Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ২৭

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৬-১০

খণ্ড ২৭

খণ্ড ২৭
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ৬

মূল আরবি

صفحة فارغة

বাংলা অনুবাদ

খালি পৃষ্ঠা

পৃষ্ঠা ৭

মূল আরবি

1 - لا سبيل إلى معرفة العبادة

إلا بالدعوة إلى الله تعالى

الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وأصحابه ومن اهتدى بهداه، أما بعد: (¬1) .

إن الله سبحانه وتعالى خلق الخلق ليعبدوه، وأرسل الرسل عليهم الصلاة والسلام للأمر بذلك، ولا سبيل إلى معرفة هذه العبادة إلا بالدعوة إلى الله والتعليم والتوجيه والإرشاد، حتى يفهم المكلف هذه العبادة، التي خلق لها، يقول الله سبحانه: وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ (¬2) مَا أُرِيدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُونِ (¬3) إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ (¬4) ويقول سبحانه: وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولًا أَنِ اُعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ (¬5) ويقول عز وجل: وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ (¬6)

¬__________

(¬1) محاضرة ألقاها سماحته في إحدى الجمعيات الخيرية بدولة الكويت عبر الهاتف في تاريخ 10 10 1416هـ.

(¬2) سورة الذاريات الآية 56

(¬3) سورة الذاريات الآية 57

(¬4) سورة الذاريات الآية 58

(¬5) سورة النحل الآية 36

(¬6) سورة الأنبياء الآية 25

বাংলা অনুবাদ

১ - ইবাদত জানার একমাত্র পথ হলো আল্লাহর দিকে দাওয়াত প্রদান

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য। সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক আল্লাহর রাসূলের উপর, তাঁর পরিবারবর্গ, তাঁর সাহাবীগণ এবং যারা তাঁর হেদায়েত অনুসরণ করেছেন তাদের উপর। অতঃপর: (১)

নিশ্চয়ই আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা সৃষ্টিকে সৃষ্টি করেছেন যেন তারা তাঁর ইবাদত করে। আর তিনি রাসূলগণকে (আলাইহিমুস সালাতু ওয়াস সালাম) প্রেরণ করেছেন এই ইবাদতের নির্দেশ দেওয়ার জন্য। এই ইবাদত সম্পর্কে জানার কোনো পথ নেই, আল্লাহর দিকে দাওয়াত, শিক্ষা, দিকনির্দেশনা এবং উপদেশ প্রদান ছাড়া। যতক্ষণ না মুকাল্লাফ (শরীয়তের দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি) সেই ইবাদতটি বুঝতে পারে, যার জন্য তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে।

আল্লাহ সুবহানাহু বলেন:

**وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ** (২)

"আমি জিন ও মানবকে কেবল আমার ইবাদত করার জন্যই সৃষ্টি করেছি।"

**مَا أُرِيدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُونِ** (৩)

"আমি তাদের কাছে কোনো রিযিক চাই না এবং আমি চাই না যে তারা আমাকে আহার্য যোগাবে।"

**إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ** (৪)

"নিশ্চয় আল্লাহই রিযিকদাতা, মহাশক্তিধর, সুদৃঢ়।"

তিনি (আল্লাহ) সুবহানাহু আরও বলেন:

**وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولًا أَنِ اُعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ** (৫)

"আর আমি তো প্রত্যেক জাতির কাছেই রাসূল পাঠিয়েছি এই নির্দেশ দিয়ে যে, তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো এবং তাগূতকে বর্জন করো।"

তিনি আযযা ওয়া জাল্ল বলেন:

**وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ** (৬)

"আর আমি তোমার পূর্বে এমন কোনো রাসূল প্রেরণ করিনি যার প্রতি আমি এই ওহী নাযিল করিনি যে, আমি ছাড়া অন্য কোনো ইলাহ নেই; সুতরাং তোমরা আমারই ইবাদত করো।"

***

(১) ১৪১৬ হিজরীর ১০/১০ তারিখে কুয়েত রাষ্ট্রের একটি দাতব্য সংস্থার মাধ্যমে টেলিফোনে প্রদত্ত তাঁর (শায়খের) একটি ভাষণ।

(২) সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৫৬।

(৩) সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৫৭।

(৪) সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৫৮।

(৫) সূরা আন-নাহল, আয়াত ৩৬।

(৬) সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ২৫।

পৃষ্ঠা ৮

মূল আরবি

فهو سبحانه خلق الخلق ليعبدوه، من جن وإنس وهذه العبادة هي دين الإسلام، هي توحيد الله، هي طاعته واتباع أوامره وترك نواهيه، والوقوف عند حدوده، هذه العبادة التي خلق الناس لها: جنهم وإنسهم، عربا وعجما، خلقوا ليعبدوا الله بتوحيده، والإخلاص له وتوجيه القلوب إليه، خوفا ورجاء ومحبة وتعظيما وإخلاصا، مع أداء ما أوجب وترك ما حرم، مع العناية بكل ما شرع الله، والحذر من كل ما نهى الله عنه، مع الوقوف عند حدود الله، هذه هي العبادة وهذا هو دين الإسلام، وهذا هو الإيمان وهذا هو الهدى، الذي قال الله فيه جل وعلا: وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدَى (¬1) وهو البر، كما قال تعالى: وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى (¬2) وقال: إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ (¬3) وقال سبحانه: كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ (¬4) وهو التقوى، كما قال جل وعلا: وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ (¬5) وقال

¬__________

(¬1) سورة النجم الآية 23

(¬2) سورة البقرة الآية 189

(¬3) سورة الانفطار الآية 13

(¬4) سورة المطففين الآية 18

(¬5) سورة النساء الآية 131

বাংলা অনুবাদ

সুতরাং তিনি (আল্লাহ) সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা সৃষ্টিকে সৃষ্টি করেছেন যেন তারা তাঁর ইবাদত করে— জ্বিন ও মানব উভয়কেই। আর এই ইবাদতই হলো ইসলামের দীন (জীবন ব্যবস্থা), এটিই হলো আল্লাহর তাওহীদ (একত্ববাদ), এটিই হলো তাঁর আনুগত্য, তাঁর আদেশসমূহ অনুসরণ করা, তাঁর নিষেধসমূহ বর্জন করা এবং তাঁর সীমারেখার উপর স্থির থাকা।

এই ইবাদতের জন্যই মানুষকে সৃষ্টি করা হয়েছে: তাদের জ্বিন ও মানবকে, আরব ও অনারবকে। তাদের সৃষ্টি করা হয়েছে যেন তারা আল্লাহর তাওহীদ প্রতিষ্ঠা করে তাঁর ইবাদত করে, তাঁর প্রতি ইখলাস (নিষ্ঠা) প্রদর্শন করে এবং ভয়, আশা, ভালোবাসা, মহিমা জ্ঞাপন ও ইখলাসের সাথে তাদের অন্তরসমূহকে তাঁর দিকে নিবদ্ধ করে।

এর সাথে ওয়াজিবকৃত বিষয়সমূহ সম্পাদন করা এবং হারামকৃত বিষয়সমূহ বর্জন করা, আল্লাহ যা কিছু শরীয়তসম্মত করেছেন তার প্রতি যত্নশীল হওয়া এবং আল্লাহ যা কিছু নিষেধ করেছেন তা থেকে সতর্ক থাকা, আর আল্লাহর সীমারেখার উপর স্থির থাকা।

এটিই হলো ইবাদত, এটিই হলো ইসলামের দীন, এটিই হলো ঈমান এবং এটিই হলো হিদায়াত (পথনির্দেশ), যা সম্পর্কে আল্লাহ জাল্লা ওয়া আ'লা বলেছেন: **আর অবশ্যই তাদের নিকট তাদের রবের পক্ষ থেকে হিদায়াত এসেছে।** (১)

আর এটিই হলো 'আল-বির্র' (সৎকর্ম), যেমন আল্লাহ তাআ'লা বলেছেন: **কিন্তু সৎকর্মশীল হলো সে, যে তাকওয়া অবলম্বন করে।** (২) এবং তিনি বলেছেন: **নিশ্চয়ই সৎকর্মশীলগণ থাকবে পরম শান্তিতে।** (৩) আর তিনি সুবহানাহু বলেছেন: **কখনোই না! নিশ্চয়ই সৎকর্মশীলদের আমলনামা রয়েছে ইল্লিয়্যীনে।** (৪)

আর এটিই হলো তাকওয়া (আল্লাহভীতি), যেমন আল্লাহ জাল্লা ওয়া আ'লা বলেছেন: **আর আসমানসমূহে যা কিছু আছে এবং যমীনে যা কিছু আছে, সবই আল্লাহর। আর তোমাদের পূর্বে যাদেরকে কিতাব দেওয়া হয়েছিল তাদেরকে এবং তোমাদেরকেও আমি নির্দেশ দিয়েছি যে, তোমরা আল্লাহকে ভয় করো (তাকওয়া অবলম্বন করো)।** (৫)

***

(১) সূরা আন-নাজম, আয়াত: ২৩

(২) সূরা আল-বাকারা, আয়াত: ১৮৯

(৩) সূরা আল-ইনফিতার, আয়াত: ১৩

(৪) সূরা আল-মুতাফফিফীন, আয়াত: ১৮

(৫) সূরা আন-নিসা, আয়াত: ১৩১

পৃষ্ঠা ৯

মূল আরবি

تعالى: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا (¬1) وقال سبحانه: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ (¬2) وقال تعالى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ (¬3) فالعبادة التي خلقنا لها هي توحيد الله، هي تقوى الله، هي الإيمان بالله ورسله، هي البر والهدى، هي طاعة الله ورسوله، هي الاستقامة على دين الله قولا وعملا وعقيدة، هذه العبادة، سماها الله إيمانا وسماها إسلاما: إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ (¬4) وسماها إيمانا: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَى رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنْزَلَ مِنْ قَبْلُ (¬5) وقال تعالى: إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ (¬6) وقال تعالى: وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ (¬7)

¬__________

(¬1) سورة النساء الآية 1

(¬2) سورة الحج الآية 1

(¬3) سورة آل عمران الآية 102

(¬4) سورة آل عمران الآية 19

(¬5) سورة النساء الآية 136

(¬6) سورة الأنفال الآية 2

(¬7) سورة التوبة الآية 71

বাংলা অনুবাদ

আল্লাহ তা'আলা বলেন: হে মানবজাতি! তোমরা তোমাদের রবকে ভয় করো, যিনি তোমাদেরকে এক ব্যক্তি থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং তার থেকে তার স্ত্রীকে সৃষ্টি করেছেন (১) [সূরা নিসা: ১]

আর তিনি সুবহানাহু বলেন: হে মানবজাতি! তোমরা তোমাদের রবকে ভয় করো। নিশ্চয় কিয়ামতের প্রকম্পন এক মহা বিষয় (২) [সূরা হাজ্জ: ১]

আর আল্লাহ তা'আলা বলেন: হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো, যেমন ভয় করা উচিত এবং তোমরা মুসলিম না হয়ে মৃত্যুবরণ করো না (৩) [সূরা আলে ইমরান: ১০২]

সুতরাং, যে ইবাদতের জন্য আমাদেরকে সৃষ্টি করা হয়েছে, তা হলো আল্লাহর তাওহীদ, তা হলো আল্লাহর তাকওয়া, তা হলো আল্লাহ ও তাঁর রাসূলগণের প্রতি ঈমান, তা হলো নেক কাজ ও হেদায়েত, তা হলো আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য, তা হলো কথা, কাজ ও আকীদায় আল্লাহর দীনের উপর দৃঢ়তা (ইস্তিকামাহ)। এটাই হলো ইবাদত।

আল্লাহ এটিকে ঈমান নামে এবং ইসলাম নামে অভিহিত করেছেন: নিশ্চয় আল্লাহর নিকট একমাত্র মনোনীত দীন হলো ইসলাম (৪) [সূরা আলে ইমরান: ১৯]

আর তিনি এটিকে ঈমান নামে অভিহিত করেছেন: হে মুমিনগণ! তোমরা ঈমান আনো আল্লাহর প্রতি, তাঁর রাসূলের প্রতি এবং সেই কিতাবের প্রতি যা তিনি তাঁর রাসূলের উপর নাযিল করেছেন, আর সেই কিতাবের প্রতি যা তিনি পূর্বে নাযিল করেছিলেন (৫) [সূরা নিসা: ১৩৬]

আর আল্লাহ তা'আলা বলেন: মুমিন তো তারাই, যাদের সামনে আল্লাহকে স্মরণ করা হলে তাদের অন্তরসমূহ ভীত হয়ে ওঠে এবং যখন তাদের সামনে তাঁর আয়াতসমূহ তিলাওয়াত করা হয়, তখন তা তাদের ঈমানকে বাড়িয়ে দেয়, আর তারা তাদের রবের উপরই তাওয়াক্কুল করে (৬) [সূরা আনফাল: ২]

আর আল্লাহ তা'আলা বলেন: আর মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীগণ, তারা একে অপরের বন্ধু (অভিভাবক) (৭) [সূরা তাওবা: ৭১]

***

(১) সূরা নিসা, আয়াত ১

(২) সূরা হাজ্জ, আয়াত ১

(৩) সূরা আলে ইমরান, আয়াত ১০২

(৪) সূরা আলে ইমরান, আয়াত ১৯

(৫) সূরা নিসা, আয়াত ১৩৬

(৬) সূরা আনফাল, আয়াত ২

(৭) সূরা তাওবা, আয়াত ৭১

পৃষ্ঠা ১০

মূল আরবি

وقال النبي صلى الله عليه وسلم: «الإيمان بضع وسبعون شعبة (¬1) » وفي اللفظ الآخر: «بضع وستون شعبة أفضلها قول لا إله إلا الله، وأدناها إماطة الأذى عن الطريق (¬2) » فسمى دينه إيمانا وسماه إسلاما، وسماه تقوى، وسماه هدى: وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدَى (¬3) وسماها برا، إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ (¬4) وقال: وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى (¬5) وقال سبحانه: وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ (¬6) الآية، ثم قال في آخرها: أُولَئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ (¬7) هذا دين الله، فالواجب على الدعاة إلى الله جميعا، أن يوضحوا للناس هذه العقيدة، وأن يشرحوا لهم العبادة التي خلقوا لها، وأنها توحيد الله وطاعته واتباع

¬__________

(¬1) صحيح مسلم الإيمان (35) ، سنن الترمذي الإيمان (2614) ، سنن النسائي الإيمان وشرائعه (5005) ، سنن أبو داود السنة (4676) ، سنن ابن ماجه المقدمة (57) ، مسند أحمد بن حنبل (2/414) .

(¬2) أخرجه مسلم في كتاب الإيمان، باب بيان عدد شعب الإيمان وأفضلها وأدناها.

(¬3) سورة النجم الآية 23

(¬4) سورة الانفطار الآية 13

(¬5) سورة البقرة الآية 189

(¬6) سورة البقرة الآية 177

(¬7) سورة البقرة الآية 177

বাংলা অনুবাদ

আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «ঈমান হলো সত্তর-এর কিছু বেশি শাখা (¬1)» এবং অন্য বর্ণনায় এসেছে: «ষাট-এর কিছু বেশি শাখা। এর মধ্যে সর্বোত্তম হলো 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলা, আর সর্বনিম্ন হলো রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক বস্তু সরিয়ে দেওয়া (¬2)»।

সুতরাং তিনি (আল্লাহ) তাঁর দ্বীনকে ঈমান নামে অভিহিত করেছেন, একে ইসলাম নামে অভিহিত করেছেন, একে তাকওয়া নামে অভিহিত করেছেন, এবং একে হুদা (পথনির্দেশ) নামে অভিহিত করেছেন: **আর অবশ্যই তাদের রবের পক্ষ থেকে তাদের কাছে পথনির্দেশ এসেছে।** (¬3) [সূরা আন-নাজম: ২৩]

আর তিনি একে 'বির্র' (সৎকর্ম) নামেও অভিহিত করেছেন: **নিশ্চয়ই নেককারগণ থাকবে পরম শান্তিতে।** (¬4) [সূরা আল-ইনফিতার: ১৩] এবং তিনি বলেছেন: **কিন্তু সৎকর্ম হলো যে তাকওয়া অবলম্বন করে।** (¬5) [সূরা আল-বাকারা: ১৮৯]

আর তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেছেন: **বরং সৎকর্ম হলো যে ঈমান আনে আল্লাহর প্রতি, শেষ দিনের প্রতি, ফেরেশতাগণের প্রতি, কিতাবের প্রতি এবং নবীগণের প্রতি...** (¬6) [সূরা আল-বাকারা: ১৭৭] আয়াতটি। অতঃপর তিনি এর শেষে বলেছেন: **তারাই হলো সত্যবাদী এবং তারাই হলো মুত্তাকীগণ।** (¬7) [সূরা আল-বাকারা: ১৭৭]

এটিই আল্লাহর দ্বীন। সুতরাং আল্লাহর দিকে আহ্বানকারী সকলের উপর ওয়াজিব হলো, তারা যেন মানুষের কাছে এই আকীদা (বিশ্বাস) স্পষ্ট করে তুলে ধরেন এবং যে ইবাদতের জন্য তাদের সৃষ্টি করা হয়েছে, তা ব্যাখ্যা করেন। আর তা হলো আল্লাহর তাওহীদ (একত্ববাদ), তাঁর আনুগত্য এবং তাঁর অনুসরণ...

***

**পাদটীকা:**

(¬1) সহীহ মুসলিম, ঈমান (৩৫); সুনান আত-তিরমিযী, ঈমান (২৬১৪); সুনান আন-নাসাঈ, ঈমান ওয়া শারাইয়িহু (৫০০৫); সুনান আবূ দাউদ, আস-সুন্নাহ (৪৬৭৬); সুনান ইবন মাজাহ, আল-মুকাদ্দিমাহ (৫৭); মুসনাদ আহমাদ ইবন হাম্বল (২/৪১৪)।

(¬2) মুসলিম, কিতাবুল ঈমান, বাব: ঈমানের শাখার সংখ্যা এবং এর সর্বোত্তম ও সর্বনিম্ন শাখার বর্ণনা।

(¬3) সূরা আন-নাজম, আয়াত ২৩।

(¬4) সূরা আল-ইনফিতার, আয়াত ১৩।

(¬5) সূরা আল-বাকারা, আয়াত ১৮৯।

(¬6) সূরা আল-বাকারা, আয়াত ১৭৭।

(¬7) সূরা আল-বাকারা, আয়াত ১৭৭।