Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ২৬
ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৬-১০
খণ্ড ২৬
পৃষ্ঠা ৬
মূল আরবি
صفحة فارغة
বাংলা অনুবাদ
ফাঁকা পৃষ্ঠা
পৃষ্ঠা ৭
মূল আরবি
1 ـ تحفة الأخيار ببيان جملة نافعة مما ورد في الكتاب والسنة من الأدعية والأذكار
مقدمة: (¬1)
الحمد لله نحمده، ونستعينه، ونستغفره، ونعوذ بالله من شرور أنفسنا، ومن سيئات أعمالنا، من يهده الله فلا مضل له، ومن يضلل فلا هادي له، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله، صلى الله عليه وسلم وعلى آله وصحبه ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين.
أما بعد: فإن من أفضل ما يتخلق به الإنسان وينطق به اللسان الإكثار من ذكر الله سبحانه وتعالى، وتسبيحه، وتحميده وتلاوة كتابه العظيم، والصلاة والسلام على رسوله محمد صلوات الله وسلامه عليه، مع الإكثار من دعاء الله سبحانه وسؤاله جميع الحاجات الدينية والدنيوية، والاستعانة به، والالتجاء إليه بإيمان صادق وإخلاص وخضوع، وحضور قلب يستحضر به الذاكر والداعي عظمة الله وقدرته على كل شيء
¬__________
(¬1) كتاب تحفة الأخيار ببيان جملة نافعة مما ورد في الكتاب والسنة من الأدعية والأذكار لسماحته رحمه الله.
বাংলা অনুবাদ
১. তুহফাতুল আখইয়ার (সৎকর্মশীলদের জন্য উপহার): কিতাব ও সুন্নাহতে বর্ণিত উপকারী দু'আ ও যিকিরসমূহের বর্ণনা।
ভূমিকা: (১)
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহ্র জন্য। আমরা তাঁর প্রশংসা করি, তাঁর সাহায্য চাই এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি। আমরা আমাদের নফসের (প্রবৃত্তির) অনিষ্ট থেকে এবং আমাদের মন্দ আমলসমূহ থেকে আল্লাহ্র কাছে আশ্রয় চাই। আল্লাহ যাকে পথ দেখান, তাকে কেউ পথভ্রষ্ট করতে পারে না। আর আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন, তার জন্য কোনো পথপ্রদর্শক নেই। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর বান্দা ও রাসূল। আল্লাহ্র রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক তাঁর প্রতি, তাঁর পরিবারবর্গ, সাহাবীগণ এবং কিয়ামত দিবস পর্যন্ত যারা উত্তমভাবে তাঁদের অনুসরণ করবে, তাদের সকলের প্রতি।
অতঃপর: মানুষের জন্য সর্বোত্তম চারিত্রিক বৈশিষ্ট্যগুলোর মধ্যে অন্যতম এবং জিহ্বা দ্বারা উচ্চারিত সর্বোত্তম বিষয় হলো— আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলার যিকির (স্মরণ) বেশি পরিমাণে করা, তাঁর তাসবীহ (পবিত্রতা ঘোষণা) ও তাহমীদ (প্রশংসা) করা, তাঁর মহান কিতাব তিলাওয়াত করা এবং তাঁর রাসূল মুহাম্মাদ (সালাওয়াতুল্লাহি ওয়া সালামুহু আলাইহি)-এর প্রতি সালাত ও সালাম পেশ করা। এর পাশাপাশি, আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলার কাছে বেশি পরিমাণে দু'আ করা এবং তাঁর কাছে সকল দ্বীনি ও দুনিয়াবী প্রয়োজনসমূহ চাওয়া, তাঁর কাছে সাহায্য চাওয়া এবং সত্যনিষ্ঠ ঈমান, ইখলাস (আন্তরিকতা), বিনয় এবং উপস্থিত হৃদয়ের সাথে তাঁর দিকে প্রত্যাবর্তন করা (আশ্রয় নেওয়া)। এই উপস্থিত হৃদয়ের মাধ্যমেই যিকিরকারী ও দু'আকারী আল্লাহ্র মহত্ত্ব এবং সকল কিছুর উপর তাঁর ক্ষমতাকে স্মরণ করে।
***
(১) এটি তাঁর (শায়খের) রচিত 'তুহফাতুল আখইয়ার বি-বায়ানি জুমলাতিন নাফি'আহ মিম্মা ওয়ারাদা ফিল কিতাবি ওয়াস সুন্নাহ মিনাল আদ'ইয়াতি ওয়াল আযকার' নামক গ্রন্থ। (তাঁর প্রতি আল্লাহ্র রহমত বর্ষিত হোক।)
পৃষ্ঠা ৮
মূল আরবি
وعلمه بكل شيء واستحقاقه للعبادة.
وقد ورد في فضل الذكر والدعاء والحث عليهما آيات كثيرة وأحاديث صحيحة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم نذكر ما تيسر منها، قال الله سبحانه وتعالى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
(¬1) وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
(¬2) هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
(¬3) قال تعالى: فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ
(¬4) وقال تعالى: إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ
(¬5) إلى أن قال سبحانه: وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا
(¬6) وقال تعالى: إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
(¬7) الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِهِمْ
(¬8) وقال تعالى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
(¬9)
¬__________
(¬1) سورة الأحزاب الآية 41
(¬2) سورة الأحزاب الآية 42
(¬3) سورة الأحزاب الآية 43
(¬4) سورة البقرة الآية 152
(¬5) سورة الأحزاب الآية 35
(¬6) سورة الأحزاب الآية 35
(¬7) سورة آل عمران الآية 190
(¬8) سورة آل عمران الآية 191
(¬9) سورة الأنفال الآية 45
বাংলা অনুবাদ
এবং তাঁর (আল্লাহর) সর্ববিষয়ে জ্ঞান এবং ইবাদতের একমাত্র হকদার হওয়ার বিষয়টি।
আর যিকির ও দু'আর ফযীলত এবং এ দুটির প্রতি উৎসাহিত করে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বহু আয়াত ও সহীহ হাদীস এসেছে। আমরা তার মধ্য থেকে সহজসাধ্য কিছু এখানে উল্লেখ করছি।
আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলা বলেছেন:
**يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
**
হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে অধিক পরিমাণে স্মরণ করো (যিকির করো)।
(সূরা আল-আহযাব, আয়াত ৪১)
**وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
**
এবং সকাল-সন্ধ্যায় তাঁর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করো (তাসবীহ করো)।
(সূরা আল-আহযাব, আয়াত ৪২)
**هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
**
তিনিই তোমাদের প্রতি রহমত বর্ষণ করেন এবং তাঁর ফেরেশতাগণও (তোমাদের জন্য দু'আ করেন), যাতে তিনি তোমাদেরকে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে বের করে আনেন। আর তিনি মুমিনদের প্রতি পরম দয়ালু।
(সূরা আল-আহযাব, আয়াত ৪৩)
তিনি (আল্লাহ) আরও বলেছেন:
**فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ
**
সুতরাং তোমরা আমাকে স্মরণ করো, আমিও তোমাদেরকে স্মরণ করব। আর তোমরা আমার প্রতি কৃতজ্ঞ হও এবং অকৃতজ্ঞ হয়ো না।
(সূরা আল-বাকারা, আয়াত ১৫২)
তিনি আরও বলেছেন:
**إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ
**
নিশ্চয়ই মুসলিম পুরুষ ও মুসলিম নারী, মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারী, অনুগত পুরুষ ও অনুগত নারী...
(সূরা আল-আহযাব, আয়াত ৩৫)
...এরপর তিনি সুবহানাহু ওয়া তা'আলা বলেন:
**وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا
**
এবং আল্লাহকে অধিক পরিমাণে স্মরণকারী পুরুষ ও স্মরণকারী নারী— তাদের জন্য আল্লাহ প্রস্তুত রেখেছেন ক্ষমা ও মহা প্রতিদান।
(সূরা আল-আহযাব, আয়াত ৩৫)
তিনি আরও বলেছেন:
**إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
**
নিশ্চয়ই আসমানসমূহ ও যমীনের সৃষ্টিতে এবং রাত ও দিনের পরিবর্তনে জ্ঞানীদের জন্য নিদর্শনাবলী রয়েছে।
(সূরা আলে ইমরান, আয়াত ১৯০)
**الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِهِمْ
**
যারা দাঁড়িয়ে, বসে এবং শুয়ে (পার্শ্বদেশের উপর) আল্লাহকে স্মরণ করে...
(সূরা আলে ইমরান, আয়াত ১৯১)
তিনি আরও বলেছেন:
**يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
**
হে মুমিনগণ! যখন তোমরা কোনো দলের সম্মুখীন হও, তখন তোমরা দৃঢ় থাকো এবং আল্লাহকে অধিক পরিমাণে স্মরণ করো, যাতে তোমরা সফলকাম হতে পারো।
(সূরা আল-আনফাল, আয়াত ৪৫)
পৃষ্ঠা ৯
মূল আরবি
وقال تعالى: فَإِذَا قَضَيْتُمْ مَنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا
(¬1) وقال تعالى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلا أَوْلَادُكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
(¬2) وقال تعالى: رِجَالٌ لَا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ
(¬3) وقال تعالى: وَاذْكُرْ رَبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُنْ مِنَ الْغَافِلِينَ
(¬4) وقال تعالى: فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
(¬5) والإكثار من ذكر الله تبارك وتعالى ودعائه سبحانه مستحب في جميع الأوقات والمناسبات وفي الصباح والمساء وعند النوم واليقظة ودخول المنزل
¬__________
(¬1) سورة البقرة الآية 200
(¬2) سورة المنافقون الآية 9
(¬3) سورة النور الآية 37
(¬4) سورة الأعراف الآية 205
(¬5) سورة الجمعة الآية 10
বাংলা অনুবাদ
আল্লাহ তাআলা আরও বলেন: **“অতঃপর যখন তোমরা তোমাদের হজ্জের কার্যাদি সমাপ্ত করবে, তখন আল্লাহকে স্মরণ করো, যেমন তোমরা তোমাদের পিতৃপুরুষদেরকে স্মরণ করতে, বরং তার চেয়েও অধিক স্মরণ করো।”** (সূরা আল-বাক্বারাহ, আয়াত: ২০০)
আল্লাহ তাআলা বলেন: **“হে মুমিনগণ! তোমাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি যেন তোমাদেরকে আল্লাহর স্মরণ থেকে গাফেল না করে। আর যারা এরূপ করবে, তারাই হবে ক্ষতিগ্রস্ত।”** (সূরা আল-মুনাফিকূন, আয়াত: ৯)
আল্লাহ তাআলা বলেন: **“এমন পুরুষেরা, যাদেরকে ব্যবসা-বাণিজ্য এবং বেচা-কেনা আল্লাহর স্মরণ থেকে, সালাত কায়েম করা থেকে এবং যাকাত প্রদান করা থেকে বিরত রাখে না। তারা ভয় করে সেই দিনকে, যেদিন অন্তরসমূহ ও দৃষ্টিসমূহ উল্টে যাবে।”** (সূরা আন-নূর, আয়াত: ৩৭)
আল্লাহ তাআলা বলেন: **“আর তুমি তোমার রবকে স্মরণ করো মনে মনে, বিনীতভাবে ও ভয়ের সাথে, অনুচ্চস্বরে, সকাল-সন্ধ্যায়। আর তুমি গাফেলদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।”** (সূরা আল-আ’রাফ, আয়াত: ২০৫)
আল্লাহ তাআলা বলেন: **“অতঃপর যখন সালাত সমাপ্ত হবে, তখন তোমরা পৃথিবীতে ছড়িয়ে পড়ো এবং আল্লাহর অনুগ্রহ (রিযিক) সন্ধান করো। আর তোমরা আল্লাহকে অধিক পরিমাণে স্মরণ করো, যাতে তোমরা সফলকাম হতে পারো।”** (সূরা আল-জুমুআহ, আয়াত: ১০)
আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলার যিকির (স্মরণ) এবং তাঁর কাছে দু’আ অধিক পরিমাণে করা সকল সময় ও পরিস্থিতিতে, সকাল-সন্ধ্যায়, ঘুম ও জাগ্রত অবস্থায় এবং ঘরে প্রবেশের সময় মুস্তাহাব (পছন্দনীয়)।
পৃষ্ঠা ১০
মূল আরবি
والخروج منه. وعند دخول المسجد والخروج منه؛ لما سبق من الآيات الكريمات، ولقوله أيضا: وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
(¬1) وقوله تعالى: وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
(¬2) وقوله تعالى: وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ
(¬3) وقوله تعالى: فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
(¬4) وقوله تعالى: وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
(¬5) وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
(¬6) وقوله تعالى: فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
(¬7) وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
(¬8) وقال تعالى: وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
(¬9) وقال سبحانه: وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ
(¬10)
¬__________
(¬1) سورة غافر الآية 55
(¬2) سورة ق الآية 39
(¬3) سورة الأنعام الآية 52
(¬4) سورة مريم الآية 11
(¬5) سورة الطور الآية 48
(¬6) سورة الطور الآية 49
(¬7) سورة الروم الآية 17
(¬8) سورة الروم الآية 18
(¬9) سورة غافر الآية 60
(¬10) سورة البقرة الآية 186
বাংলা অনুবাদ
এবং তা থেকে বের হওয়ার সময়। আর মসজিদে প্রবেশকালে এবং তা থেকে বের হওয়ার সময়ও (তাসবীহ ও যিকির করা উচিত); পূর্বে উল্লেখিত সম্মানিত আয়াতসমূহের কারণে,
এবং তাঁর (আল্লাহর) এই বাণীর কারণেও: **"আর আপনি আপনার রবের প্রশংসাসহ তাসবীহ পাঠ করুন সন্ধ্যায় ও প্রভাতে।"** (সূরা গাফির: ৫৫)
এবং মহান আল্লাহর বাণী: **"আর আপনি আপনার রবের প্রশংসাসহ তাসবীহ পাঠ করুন সূর্যোদয়ের পূর্বে ও সূর্যাস্তের পূর্বে।"** (সূরা ক্বাফ: ৩৯)
এবং মহান আল্লাহর বাণী: **"আর আপনি তাদেরকে তাড়িয়ে দেবেন না, যারা সকাল-সন্ধ্যায় তাদের রবকে ডাকে, তাঁর সন্তুষ্টির (ওয়াজহাহু) অন্বেষণ করে।"** (সূরা আন'আম: ৫২)
এবং মহান আল্লাহর বাণী: **"অতঃপর তিনি তাদের প্রতি ইঙ্গিত করলেন যে, তোমরা সকাল-সন্ধ্যায় তাসবীহ পাঠ করো।"** (সূরা মারইয়াম: ১১)
এবং মহান আল্লাহর বাণী: **"আর আপনি আপনার রবের প্রশংসাসহ তাসবীহ পাঠ করুন যখন আপনি দাঁড়ান।"** (সূরা আত-তূর: ৪৮) **"আর রাতের কিছু অংশেও তাঁকে তাসবীহ করুন এবং নক্ষত্ররাজি অস্তমিত হওয়ার সময়ও।"** (সূরা আত-তূর: ৪৯)
এবং মহান আল্লাহর বাণী: **"সুতরাং তোমরা আল্লাহর তাসবীহ করো যখন তোমরা সন্ধ্যায় উপনীত হও এবং যখন তোমরা সকালে উপনীত হও।"** (সূরা আর-রূম: ১৭) **"আর আসমানসমূহ ও যমীনে তাঁরই জন্য সকল প্রশংসা— সন্ধ্যায় ও যখন তোমরা দুপুরে উপনীত হও।"** (সূরা আর-রূম: ১৮)
আর তিনি (আল্লাহ) তাআলা বলেন: **"আর তোমাদের রব বলেছেন, 'তোমরা আমাকে ডাকো, আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব। নিশ্চয়ই যারা অহংকারবশত আমার ইবাদত থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তারা অচিরেই লাঞ্ছিত অবস্থায় জাহান্নামে প্রবেশ করবে'।"** (সূরা গাফির: ৬০)
আর তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেন: **"আর যখন আমার বান্দারা আমার সম্পর্কে আপনাকে জিজ্ঞাসা করে, তখন (বলুন) নিশ্চয়ই আমি নিকটেই। আমি আহ্বানকারীর ডাকে সাড়া দেই, যখন সে আমাকে ডাকে।"** (সূরা আল-বাক্বারাহ: ১৮৬)
