Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ৫

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৬১-৩৬৫

খণ্ড ৫

খণ্ড ৫
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ৩৬১

মূল আরবি

بشركهم فعلم بذلك أن الله عز وجل هو الذي يسمع الدعاء، ويجيب الداعي إذا شاء، وهو النافع الضار المالك لكل شيء والقادر على كل شيء.

فالواجب الحذر من عبادة غيره والتعلق بغيره من الأموات والغائبين والجماد وغيرهم من المخلوقات التي لا تسمع الداعي ولا تستطيع نفعه أو ضره، أما الحي الحاضر القادر فلا بأس أن يستعان به فيما يقدر عليه كما قال عز وجل في قصة موسى: فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِنْ شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ (¬1) الآية، وكما يستعين المسلم في الجهاد وقتال الأعداء بإخوانه المجاهدين ... والله ولي التوفيق.

¬__________

(¬1) سورة القصص الآية 15

س7: هل يجوز أن أختم القرآن الكريم لوالدي علما أنهما أميان لا يقرءان ولا يكتبان؟ وهل يجوز أن أختم القرآن لشخص يعرف القراءة والكتابة، ولكن أريد إهداءه هذه الختمة؟ وهل يجوز لي أن أختم القرآن لأكثر من شخص؟

جـ7: لم يرد في الكتاب العزيز ولا في السنة المطهرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا عن صحابته الكرام ما يدل على شرعية إهداء تلاوة القرآن الكريم للوالدين ولا لغيرهما، وإنما شرع الله قراءة القرآن للانتفاع به والاستقادة منه، وتدبر معانيه والعمل بذلك قال تعالى: كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ (¬1) وقال تعالى: إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ (¬2) وقال سبحانه: قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ (¬3) وقال نبينا عليه الصلاة والسلام:

¬__________

(¬1) سورة ص الآية 29

(¬2) سورة الإسراء الآية 9

(¬3) سورة فصلت الآية 44

বাংলা অনুবাদ

এর দ্বারা জানা যায় যে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লই একমাত্র সত্তা যিনি দু'আ শোনেন এবং যখন ইচ্ছা প্রার্থনাকারীর ডাকে সাড়া দেন। তিনিই কল্যাণকারী (নাফি'), অকল্যাণকারী (দার), সবকিছুর মালিক এবং সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান (ক্বাদির)।

অতএব, ওয়াজিব হলো আল্লাহ ব্যতীত অন্য কারো ইবাদত করা থেকে এবং তাঁর পরিবর্তে মৃত, অনুপস্থিত, জড়বস্তু বা অন্যান্য সৃষ্টি—যাদের কেউই প্রার্থনাকারীর ডাক শুনতে পায় না এবং তার কোনো উপকার বা ক্ষতি করার ক্ষমতা রাখে না—তাদের উপর নির্ভর করা থেকে সতর্ক থাকা।

পক্ষান্তরে, জীবিত, উপস্থিত এবং সক্ষম ব্যক্তির ক্ষেত্রে, সে যা করতে সক্ষম, সে বিষয়ে তার কাছে সাহায্য চাওয়াতে কোনো অসুবিধা নেই। যেমন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল মূসা (আলাইহিস সালাম)-এর ঘটনায় বলেছেন: **অতঃপর তার দলের লোকটি তার শত্রুদলের লোকটির বিরুদ্ধে তার কাছে সাহায্য চাইল।** (সূরা আল-কাসাস, আয়াত ১৫)

এবং যেমন একজন মুসলিম জিহাদের সময় ও শত্রুদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের ক্ষেত্রে তার মুজাহিদ ভাইদের সাহায্য চায়... আর আল্লাহই হলেন তাওফীক্ব দাতা।

**প্রশ্ন ৭:** আমার পিতা-মাতার জন্য কি কুরআনুল কারীম খতম করা বৈধ হবে, এই বিষয়টি জানা সত্ত্বেও যে তারা নিরক্ষর (উম্মী), অর্থাৎ পড়তে বা লিখতে পারেন না? আর এমন কোনো ব্যক্তির জন্য কি কুরআন খতম করা বৈধ, যিনি পড়তে ও লিখতে জানেন, কিন্তু আমি তাঁকে এই খতমের সওয়াব (ইহদা) দান করতে চাই? আর আমার জন্য কি একাধিক ব্যক্তির উদ্দেশ্যে কুরআন খতম করা বৈধ?

**উত্তর ৭:** কুরআনুল আযীয-এ, অথবা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পবিত্র সুন্নাহতে, কিংবা তাঁর সম্মানিত সাহাবায়ে কিরাম (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)-এর পক্ষ থেকে এমন কোনো প্রমাণ আসেনি যা পিতা-মাতা বা অন্য কারো জন্য কুরআনুল কারীম তিলাওয়াতের সওয়াব (ইহদা) দান করার বৈধতা প্রমাণ করে।

বরং আল্লাহ তাআলা কুরআন তিলাওয়াতকে বৈধ করেছেন এর দ্বারা উপকৃত হওয়ার জন্য, এর থেকে ফায়দা হাসিল করার জন্য, এর অর্থসমূহ নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা (তাদ্দাব্বুর) করার জন্য এবং সেই অনুযায়ী আমল করার জন্য।

আল্লাহ তাআলা বলেছেন:

**এটি এক বরকতময় কিতাব, যা আমি আপনার প্রতি নাযিল করেছি, যাতে তারা এর আয়াতসমূহ নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করে এবং বুদ্ধিমানগণ উপদেশ গ্রহণ করে।** (১)

তিনি আরও বলেছেন:

**নিশ্চয়ই এই কুরআন এমন পথের দিকে পরিচালিত করে যা সর্বাধিক সরল ও সুদৃঢ়।** (২)

আর তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেছেন:

**বলুন, এটি মুমিনদের জন্য পথনির্দেশ ও আরোগ্য।** (৩)

আর আমাদের নবী আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম বলেছেন: [বাক্যটি অসম্পূর্ণ]

***

(১) সূরা সাদ, আয়াত ২৯

(২) সূরা আল-ইসরা, আয়াত ৯

(৩) সূরা ফুসসিলাত, আয়াত ৪৪

পৃষ্ঠা ৩৬২

মূল আরবি

«اقرءوا القرآن فإنه يأتي شفيعا لأصحابه يوم القيامة (¬1) » ، ويقول صلى الله عليه وسلم: «إنه يؤتى بالقرآن يوم القيامة وأهله الذين يعملون به تقدمه سورة البقرة وآل عمران تحاجان عن أصحابهما (¬2) » المقصود أنه أنزل للعمل به وتدبره والتعبد بتلاوته والإكثار من قراءته، لا لإهدائه للأموات أو غيرهم، ولا أعلم في إهدائه للوالدين أو غيرهم أصل يعتمد عليه، وقد قال صلى الله عليه وسلم: «من عمل عملا ليس عليه أمرنا فهو رد (¬3) » .

وقد ذهب بعض أهل العلم إلى جواز ذلك وقالوا: لا مانع من إهداء ثواب القرآن وغيره من الأعمال الصالحات، وقاسوا ذلك على الصدقة والدعاء للأموات وغيرهم، ولكن الصواب هو القول الأول للحديث المذكور وما جاء في معناه، ولو كان إهداء التلاوة مشروعا لفعله السلف الصالح. والعبادة لا يجوز فيها القياس؛ لأنها توقيفية لا تثبت إلا بالنص من كلام الله عز وجل أو من سنة رسوله صلى الله عليه وسلم؛ للحديث السابق وما جاء في معناه. أما الصدقة عن الأموات وغيرهم والدعاء لهم، والحج عن الغير ممن قد حج عن نفسه، وهكذا العمرة عن الغير ممن قد اعتمر عن نفسه، وهكذا قضاء الصوم عمن مات وعليه صيام فكل هذه العبادات قد صحت بها الأحاديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم. والله ولي التوفيق.

¬__________

(¬1) صحيح مسلم صلاة المسافرين وقصرها (804) ، مسند أحمد بن حنبل (5/255) .

(¬2) صحيح مسلم صلاة المسافرين وقصرها (805) ، سنن الترمذي فضائل القرآن (2883) ، مسند أحمد بن حنبل (4/183) .

(¬3) صحيح مسلم الأقضية (1718) ، مسند أحمد بن حنبل (6/256) .

س8: أرجو شرح قوله تعالى: فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ (¬1) خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ (¬2) وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ (¬3) هل يفهم من هذا أن من دخل الجنة يخرج منها إذا شاء الله؟ وهل نسخت هاتان الآيتان بشيء من القرآن إذ أنهما وردتا في سورة مكية؟

جـ8: الآيتان ليستا منسوختين بل محكمتان، وقوله عز وجل: إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ (¬4) اختلف أهل العلم في معنى ذلك مع إجماعهم على أن نعيم

¬__________

(¬1) سورة هود الآية 106

(¬2) سورة هود الآية 107

(¬3) سورة هود الآية 108

(¬4) سورة هود الآية 107

বাংলা অনুবাদ

“তোমরা কুরআন পাঠ করো। কেননা, কিয়ামতের দিন তা তার পাঠকদের জন্য সুপারিশকারী হিসেবে আগমন করবে।” (¬১)

আর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেন: “কিয়ামতের দিন কুরআনকে এবং যারা এর উপর আমল করত, তাদের উপস্থিত করা হবে। সূরা আল-বাকারা ও আলে ইমরান তাদের সামনে থাকবে এবং তাদের পাঠকদের পক্ষে সওয়াল-জবাব করবে।” (¬২)

উদ্দেশ্য হলো, কুরআন নাযিল হয়েছে এর উপর আমল করার জন্য, এর তাদাব্বুর (গভীর চিন্তা) করার জন্য, এর তিলাওয়াতের মাধ্যমে ইবাদত করার জন্য এবং অধিক পরিমাণে তা পাঠ করার জন্য; মৃতদের বা অন্য কারো কাছে এর সওয়াব পৌঁছানোর জন্য নয়। আর আমি পিতা-মাতা বা অন্য কারো কাছে এর সওয়াব পৌঁছানোর ক্ষেত্রে নির্ভর করার মতো কোনো মূল ভিত্তি (আসল) জানি না। আর নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি এমন কোনো আমল করল, যার উপর আমাদের কোনো নির্দেশ নেই, তা প্রত্যাখ্যাত।” (¬৩)

কিছু সংখ্যক আহলে ইলম (আলেম) এর বৈধতার দিকে গিয়েছেন এবং বলেছেন: কুরআন ও অন্যান্য নেক আমলের সওয়াব পৌঁছানোতে কোনো বাধা নেই। আর তারা এটিকে মৃতদের জন্য সাদাকা ও দু’আ করার উপর কিয়াস (তুলনা) করেছেন।

কিন্তু সঠিক মত হলো প্রথমটিই (অর্থাৎ, সওয়াব পৌঁছানো অবৈধ), উল্লিখিত হাদীস এবং এর সমার্থক অন্যান্য দলিলের কারণে। যদি তিলাওয়াতের সওয়াব পৌঁছানো শরীয়তসম্মত (মাশরূ') হতো, তবে সালাফে সালেহীন (নেককার পূর্বসূরিগণ) অবশ্যই তা করতেন। আর ইবাদতের ক্ষেত্রে কিয়াস (তুলনা) করা জায়েয নয়; কারণ ইবাদত হলো ‘তাওকীফিয়্যাহ’ (অর্থাৎ, কেবল দলিলের উপর নির্ভরশীল)। আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কালাম (বাণী) অথবা তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সুন্নাহ থেকে প্রাপ্ত সুস্পষ্ট দলীল ছাড়া তা সাব্যস্ত হয় না; পূর্বোক্ত হাদীস এবং এর সমার্থক অন্যান্য দলিলের কারণে।

পক্ষান্তরে, মৃতদের বা অন্যদের পক্ষ থেকে সাদাকা করা, তাদের জন্য দু’আ করা, যে ব্যক্তি নিজের পক্ষ থেকে হজ্ব সম্পন্ন করেছে তার পক্ষ থেকে অন্যের জন্য হজ্ব করা, অনুরূপভাবে যে ব্যক্তি নিজের পক্ষ থেকে উমরাহ সম্পন্ন করেছে তার পক্ষ থেকে অন্যের জন্য উমরাহ করা, এবং যার উপর সিয়াম (রোযা) ওয়াজিব ছিল কিন্তু সে তা পালন না করেই মারা গেছে তার পক্ষ থেকে সিয়ামের কাযা আদায় করা—এই সকল ইবাদত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে সহীহ হাদীস দ্বারা প্রমাণিত।

আর আল্লাহই হলেন তাওফীক (সাফল্য) দাতা।

***

(¬১) সহীহ মুসলিম, সালাতুল মুসাফিরীন ওয়া কাসরুহা (৮০৪), মুসনাদে আহমাদ ইবনে হাম্বল (৫/২৫৫)।

(¬২) সহীহ মুসলিম, সালাতুল মুসাফিরীন ওয়া কাসরুহা (৮০৫), সুনানুত তিরমিযী, ফাদাইলুল কুরআন (২৮৮৩), মুসনাদে আহমাদ ইবনে হাম্বল (৪/১৮৩)।

(¬৩) সহীহ মুসলিম, আল-আকদিয়াহ (১৭১৮), মুসনাদে আহমাদ ইবনে হাম্বল (৬/২৫৬)।

**প্রশ্ন ৮:** আমি আল্লাহ তাআলার এই বাণীগুলোর ব্যাখ্যা জানতে চাই:

*আর যারা হতভাগ্য হবে, তারা থাকবে জাহান্নামে। সেখানে তাদের জন্য থাকবে আর্তনাদ ও চিৎকার। (১) তারা সেখানে চিরকাল থাকবে, যতক্ষণ আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবী বিদ্যমান থাকবে, তবে তোমার রব যা চাইবেন (তা ব্যতীত)। নিশ্চয় তোমার রব যা চান, তাই করেন। (২) আর যারা ভাগ্যবান হবে, তারা থাকবে জান্নাতে। তারা সেখানে চিরকাল থাকবে, যতক্ষণ আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবী বিদ্যমান থাকবে, তবে তোমার রব যা চাইবেন (তা ব্যতীত)—যা হবে নিরবচ্ছিন্ন দান। (৩)}*

এ থেকে কি বোঝা যায় যে, যে ব্যক্তি জান্নাতে প্রবেশ করবে, আল্লাহ চাইলে সে সেখান থেকে বের হয়ে যাবে? আর এই দুটি আয়াত কি কুরআনের অন্য কোনো অংশ দ্বারা মানসুখ (রহিত) হয়েছে, যেহেতু এগুলো মাক্কী সূরায় এসেছে?

**উত্তর ৮:** আয়াত দুটি মানসুখ নয়, বরং মুহকাম (সুস্পষ্ট ও অকাট্য)।

আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার বাণী: *তবে তোমার রব যা চাইবেন (তা ব্যতীত)* (৪) এর অর্থ নিয়ে আহলে ইলম (আলেমগণ) মতভেদ করেছেন। তবে তাঁরা এই বিষয়ে ইজমা (ঐকমত্য) পোষণ করেন যে, জান্নাতের নিয়ামত...

***

(১) সূরা হুদ, আয়াত ১০৬

(২) সূরা হুদ, আয়াত ১০৭

(৩) সূরা হুদ, আয়াত ১০৮

(৪) সূরা হুদ, আয়াত ১০৭

পৃষ্ঠা ৩৬৩

মূল আরবি

الجنة دائم أبدا لا ينقضي ولا يزول ولا يخرجون منها ولهذا قال تعالى: عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ (¬1) لإزالة بعض ما قد يتوهم بعض الناس أن هناك خروجا، فهم خالدون فيها أبدا، ولهذا قال سبحانه: إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ (¬2) ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ (¬3) يعني آمنين من الموت، وآمنين من الخروج، وآمنين من الأمراض، ولهذا قال عز وجل بعد ذلك: وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ (¬4) لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِينَ (¬5) فهم فيها دائمون ولا يخرجون ولا يموتون، وقال تعالى: إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ (¬6) فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ (¬7) يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِلِينَ (¬8) كَذَلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ (¬9) يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ (¬10) لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَى وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ (¬11) فَضْلًا مِنْ رَبِّكَ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (¬12) فأخبر سبحانه أن أهل الجنة في مقام أمين لا يعتريه خراب ولا زوال، وأنهم آمنون أيضا لا خطر عليهم من موت ولا مرض ولا خروج، ولا يموتون أبدا.

فقوله: إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ (¬13) قال بعض أهل العلم: معناه: مدة مقامهم في القبور ليسوا في الجنة، وإن كان المؤمن في روضة من رياض الجنة لكنها ليست هي الجنة ولكنه شيء منها، فإنه يفتح للمؤمن وهو في قبره باب إلى الجنة يأتيه من ريحها وطيبها ونعيمها، وينقل بعد ذلك إلى الجنة فوق السماوات في أعلى شيء.

وقال بعضهم: إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ (¬14) يعني مدة إقامتهم في موقف القيامة للحساب والجزاء وذلك بعد خروجهم من القبور، فإنهم بعد ذلك ينقلون إلى الجنة، وقال بعضهم: مجموع الأمرين مدة بقائهم في القبور، ومدة بقائهم في الموقف، ومرورهم على الصراط ... في كل هذه الأماكن ليسوا في الجنة لكنهم ينقلون منها إلى الجنة.

ومن هذا يعلم أن المقام مقام واضح ليس فيه شبهة ولا

¬__________

(¬1) سورة هود الآية 108

(¬2) سورة الحجر الآية 45

(¬3) سورة الحجر الآية 46

(¬4) سورة الحجر الآية 47

(¬5) سورة الحجر الآية 48

(¬6) سورة الدخان الآية 51

(¬7) سورة الدخان الآية 52

(¬8) سورة الدخان الآية 53

(¬9) سورة الدخان الآية 54

(¬10) سورة الدخان الآية 55

(¬11) سورة الدخان الآية 56

(¬12) سورة الدخان الآية 57

(¬13) سورة هود الآية 107

(¬14) سورة هود الآية 107

বাংলা অনুবাদ

জান্নাত চিরস্থায়ী, যা কখনও শেষ হবে না, বিলীন হবে না এবং তারা সেখান থেকে বের হবে না। এই কারণেই আল্লাহ তাআলা বলেছেন: **অবিচ্ছিন্ন দান** [সূরা হুদ: ১০৮] – যাতে কিছু লোক যে ধারণা করতে পারে যে সেখান থেকে বের হয়ে যাওয়া সম্ভব, সেই ভুল ধারণা দূর করা যায়। তারা সেখানে চিরকাল অবস্থান করবে। এই কারণেই আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেছেন: **নিশ্চয় মুত্তাকীরা থাকবে জান্নাত ও ঝর্ণাধারার মধ্যে।** [সূরা হিজর: ৪৫] **তোমরা এতে প্রবেশ করো শান্তিতে, নিরাপদে।** [সূরা হিজর: ৪৬] অর্থাৎ, তারা মৃত্যু থেকে নিরাপদ, বের হয়ে যাওয়া থেকে নিরাপদ এবং রোগ-ব্যাধি থেকে নিরাপদ।

এই কারণেই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল এরপর বলেছেন: **আর আমরা তাদের অন্তর থেকে বিদ্বেষ দূর করে দেব; তারা ভাই ভাই হয়ে মুখোমুখি আসনে উপবিষ্ট থাকবে।** [সূরা হিজর: ৪৭] **সেখানে তাদের কোনো কষ্ট স্পর্শ করবে না এবং তারা সেখান থেকে বহিষ্কৃতও হবে না।** [সূরা হিজর: ৪৮]

সুতরাং তারা সেখানে চিরস্থায়ী, তারা বের হবে না এবং তারা মৃত্যুবরণও করবে না। আল্লাহ তাআলা আরও বলেছেন: **নিশ্চয় মুত্তাকীরা থাকবে নিরাপদ স্থানে।** [সূরা দুখান: ৫১] **জান্নাত ও ঝর্ণাধারার মধ্যে।** [সূরা দুখান: ৫২] **তারা পরিধান করবে পাতলা ও মোটা রেশমের পোশাক, মুখোমুখি হয়ে বসবে।** [সূরা দুখান: ৫৩] **এরূপই হবে এবং আমরা তাদেরকে ডাগর চোখবিশিষ্ট হুরদের সাথে বিবাহ দেব।** [সূরা দুখান: ৫৪] **সেখানে তারা নিশ্চিন্তে সকল প্রকার ফলমূল চাইবে।** [সূরা দুখান: ৫৫] **{প্রথম মৃত্যু ব্যতীত তারা সেখানে আর মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করবে না।

আর তিনি তাদেরকে জাহান্নামের শাস্তি থেকে রক্ষা করেছেন।}** [সূরা দুখান: ৫৬] **আপনার রবের পক্ষ থেকে অনুগ্রহস্বরূপ। এটাই মহাসাফল্য।** [সূরা দুখান: ৫৭] আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা এভাবে জানিয়ে দিয়েছেন যে জান্নাতবাসীরা এমন নিরাপদ স্থানে থাকবে যা ধ্বংস বা বিলীন হওয়ার শিকার হবে না। আর তারাও নিরাপদ থাকবে—তাদের উপর মৃত্যু, রোগ বা বহিষ্কারের কোনো বিপদ থাকবে না। তারা কখনও মৃত্যুবরণ করবে না।

সুতরাং আল্লাহর বাণী: **তবে আপনার রব যা চান (তা ব্যতীত)।** [সূরা হুদ: ১০৭]—এ প্রসঙ্গে কিছু আহলে ইলম (আলিমগণ) বলেছেন: এর অর্থ হলো, কবরে তাদের অবস্থানের সময়কাল। যদিও মুমিন ব্যক্তি জান্নাতের বাগানসমূহের একটি বাগানে থাকে, তবুও সেটি মূল জান্নাত নয়, বরং জান্নাতের অংশবিশেষ। কারণ মুমিনের জন্য তার কবরে জান্নাতের দিকে একটি দরজা খুলে দেওয়া হয়, যেখান থেকে জান্নাতের সুঘ্রাণ, পবিত্রতা ও নিয়ামত তার কাছে আসে। এরপর তাকে আসমানসমূহের উপরে অবস্থিত সর্বোচ্চ স্থানে জান্নাতে স্থানান্তরিত করা হবে।

অন্য কিছু আলিম বলেছেন: **তবে আপনার রব যা চান (তা ব্যতীত)।** [সূরা হুদ: ১০৭]—এর অর্থ হলো, কবর থেকে বের হওয়ার পর হিসাব ও প্রতিদানের জন্য কিয়ামতের অবস্থানস্থলে তাদের অবস্থানের সময়কাল। এরপর তাদেরকে জান্নাতে স্থানান্তরিত করা হবে। আবার কেউ কেউ বলেছেন: উভয় বিষয়ের সমষ্টি—কবরে তাদের অবস্থানের সময়কাল, কিয়ামতের অবস্থানস্থলে তাদের অবস্থানের সময়কাল এবং পুলসিরাত অতিক্রমের সময়কাল... এই সকল স্থানে তারা জান্নাতে থাকবে না, তবে এরপর তাদেরকে জান্নাতে স্থানান্তরিত করা হবে।

এর থেকে জানা যায় যে এই বিষয়টি সুস্পষ্ট, এতে কোনো সন্দেহ বা অস্পষ্টতা নেই।

পৃষ্ঠা ৩৬৪

মূল আরবি

شك فأهل الجنة في الجنة أبد الآباد، ولا موت ولا مرض ولا خروج ولا كدر ولا حزن ولا حيض ولا نفاس بل في نعيم دائم وخير دائم، وهكذا أهل النار يخلدون فيها أبد الآباد، ولا يخرجون منها كما قال عز وجل في حقهم: لَا يُقْضَى عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ مِنْ عَذَابِهَا كَذَلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ (¬1) والآيات في هذا المعنى كثيرة. أما قوله عز وجل في حقهم: إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ (¬2) فقيل: إن المراد بذلك مقامهم في القبور، وقيل: مقامهم في الموقف، وهم بعد ذلك يساقون إلى النار ويخلدون فيها أبد الآباد، كما قال تعالى في حقهم في سورة البقرة: كَذَلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ (¬3) وقال سبحانه في سورة المائدة: يُرِيدُونَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنْهَا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ (¬4) والله ولي التوفيق.

¬__________

(¬1) سورة فاطر الآية 36

(¬2) سورة هود الآية 107

(¬3) سورة البقرة الآية 167

(¬4) سورة المائدة الآية 37

س9: متى يكون الأعجمي أفضل من العربي؟

جـ9: الحكم في ذلك كما نبه الله سبحانه عليه في قوله تعالى: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ (¬1) فإذا كان العجمي أتقى لله فهو أفضل، وهكذا إذا كان العربي أتقى لله فهو أفضل، فالفضل والكرم والمنزلة بالتقوى، فمن كان أتقى لله فهو أفضل سواء كان عجميا أو عربيا.

¬__________

(¬1) سورة الحجرات الآية 13

س10: ما حكم أخذ الأجرة على تحفيظ القرآن الكريم حيث إن لدينا إماما في قريتنا يأخذ أجرا على تحفيظ القرآن للصبيان؟

جـ10: لا حرج في أخذ الأجرة على تعليم القرآن وتعليم العلم؛ لأن الناس في حاجة إلى التعليم، ولأن المعلم قد يشق عليه ذلك ويعطله التعليم عن الكسب، فإذا أخذ أجرة على تعليم القرآن وتحفيظه وتعليم العلم

বাংলা অনুবাদ

এতে কোনো সন্দেহ নেই যে জান্নাতবাসীরা জান্নাতে অনন্তকাল ধরে থাকবে। সেখানে কোনো মৃত্যু নেই, কোনো রোগ নেই, কোনো বহিষ্কার নেই, কোনো কষ্ট নেই, কোনো দুঃখ নেই, কোনো মাসিক (হায়েয) নেই, কোনো প্রসবোত্তর রক্তপাত (নিফাস) নেই; বরং তারা স্থায়ী নেয়ামত ও চিরস্থায়ী কল্যাণের মধ্যে থাকবে।

অনুরূপভাবে, জাহান্নামবাসীরাও সেখানে অনন্তকাল ধরে স্থায়ীভাবে থাকবে এবং তারা সেখান থেকে বের হবে না। যেমন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাদের সম্পর্কে বলেছেন:

**তাদের প্রতি কোনো ফয়সালা দেওয়া হবে না যে, তারা মরে যাবে এবং তাদের থেকে জাহান্নামের শাস্তিও লাঘব করা হবে না। এভাবেই আমি প্রত্যেক ঘোর অকৃতজ্ঞকে প্রতিফল দিয়ে থাকি।** (১)

এই অর্থে আয়াতসমূহ অনেক রয়েছে।

আর তাদের সম্পর্কে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার বাণী: **তবে তোমার রব যা চান (তা ভিন্ন)।** (২) এর ব্যাখ্যায় বলা হয়েছে: এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো কবরে তাদের অবস্থান। আবার বলা হয়েছে: মহাসমাবেশে (হাশরের মাঠে) তাদের অবস্থান।

এরপর তাদেরকে জাহান্নামের দিকে হাঁকিয়ে নিয়ে যাওয়া হবে এবং তারা সেখানে অনন্তকাল ধরে স্থায়ীভাবে থাকবে। যেমন আল্লাহ তাআলা সূরা বাকারায় তাদের সম্পর্কে বলেছেন:

**এভাবেই আল্লাহ তাদের কাজগুলো তাদের সামনে অনুতাপের কারণ হিসেবে দেখাবেন এবং তারা আগুন থেকে বের হতে পারবে না।** (৩)

আর তিনি সুবহানাহু সূরা মায়িদায় বলেছেন:

**তারা চাইবে যে, আগুন থেকে বের হয়ে আসুক, কিন্তু তারা তা থেকে বের হতে পারবে না এবং তাদের জন্য রয়েছে স্থায়ী শাস্তি।** (৪)

আর আল্লাহই হলেন তাওফীক (সফলতা) দানকারী।

***

(১) সূরা ফাতির, আয়াত: ৩৬

(২) সূরা হূদ, আয়াত: ১০৭

(৩) সূরা বাকারা, আয়াত: ১৬৭

(৪) সূরা মায়িদা, আয়াত: ৩৭

**প্রশ্ন ৯:** কখন একজন অনারব (আ'জামী) একজন আরবের চেয়ে শ্রেষ্ঠ হতে পারে?

**উত্তর ৯:** এর বিধান বা সিদ্ধান্ত ঠিক তেমনই, যেমন আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলা তাঁর বাণীতে সতর্ক করেছেন:

**يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ** (১)

অর্থাৎ: হে মানবজাতি! আমি তোমাদেরকে এক পুরুষ ও এক নারী থেকে সৃষ্টি করেছি এবং তোমাদেরকে বিভিন্ন জাতি ও গোত্রে বিভক্ত করেছি, যাতে তোমরা একে অপরের সাথে পরিচিত হতে পারো। নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই সর্বাধিক সম্মানিত, যে তোমাদের মধ্যে সর্বাধিক মুত্তাকী (তাকওয়াবান)।

সুতরাং, যদি অনারব ব্যক্তি আল্লাহর কাছে অধিক মুত্তাকী হন, তবে তিনিই শ্রেষ্ঠ। অনুরূপভাবে, যদি আরব ব্যক্তি আল্লাহর কাছে অধিক মুত্তাকী হন, তবে তিনিই শ্রেষ্ঠ।

অতএব, শ্রেষ্ঠত্ব, সম্মান এবং মর্যাদা হলো তাকওয়ার ভিত্তিতে। যে ব্যক্তি আল্লাহর কাছে অধিক মুত্তাকী, তিনিই শ্রেষ্ঠ—তিনি অনারব হোন বা আরব হোন।

***

(১) সূরা আল-হুজুরাত, আয়াত ১৩।

**প্রশ্ন ১০:** কুরআনুল কারীম হিফয (মুখস্থ) করানোর বিনিময়ে পারিশ্রমিক গ্রহণ করার বিধান কী? আমাদের গ্রামের একজন ইমাম ছোট ছেলেদের কুরআন হিফয করানোর জন্য পারিশ্রমিক গ্রহণ করেন।

**উত্তর ১০:** কুরআন শিক্ষা দেওয়া এবং ইলম (জ্ঞান) শিক্ষা দেওয়ার বিনিময়ে পারিশ্রমিক গ্রহণ করাতে কোনো হারাজ (দোষ) নেই।

এর কারণ হলো: প্রথমত, মানুষের শিক্ষার প্রয়োজন রয়েছে। দ্বিতীয়ত, শিক্ষকের জন্য এই কাজটি কষ্টকর হতে পারে এবং শিক্ষাদানের কারণে তিনি উপার্জনের অন্যান্য পথ থেকে বিরত থাকেন।

সুতরাং, যদি তিনি কুরআন শিক্ষা দেওয়া, তা হিফয করানো এবং ইলম শিক্ষা দেওয়ার বিনিময়ে পারিশ্রমিক গ্রহণ করেন, তবে তাতে কোনো অসুবিধা নেই।

পৃষ্ঠা ৩৬৫

মূল আরবি

فالصحيح أنه لا حرج في ذلك، وقد ثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم أن جماعة من الصحابة نزلوا ببعض العرب فلدغ سيدهم - يعني رئيسهم - وأنهم عالجوه بكل شيء، ولم ينفعه ذلك وطلبوا منهم أن يرقوه، فتقدم أحد الصحابة فرقاه بفاتحة الكتاب فشفاه الله وعافاه، وكانوا قد اشترطوا عليهم قطيعا من الغنم فأوفوا لهم بشرطهم، فتوقفوا عن قسمه بينهم حتى سألوا النبي صلى الله عليه وسلم فقال عليه الصلاة والسلام: «أحسنتم واضربوا لي معكم بسهم (¬1) » ، رواه البخاري في صحيحه، ولم ينكر عليهم ذلك، وقال صلى الله عليه وسلم: «إن أحق ما أخذتم عليه أجرا كتاب الله (¬2) » رواه البخاري في الصحيح أيضا، فهذا يدل على أنه لا بأس بأخذ الأجرة على التعليم كما جاز أخذها على الرقية.

¬__________

(¬1) صحيح البخاري كتاب الطب (5749) ، صحيح مسلم السلام (2201) ، سنن الترمذي الطب (2063) ، سنن أبو داود البيوع (3418) ، سنن ابن ماجه التجارات (2156) ، مسند أحمد بن حنبل (3/10) .

(¬2) صحيح البخاري الطب (5737) .

س11: ما هي العبارات التي تطلق في حق الأموات، فنحن نسمع عن فلان (المغفور له) أو (المرحوم) فهل هذه العبارات صحيحة؟ وما التوجيه في ذلك؟

جـ1: المشروع في هذا أن يقال: (غفر الله له) أو (رحمه الله) ونحو ذلك إذا كان مسلما، ولا يجوز أن يقال: (المغفور له) أو (المرحوم) ؛ لأنه لا تجوز الشهادة لمعين بجنة أو نار أو نحو ذلك، إلا لمن شهد الله له بذلك في كتابه الكريم أو شهد له رسوله عليه الصلاة والسلام، وهذا هو الذي ذكره أهل العلم من أهل السنة، فمن شهد الله له في كتابه العزيز بالنار كأبي لهب وزوجته، وهكذا من شهد له الرسول صلى الله عليه وسلم بالجنة كأبي بكر الصديق وعمر بن الخطاب وعثمان وعلي وبقية العشرة رضي الله عنهم، وغيرهم ممن شهد له الرسول عليه الصلاة والسلام بالجنة؛ كعبد الله بن سلام وعكاشة بن محصن رضي الله عنهما، أو بالنار كعمه أبي طالب وعمرو بن لحي الخزاعي وغيرهما ممن شهد له الرسول صلى الله عليه وسلم بالنار

বাংলা অনুবাদ

অতএব, বিশুদ্ধ মত হলো— এতে কোনো সমস্যা নেই। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে প্রমাণিত আছে যে, একদল সাহাবী (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) আরবের একটি গোত্রের কাছে অবতরণ করেছিলেন। তখন তাদের নেতাকে— অর্থাৎ তাদের প্রধানকে— সাপে দংশন করেছিল।

তারা তাকে সব কিছু দিয়ে চিকিৎসা করেছিল, কিন্তু তাতে কোনো উপকার হয়নি। এরপর তারা (গোত্রের লোকেরা) সাহাবীদেরকে অনুরোধ করল যেন তারা রুকইয়াহ করেন। তখন একজন সাহাবী এগিয়ে গেলেন এবং সূরাতুল ফাতিহা দ্বারা রুকইয়াহ করলেন। ফলে আল্লাহ তাকে আরোগ্য দান করলেন এবং সুস্থতা দিলেন।

আর তারা (সাহাবীরা) তাদের (গোত্রের লোকদের) কাছে এক পাল বকরির শর্ত করেছিলেন। তারা তাদের শর্ত পূরণ করল। তখন সাহাবীরা সেই বকরি নিজেদের মধ্যে বণ্টন করা থেকে বিরত থাকলেন, যতক্ষণ না তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞেস করলেন।

তখন তিনি আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম বললেন: «তোমরা উত্তম কাজ করেছ। আর আমার জন্যেও তোমাদের সাথে একটি অংশ রাখো (¬১) »। এটি বুখারী তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। তিনি (নবী ﷺ) তাদের এই কাজকে অস্বীকার করেননি।

আর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরও বলেছেন: «নিশ্চয়ই যে জিনিসের বিনিময়ে তোমরা পারিশ্রমিক গ্রহণ করো, তার মধ্যে আল্লাহর কিতাবই হলো সবচেয়ে বেশি হকদার (¬২) »। এটিও বুখারী তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।

সুতরাং, এটি প্রমাণ করে যে, রুকইয়ার (ঝাড়-ফুঁকের) বিনিময়ে পারিশ্রমিক নেওয়া যেমন বৈধ, তেমনি (কুরআন) শিক্ষার বিনিময়ে পারিশ্রমিক নেওয়াতেও কোনো সমস্যা নেই।

***

(¬১) সহীহ বুখারী, কিতাবুত তিব্ব (৫৭৪৯); সহীহ মুসলিম, আস-সালাম (২২০১); সুনানুত তিরমিযী, কিতাবুত তিব্ব (২০৬৩); সুনানু আবী দাউদ, আল-বুয়ূ’ (৩৪১৮); সুনানু ইবনি মাজাহ, আত-তিজারাত (২১৫৬); মুসনাদু আহমাদ ইবনি হাম্বল (৩/১০)।

(¬২) সহীহ বুখারী, কিতাবুত তিব্ব (৫৭৩৭)।

**প্রশ্ন ১১:** মৃতদের ক্ষেত্রে কোন ধরনের শব্দাবলী ব্যবহার করা উচিত? আমরা অমুককে (আল-মাগফূর লাহ – যার গুনাহ মাফ করা হয়েছে) অথবা (আল-মারহূম – যার প্রতি রহম করা হয়েছে) বলতে শুনি। এই শব্দগুলো কি সঠিক? আর এই বিষয়ে নির্দেশনা কী?

**উত্তর ১:** এই ক্ষেত্রে শরীয়তসম্মত হলো, যদি মৃত ব্যক্তি মুসলিম হন, তবে বলা: (গাফারাল্লাহু লাহু – আল্লাহ তাকে ক্ষমা করুন) অথবা (রাহিমাহুল্লাহু – আল্লাহ তার প্রতি রহম করুন) এবং এই ধরনের দো'আসূচক বাক্য।

আর (আল-মাগফূর লাহ) বা (আল-মারহূম) বলা জায়েয নয়; কারণ কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তির জন্য জান্নাত বা জাহান্নামের সাক্ষ্য দেওয়া বা এই ধরনের কোনো সাক্ষ্য দেওয়া বৈধ নয়, তবে তাদের ক্ষেত্রে ব্যতীত, যাদের জন্য আল্লাহ তাঁর সম্মানিত কিতাবে সাক্ষ্য দিয়েছেন অথবা যাদের জন্য তাঁর রাসূল (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) সাক্ষ্য দিয়েছেন।

আর এটাই হলো আহলুস সুন্নাহর আলিমগণ উল্লেখ করেছেন।

সুতরাং, যাদের জন্য আল্লাহ তাঁর মহা সম্মানিত কিতাবে জাহান্নামের সাক্ষ্য দিয়েছেন, যেমন আবূ লাহাব ও তার স্ত্রী, অনুরূপভাবে যাদের জন্য রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জান্নাতের সাক্ষ্য দিয়েছেন, যেমন আবূ বকর আস-সিদ্দীক, উমার ইবনুল খাত্তাব, উসমান, আলী এবং অবশিষ্ট আশারাহ মুবাশশারাহ (দশজন সৌভাগ্যবান সাহাবী) (রাদিয়াল্লাহু আনহুম), এবং অন্যান্য যাদের জন্য রাসূল (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) জান্নাতের সাক্ষ্য দিয়েছেন; যেমন আব্দুল্লাহ ইবনু সালাম ও উকাশাহ ইবনু মিহসান (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা), অথবা যাদের জন্য জাহান্নামের সাক্ষ্য দিয়েছেন, যেমন তাঁর চাচা আবূ তালিব এবং আমর ইবনু লুহাই আল-খুযাঈ এবং অন্যান্য যাদের জন্য রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জাহান্নামের সাক্ষ্য দিয়েছেন।