Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ২৭
ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৫৩১-৫৩২
খণ্ড ২৭
পৃষ্ঠা ৫৩১
মূল আরবি
73 - من المحرمات تبرج النساء في الأسواق وإظهار الزينة
س: كنت في السوق لأشتري بعض حاجياتي وإذا بامرأة في كامل الزينة بالعباءة ورأيت رجلا يوبخها ويحذرها، هل يجوز له ذلك أو أن ما له شغل بها؟
ج: الواجب على جميع المؤمنين والمؤمنات الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر وإرشاد الناس إلى ما أوجب عليهم، وتحذيرهم مما حرم الله عليهم، ومن المحرمات تبرج النساء في الأسواق وإظهار المحاسن والزينة، قال الله تعالى في سورة الأحزاب، يخاطب أزواج النبي صلى الله عليه وسلم وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَى
(¬1) قال علماء التفسير رحمهم الله تعالى: التبرج إظهار المحاسن والمفاتن، وقال الله عز وجل: وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
(¬2) والآيات في هذا المعنى كثيرة، ويقول النبي صلى الله عليه وسلم: «من رأى منكم منكرا فليغيره بيده فإن لم يستطع فبلسانه فإن لم
¬__________
(¬1) سورة الأحزاب الآية 33
(¬2) سورة التوبة الآية 71
বাংলা অনুবাদ
৭৩ - হারাম কাজসমূহের মধ্যে অন্যতম হলো বাজারে নারীদের বেপর্দা হওয়া এবং সৌন্দর্য প্রদর্শন করা
**প্রশ্ন:** আমি বাজারে আমার কিছু প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র কিনতে গিয়েছিলাম। এমন সময় দেখলাম, একজন নারী আবায়া পরিহিত অবস্থায়ও পূর্ণ সাজসজ্জায় রয়েছে। আমি দেখলাম, একজন পুরুষ তাকে তিরস্কার করছে এবং সতর্ক করছে। ঐ ব্যক্তির জন্য কি এমন করা বৈধ, নাকি তার এ বিষয়ে মাথা ঘামানোর প্রয়োজন নেই?
**উত্তর:** সকল মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীর উপর ওয়াজিব হলো সৎকাজের আদেশ দেওয়া এবং অসৎকাজে নিষেধ করা, আর মানুষকে তাদের উপর যা ওয়াজিব করা হয়েছে সেদিকে পথনির্দেশ করা এবং আল্লাহ যা হারাম করেছেন তা থেকে সতর্ক করা।
আর হারাম কাজসমূহের মধ্যে অন্যতম হলো বাজারে নারীদের বেপর্দা হওয়া (তাব্বারুজ) এবং সৌন্দর্য ও আকর্ষণীয় অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ প্রদর্শন করা।
আল্লাহ তাআলা সূরা আল-আহযাবে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের স্ত্রীদের সম্বোধন করে বলেন:
**وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَى
** (১)
**"আর তোমরা তোমাদের ঘরে অবস্থান করো এবং পূর্বের জাহেলী যুগের মতো নিজেদেরকে প্রদর্শন করো না।"**
তাফসীর বিশেষজ্ঞ আলেমগণ (রহিমাহুমুল্লাহ) বলেছেন: 'তাব্বারুজ' হলো সৌন্দর্য ও আকর্ষণীয় বিষয়াদি প্রকাশ করা।
আর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল বলেন:
**وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
** (২)
**"আর মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীরা একে অপরের বন্ধু। তারা সৎকাজের আদেশ দেয় এবং অসৎকাজে নিষেধ করে, আর সালাত কায়েম করে, যাকাত প্রদান করে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে। এদেরকেই আল্লাহ শীঘ্রই দয়া করবেন। নিশ্চয় আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।"**
আর এই অর্থে আরও বহু আয়াত রয়েছে।
আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেন: **"তোমাদের মধ্যে কেউ যদি কোনো মন্দ কাজ (মুনকার) দেখে, তবে সে যেন তা হাত দ্বারা পরিবর্তন করে দেয়। যদি সে তাতে সক্ষম না হয়, তবে মুখ দ্বারা (বা ভাষা দ্বারা)। যদি সে তাতেও সক্ষম না হয়, তবে..."**
***
(১) সূরা আল-আহযাব, আয়াত ৩৩।
(২) সূরা আত-তাওবাহ, আয়াত ৭১।
পৃষ্ঠা ৫৩২
মূল আরবি
يستطع فبقلبه، وذلك أضعف الإيمان (¬1) » أخرجه مسلم في صحيحه من حديث أبي سعيد الخدري الأنصاري رضي الله عنه. والإنكار باليد يكون من ولاة الأمور ومن يوظفونه في ذلك. ومن صاحب البيت مع أهل بيته والسيد مع مماليكه، والوالد مع أولاده ونحوهم، والإنكار باللسان يكون من المؤمنين والمؤمنات حسب القدرة، مع مراعاة الأسلوب الحسن وعدم الغلظة لقول الله عز وجل: ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ
(¬2) وقوله عز وجل لموسى وهارون عليهما الصلاة والسلام، لما بعثهما إلى فرعون: فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى
(¬3) وقوله سبحانه يخاطب النبي صلى الله عليه وسلم فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ
(¬4) الآية.
والله ولي التوفيق.
انتهى الجزء السابع والعشرون ويليه بمشيئة الله تعالى الجزء الثامن والعشرون ويحتوي على كتاب ملحقات العقيدة.
¬__________
(¬1) أخرجه مسلم في كتاب الإيمان، باب بيان كون النهي عن المنكر من الإيمان برقم 49.
(¬2) سورة النحل الآية 125
(¬3) سورة طه الآية 44
(¬4) سورة آل عمران الآية 159
বাংলা অনুবাদ
যদি সে সক্ষম না হয়, তবে তার অন্তর দ্বারা (ঘৃণা করবে), আর এটি হলো ঈমানের দুর্বলতম স্তর (১)। এটি মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে আবূ সাঈদ আল-খুদরী আল-আনসারী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত হাদীস হিসেবে সংকলন করেছেন।
আর হাত দ্বারা মন্দ প্রতিহত করা হবে শাসকবর্গ এবং যাদেরকে তারা এই কাজের জন্য নিযুক্ত করেন তাদের পক্ষ থেকে। আর গৃহকর্তা তার পরিবারের সদস্যদের সাথে, মনিব তার দাস-দাসীদের সাথে, এবং পিতা তার সন্তানদের সাথে—এরূপ ব্যক্তিদের পক্ষ থেকে।
আর মুখ বা জিহ্বা দ্বারা মন্দ প্রতিহত করা হবে মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদের পক্ষ থেকে, তাদের সামর্থ্য অনুযায়ী। তবে উত্তম পদ্ধতি অবলম্বন করা এবং কঠোরতা পরিহার করা আবশ্যক। কেননা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল বলেন:
**“তুমি তোমার রবের পথের দিকে আহ্বান করো হিকমত (প্রজ্ঞা) ও উত্তম উপদেশের মাধ্যমে এবং তাদের সাথে বিতর্ক করো যা উত্তম সেভাবে।”** (২)
আর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল মূসা ও হারূন (আলাইহিমাস সালাতু ওয়াস সালাম)-কে যখন ফিরআউনের নিকট প্রেরণ করেছিলেন, তখন তিনি তাদের উদ্দেশ্যে বলেন:
**“সুতরাং তোমরা উভয়ে তার সাথে নম্র কথা বলো, হয়তো সে উপদেশ গ্রহণ করবে অথবা ভয় করবে।”** (৩)
আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে সম্বোধন করে বলেন:
**“সুতরাং আল্লাহর দয়ার কারণেই তুমি তাদের প্রতি কোমল হয়েছিলে। যদি তুমি রূঢ় ও কঠোর হৃদয়ের হতে, তবে তারা তোমার আশপাশ থেকে সরে পড়ত।”** (৪) আয়াতটি।
আর আল্লাহই তাওফীক (সফলতা) দানকারী।
***
সাতাশতম খণ্ড সমাপ্ত হলো। আল্লাহর ইচ্ছায় এর পরে আটাশতম খণ্ড আসবে, যাতে আকীদা (বিশ্বাস) সংক্রান্ত অতিরিক্ত বিষয়াদি অন্তর্ভুক্ত থাকবে।
***
**পাদটীকা:**
(১) মুসলিম এটি কিতাবুল ঈমান, বাব: মন্দ প্রতিহত করা ঈমানের অংশ—শীর্ষক অধ্যায়ে ৪৯ নং হাদীস হিসেবে সংকলন করেছেন।
(২) সূরা আন-নাহল, আয়াত: ১২৫
(৩) সূরা ত্ব-হা, আয়াত: ৪৪
(৪) সূরা আলে ইমরান, আয়াত: ১৫৯
