Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ২৩

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪৩৬-৪৪০

খণ্ড ২৩

খণ্ড ২৩
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ৪৩৬

মূল আরবি

الله، ومن شكر الله التواضع، وعدم التكبر، ومن شكر الله نشر العلم في المساجد وفي غير المساجد.

فالقاضي يخطب الناس إذا احتيج إليه، ويدرس طلبة العلم، ويدعو إلى الله، ويأمر بالمعروف وينهى عن المنكر، ويجتهد في إصلاح أحوال المسلمين، ويتصل بولاة الأمور ويرفع إليهم ما يرى أنه من نصحهم، فيكون دائما في مصالح المسلمين، وفي كل ما ينفعهم، وفي كل ما يبرئ ذمته، ويرفع شأن الإسلام وأهله.

وأيضا أوصي إخواني جميعا وعلى رأسهم أهل العلم وطلبته بالقرآن الكريم، فإنه أعظم كتاب، وأشرف كتاب، وقد حوى خير العلوم كلها وأنفعها كما لا يخفى، وهو أعظم عون بعد الله عز وجل على الفقه في الدين، والتبصر فيه، والخشية لله عز وجل، وهو المعين في التأسي بالأخيار، فأوصي الجميع ونفسي بهذا الكتاب العظيم تدبرا وتعقلا وإكثارا من تلاوته ليلا ونهارا، والرجوع إليه في كل شيء، ومراجعة كلام أهل التفسير فيما أشكل، فهو خير معين على فهم كتاب الله جل وعلا، لأن هذا الكتاب هو خير كتاب، وأفضل كتاب وأصدق كتاب، يقول الله سبحانه: إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ (¬1)

¬__________

(¬1) سورة الإسراء الآية 9

বাংলা অনুবাদ

(আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা)। আর আল্লাহর শুকরিয়ার অন্তর্ভুক্ত হলো বিনয় অবলম্বন করা এবং অহংকার পরিহার করা। আল্লাহর শুকরিয়ার অন্তর্ভুক্ত হলো মসজিদসমূহে এবং মসজিদের বাইরে জ্ঞান প্রচার করা।

সুতরাং, ক্বাযী (বিচারক/আলেম) প্রয়োজন অনুসারে মানুষের উদ্দেশ্যে খুতবা প্রদান করবেন, ইলমের ছাত্রদের পাঠদান করবেন, আল্লাহর দিকে দাওয়াত দেবেন, সৎকাজের আদেশ দেবেন এবং অসৎকাজে নিষেধ করবেন। তিনি মুসলমানদের অবস্থার সংশোধনে কঠোর প্রচেষ্টা চালাবেন। তিনি শাসকবর্গের সাথে যোগাযোগ রাখবেন এবং তাদের কাছে এমন বিষয় উত্থাপন করবেন যা তিনি তাদের জন্য কল্যাণকর উপদেশ (নসীহত) মনে করেন। এভাবে তিনি সর্বদা মুসলমানদের স্বার্থে, তাদের জন্য যা কিছু উপকারী, এবং যা তার দায়িত্বকে মুক্ত করে (বা তার জিম্মাদারি পূরণ করে), আর যা ইসলাম ও তার অনুসারীদের মর্যাদা বৃদ্ধি করে—সেই সব কাজে নিয়োজিত থাকবেন।

এছাড়াও, আমি আমার সকল ভাইদেরকে, বিশেষত আলেম সমাজ ও ইলমের ছাত্রদেরকে, আল-কুরআনুল কারীমের ব্যাপারে উপদেশ দিচ্ছি। কারণ এটি সর্বশ্রেষ্ঠ কিতাব, সবচেয়ে সম্মানিত কিতাব। এটি সকল উত্তম ও উপকারী জ্ঞানকে ধারণ করে, যা গোপন নয়। আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লাহর পরে এটিই দ্বীনের ফিকহ (গভীর জ্ঞান), দ্বীনের অন্তর্দৃষ্টি এবং আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লাহর প্রতি ভয় (খাশিয়াহ) অর্জনের জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ সাহায্যকারী। এটিই নেককারদের অনুসরণ করার ক্ষেত্রে সহায়ক।

তাই আমি সকলের প্রতি এবং আমার নিজের প্রতি এই মহান কিতাবটি নিয়ে গভীর চিন্তা-ভাবনা (তাদাব্বুর), অনুধাবন (তাআক্কুল), এবং দিন-রাত অধিক পরিমাণে তিলাওয়াত করার উপদেশ দিচ্ছি। সকল বিষয়ে এর দিকে প্রত্যাবর্তন করা এবং কোনো বিষয় অস্পষ্ট মনে হলে তাফসীর বিশেষজ্ঞদের বক্তব্য পর্যালোচনা করা উচিত। কারণ এটিই আল্লাহ জাল্লা ওয়া আলার কিতাব বোঝার জন্য সর্বোত্তম সাহায্যকারী। কেননা এই কিতাবটি সর্বোত্তম কিতাব, শ্রেষ্ঠ কিতাব এবং সবচেয়ে সত্য কিতাব। আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেন:

**“নিশ্চয়ই এই কুরআন এমন পথের দিকে পরিচালিত করে যা সর্বাধিক সরল ও সুদৃঢ়।”** (সূরা আল-ইসরা, আয়াত ৯)

পৃষ্ঠা ৪৩৭

মূল আরবি

ويقول عز وجل: وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَى لِلْمُسْلِمِينَ (¬1)

ويقول جل وعلا: قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ (¬2)

ويقول سبحانه: مَا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِنْ شَيْءٍ (¬3) فجدير بالمؤمنين والمؤمنات عامة، وبأهل العلم خاصة أن يولوه العناية العظيمة، وأن يعضوا عليه بالنواجذ، وأن يجتهدوا في تدبره وتعقله والعمل به، ومراجعة كلام أهل العلم فيما أشكل، كما قال الله سبحانه وتعالى: كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ (¬4)

وقال سبحانه: أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا (¬5)

ثم سنة الرسول صلى الله عليه وسلم، والعناية بها وحفظ ما تيسر منها، مع إكثار المذاكرة فيها، ولا سيما ما يتعلق بالعقيدة، وما يجب على المكلف فعله، وما يتعلق بعمل الإنسان

¬__________

(¬1) سورة النحل الآية 89

(¬2) سورة فصلت الآية 44

(¬3) سورة الأنعام الآية 38

(¬4) سورة ص الآية 29

(¬5) سورة محمد الآية 24

বাংলা অনুবাদ

আর আল্লাহ তাআলা বলেন: “আর আমি আপনার উপর কিতাব নাযিল করেছি, যা প্রতিটি জিনিসের সুস্পষ্ট ব্যাখ্যাস্বরূপ, পথনির্দেশ, রহমত এবং মুসলিমদের জন্য সুসংবাদ।” (১)

তিনি (আল্লাহ) আরও বলেন: “বলুন, এটি মুমিনদের জন্য পথনির্দেশ ও আরোগ্য।” (২)

আর তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেন: “কিতাবে আমি কোনো কিছুই বাদ দেইনি।” (৩)

সুতরাং সাধারণভাবে সকল মুমিন পুরুষ ও নারীর এবং বিশেষভাবে জ্ঞানীদের (আহলুল ইলম) জন্য এটি অত্যন্ত উপযুক্ত যে, তারা এর প্রতি মহান মনোযোগ দেবে, এটিকে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরবে, এর গভীর চিন্তা (তাদ্দাব্বুর), অনুধাবন ও এর উপর আমল করার জন্য কঠোর প্রচেষ্টা চালাবে। আর যা কঠিন মনে হয়, সে বিষয়ে জ্ঞানীদের (আহলুল ইলম) বক্তব্য পর্যালোচনা করবে।

যেমন আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেছেন: “এটি একটি বরকতময় কিতাব, যা আমি আপনার প্রতি নাযিল করেছি, যাতে তারা এর আয়াতসমূহ নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করে এবং বুদ্ধিমানগণ উপদেশ গ্রহণ করে।” (৪)

আর তিনি সুবহানাহু বলেছেন: “তারা কি কুরআন নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করে না? নাকি তাদের অন্তরসমূহে তালা দেওয়া আছে?” (৫)

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সুন্নাহ। এর প্রতি মনোযোগ দেওয়া এবং এর যতটুকু সহজলভ্য হয়, তা মুখস্থ করা, এর মধ্যে বেশি বেশি আলোচনা (মুযাকারা) করা—বিশেষত যা আকীদা (ধর্মবিশ্বাস) সম্পর্কিত, যা মুকাল্লাফ (শরীয়তের দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি) এর জন্য করা ওয়াজিব এবং যা মানুষের আমল (কর্ম) সম্পর্কিত।

***

(১) সূরা আন-নাহল, আয়াত ৮৯

(২) সূরা ফুসসিলাত, আয়াত ৪৪

(৩) সূরা আল-আনআম, আয়াত ৩৮

(৪) সূরা সোয়াদ, আয়াত ২৯

(৫) সূরা মুহাম্মাদ, আয়াত ২৪

পৃষ্ঠা ৪৩৮

মূল আরবি

الخاص به، فإنه به ألصق، وعنايته أوجب، وقد قال الله سبحانه وتعالى: قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ (¬1)

ولا سبيل إلى اتباعه صلى الله عليه وسلم على الكمال إلا بدراسة سنته، والعناية بها مع العناية بكتاب الله عز وجل.

وأوصي أهل العلم وطلبته بالعناية بكتب الحديث والإكثار من قراءتها وتدريسها والمذاكرة فيها، وأهمها الصحيحان، ثم بقية الكتب الستة، مع موطأ الإمام مالك، ومسند الإمام أحمد، وسنن الدارمي وغيرهما من كتب الحديث المعروفة، ضاعف الله الأجر لمؤلفيها، وجزاهم عن المسلمين خير الجزاء.

ثم مؤلفات أهل العلم المعروفين بحسن العقيدة، وسعة العلم بالأدلة الشرعية، ومنهم شيخ الإسلام ابن تيمية، وتلميذاه: العلامة ابن القيم، والحافظ ابن كثير رحمة الله عليهم جميعا. وقد برزوا في ذلك، ونشروا بين المسلمين العلم الكثير، وبينوا للناس عقيدة أهل السنة والجماعة بأدلتها من الكتاب والسنة.

ومن أهم كتب شيخ الإسلام ابن تيمية رحمه الله: منهاج السنة، ومجموع الفتاوى، ومطابقة صريح المعقول لصحيح المنقول، والجواب الصحيح في الرد على من بدل دين المسيح، وغيرها من

¬__________

(¬1) سورة آل عمران الآية 31

বাংলা অনুবাদ

যা তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) জন্য নির্দিষ্ট, কারণ এটি তাঁর সাথে অধিকতর সংশ্লিষ্ট, এবং এর প্রতি যত্নশীল হওয়া অধিকতর ওয়াজিব (বাধ্যতামূলক)। আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেছেন:

**বলো, যদি তোমরা আল্লাহকে ভালোবাসো, তবে তোমরা আমার অনুসরণ করো, আল্লাহ তোমাদের ভালোবাসবেন এবং তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করে দেবেন।** (১)

আর তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) পরিপূর্ণ অনুসরণ করার কোনো পথ নেই, তাঁর সুন্নাহ অধ্যয়ন করা এবং এর প্রতি যত্নশীল হওয়া ব্যতীত, পাশাপাশি আল্লাহ আযযা ওয়া জাল-এর কিতাবের (কুরআনের) প্রতিও যত্নশীল হতে হবে।

আমি জ্ঞান অন্বেষণকারী এবং জ্ঞানীদেরকে হাদীসের গ্রন্থসমূহের প্রতি যত্নশীল হতে, সেগুলো বেশি বেশি পাঠ করতে, শিক্ষাদান করতে এবং সেগুলোর মধ্যে আলোচনা (মুযাকারা) করতে উপদেশ দিচ্ছি। এর মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম), অতঃপর অবশিষ্ট কুতুবুস সিত্তাহ (ছয়টি গ্রন্থ), এর সাথে ইমাম মালিকের মুওয়াত্তা, ইমাম আহমদের মুসনাদ, সুনানে দারেমী এবং অন্যান্য সুপরিচিত হাদীসের গ্রন্থসমূহ। আল্লাহ তাদের (গ্রন্থকারদের) প্রতিদান বহুগুণে বৃদ্ধি করুন এবং মুসলমানদের পক্ষ থেকে তাঁদেরকে উত্তম প্রতিদান দিন।

এরপর (আমি উপদেশ দিচ্ছি) সেই সকল জ্ঞানীদের রচনাবলীর প্রতি, যারা উত্তম আকীদা (বিশ্বাস) এবং শরয়ী দলীলসমূহের (প্রমাণাদির) ব্যাপক জ্ঞানের জন্য সুপরিচিত। তাঁদের মধ্যে রয়েছেন শাইখুল ইসলাম ইবনে তাইমিয়াহ, এবং তাঁর দুই ছাত্র: আল্লামা ইবনুল কাইয়্যিম, এবং হাফিয ইবনে কাসীর—তাঁদের সকলের উপর আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক। তাঁরা এই ক্ষেত্রে খ্যাতি অর্জন করেছেন এবং মুসলমানদের মাঝে প্রচুর জ্ঞান বিতরণ করেছেন। তাঁরা কিতাব ও সুন্নাহর দলীলসহ আহলুস সুন্নাহ ওয়াল জামাআতের আকীদা মানুষের কাছে সুস্পষ্টভাবে তুলে ধরেছেন।

শাইখুল ইসলাম ইবনে তাইমিয়াহ রহিমাহুল্লাহ-এর গুরুত্বপূর্ণ গ্রন্থসমূহের মধ্যে রয়েছে: মিনহাজুস সুন্নাহ, মাজমুউল ফাতাওয়া, মুতাবাকাতু সারীহিল মা’কূল লিসাহীহিল মানকূল, আল-জাওয়াবুস সহীহ ফী আর-রাদ্দি আলা মান বাদ্দালা দীনাল মাসীহ, এবং অন্যান্য...

***

(১) সূরা আলে ইমরান, আয়াত ৩১।

পৃষ্ঠা ৪৩৯

মূল আরবি

الكتب المفيدة النافعة والمشتملة على بيان العقيدة الصحيحة والأحكام والرد على خصوم الإسلام.

ومن أفضل كتب ابن القيم رحمه الله: الطرق الحكمية، وإعلام الموقعين، وزاد المعاد، فهذه الكتب لها شأن عظيم، ولا سيما في حق القضاة والمفتين.

وهكذا فتاوى أئمة الدعوة: المسماة الدرر السنية، فقد جمعت رسائل كثيرة وأجوبة مفيدة لشيخ الإسلام محمد بن عبد الوهاب، وتلاميذه وأتباعه رحمهم الله جميعا، وهكذا فتاوى شيخنا العلامة الشيخ محمد بن إبراهيم آل الشيخ رحمه الله، فقد اشتملت على علم عظيم، وفوائد جمة.

فأوصي بهذه الكتب بعد كتاب الله عز وجل، وسنة رسوله الكريم صلى الله عليه وسلم، ولما فيها من العلم العظيم، والعون على كل خير.

وهكذا ما أشبهها من الكتب المفيدة النافعة التي تعتني بالدليل مثل المغني، وشرح المهذب، والمحلى وغيرها من الكتب التي تعنى بالدليل ونقل أقوال أهل العلم، فهي من أهم الكتب لأهل العلم وطلبته من القضاة وغيرهم.

وأسأل الله بأسمائه الحسنى، وصفاته العلا أن يوفقنا وجميع المسلمين للعلم النافع، والعمل الصالح، وأن يمنحنا جميعا النية

বাংলা অনুবাদ

উপকারী ও কল্যাণকর কিতাবসমূহ, যা সহীহ আকীদা (সঠিক বিশ্বাস), আহকাম (শরয়ী বিধান) এবং ইসলামের শত্রুদের খণ্ডনের উপর আলোকপাত করে।

ইবনুল কাইয়্যিম রহিমাহুল্লাহ-এর শ্রেষ্ঠ কিতাবসমূহের মধ্যে রয়েছে: আত-তুরুক আল-হুকমিয়্যাহ, ই'লাম আল-মুওয়াক্কি'ঈন এবং যাদ আল-মা'আদ। এই কিতাবগুলোর গুরুত্ব অপরিসীম, বিশেষত বিচারক (ক্বাদী) ও মুফতিদের জন্য।

অনুরূপভাবে, দাওয়াতের ইমামগণের ফাতাওয়া, যা 'আদ-দুরার আস-সুন্নিয়্যাহ' নামে পরিচিত। এতে শাইখুল ইসলাম মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল ওয়াহহাব এবং তাঁর ছাত্র ও অনুসারীগণ (আল্লাহ তাঁদের সকলের উপর রহম করুন)-এর বহু প্রবন্ধ ও উপকারী উত্তরসমূহ সংকলিত হয়েছে। একইভাবে, আমাদের শাইখ, আল্লামা শাইখ মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহীম আলে শাইখ রহিমাহুল্লাহ-এর ফাতাওয়াও (অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ), যা বিশাল জ্ঞান ও প্রচুর উপকারিতায় পরিপূর্ণ।

আমি মহান আল্লাহ তাআলার কিতাব এবং তাঁর সম্মানিত রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সুন্নাহর পর এই কিতাবগুলো অধ্যয়নের জন্য ওসিয়ত (উপদেশ) করি। কারণ এগুলোতে রয়েছে বিশাল জ্ঞান এবং সকল কল্যাণের উপর সাহায্য।

অনুরূপভাবে, এই কিতাবগুলোর মতো অন্যান্য উপকারী ও কল্যাণকর কিতাবসমূহ, যা দলিলের প্রতি গুরুত্বারোপ করে—যেমন: আল-মুগনী, শারহুল মুহাযযাব, আল-মুহাল্লা এবং অন্যান্য কিতাব, যা দলিলের প্রতি মনোযোগ দেয় এবং আহলুল ইলম (জ্ঞানীদের) বক্তব্যসমূহ উদ্ধৃত করে। এগুলো আহলুল ইলম এবং তাদের ছাত্র, বিচারক ও অন্যান্যদের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ কিতাব।

আমি আল্লাহর কাছে তাঁর সুন্দর নামসমূহ ও সুউচ্চ গুণাবলীর মাধ্যমে প্রার্থনা করি, যেন তিনি আমাদের এবং সকল মুসলিমকে উপকারী জ্ঞান ও নেক আমলের তাওফীক দান করেন এবং আমাদের সকলকে (সঠিক) নিয়ত (ইখলাস) নসীব করেন।

পৃষ্ঠা ৪৪০

মূল আরবি

الخالصة، والصبر والفقه في الدين، والفوز بالعاقبة الحميدة في الدنيا والآخرة، إنه تعالى جواد كريم، كما أسأله سبحانه وتعالى أن يوفق ولاة أمرنا وجميع ولاة أمر المسلمين، ويصلح بطانتهم، وأن يعينهم على كل خير، وأن ينصر بهم الحق، ويخذل بهم الباطل، وأن يعينهم على تحكيم كتاب الله، وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم في كل شيء، وأن يعيذنا وإياهم وسائر المسلمين من شرور أنفسنا وسيئات أعمالنا، إنه سميع قريب، وصلى الله على نبينا محمد وعلى آله وصحبه وسلم.

বাংলা অনুবাদ

খাঁটি ইখলাস (আন্তরিকতা), সবর (ধৈর্য), দ্বীনের মধ্যে গভীর প্রজ্ঞা (ফিকহ), এবং দুনিয়া ও আখিরাতে প্রশংসনীয় পরিণতির মাধ্যমে সফলতা লাভ। নিশ্চয়ই তিনি (আল্লাহ) অত্যন্ত দানশীল ও মহৎ।

আমি তাঁর (আল্লাহর) কাছে আরও প্রার্থনা করি যে, তিনি যেন আমাদের শাসকবর্গকে এবং সকল মুসলিম শাসকবর্গকে তাওফীক (সফলতা) দান করেন, তাদের পারিষদবর্গকে (উপদেষ্টাদের) সংশোধন করে দেন, আর যেন তিনি তাদেরকে সকল কল্যাণের উপর সাহায্য করেন। এবং যেন তিনি তাদের মাধ্যমে সত্যকে (হক্বকে) সাহায্য করেন ও তাদের মাধ্যমে বাতিলকে (মিথ্যাকে) পরাভূত করেন। আর যেন তিনি তাদেরকে সর্বক্ষেত্রে আল্লাহর কিতাব ও তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সুন্নাহর শাসন (তাহকীম) প্রতিষ্ঠা করতে সাহায্য করেন।

আর যেন তিনি আমাদেরকে, তাদেরকে এবং অন্যান্য সকল মুসলিমকে আমাদের নফসের (প্রবৃত্তির) অনিষ্টতা ও আমাদের মন্দ আমলসমূহ থেকে আশ্রয় দান করেন। নিশ্চয়ই তিনি (আল্লাহ) সর্বশ্রোতা ও অতি নিকটবর্তী।

আর আল্লাহ সালাত ও সালাম বর্ষণ করুন আমাদের নবী মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবারবর্গ এবং তাঁর সাহাবীগণের উপর।