহ ও আতিয়্যাহ

পৃষ্ঠা ২৮

মূল আরবি

صفحة فارغة

বাংলা অনুবাদ

খালি পৃষ্ঠা

পৃষ্ঠা ২৯

মূল আরবি

حث المسلمين على التبرع

ومساعدة إخوانهم المحتاجين (¬1)

بسم الله الرحمن الرحيم، والحمد لله رب العالمين والعاقبة للمتقين، والصلاة والسلام على عبده ورسوله وصفوته من خلقه وأمينه على وحيه نبينا محمد بن عبد الله، وعلى آله وأصحابه ومن سلك سبيله واهتدى بهداه، أما بعد:

فإني أشكر إخواني العاملين في هيئة الإغاثة الإسلامية العالمية على جهودهم الطيبة، وأعمالهم المباركة، في مساعدة المسلمين في كل مكان، وإغاثة الملهوفين، ومواساة الفقراء والمساكين، وتعليم الناس ما يلزمهم في دينهم، وما أوجب الله عليهم، وما حرم عليهم. كما أشكرهم على ما يقومون به من العناية بالمساجد، والمدارس، والملاجئ، وغير ذلك مما ينفع المسلمين في سائر أنحاء المعمورة. وبلغني من أخبارهم وأعمالهم وجهودهم الطيبة ما سرني وسر كل مسلم بلغه ذلك، وإني بهذه المناسبة أوصيهم بمضاعفة الجهود لجميع المسلمين والإخلاص لله في العمل، وأداء الأمانة على خير وجه، وأكمل وجه في محلها وفي جهتها، لأن الله عز وجل يقول: إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا (¬2)

¬__________

(¬1) كلمة ألقاها سماحته في حفل هيئة الإغاثة الإسلامية لجمع التبرعات في الرياض في 15 9 1416هـ.

(¬2) سورة النساء الآية 58

বাংলা অনুবাদ

মুসলমানদেরকে দান (تبرع) এবং তাদের অভাবী ভাইদেরকে সাহায্য করার প্রতি উৎসাহ প্রদান (১)

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে শুরু করছি। সমস্ত প্রশংসা সৃষ্টিকুলের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য, আর শুভ পরিণতি মুত্তাকীদের জন্য। সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক তাঁর বান্দা, রাসূল, তাঁর সৃষ্টির মধ্যে মনোনীত সত্তা এবং তাঁর ওহীর আমানতদার আমাদের নবী মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহর উপর, এবং তাঁর পরিবারবর্গ, সাহাবীগণ এবং যারা তাঁর পথ অনুসরণ করেছেন ও তাঁর হেদায়েত দ্বারা হেদায়েতপ্রাপ্ত হয়েছেন তাদের উপর। অতঃপর:

আমি বিশ্ব ইসলামী ত্রাণ সংস্থার (হাইয়াতুল ইগাসাতিল ইসলামিয়্যাহ আল-আলামিয়্যাহ) কর্মরত আমার ভাইদেরকে তাদের উত্তম প্রচেষ্টা ও বরকতময় কাজের জন্য ধন্যবাদ জানাই। তারা সকল স্থানে মুসলমানদেরকে সাহায্য করছেন, বিপদগ্রস্তদেরকে ত্রাণ দিচ্ছেন, দরিদ্র ও মিসকিনদেরকে সান্ত্বনা দিচ্ছেন এবং মানুষকে তাদের দ্বীনের জন্য যা আবশ্যক, আল্লাহ তাদের উপর যা ওয়াজিব করেছেন এবং যা হারাম করেছেন, সে বিষয়ে শিক্ষা দিচ্ছেন।

এছাড়াও, মসজিদ, মাদরাসা, আশ্রয়কেন্দ্র (মালাজি) এবং অন্যান্য যা কিছু পৃথিবীর সকল প্রান্তে মুসলমানদের জন্য উপকারী, সেগুলোর প্রতি তারা যে যত্ন নিচ্ছেন, তার জন্যও আমি তাদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি।

তাদের সংবাদ, কাজ এবং উত্তম প্রচেষ্টা সম্পর্কে যা আমার কাছে পৌঁছেছে, তা আমাকে এবং যে মুসলিমের কাছেই তা পৌঁছেছে, তাকে আনন্দিত করেছে। এই সুযোগে আমি তাদেরকে সকল মুসলমানের জন্য প্রচেষ্টা দ্বিগুণ করার, কাজে আল্লাহর জন্য ইখলাস (اخلاص) বজায় রাখার এবং আমানতকে (আস্থা/দায়িত্ব) তার সঠিক স্থানে ও সঠিক উপায়ে সর্বোত্তম ও পূর্ণাঙ্গরূপে আদায় করার জন্য উপদেশ দিচ্ছি। কারণ আল্লাহ আযযা ওয়া জাল (পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) বলেন:

**নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদেরকে নির্দেশ দিচ্ছেন যে, তোমরা যেন আমানতসমূহ তার হকদারদের কাছে পৌঁছে দাও।** (২)

***

(১) ১৪১৬ হিজরীর ৯/১৫ তারিখে রিয়াদে ইসলামী ত্রাণ সংস্থার অনুদান সংগ্রহ অনুষ্ঠানে সম্মানিত শাইখের প্রদত্ত বক্তব্য।

(২) সূরা নিসা, আয়াত ৫৮।

পৃষ্ঠা ৩০

মূল আরবি

ويقول سبحانه في وصف المؤمنين: وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ (¬1) ويقول جل وعلا: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ (¬2) ويقول عز وجل: إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَنْ يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنْسَانُ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا (¬3) ويقول جل وعلا: إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ (¬4) وقال تعالى: إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ (¬5) والمتقون هم الذين أدوا الأمانة واتقوا الله وعظموه وأخلصوا له العبادة، وأدوا حقه، وأدوا حق عباده، وابتعدوا عن محارمه عز وجل، هؤلاء هم المتقون، وهم المؤمنون وهم أصحاب الأمانة الذين قال فيهم سبحانه: وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ (¬6)

كما أوصيهم أيضا بالعناية بجميع الفقراء، واللاجئين المسلمين والعناية بالمسلمين أكثر من غيرهم، ولا مانع في

¬__________

(¬1) سورة المؤمنون الآية 8

(¬2) سورة الأنفال الآية 27

(¬3) سورة الأحزاب الآية 72

(¬4) سورة الحجر الآية 45

(¬5) سورة الدخان الآية 51

(¬6) سورة المؤمنون الآية 8

বাংলা অনুবাদ

আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা মুমিনদের গুণাবলী বর্ণনা প্রসঙ্গে বলেন: **“এবং যারা তাদের আমানত ও প্রতিশ্রুতি রক্ষা করে।”** (১)

তিনি জাল্লা ওয়া আ'লা আরও বলেন: **“হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহ ও রাসূলের সাথে খেয়ানত করো না এবং তোমাদের পরস্পরের আমানতসমূহেও খেয়ানত করো না, অথচ তোমরা জানো।”** (২)

তিনি আযযা ওয়া জাল্লা বলেন: **“নিশ্চয়ই আমি আকাশমণ্ডলী, পৃথিবী ও পর্বতসমূহের উপর আমানত পেশ করেছিলাম, অতঃপর তারা তা বহন করতে অস্বীকার করল এবং তাতে ভীত হলো; কিন্তু মানুষ তা বহন করল। নিশ্চয়ই সে অতিশয় জালিম (অত্যাচারী), অতিশয় জাহিল (মূর্খ)।”** (৩)

তিনি জাল্লা ওয়া আ'লা বলেন: **“নিশ্চয়ই মুত্তাকীগণ থাকবে জান্নাতসমূহ ও ঝর্ণাধারার মধ্যে।”** (৪) আর তিনি তাআ'লা বলেন: **“নিশ্চয়ই মুত্তাকীগণ থাকবে নিরাপদ স্থানে।”** (৫)

আর মুত্তাকীগণ হলেন তারাই, যারা আমানত আদায় করে, আল্লাহকে ভয় করে (তাকওয়া অবলম্বন করে), তাঁকে সম্মান করে, তাঁর জন্য ইবাদতকে একনিষ্ঠ করে (ইখলাস অবলম্বন করে), তাঁর হক আদায় করে, তাঁর বান্দাদের হক আদায় করে এবং আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার নিষিদ্ধ বিষয়াদি (মুহাররামাত) থেকে দূরে থাকে। এরাই হলো মুত্তাকীগণ, এরাই হলো মুমিনগণ, এবং এরাই হলো সেই আমানতদার ব্যক্তিরা, যাদের সম্পর্কে আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা বলেছেন: **“এবং যারা তাদের আমানত ও প্রতিশ্রুতি রক্ষা করে।”** (৬)

আমি তাদেরকে আরও উপদেশ দিচ্ছি যে, তারা যেন সকল দরিদ্র (ফুক্বারা) এবং মুসলিম শরণার্থীদের প্রতি যত্নশীল হয় এবং অন্যদের চেয়ে মুসলিমদের প্রতি অধিক মনোযোগ দেয়। তবে (অন্যদের সাহায্য করতে) কোনো বাধা নেই...

***

(১) সূরা আল-মুমিনুন, আয়াত: ৮

(২) সূরা আল-আনফাল, আয়াত: ২৭

(৩) সূরা আল-আহযাব, আয়াত: ৭২

(৪) সূরা আল-হিজর, আয়াত: ৪৫

(৫) সূরা আদ-দুখান, আয়াত: ৫১

(৬) সূরা আল-মুমিনুন, আয়াত: ৮