Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ৪
ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১-৫
খণ্ড ৪
পৃষ্ঠা ১
মূল আরবি
صفحة فارغة
বাংলা অনুবাদ
ফাঁকা পৃষ্ঠা
পৃষ্ঠা ২
মূল আরবি
صفحة فارغة
বাংলা অনুবাদ
ফাঁকা পৃষ্ঠা
পৃষ্ঠা ৩
মূল আরবি
صفحة فارغة
বাংলা অনুবাদ
খালি পৃষ্ঠা
পৃষ্ঠা ৪
মূল আরবি
صفحة فارغة
বাংলা অনুবাদ
ফাঁকা পৃষ্ঠা
পৃষ্ঠা ৫
মূল আরবি
بيان معنى كلمة (لا إله إلا الله) (¬1)
الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وأصحابه، ومن سلك سبيله واهتدى بهداه إلى يوم الدين. أما بعد:
أيها الإخوة في الله لقد رأت اللجنة التي وكل إليها توزيع الندوات والمحاضرات في هذا البلد أن يكون عنوان الكلمة هذه الليلة (بيان معنى لا إله إلا الله) فوافقت على ذلك لأن هذه الكلمة هي أصل الدين وأساس الملة وهي التي فرق الله بها بين الكافر والمسلم، وهي التي دعت إليها الرسل جميعا وأنزلت من أجلها الكتب وخلق من أجلها الثقلان الجن والإنس، دعا إليها آدم أبونا عليه الصلاة والسلام وسار عليها هو وذريته إلى عهد نوح، ثم وقع الشرك في قوم نوح فأرسل الله إليهم نوحا عليه الصلاة والسلام يدعوهم إلى توحيد الله ويقول لهم: يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ
(¬2)
وهكذا هود وصالح وإبراهيم ولوط وشعيب وغيرهم من الرسل كلهم دعوا أممهم إلى هذه الكلمة، إلى توحيد الله والإخلاص له وترك عبادة ما سواه وآخرهم وخاتمهم وأفضلهم نبينا محمد عليه الصلاة والسلام بعثه الله إلى قومه بهذه الكلمة وقال لهم يا قوم: «قولوا لا إله إلا الله تفلحوا (¬3) » وأمرهم بإخلاص العبادة لله وحده وأن يدعوا ما عليه آباؤهم وأسلافهم من الشرك بالله وعبادة الأصنام والأوثان والأشجار والأحجار وغير ذلك، فاستنكرها المشركون وقالوا: أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَهًا وَاحِدًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
(¬4) لأنهم قد اعتادوا عبادة الأصنام والأوثان والأولياء والأشجار وغير ذلك والذبح لهم والنذر لهم وطلبهم قضاء الحاجات وتفريج الكروب فاستنكروا هذه الكلمة؛
¬__________
(¬1) محاضرة ألقاها سماحته في مسجد الأمير محمد بن عبد العزيز بالحوية مساء الخميس 1311409 هـ
(¬2) سورة الأعراف الآية 59
(¬3) مسند أحمد بن حنبل (3/492) .
(¬4) سورة ص الآية 5
বাংলা অনুবাদ
**(লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ) কালেমার অর্থ বর্ণনা (১)**
সকল প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য। সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক আল্লাহর রাসূলের উপর, তাঁর পরিবারবর্গ ও সাহাবীগণের উপর, এবং যারা কিয়ামত দিবস পর্যন্ত তাঁর পথ অনুসরণ করে ও তাঁর হেদায়েত দ্বারা পথপ্রাপ্ত হয় তাদের উপর। অতঃপর:
হে আল্লাহর পথের ভাইয়েরা! এই দেশে সেমিনার ও বক্তৃতাসমূহ বিতরণের দায়িত্বে নিয়োজিত কমিটি এই রাতে আলোচনার শিরোনাম হিসেবে (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ-এর অর্থ বর্ণনা) নির্ধারণ করেছে। আমি এতে সম্মতি দিয়েছি, কারণ এই কালেমাটিই হলো দীনের মূল এবং মিল্লাতের ভিত্তি। এটিই সেই কালেমা যার মাধ্যমে আল্লাহ কাফির ও মুসলিমের মধ্যে পার্থক্য করেছেন।
এটিই সেই কালেমা যার দিকে সকল রাসূলগণ দাওয়াত দিয়েছেন, যার জন্য কিতাবসমূহ নাযিল করা হয়েছে এবং যার জন্য সাক্বালান (দু’টি ভারী সৃষ্টি)—জিন ও মানবকে সৃষ্টি করা হয়েছে।
আমাদের পিতা আদম (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) এই কালেমার দিকেই দাওয়াত দিয়েছিলেন এবং তিনি ও তাঁর বংশধর নূহ (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)-এর যুগ পর্যন্ত এর উপরই চলেছেন। অতঃপর নূহের কওমের মধ্যে শিরক সংঘটিত হলো। তখন আল্লাহ তাদের নিকট নূহ (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)-কে প্রেরণ করলেন, যিনি তাদের আল্লাহর তাওহীদের দিকে আহ্বান করতেন এবং তাদের বলতেন: **হে আমার কওম! তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো। তিনি ছাড়া তোমাদের অন্য কোনো ইলাহ নেই।
** (২)
অনুরূপভাবে হূদ, সালিহ, ইবরাহীম, লূত, শুআইব এবং অন্যান্য রাসূলগণ (আলাইহিমুস সালাম) সকলেই তাঁদের উম্মতদের এই কালেমার দিকে, আল্লাহর তাওহীদ ও তাঁর জন্য ইখলাসের দিকে এবং তিনি ছাড়া অন্য কিছুর ইবাদত বর্জনের দিকে আহ্বান করেছেন। আর তাঁদের সর্বশেষ, সমাপ্তকারী এবং সর্বশ্রেষ্ঠ হলেন আমাদের নবী মুহাম্মাদ (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)।
আল্লাহ তাঁকে তাঁর কওমের নিকট এই কালেমা দিয়ে প্রেরণ করলেন এবং তাদের বললেন, হে আমার কওম! **«তোমরা ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলো, তাহলে তোমরা সফলকাম হবে।»** (৩) তিনি তাদের একমাত্র আল্লাহর জন্য ইবাদতকে একনিষ্ঠ করার নির্দেশ দিলেন এবং তাদের পূর্বপুরুষ ও পূর্ববর্তীরা আল্লাহর সাথে যে শিরক করত, যেমন মূর্তি, প্রতিমা, গাছপালা, পাথর এবং অন্যান্য বস্তুর ইবাদত করত—তা পরিত্যাগ করতে বললেন।
কিন্তু মুশরিকরা তা প্রত্যাখ্যান করল এবং বলল: **সে কি সকল ইলাহকে এক ইলাহ বানিয়ে দিয়েছে? নিশ্চয়ই এটি এক অদ্ভুত ব্যাপার!
** (৪) কারণ তারা মূর্তি, প্রতিমা, ওলী-আউলিয়া, গাছপালা ইত্যাদির ইবাদতে অভ্যস্ত ছিল, তাদের জন্য যবেহ করত, তাদের জন্য মানত করত এবং তাদের নিকট প্রয়োজন পূরণ ও বিপদ দূর করার প্রার্থনা করত। তাই তারা এই কালেমাটিকে প্রত্যাখ্যান করল।
***
**পাদটীকা:**
(১) ১৪০৯ হিজরীর ১১/৩ তারিখ বৃহস্পতিবার সন্ধ্যায় হুওয়াইয়ার আমীর মুহাম্মাদ বিন আব্দুল আযীয মসজিদে তাঁর (শায়খের) প্রদত্ত একটি বক্তৃতা।
(২) সূরা আল-আ’রাফ, আয়াত: ৫৯।
(৩) মুসনাদ আহমাদ বিন হাম্বল (৩/৪৯২)।
(৪) সূরা সাদ, আয়াত: ৪।
