Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ২৬
ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৮১-৩৮২
খণ্ড ২৬
পৃষ্ঠা ৩৮১
মূল আরবি
187 ـ حديث: `رجعنا من الجهاد الأصغر إلى الجهاد الأكبر`
حديث: «رجعنا من الجهاد الأصغر، إلي الجهاد الأكبر» رواه البيهقي بسند ضعيف، قاله الحافظ العراقي في شرح الإحياء، نقله عنه العجلوني في كشف الخفاء، وقال الحافظ ابن حجر رحمه الله: هو كلام إبراهيم بن أبي عبلة وليس بحديث، نقله أيضا العجلوني عن الحافظ في الكشف، وهذا ملخص ما ذكره العجلوني، وفي رواية البيهقي: قالوا وما الجهاد الأكبر؟ قال: جهاد القلب، ورواه الخطيب البغدادي بلفظ: رجعنا من الجهاد الأصغر إلي الجهاد الأكبر، قالوا: وما الجهاد الأكبر؟ قال: مجاهدة العبد هواه، وقد روياه جميعا عن جابر وكذا في كشف الخفاء، وقال شيخ الإسلام ابن تيمية رحمه الله في الفتاوى ج11 ص 197: أما الحديث الذي يرويه بعضهم أنه قال في عزوة تبوك: «رجعنا من الجهاد الأصغر، إلى الجهاد الأكبر» ، فلا أصل له، ولم يروه أحد من أهل المعرفة بأقوال النبي صلى الله عليه وسلم وأفعاله.
বাংলা অনুবাদ
১৮৭ – হাদীস: ‘আমরা ছোট জিহাদ থেকে বড় জিহাদের দিকে ফিরে এলাম’
«আমরা ছোট জিহাদ থেকে বড় জিহাদের দিকে ফিরে এলাম» – এই হাদীসটি বায়হাকী দুর্বল সনদে বর্ণনা করেছেন। হাফিয আল-ইরাকী ‘শারহুল ইহয়া’ গ্রন্থে এই কথা বলেছেন, যা আল-আজলূনী ‘কাশফুল খাফা’ গ্রন্থে তাঁর থেকে উদ্ধৃত করেছেন।
আর হাফিয ইবনু হাজার রহিমাহুল্লাহ বলেছেন: এটি ইবরাহীম ইবনু আবী আবলাহর উক্তি, এটি কোনো হাদীস নয়। আল-আজলূনীও ‘কাশফ’ গ্রন্থে হাফিয (ইবনু হাজার)-এর পক্ষ থেকে এটি উদ্ধৃত করেছেন। এটিই আল-আজলূনী যা উল্লেখ করেছেন তার সারসংক্ষেপ।
বায়হাকীর বর্ণনায় এসেছে: সাহাবাগণ বললেন, বড় জিহাদ কী? তিনি বললেন: হৃদয়ের জিহাদ (جهاد القلب)। আর খতীব আল-বাগদাদী এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: আমরা ছোট জিহাদ থেকে বড় জিহাদের দিকে ফিরে এলাম। তাঁরা বললেন: বড় জিহাদ কী? তিনি বললেন: বান্দার তার প্রবৃত্তির বিরুদ্ধে সংগ্রাম (مجاهدة العبد هواه)। তাঁরা উভয়েই জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, যেমনটি ‘কাশফুল খাফা’ গ্রন্থেও রয়েছে।
শাইখুল ইসলাম ইবনু তাইমিয়াহ রহিমাহুল্লাহ ‘আল-ফাতাওয়া’ (১১/১৯৭) গ্রন্থে বলেছেন: আর যে হাদীসটি কিছু লোক বর্ণনা করে যে, তিনি তাবুক যুদ্ধ থেকে ফিরে এসে বলেছেন: «আমরা ছোট জিহাদ থেকে বড় জিহাদের দিকে ফিরে এলাম», এর কোনো ভিত্তি নেই (لا أصل له)। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর উক্তি ও কর্ম সম্পর্কে জ্ঞান রাখেন এমন কেউ এটি বর্ণনা করেননি।
পৃষ্ঠা ৩৮২
মূল আরবি
188 ـ حديث:
`لعن الله الناظر والمنظور إليه`
عن الحسن مرسلا قال: بلغني أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «لعن الله الناظر والمنظور إليه» رواه البيهقي في شعب الإيمان: قلت: مرسلات الحسن ضعيفة، ولا نعلم لهذا المتن أصلا يعضده ... ثم رأيت في كشف الخفاء للعجلوني رحمه الله ص 408 نسبة هذا الحديث إلى وضع إسحاق الملطي عامله الله بما يستحق.
انتهى الجزء السادس والعشرون ويليه بمشيئة الله تعالى الجزء السابع والعشرون ويحتوي على كتاب الدعوة إلى الله والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
বাংলা অনুবাদ
**১৮৮ – হাদীস:**
**‘আল্লাহ তাআলা লা’নত করুন দর্শনকারীকে এবং যার দিকে দৃষ্টিপাত করা হলো তাকে।’**
হাসান (আল-বাসরী) থেকে মুরসাল সূত্রে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার কাছে পৌঁছেছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আল্লাহ তাআলা লা’নত করুন দর্শনকারীকে এবং যার দিকে দৃষ্টিপাত করা হলো তাকে।»
এটি বাইহাকী তাঁর ‘শুআবুল ঈমান’ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
আমি (ইবনু বায) বলছি: হাসানের মুরসাল বর্ণনাগুলো যঈফ (দুর্বল)। আর এই মাতনটির (হাদীসের মূল পাঠের) সমর্থনে আমরা কোনো মূল ভিত্তি সম্পর্কে অবগত নই...
অতঃপর আমি আজলূনী রহিমাহুল্লাহ-এর ‘কাশফুল খাফা’ গ্রন্থের ৪০৮ পৃষ্ঠায় দেখেছি যে, এই হাদীসটিকে ইসহাক আল-মালতী কর্তৃক জাল করার সাথে সম্পর্কিত করা হয়েছে। আল্লাহ তার প্রাপ্য অনুযায়ী তার সাথে আচরণ করুন।
***
ছাব্বিশতম খণ্ড সমাপ্ত হলো। এরপর ইনশাআল্লাহ আল্লাহ তাআলার ইচ্ছায় সাতাশতম খণ্ড শুরু হবে, যাতে থাকবে ‘আল্লাহর দিকে দাওয়াত, সৎকাজের আদেশ ও অসৎকাজে নিষেধ’ শীর্ষক কিতাব।
