Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ৫

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৩১-১৩৫

খণ্ড ৫

খণ্ড ৫
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ১৩১

মূল আরবি

المرضيون رضي الله عنهم جميعا على نهجه القويم وبينوا للناس هذه الرسالة العظيمة بأقوالهم وأعمالهم ونقلوا إلى الناس أقواله وأعماله عليه الصلاة والسلام بغاية الأمانة والصدق رضي الله عنهم وأرضاهم وأحسن مثواهم.

وكان أعظم أهداف هذا الحج توحيد كلمة المسلمين على الحق وإرشادهم إليه حتى يستقيموا على دين الله وحتى يعبدوه وحده وحتى ينقادوا لشرعه، فمن أجل ذلك رأيت أن تكون كلمتي في هذا المقام بهذا العنوان ` من أهداف الحج توحيد كلمة المسلمين على الحق ` وللحج أهداف كثيرة يأتي بيان كثير منها إن شاء الله.

أما بعد:

فإني أشكر الله عز وجل على ما من به من هذا اللقاء بإخوة لي في الله في نادي مكة الثقافي الأدبي للتناصح والتعاون على الخير وبيان كثير من أهداف هذا المنسك العظيم وهو حج بيت الله الحرام ليكون حجاج بيت الله الحرام على بصيرة وليستفيدوا مما شرع الله لهم ومما قد يجهله كثير منهم.

ثم أشكر القائمين على هذا النادي وعلى رأسهم الأخ الكريم الدكتور راشد الراجح رئيس النادي ومدير جامعة أم القرى على دعوتهم لي لهذا اللقاء، وأسأل الله أن يوفق الجميع لما يرضيه وأن يعين القائمين على النادي على كل خير وأن ينفع بجهودهم المسلمين وأن يجعلنا جميعا من الهداة المهتدين ومن أنصار الحق أينما كنا.

أيها الإخوة في الله، إن الله جل وعلا شرع الحج لعباده وجعله الركن الخامس من أركان الإسلام لحكم كثيرة وأسرار عظيمة ومنافع لا تحصى، وقد أشار الله جل وعلا إلى ذلك في كتابه العظيم حيث يقول جل وعلا:

বাংলা অনুবাদ

সেই সন্তুষ্টচিত্ত ব্যক্তিগণ (সাহাবায়ে কেরাম) – আল্লাহ তাঁদের সকলের প্রতি সন্তুষ্ট হোন – তাঁর (নবীর) সরল পথের ওপর প্রতিষ্ঠিত ছিলেন। তাঁরা তাঁদের কথা ও কাজের মাধ্যমে মানুষের কাছে এই মহান রিসালাতকে সুস্পষ্টভাবে তুলে ধরেছেন এবং পূর্ণ বিশ্বস্ততা ও সত্যতার সাথে তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) কথা ও কাজ মানুষের কাছে পৌঁছে দিয়েছেন। আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন, তাঁদেরকে সন্তুষ্ট রাখুন এবং তাঁদের উত্তম আবাস দান করুন।

এই হজের অন্যতম শ্রেষ্ঠ লক্ষ্য হলো মুসলিমদেরকে সত্যের ওপর ঐক্যবদ্ধ করা এবং তাদেরকে সেই পথের দিকে পথনির্দেশ করা, যাতে তারা আল্লাহর দীনের ওপর সুদৃঢ় থাকতে পারে, একমাত্র তাঁরই ইবাদত করতে পারে এবং তাঁর শরীয়তের কাছে নিজেদের সমর্পণ করতে পারে। এই কারণেই আমি এই মজলিসে আমার বক্তব্যটির শিরোনাম নির্ধারণ করেছি: ‘হজের অন্যতম লক্ষ্য হলো সত্যের ওপর মুসলিমদের ঐক্যবদ্ধ করা।’ হজের আরও বহু লক্ষ্য রয়েছে, যার মধ্যে অনেকগুলো ইনশাআল্লাহ (আল্লাহ চাইলে) পরে আলোচনা করা হবে।

অতঃপর: আমি মহান আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করছি যে, তিনি মক্কা সাহিত্য ও সাংস্কৃতিক ক্লাবে আমার দ্বীনি ভাইদের সাথে এই সাক্ষাতের সুযোগ দিয়েছেন। এর উদ্দেশ্য হলো সৎকাজে পরস্পরকে উপদেশ দেওয়া ও সহযোগিতা করা এবং এই মহান ইবাদত—অর্থাৎ বাইতুল্লাহিল হারামের হজ—এর বহু লক্ষ্য সম্পর্কে আলোচনা করা, যাতে বাইতুল্লাহিল হারামের হাজীরা সুস্পষ্ট জ্ঞান লাভ করতে পারে এবং আল্লাহ তাদের জন্য যা শরীয়তসম্মত করেছেন, যা হয়তো তাদের অনেকেরই অজানা, তা থেকে উপকৃত হতে পারে।

এরপর আমি এই ক্লাবের দায়িত্বশীলদের প্রতি কৃতজ্ঞতা জানাই, বিশেষত সম্মানিত ভাই ড. রাশিদ আর-রাজিহ, যিনি ক্লাবের সভাপতি এবং উম্মুল কুরা বিশ্ববিদ্যালয়ের পরিচালক। এই মজলিসে আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য আমি তাঁদের ধন্যবাদ জানাই। আমি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন সকলকে তাঁর সন্তুষ্টির পথে সফলতা দান করেন, ক্লাবের দায়িত্বশীলদের সকল কল্যাণে সাহায্য করেন, তাঁদের প্রচেষ্টার মাধ্যমে মুসলিমদের উপকৃত করেন এবং আমরা যেখানেই থাকি না কেন, যেন আমাদের সকলকে হেদায়েতপ্রাপ্ত পথপ্রদর্শক এবং সত্যের সাহায্যকারী হিসেবে কবুল করেন।

হে দ্বীনি ভাইয়েরা! আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের জন্য হজকে শরীয়তসম্মত করেছেন এবং এটিকে ইসলামের পঞ্চম স্তম্ভ হিসেবে নির্ধারণ করেছেন বহুবিধ হিকমত, মহান রহস্য এবং অগণিত উপকারিতার কারণে। আল্লাহ তাআলা তাঁর মহান কিতাবে সেদিকে ইঙ্গিত করেছেন, যেখানে তিনি বলেন:

পৃষ্ঠা ১৩২

মূল আরবি

قُلْ صَدَقَ اللَّهُ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ (¬1) إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ (¬2) فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ (¬3)

فبين سبحانه وتعالى أن هذا البيت أول بيت وضع للناس؛ أي في الأرض للعبادة والتقرب إلى الله بما يرضيه، كما ثبت في الصحيحين في حديث أبي ذر رضي الله عنه قال: «قلت يا رسول الله: أخبرني عن أول مسجد وضع في الأرض، قال: المسجد الحرام. قلت: ثم أي؟ قال: المسجد الأقصى، قلت: وكم بينهما؟ قال: أربعون عاما، قلت: ثم أي؟ قال: ثم حيث أدركتك الصلاة فصل فإنها مسجد (¬4) » .

فبين عليه الصلاة والسلام أن أول بيت وضع للناس هو المسجد الحرام وهو وضع للعبادة والتقرب إلى الله عز وجل كما قال أهل العلم. وهناك بيوت قبله للسكن ولكن المقصود أنه أول بيت وضع للعبادة والطاعة والتقرب إلى الله عز وجل بما يرضيه من الأقوال والأعمال، ثم بعده المسجد الأقصى بناه حفيد إبراهيم يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم عليهم الصلاة والسلام، ثم جدده في آخر الزمان بعد ذلك بمدة طويلة نبي الله سليمان عليه الصلاة والسلام، ثم بعد ذلك كل الأرض مسجد، ثم جاء مسجد النبي عليه الصلاة والسلام، وهو المسجد الثالث في آخر الزمان على يد نبي الساعة محمد عليه الصلاة والسلام، فبناه بعدما هاجر إلى المدينة هو وأصحابه رضي الله عنهم وأخبر عليه الصلاة والسلام أنه أفضل المساجد بعد المسجد الحرام. فالمساجد المفضلة ثلاثة: أعظمها وأفضلها المسجد الحرام، ثم مسجد النبي عليه الصلاة والسلام ثم

¬__________

(¬1) سورة آل عمران الآية 95

(¬2) سورة آل عمران الآية 96

(¬3) سورة آل عمران الآية 97

(¬4) صحيح البخاري أحاديث الأنبياء (3366) ، صحيح مسلم المساجد ومواضع الصلاة (520) ، سنن النسائي المساجد (690) ، سنن ابن ماجه المساجد والجماعات (753) ، مسند أحمد بن حنبل (5/156) .

বাংলা অনুবাদ

قُلْ صَدَقَ اللَّهُ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ (১) إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ (২) فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ (৩)

বলো, আল্লাহ সত্য বলেছেন। সুতরাং তোমরা একনিষ্ঠভাবে ইব্রাহীমের ধর্মাদর্শ অনুসরণ করো, আর তিনি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না। (১) নিশ্চয়ই মানবজাতির জন্য সর্বপ্রথম যে ঘরটি নির্মাণ করা হয়েছিল, তা হলো বাক্কায় অবস্থিত ঘরটি; তা বরকতময় এবং বিশ্বজগতের জন্য পথপ্রদর্শক। (২) তাতে রয়েছে সুস্পষ্ট নিদর্শনসমূহ—মাকামে ইব্রাহীম। আর যে তাতে প্রবেশ করবে, সে নিরাপদ হয়ে যাবে। আর মানুষের মধ্যে যার সেখানে যাওয়ার সামর্থ্য আছে, আল্লাহর উদ্দেশ্যে ঐ ঘরের হজ করা তার জন্য ওয়াজিব। আর যে কুফরি করবে, তবে (জেনে রাখুক) আল্লাহ বিশ্বজগতের মুখাপেক্ষী নন। (৩)

অতঃপর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে এই ঘরটিই মানবজাতির জন্য সর্বপ্রথম নির্মিত ঘর; অর্থাৎ, পৃথিবীতে ইবাদত এবং আল্লাহকে সন্তুষ্টকারী আমলের মাধ্যমে তাঁর নৈকট্য লাভের জন্য। যেমন সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ আবু যর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাদীসে প্রমাণিত হয়েছে। তিনি বলেন: "আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে বলুন, পৃথিবীতে সর্বপ্রথম কোন মসজিদটি স্থাপন করা হয়েছিল? তিনি বললেন: মাসজিদুল হারাম। আমি বললাম: তারপর কোনটি? তিনি বললেন: মাসজিদুল আকসা। আমি বললাম: উভয়ের মাঝে ব্যবধান কত বছরের? তিনি বললেন: চল্লিশ বছর। আমি বললাম: তারপর কোনটি? তিনি বললেন: তারপর যেখানেই তোমার সালাতের সময় হয়, সেখানেই সালাত আদায় করো, কারণ তা-ই মসজিদ।" (৪)

সুতরাং, নবী (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে মানবজাতির জন্য সর্বপ্রথম নির্মিত ঘর হলো মাসজিদুল হারাম। এটি ইবাদত এবং আল্লাহ আযযা ওয়া জাল-এর নৈকট্য লাভের জন্য স্থাপন করা হয়েছিল, যেমনটি আহলুল ইলম (আলেমগণ) বলেছেন। এর আগে বসবাসের জন্য ঘর ছিল, কিন্তু উদ্দেশ্য হলো—এটিই সর্বপ্রথম ঘর যা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল-কে সন্তুষ্টকারী কথা ও কাজের মাধ্যমে ইবাদত, আনুগত্য ও তাঁর নৈকট্য লাভের জন্য স্থাপন করা হয়েছিল।

এরপর হলো মাসজিদুল আকসা। এটি নির্মাণ করেন ইব্রাহীম (আলাইহিমুস সালাতু ওয়াস সালাম)-এর নাতি ইয়াকুব ইবনে ইসহাক ইবনে ইব্রাহীম (আলাইহিমুস সালাতু ওয়াস সালাম)। এরপর দীর্ঘকাল পরে শেষ যুগে এটি পুনর্নির্মাণ করেন আল্লাহর নবী সুলাইমান (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)।

এরপর সমস্ত পৃথিবীই মসজিদ (সালাতের স্থান)। এরপর এলো নবী (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)-এর মসজিদ। এটি হলো শেষ যুগে কিয়ামতের নবী মুহাম্মাদ (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)-এর হাতে নির্মিত তৃতীয় মসজিদ। তিনি এবং তাঁর সাহাবীগণ (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) মদীনায় হিজরত করার পর এটি নির্মাণ করেন। আর তিনি (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) জানিয়েছেন যে এটি (মসজিদে নববী) মাসজিদুল হারামের পরে শ্রেষ্ঠ মসজিদ। সুতরাং, ফযীলতপূর্ণ মসজিদ হলো তিনটি: সেগুলোর মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ ও সর্বোত্তম হলো মাসজিদুল হারাম, এরপর নবী (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)-এর মসজিদ, এরপর...

---

(১) সূরা আলে ইমরান, আয়াত ৯৫

(২) সূরা আলে ইমরান, আয়াত ৯৬

(৩) সূরা আলে ইমরান, আয়াত ৯৭

(৪) সহীহ বুখারী, আম্বিয়া অধ্যায় (৩৩ ৬৬); সহীহ মুসলিম, মসজিদ ও সালাতের স্থান অধ্যায় (৫২০); সুনান আন-নাসাঈ, মসজিদ অধ্যায় (৬৯০); সুনান ইবনে মাজাহ, মসজিদ ও জামাআত অধ্যায় (৭৫৩); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (৫/১৫৬)।

পৃষ্ঠা ১৩৩

মূল আরবি

المسجد الأقصى.

والصلاة في هذه المساجد مضاعفة؛ جاء في الحديث الصحيح «أنها في المسجد الحرام بمائة ألف صلاة (¬1) » ، وجاء في مسجده عليه الصلاة والسلام أن «الصلاة في مسجده خير من ألف صلاة فيما سواه، (¬2) » «وجاء في المسجد الأقصى أنها بخمسمائة صلاة» ، وهي المساجد العظيمة المفضلة وهي مساجد الأنبياء عليهم الصلاة والسلام.

وشرع الله جل وعلا الحج لعباده لما في ذلك من المصالح العظيمة. وأخبرنا نبينا صلى الله عليه وسلم أن الحج مفروض على العباد المكلفين المستطيعين السبيل إليه كما دل عليه كتاب الله عز وجل في قوله سبحانه وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا (¬3)

وخطب النبي صلى الله عليه وسلم في الناس فقال: «أيها الناس إن الله كتب عليكم الحج فحجوا. فقيل: يا رسول الله أفي كل عام؟ فقال: الحج مرة فمن زاد فهو تطوع (¬4) » فهو فرض مرة في العمر فما زاد على ذلك فهو تطوع على الرجال والنساء المكلفين المستطيعين السبيل إليه، ثم هو بعد ذلك تطوع وقربة عظيمة، كما قال النبي الكريم صلى الله عليه وسلم «العمرة إلى العمرة كفارة لما بينهما والحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة (¬5) » وهذا يعم الفرض والنفل من العمرة والحج.

وقال عليه الصلاة والسلام: «من أتى هذا البيت فلم يرفث ولم يفسق رجع كيوم ولدته أمه (¬6) » ، وفي اللفظ الآخر: «من حج هذا البيت فلم يرفث ولم يفسق رجع كيوم ولدته أمه (¬7) » . وهذا يدل على الفضل العظيم للحج والعمرة وأن العمرة إلى العمرة كفارة لما بينهما وأن الحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة.

فجدير بأهل الإيمان أن يبادروا لحج بيت الله وأن يؤدوا هذا الواجب

¬__________

(¬1) سنن ابن ماجه إقامة الصلاة والسنة فيها (1413) .

(¬2) صحيح البخاري الجمعة (1190) ، صحيح مسلم الحج (1394) ، سنن الترمذي الصلاة (325) ، سنن النسائي المساجد (694) ، سنن ابن ماجه إقامة الصلاة والسنة فيها (1404) ، مسند أحمد بن حنبل (2/278) ، موطأ مالك النداء للصلاة (461) .

(¬3) سورة آل عمران الآية 97

(¬4) صحيح مسلم الحج (1337) ، سنن ابن ماجه المقدمة (2) ، مسند أحمد بن حنبل (2/508) .

(¬5) صحيح البخاري الحج (1773) ، صحيح مسلم الحج (1349) ، سنن الترمذي الحج (933) ، سنن النسائي مناسك الحج (2629) ، سنن ابن ماجه المناسك (2888) ، مسند أحمد بن حنبل (2/462) ، موطأ مالك الحج (776) .

(¬6) صحيح مسلم الحج (1350) .

(¬7) صحيح البخاري الحج (1820) ، سنن النسائي مناسك الحج (2627) ، سنن ابن ماجه المناسك (2889) ، مسند أحمد بن حنبل (2/410) ، سنن الدارمي المناسك (1796) .

বাংলা অনুবাদ

আল-মাসজিদুল আকসা।

আর এই মসজিদগুলোতে সালাত আদায় করার সওয়াব বহুগুণ বৃদ্ধিপ্রাপ্ত। সহীহ হাদীসে এসেছে, «আল-মাসজিদুল হারামে (সালাত আদায়) এক লক্ষ সালাতের সমান» (১)। আর তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) মসজিদে সালাত সম্পর্কে এসেছে যে, «তাঁর মসজিদে সালাত আদায় করা অন্য যেকোনো মসজিদের এক হাজার সালাতের চেয়ে উত্তম» (২)। «আর আল-মাসজিদুল আকসা সম্পর্কে এসেছে যে, সেখানে (সালাত আদায়) পাঁচশত সালাতের সমান»। এগুলো হলো মহান ও মর্যাদাপূর্ণ মসজিদসমূহ এবং এগুলো নবীগণের (আলাইহিমুস সালাতু ওয়াস সালাম) মসজিদ।

আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের জন্য হজ্জকে বিধিবদ্ধ করেছেন, কারণ এর মধ্যে রয়েছে মহৎ কল্যাণসমূহ। আর আমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের জানিয়েছেন যে, হজ্জ হলো সামর্থ্যবান দায়িত্বপ্রাপ্ত বান্দাদের উপর ফরয। যেমনটি আল্লাহ আযযা ওয়া জাল-এর কিতাব তাঁর এই বাণীতে প্রমাণ করে:

**আর মানুষের মধ্যে যার সেখানে যাওয়ার সামর্থ্য আছে, আল্লাহর উদ্দেশ্যে বায়তুল্লাহর হজ্জ করা তার জন্য অবশ্যকর্তব্য।** (৩) [সূরা আলে ইমরান: ৯৭]

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মানুষের মাঝে খুতবা দিলেন এবং বললেন: «হে লোক সকল! নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদের উপর হজ্জ ফরয করেছেন, সুতরাং তোমরা হজ্জ করো।» তখন জিজ্ঞাসা করা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল, প্রতি বছর কি?" তিনি বললেন: «হজ্জ একবারই। যে এর চেয়ে বেশি করবে, তা নফল (ঐচ্ছিক ইবাদত) হবে।» (৪)

সুতরাং, সামর্থ্যবান দায়িত্বপ্রাপ্ত পুরুষ ও নারীদের উপর জীবনে একবার হজ্জ করা ফরয। এর অতিরিক্ত যা করা হবে, তা নফল। এরপরও এটি একটি মহৎ নফল ইবাদত ও নৈকট্য লাভের মাধ্যম। যেমনটি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «এক উমরাহ থেকে আরেক উমরাহ উভয়ের মধ্যবর্তী সময়ের গুনাহের কাফফারা। আর মাবরূর হজ্জের প্রতিদান জান্নাত ছাড়া আর কিছুই নয়।» (৫) এটি উমরাহ ও হজ্জের ফরয ও নফল উভয়কেই অন্তর্ভুক্ত করে।

তিনি (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) আরও বলেছেন: «যে ব্যক্তি এই ঘরে এলো, অতঃপর সে অশ্লীল কথা বলেনি এবং পাপাচারে লিপ্ত হয়নি, সে তার মায়ের প্রসবের দিনের মতো (নিষ্পাপ হয়ে) ফিরে আসে।» (৬) অন্য বর্ণনায় এসেছে: «যে ব্যক্তি এই ঘরের হজ্জ করলো, অতঃপর সে অশ্লীল কথা বলেনি এবং পাপাচারে লিপ্ত হয়নি, সে তার মায়ের প্রসবের দিনের মতো (নিষ্পাপ হয়ে) ফিরে আসে।» (৭) এটি হজ্জ ও উমরাহর মহৎ মর্যাদা প্রমাণ করে এবং প্রমাণ করে যে, এক উমরাহ থেকে আরেক উমরাহ উভয়ের মধ্যবর্তী সময়ের গুনাহের কাফফারা এবং মাবরূর হজ্জের প্রতিদান জান্নাত ছাড়া আর কিছুই নয়।

সুতরাং, ঈমানদারদের জন্য উচিত হলো তারা যেন আল্লাহর ঘরের হজ্জের জন্য দ্রুত অগ্রসর হয় এবং এই ওয়াজিবটি আদায় করে।

***

(১) সুনান ইবনে মাজাহ, ইকামাতুস সালাত ওয়াস সুন্নাহ ফিহা (১৪১৩)।

(২) সহীহ বুখারী, জুমুআহ (১১৯০); সহীহ মুসলিম, হজ্জ (১৩৯৪); সুনান তিরমিযী, সালাত (৩২৫); সুনান নাসায়ী, মাসাজিদ (৬৯৪); সুনান ইবনে মাজাহ, ইকামাতুস সালাত ওয়াস সুন্নাহ ফিহা (১৪০৪); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (২/২৭৮); মুওয়াত্তা মালিক, নিদাউস সালাত (৪৬১)।

(৩) সূরা আলে ইমরান, আয়াত ৯৭।

(৪) সহীহ মুসলিম, হজ্জ (১৩৩৭); সুনান ইবনে মাজাহ, মুকাদ্দিমাহ (২); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (২/৫০৮)।

(৫) সহীহ বুখারী, হজ্জ (১৭৭৩); সহীহ মুসলিম, হজ্জ (১৩৪৯); সুনান তিরমিযী, হজ্জ (৯৩৩); সুনান নাসায়ী, মানাসিকুল হজ্জ (২৬২৯); সুনান ইবনে মাজাহ, মানাসিক (২৮৮৮); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (২/৪৬২); মুওয়াত্তা মালিক, হজ্জ (৭৭৬)।

(৬) সহীহ মুসলিম, হজ্জ (১৩৫০)।

(৭) সহীহ বুখারী, হজ্জ (১৮২০); সুনান নাসায়ী, মানাসিকুল হজ্জ (২৬২৭); সুনান ইবনে মাজাহ, মানাসিক (২৮৮৯); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (২/৪১০); সুনান দারিমী, মানাসিক (১৭৯৬)।

পৃষ্ঠা ১৩৪

মূল আরবি

العظيم أينما كانوا إذا استطاعوا السبيل إلى ذلك. وأما بعد ذلك فهو نافلة وليس بفريضة، ولكن فيه فضل عظيم، كما في الحديث الصحيح: «قيل: يا رسول الله أي العمل أفضل؟ قال: إيمان بالله ورسوله، قيل: ثم أي؟ قال: الجهاد في سبيل الله، قيل: ثم أي؟ قال: حج مبرور (¬1) » متفق عليه.

وقد حج عليه الصلاة والسلام حجة الوداع وشرع للناس المنسك بقوله وفعله وخطب بهم في حجة الوداع في يوم عرفة خطبة عظيمة ذكرهم فيها بحقه سبحانه وتوحيده، وأخبرهم فيها أن أمور الجاهلية موضوعة وأن الربا موضوع وأن دماء الجاهلية موضوعة، وأوصاهم فيها بكتاب الله عز وجل وسنة رسوله والاعتصام بهما وأخبر أنهم لن يضلوا ما اعتصموا بهما، وبين حق الرجل على زوجته وحقها عليه وبين أمورا كثيرة عليه الصلاة والسلام. ثم قال: «وأنتم تسألون عني فما أنت قائلون؟ قالوا: نشهد أنك قد بلغت وأديت ونصحت، فجعل يرفع أصبعه إلى السماء ثم ينكبها إلى الأرض ويقول: اللهم اشهد اللهم اشهد (¬2) » عليه من ربه أفضل الصلاة والسلام.

ولا شك أنه بلغ الرسالة وأدى الأمانة عليه الصلاة والسلام على خير الوجوه وأكملها، ونشهد له بذلك كما شهد له صحابته رضي الله عنهم وأرضاهم. وقد بين عليه الصلاة والسلام مناسك الحج وأعماله بأقواله وأفعاله. وكان خروجه من المدينة في آخر ذي القعدة من عام عشر، محرما بالحج والعمرة قارنا من ذي الحليفة، وساق الهدي عليه الصلاة والسلام، وأتى مكة في صبيحة اليوم الرابع من ذي الحجة ولم يزل يلبي من الميقات من حين أحرم من ذي الحليفة بتلبيته المشهورة: «لبيك اللهم لبيك لبيك لا شريك لك لبيك إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك (¬3) » بعدما لبى بالحج والعمرة عليه الصلاة والسلام.

وكان قد خير أصحابه في ذي الحليفة بين الأنساك الثلاثة، فمنهم

¬__________

(¬1) صحيح البخاري الإيمان (26) ، صحيح مسلم الإيمان (83) ، سنن الترمذي فضائل الجهاد (1658) ، سنن النسائي مناسك الحج (2624) ، مسند أحمد بن حنبل (2/287) ، سنن الدارمي الجهاد (2393) .

(¬2) صحيح مسلم كتاب الحج (1218) ، سنن أبو داود كتاب المناسك (1905) ، سنن الدارمي كتاب المناسك (1850) .

(¬3) صحيح البخاري الحج (1549) ، صحيح مسلم الحج (1184) ، مسند أحمد بن حنبل (2/120) .

বাংলা অনুবাদ

মহান (আল্লাহর ঘর) যেখানেই তারা থাকুক না কেন, যদি তারা সেখানে পৌঁছানোর সামর্থ্য রাখে। আর এর পরের (হজ) হলো নফল, ফরয নয়। তবে এতে রয়েছে বিরাট ফযীলত, যেমনটি সহীহ হাদীসে এসেছে: «বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, কোন আমলটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান। বলা হলো: তারপর কোনটি? তিনি বললেন: আল্লাহর পথে জিহাদ। বলা হলো: তারপর কোনটি? তিনি বললেন: মাবরূর হজ (যা কবুল হয়েছে) (১)» (মুত্তাফাকুন আলাইহি)।

আর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিদায় হজ (হজ্জাতুল ওয়াদা) আদায় করেন এবং তাঁর কথা ও কাজের মাধ্যমে মানুষের জন্য হজের নিয়ম-কানুন (মানসিক) প্রণয়ন করেন। তিনি বিদায় হজে আরাফার দিনে তাদের উদ্দেশ্যে এক বিশাল খুতবা প্রদান করেন, যেখানে তিনি তাদেরকে মহান আল্লাহর হক ও তাঁর তাওহীদ সম্পর্কে স্মরণ করিয়ে দেন। তিনি তাদের জানান যে, জাহেলিয়াতের সকল বিষয় বাতিল, সুদ বাতিল এবং জাহেলিয়াতের রক্ত (হত্যার প্রতিশোধ) বাতিল। তিনি তাদেরকে মহান আল্লাহর কিতাব এবং তাঁর রাসূলের সুন্নাহকে আঁকড়ে ধরার জন্য উপদেশ দেন এবং জানান যে, যতক্ষণ তারা এই দুটিকে আঁকড়ে থাকবে, ততক্ষণ তারা পথভ্রষ্ট হবে না। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) স্বামীর উপর স্ত্রীর হক এবং স্ত্রীর উপর স্বামীর হকসহ আরও বহু বিষয় স্পষ্ট করে দেন।

অতঃপর তিনি বললেন: «আর তোমরা আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে, তখন তোমরা কী বলবে? তারা বললেন: আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি (আল্লাহর বার্তা) পৌঁছে দিয়েছেন, আমানত আদায় করেছেন এবং উপদেশ দিয়েছেন। তখন তিনি তাঁর আঙ্গুল আকাশের দিকে উঠালেন, অতঃপর তা মানুষের দিকে নামিয়ে বললেন: হে আল্লাহ, তুমি সাক্ষী থাকো! হে আল্লাহ, তুমি সাক্ষী থাকো! (২)» তাঁর রবের পক্ষ থেকে তাঁর উপর বর্ষিত হোক সর্বোত্তম সালাত ও সালাম।

এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সর্বোত্তম ও পূর্ণাঙ্গরূপে রিসালাত পৌঁছে দিয়েছেন এবং আমানত আদায় করেছেন। আমরাও তাঁর জন্য এর সাক্ষ্য দিই, যেমন তাঁর সাহাবীগণ (রাদিয়াল্লাহু আনহুম ওয়া আরদাহুম) তাঁর জন্য সাক্ষ্য দিয়েছেন।

আর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কথা ও কাজের মাধ্যমে হজের নিয়ম-কানুন ও আমলসমূহ স্পষ্ট করে দিয়েছেন। তিনি দশম হিজরীর যুল-কা’দা মাসের শেষ দিকে মদীনা থেকে বের হন। তিনি যুল-হুলাইফা থেকে হজ ও উমরার জন্য ক্বিরানকারী হিসেবে ইহরাম বাঁধেন এবং কুরবানীর পশু (হাদী) সাথে নিয়ে যান। তিনি যুল-হাজ্জাহ মাসের চতুর্থ দিনের সকালে মক্কায় পৌঁছান। যুল-হুলাইফা থেকে ইহরাম বাঁধার পর থেকে তিনি মীকাত থেকে তাঁর প্রসিদ্ধ তালবিয়া পাঠ করতে থাকেন: «লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক, লাব্বাইকা লা শারীকা লাকা লাব্বাইক, ইন্নাল হামদা ওয়ান নি’মাতা লাকা ওয়াল মুলক, লা শারীকা লাক (৩)» (আমি হাজির, হে আল্লাহ, আমি হাজির!

আমি হাজির, আপনার কোনো শরীক নেই, আমি হাজির! নিশ্চয়ই সকল প্রশংসা ও নেয়ামত আপনারই এবং রাজত্বও আপনারই, আপনার কোনো শরীক নেই)। হজ ও উমরার জন্য তালবিয়া পাঠ করার পর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই তালবিয়া পাঠ করেন।

তিনি যুল-হুলাইফাতে তাঁর সাহাবীগণকে তিন প্রকারের হজের (মানসিক) মধ্যে যেকোনো একটি বেছে নেওয়ার সুযোগ দিয়েছিলেন। তাদের মধ্যে...

পৃষ্ঠা ১৩৫

মূল আরবি

من لبى بالعمرة ومنهم من لبى بهما، وكان صلى الله عليه وسلم يرفع صوته بالتلبية، وهكذا أصحابه رضي الله عنهم. ولم يزل يلبي حتى وصل إلى بيت الله العتيق، وبين للناس ما يقولونه من الأذكار والدعاء في طوافهم وسعيهم وفي عرفات وفي مزدلفة وفي منى. وبين الله جل وعلا ذلك في كتابه العظيم حيث قال جل وعلا: لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ فَإِذَا أَفَضْتُمْ مِنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِنْ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ (¬1) ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (¬2) إلى أن قال سبحانه وتعالى وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَعْدُودَاتٍ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ (¬3) الآية.

فالذكر من جملة المنافع المذكورة في قوله تعالى لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ (¬4) الآية، وعطفه على المنافع من باب عطف الخاص على العام. وروي عنه عليه الصلاة والسلام أنه قال: «إنما جعل الطواف بالبيت والسعي بين الصفا والمروة ورمي الجمار لإقامة ذكر الله (¬5) » .

وشرع للناس كما جاء في كتاب الله ذكر الله عند الذبح وشرع لهم ذكر الله عند رمي الجمار. فكل أنواع مناسك الحج ذكر لله قولا وعملا. فالحج بأعماله وأقواله كله ذكر الله عز وجل وكله دعوة إلى توحيده والاستقامة على دينه والثبات على ما بعث به رسوله محمد عليه الصلاة والسلام. فأعظم أهدافه توجيه الناس إلى توحيد الله والإخلاص له والاتباع لرسوله صلى الله عليه وسلم فيما بعث الله به من الحق والهدى في الحج وغيره.

فالتلبية أول ما يأتي به الحاج

¬__________

(¬1) سورة البقرة الآية 198

(¬2) سورة البقرة الآية 199

(¬3) سورة البقرة الآية 203

(¬4) سورة الحج الآية 28

(¬5) سنن الترمذي الحج (902) ، سنن أبو داود المناسك (1888) ، مسند أحمد بن حنبل (6/64) ، سنن الدارمي المناسك (1853) .

বাংলা অনুবাদ

তাঁদের মধ্যে কেউ কেউ শুধু উমরার জন্য তালবিয়া পাঠ করেছিলেন, আবার কেউ কেউ উভয়ের (হজ ও উমরা) জন্য তালবিয়া পাঠ করেছিলেন। আর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উচ্চস্বরে তালবিয়া পাঠ করতেন, তাঁর সাহাবীগণও (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) অনুরূপ করতেন। তিনি আল্লাহর প্রাচীন ঘর (কা'বা) পর্যন্ত পৌঁছা পর্যন্ত তালবিয়া পাঠ করতে থাকেন। তিনি মানুষকে স্পষ্ট করে দেন যে, তাদের তাওয়াফ, সাঈ, আরাফাত, মুযদালিফা এবং মিনায় কী কী যিকির ও দু'আ পাঠ করতে হবে।

আল্লাহ জাল্লা ওয়া আলা তাঁর মহান কিতাবেও তা বর্ণনা করেছেন, যেখানে তিনি মহিমান্বিত ও সুউচ্চ সত্তা বলেন: **তোমাদের রবের অনুগ্রহ সন্ধান করায় তোমাদের কোনো পাপ নেই। অতঃপর যখন তোমরা আরাফাত থেকে প্রত্যাবর্তন করবে, তখন মাশআরুল হারামের নিকট আল্লাহকে স্মরণ করবে এবং তিনি তোমাদেরকে যেভাবে পথ দেখিয়েছেন, সেভাবে তাঁকে স্মরণ করবে। যদিও তোমরা এর পূর্বে পথভ্রষ্টদের অন্তর্ভুক্ত ছিলে।** (সূরা আল-বাকারা: ১৯৮) **অতঃপর তোমরা প্রত্যাবর্তন করো যেখান থেকে লোকেরা প্রত্যাবর্তন করে এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাও। নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।** (সূরা আল-বাকারা: ১৯৯) এরপর সুবহানাহু ওয়া তা'আলা বলেন: **আর তোমরা আল্লাহকে স্মরণ করো নির্দিষ্ট কয়েকটি দিনে। অতঃপর যে কেউ দু’দিনে তাড়াতাড়ি করে চলে আসে, তার কোনো পাপ নেই এবং যে বিলম্ব করে, তারও কোনো পাপ নেই...** (সূরা আল-বাকারা: ২০৩) আয়াত পর্যন্ত।

সুতরাং, যিকির হলো সেই সকল উপকারের অন্তর্ভুক্ত, যা আল্লাহ তা'আলার এই বাণীতে উল্লেখ করা হয়েছে: **যাতে তারা তাদের জন্য কল্যাণকর বিষয়গুলো প্রত্যক্ষ করতে পারে এবং নির্দিষ্ট দিনগুলোতে আল্লাহর নাম স্মরণ করতে পারে...** (সূরা আল-হাজ্জ: ২৮) আয়াত। আর এখানে যিকিরকে উপকারের সাথে সংযুক্ত করা হয়েছে, যা হলো সাধারণের উপর বিশেষকে সংযুক্ত করার (আত্বফুল খাছ আলাল আম) নীতির অন্তর্ভুক্ত।

আর তাঁর (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: **"নিশ্চয়ই কা'বার তাওয়াফ, সাফা ও মারওয়ার মাঝে সাঈ এবং জামারায় কঙ্কর নিক্ষেপ করা হয়েছে কেবল আল্লাহর যিকির প্রতিষ্ঠা করার জন্য।"** (তিরমিযী: ৯০২, আবূ দাঊদ: ১৮৮৮, ইত্যাদি)

আর মানুষের জন্য শরীয়তসম্মত করা হয়েছে, যেমনটি আল্লাহর কিতাবে এসেছে, কুরবানীর সময় আল্লাহর যিকির করা এবং জামারায় কঙ্কর নিক্ষেপের সময় আল্লাহর যিকির করা। সুতরাং, হজের সকল প্রকারের মানাসিক (কর্মকাণ্ড) কথা ও কাজের মাধ্যমে আল্লাহর যিকির। হজের সকল কাজ ও কথা সম্পূর্ণরূপে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার যিকির এবং তাঁর তাওহীদের দিকে, তাঁর দীনের উপর ইস্তিকামাতের (সুদৃঢ় থাকার) দিকে এবং তাঁর রাসূল মুহাম্মাদ (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)-কে যে সত্যসহ প্রেরণ করা হয়েছে তার উপর অবিচল থাকার দিকে আহ্বান।

তাই এর (হজের) সর্বশ্রেষ্ঠ লক্ষ্য হলো মানুষকে আল্লাহর তাওহীদের দিকে, তাঁর প্রতি ইখলাস (একনিষ্ঠতা) প্রদর্শনের দিকে এবং হজ ও অন্যান্য ক্ষেত্রে আল্লাহ যে সত্য ও হেদায়েত দিয়ে তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে প্রেরণ করেছেন, তার অনুসরণের দিকে পরিচালিত করা।

আর তালবিয়াই হলো প্রথম বিষয় যা হাজীরা সম্পাদন করে থাকেন।