Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ৭

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৫১-২৫৫

খণ্ড ৭

খণ্ড ৭
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ২৫১

মূল আরবি

يسدوا كل الذرائع التي يتذرع بها العدو لأجل الكيد لنا وتمزيق شملنا.

كذلك أنصح لطلبة العلم بالنظرة السليمة إلى الأمور والأحوال العامة، فإن الخير والصلاح في بلادنا كثير ونحمد الله تعالى على ذلك وندعوه جل وعلا أن يزيدنا من فضله وكرمه وأن يوفقنا وولاة أمرنا لكل ما يرضيه وينفع عباده، ويجب أن نعرف هذا الخير والصلاح؛ لأن ذلك من أسباب شكر الله على نعمه وطلب المزيد من فضله، ثم بعد ذلك ننظر في الأخطاء لنعالجها بالقرآن الكريم وحكمته وهديه وإرشاده كما قال تعالى: إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ (¬1) وهكذا سيرة النبي صلى الله عليه وسلم في دعوته وإبلاغه الناس فيها الخير العظيم والدلالة على الطريق القويم والأسلوب المفيد في الدعوة والتوجيه، كما سبق بيان ذلك.

ومن أعظم وسائل النصح والقضاء على أسباب الشر التعاون مع ولاة الأمر في الحق وإصلاح الأوضاع، زادهم الله من التوفيق والهداية إلى أحسن طريق، وأصلح بهم العباد والبلاد، وجعل التوفيق للحق حليفهم في الأقوال والأعمال إنه جواد كريم، وصلى الله وسلم على نبينا محمد وآله وصحبه وأتباعهم بإحسان إلى يوم الدين.

الرئيس العام

لإدارات البحوث العلمية والإفتاء والدعوة والإرشاد

عبد العزيز بن عبد الله بن باز

¬__________

(¬1) سورة الإسراء الآية 9

বাংলা অনুবাদ

তারা যেন সেই সকল উপায়-উপকরণ বন্ধ করে দেন, যা শত্রুরা আমাদের বিরুদ্ধে চক্রান্ত করার এবং আমাদের সংহতি ছিন্নভিন্ন করার অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করে।

অনুরূপভাবে, আমি ইলমের ছাত্রদেরকে সাধারণ বিষয়াদি ও পরিস্থিতি সম্পর্কে সঠিক দৃষ্টিভঙ্গি রাখার উপদেশ দিচ্ছি। কেননা আমাদের দেশে কল্যাণ ও সংশোধন (সালাহ) প্রচুর। আমরা এজন্য আল্লাহ তাআলার প্রশংসা করি এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করি যে তিনি যেন তাঁর অনুগ্রহ ও দয়া থেকে আমাদের আরও বাড়িয়ে দেন এবং আমাদের ও আমাদের শাসকবর্গকে (উলাতুল আমর) এমন সব কাজের তাওফীক দেন যা তিনি পছন্দ করেন এবং যা তাঁর বান্দাদের জন্য উপকারী।

এই কল্যাণ ও সংশোধনকে আমাদের অবশ্যই উপলব্ধি করতে হবে; কারণ এটি আল্লাহর নিয়ামতের শুকরিয়া আদায় করার এবং তাঁর অনুগ্রহ থেকে আরও বেশি কিছু চাওয়ার অন্যতম মাধ্যম। অতঃপর আমরা ভুলত্রুটিগুলোর দিকে নজর দেবো, যেন সেগুলোকে কুরআনুল কারীম, এর হিকমত (প্রজ্ঞা), এর হেদায়েত (পথনির্দেশ) ও এর দিকনির্দেশনা দ্বারা সংশোধন করতে পারি। যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন:

**নিশ্চয়ই এই কুরআন সেই পথের দিকে পরিচালিত করে যা সর্বাধিক সরল ও সুদৃঢ়।** (১)

অনুরূপভাবে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দাওয়াত ও মানুষের কাছে বার্তা পৌঁছানোর পদ্ধতিতে রয়েছে মহৎ কল্যাণ এবং সরল পথের নির্দেশনা, আর দাওয়াত ও দিকনির্দেশনার ক্ষেত্রে রয়েছে উপকারী পদ্ধতি, যেমনটি পূর্বে বর্ণনা করা হয়েছে।

নসীহত করার এবং অকল্যাণের কারণগুলো দূর করার অন্যতম শ্রেষ্ঠ উপায় হলো— সত্যের ওপর ভিত্তি করে শাসকবর্গের (উলাতুল আমর) সাথে সহযোগিতা করা এবং পরিস্থিতি সংশোধন করা। আল্লাহ যেন তাদেরকে উত্তম পথের দিকে আরও বেশি তাওফীক ও হেদায়েত দান করেন, তাদের মাধ্যমে বান্দা ও দেশের সংশোধন করেন এবং কথা ও কাজে সত্যের তাওফীককে তাদের সঙ্গী করে দেন। নিশ্চয়ই তিনি মহাদাতা, পরম দয়ালু।

আর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক আমাদের নবী মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবারবর্গ, তাঁর সাহাবীগণ এবং কিয়ামত দিবস পর্যন্ত তাঁদেরকে উত্তমভাবে অনুসরণকারীদের ওপর।

আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায

মহাপরিচালক

বৈজ্ঞানিক গবেষণা, ফতোয়া, দাওয়াহ ও দিকনির্দেশনা বিভাগসমূহ।

***

(১) সূরা আল-ইসরা, আয়াত ৯।

পৃষ্ঠা ২৫২

মূল আরবি

نصيحة عامة موجهة للمسلمين في باكستان وغيرهم

الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أما بعد:

فإني أوصي إخواني في الباكستان حكومة وشعبا بتقوى الله سبحانه في جميع الأمور؛ لأنها وصية الله سبحانه ووصية رسوله الأمين محمد عليه الصلاة والسلام كما قال الله عز وجل: وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ (¬1) وقال سبحانه: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ (¬2) الآية.

وكان النبي صلى الله عليه وسلم يوصي أمته في خطبه بتقوى الله، والتقوى كلمة جامعة تجمع الدين كله وتشمل العناية بمصالح الدنيا والآخرة وهي الدين كله، وهي البر، وهي الإيمان والإسلام والهدى والصلاح وسمى الله سبحانه دينه تقوى؛ لأن من استقام عليه وحافظ عليه وقاه الله شر الدنيا والآخرة، وأهم التقوى إخلاص العبادة لله وحده والصدق في متابعة رسوله صلى الله عليه وسلم وتحكيم شريعته في جميع الأمور والحذر مما يخالفها كما قال الله سبحانه: وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ (¬3) الآية، وقال سبحانه: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ (¬4)

¬__________

(¬1) سورة النساء الآية 131

(¬2) سورة النساء الآية 1

(¬3) سورة البينة الآية 5

(¬4) سورة البقرة الآية 21

বাংলা অনুবাদ

পাকিস্তান এবং অন্যান্য স্থানের মুসলিমদের প্রতি একটি সাধারণ উপদেশ

সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য। সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক আল্লাহর রাসূলের উপর, তাঁর পরিবারবর্গ ও সাহাবীগণের উপর। অতঃপর:

আমি আমার পাকিস্তানি ভাইদের—সরকার ও জনগণ উভয়কেই—সকল বিষয়ে আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআ'লার তাকওয়া (আল্লাহভীতি) অবলম্বন করার উপদেশ দিচ্ছি; কারণ এটিই আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআ'লার এবং তাঁর বিশ্বস্ত রাসূল মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উপদেশ।

যেমন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন: **"তোমাদের পূর্বে যাদেরকে কিতাব দেওয়া হয়েছিল তাদেরকে এবং তোমাদেরকেও আমি নির্দেশ দিয়েছি যে, তোমরা আল্লাহকে ভয় করো (তাকওয়া অবলম্বন করো)।"** (১)

এবং তিনি সুবহানাহু বলেছেন: **"হে মানবজাতি! তোমরা তোমাদের রবকে ভয় করো, যিনি তোমাদেরকে এক ব্যক্তি থেকে সৃষ্টি করেছেন..."** (২) আয়াতটি।

আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর খুতবাসমূহে তাঁর উম্মতকে আল্লাহভীতি (তাকওয়া) অবলম্বনের উপদেশ দিতেন।

আর তাকওয়া হলো একটি ব্যাপক অর্থবোধক শব্দ, যা গোটা দীনকে একত্রিত করে এবং দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণকর বিষয়াদির প্রতি মনোযোগ দেওয়াকে অন্তর্ভুক্ত করে। এটিই সম্পূর্ণ দীন, এটিই নেক কাজ (আল-বির্র), এটিই ঈমান, ইসলাম, হিদায়াত এবং সংশোধন (সালাহ)। আল্লাহ সুবহানাহু তাঁর দীনকে তাকওয়া নামে অভিহিত করেছেন; কারণ যে ব্যক্তি এর উপর দৃঢ় থাকে এবং তা সংরক্ষণ করে, আল্লাহ তাকে দুনিয়া ও আখিরাতের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করেন।

আর তাকওয়ার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিক হলো: একমাত্র আল্লাহর জন্য ইবাদতকে একনিষ্ঠ করা (ইখলাস), তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর অনুসরণে সত্যবাদী হওয়া, সকল বিষয়ে তাঁর শরীয়তকে বিচারক হিসেবে গ্রহণ করা এবং এর বিপরীত বিষয়াদি থেকে সতর্ক থাকা।

যেমন আল্লাহ সুবহানাহু বলেছেন: **"তাদেরকে কেবল এই নির্দেশই দেওয়া হয়েছিল যে, তারা যেন আল্লাহর ইবাদত করে, তাঁরই জন্য দীনকে একনিষ্ঠ করে, একনিষ্ঠভাবে (শিরক থেকে মুখ ফিরিয়ে)।"** (৩) আয়াতটি।

এবং তিনি সুবহানাহু বলেছেন: **"হে মানবজাতি! তোমরা তোমাদের রবের ইবাদত করো, যিনি তোমাদেরকে এবং তোমাদের পূর্ববর্তীদেরকে সৃষ্টি করেছেন, যাতে তোমরা তাকওয়া অর্জন করতে পারো।"** (৪)

***

(১) সূরা আন-নিসা, আয়াত ১৩১।

(২) সূরা আন-নিসা, আয়াত ১।

(৩) সূরা আল-বাইয়্যিনাহ, আয়াত ৫।

(৪) সূরা আল-বাক্বারাহ, আয়াত ২১।

পৃষ্ঠা ২৫৩

মূল আরবি

وقال عز وجل: أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ (¬1) وقال سبحانه: فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا (¬2)

ولا يخفى على ذوي الألباب أن في تحكيم الشريعة صلاح أمر الدنيا والآخرة كما أن فيه جمع الكلمة على الحق والقضاء على الفساد، ومن أهم التقوى التعاون على البر والتقوى والتواصي بالحق والصبر عليه، واتحاد العلماء واجتماع كلمتهم على الحق، وإرشادهم العامة إلى أسباب النجاة وتحذيرهم من أسباب الهلاك ومناصحتهم ولاة الأمور وإعانتهم على الخير كما قال النبي صلى الله عليه وسلم: «إن الله يرضى لكم ثلاثا أن تعبدوه ولا تشركوا به شيئا وأن تعتصموا بحبل الله جميعا ولا تفرقوا وأن تناصحوا من ولاه الله أمركم (¬3) » .

كما أوصي الجميع بالحذر من جميع أنواع الشرك والبدع والمعاصي؛ لأن ظهورها في المجتمع سبب لهلاك الجميع، كما أن الحذر منها والتواصي بتركها من أعظم أسباب النجاة، ولا صلاح للمجتمع الإسلامي إلا بالتعاون على البر والتقوى والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وهذه هي أخلاق المؤمنين وصفاتهم كما قال الله سبحانه: وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ (¬4)

¬__________

(¬1) سورة المائدة الآية 50

(¬2) سورة النساء الآية 65

(¬3) صحيح مسلم الأقضية (1715) ، مسند أحمد بن حنبل (2/367) ، موطأ مالك الجامع (1863) .

(¬4) سورة التوبة الآية 71

বাংলা অনুবাদ

আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল (মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) বলেছেন: **"তারা কি তবে জাহিলিয়্যাতের (অন্ধকার যুগের) বিধান কামনা করে? আর দৃঢ় বিশ্বাসী কওমের জন্য বিধান প্রদানে আল্লাহর চেয়ে উত্তম আর কে আছে?"** (১)

আর তিনি সুবহানাহু (পবিত্র ও মহান) বলেছেন: **"কিন্তু না, আপনার রবের শপথ! তারা ততক্ষণ পর্যন্ত মুমিন হতে পারবে না, যতক্ষণ না তারা তাদের মধ্যে সৃষ্ট বিরোধের বিচারভার আপনার উপর অর্পণ করে, অতঃপর আপনি যে ফয়সালা দেন, সে বিষয়ে তাদের অন্তরে কোনো দ্বিধা না থাকে এবং তারা তা পূর্ণরূপে মেনে নেয়।"** (২)

জ্ঞানীদের কাছে এটা গোপন নয় যে, শরীয়াহর বিধান প্রতিষ্ঠার মধ্যেই রয়েছে দুনিয়া ও আখিরাতের সকল বিষয়ের সংশোধন ও কল্যাণ। যেমন এর মাধ্যমে হকের উপর ঐক্য প্রতিষ্ঠা হয় এবং ফাসাদ (বিশৃঙ্খলা) দমন করা যায়। তাকওয়ার (আল্লাহভীতির) অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ অংশ হলো নেক ও তাকওয়ার কাজে সহযোগিতা করা, হকের উপদেশ দেওয়া এবং এর উপর ধৈর্য ধারণ করা। আর (এর জন্য জরুরি হলো) উলামায়ে কেরামের ঐক্য এবং হকের উপর তাদের মতের সংহতি, সাধারণ মানুষকে নাজাতের (মুক্তির) কারণসমূহের দিকে পথনির্দেশ করা, ধ্বংসের কারণসমূহ থেকে সতর্ক করা এবং উলাতুল আমরের (শাসকদের) প্রতি নসিহত করা ও কল্যাণের কাজে তাদের সহযোগিতা করা।

যেমন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: **"নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদের জন্য তিনটি বিষয় পছন্দ করেন: তোমরা তাঁর ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শিরক করবে না; তোমরা সকলে মিলে আল্লাহর রজ্জুকে (কুরআন ও সুন্নাহকে) দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরবে এবং বিচ্ছিন্ন হবে না; আর আল্লাহ যাদেরকে তোমাদের শাসক বানিয়েছেন, তাদের প্রতি তোমরা নসিহত করবে।"** (৩)

আমি সকলকে সকল প্রকার শিরক, বিদআত ও পাপ কাজ থেকে সতর্ক থাকার উপদেশ দিচ্ছি; কারণ সমাজে এগুলোর প্রকাশ সকলের ধ্বংসের কারণ। পক্ষান্তরে, এগুলো থেকে সতর্ক থাকা এবং এগুলো বর্জনের জন্য একে অপরকে উপদেশ দেওয়া নাজাতের (মুক্তির) অন্যতম শ্রেষ্ঠ কারণ। নেক ও তাকওয়ার কাজে সহযোগিতা, সৎকাজের আদেশ ও অসৎকাজের নিষেধ ছাড়া মুসলিম সমাজের কোনো সংশোধন সম্ভব নয়। আর এগুলোই হলো মুমিনদের চরিত্র ও বৈশিষ্ট্য, যেমন আল্লাহ সুবহানাহু বলেছেন: **"আর মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীরা একে অপরের বন্ধু (অভিভাবক)। তারা সৎকাজের আদেশ দেয় এবং অসৎকাজের নিষেধ করে, তারা সালাত কায়েম করে, যাকাত প্রদান করে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে। এদেরকেই আল্লাহ শীঘ্রই দয়া করবেন। নিশ্চয় আল্লাহ মহাপরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।"** (৪)

---

(১) সূরা আল-মায়েদাহ, আয়াত: ৫০

(২) সূরা আন-নিসা, আয়াত: ৬৫

(৩) সহীহ মুসলিম, কিতাবুল আকদিয়াহ (১৭১৫); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (২/৩৬৭); মুওয়াত্তা মালিক, আল-জামি’ (১৮৬৩)।

(৪) সূরা আত-তাওবাহ, আয়াত: ৭১

পৃষ্ঠা ২৫৪

মূল আরবি

وصح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: «من رأى منكم منكرا فليغيره بيده فإن لم يستطع فبلسانه فإن لم يستطع فبقلبه وذلك أضعف الإيمان (¬1) » ، وقال عليه الصلاة والسلام: «الدين النصيحة قيل: لمن يا رسول الله قال: لله ولكتابه ولرسوله ولأئمة المسلمين وعامتهم (¬2) » خرجهما الإمام مسلم في صحيحه.

والآيات والأحاديث في هذا المعنى كثيرة وأسأل الله عز وجل أن يوفقنا وجميع إخواننا في الباكستان، وجميع المسلمين في كل مكان لما فيه رضاه وصلاح عباده، وأن يصلح قلوبنا وأعمالنا جميعا، وأن يمن على الجميع بالفقه في دينه والثبات عليه والدعوة إليه على بصيرة، إنه ولي ذلك والقادر عليه، وصلى الله وسلم على عبده ورسوله نبينا وسيدنا محمد بن عبد الله وعلى آله وصحبه ومن اهتدى بهداه.

رئيس الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة

عبد العزيز بن عبد الله بن باز

¬__________

(¬1) صحيح مسلم الإيمان (49) ، سنن الترمذي الفتن (2172) ، سنن النسائي الإيمان وشرائعه (5008) ، سنن أبو داود الصلاة (1140) ، سنن ابن ماجه إقامة الصلاة والسنة فيها (1275) ، مسند أحمد بن حنبل (3/10) .

(¬2) صحيح مسلم الإيمان (55) ، سنن النسائي البيعة (4198) ، سنن أبو داود الأدب (4944) ، مسند أحمد بن حنبل (4/102) .

বাংলা অনুবাদ

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে সহীহ সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন:

**“তোমাদের মধ্যে যে কেউ কোনো মন্দ কাজ (মুনকার) দেখবে, সে যেন তা হাত দ্বারা পরিবর্তন করে দেয়। যদি সে তাতে সক্ষম না হয়, তবে মুখ দ্বারা (বা ভাষা দ্বারা)। আর যদি সে তাতেও সক্ষম না হয়, তবে অন্তর দ্বারা। আর এটি হলো ঈমানের দুর্বলতম স্তর।”** (১)

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও বলেছেন:

**“দীন হলো আন্তরিকতা (নসীহত)।” জিজ্ঞাসা করা হলো: “কার জন্য, হে আল্লাহর রাসূল?” তিনি বললেন: “আল্লাহর জন্য, তাঁর কিতাবের জন্য, তাঁর রাসূলের জন্য, মুসলিমদের নেতৃবৃন্দের জন্য এবং সাধারণ মুসলিমদের জন্য।”** (২)

এই উভয় হাদীস ইমাম মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে সংকলন করেছেন।

এই অর্থে আয়াত ও হাদীস প্রচুর রয়েছে। আমি আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন আমাকে, পাকিস্তানে অবস্থানরত আমাদের সকল ভাইদের এবং বিশ্বের সকল স্থানের সকল মুসলিমকে তাঁর সন্তুষ্টি ও তাঁর বান্দাদের কল্যাণের পথে পরিচালিত করেন। তিনি যেন আমাদের সকলের অন্তর ও আমলসমূহকে সংশোধন করে দেন। তিনি যেন সকলের প্রতি অনুগ্রহ করেন দীনের গভীর জ্ঞান (ফিকহ) দান করে, এর উপর দৃঢ়তা প্রদান করে এবং অন্তর্দৃষ্টির (বাসীরাহ) সাথে এর দিকে দাওয়াত দেওয়ার তাওফীক দিয়ে। নিশ্চয়ই তিনি এর অভিভাবক এবং এর উপর ক্ষমতাবান।

আল্লাহ সালাত ও সালাম প্রেরণ করুন তাঁর বান্দা ও রাসূল, আমাদের নবী ও নেতা মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহর উপর, তাঁর পরিবারবর্গ, সাহাবীগণ এবং যারা তাঁর হেদায়েত অনুসরণ করেছেন তাদের সকলের উপর।

মদীনা মুনাওয়ারার ইসলামী বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রধান

আব্দুল আযীয ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু বায

***

(১) সহীহ মুসলিম, ঈমান (৪৯); সুনান আত-তিরমিযী, ফিতান (২১৭২); সুনান আন-নাসাঈ, ঈমান ও শরীয়ত (৫০০৮); সুনান আবূ দাউদ, সালাত (১১৪০); সুনান ইবনু মাজাহ, সালাত প্রতিষ্ঠা ও তাতে সুন্নাহ (১২৭৫); মুসনাদ আহমাদ ইবনু হাম্বল (৩/১০)।

(২) সহীহ মুসলিম, ঈমান (৫৫); সুনান আন-নাসাঈ, বাইয়াত (৪১৯৮); সুনান আবূ দাউদ, আদব (৪৯৪৪); মুসনাদ আহমাদ ইবনু হাম্বল (৪/১০২)।

পৃষ্ঠা ২৫৫

মূল আরবি

وجوب التضامن والتكاتف ضد أعداء المسلمين

الحمد لله رب العالمين والعاقبة للمتقين والصلاة والسلام على عبده ورسوله وخليله وأمينه على وحيه نبينا وإمامنا وسيدنا محمد بن عبد الله إمام المجاهدين خير الدعاة أجمعين، وقائد الغر المحجلين صلى الله عليه وسلم، وبارك عليه وعلى آله وأصحابه جميعا وأتباعه بإحسان إلى يوم الدين.

أما بعد:

فإني أشكر الله جل وعلا على ما من به من هذا اللقاء بأخوة في الله من علماء المسلمين وقادتهم أعضاء المجلس التأسيسي لرابطة العالم الإسلامي في دورته الحادية والثلاثين وفي رحاب بيت الله العتيق لتدارس شئون المسلمين وقضاياهم، وبذل المستطاع من الجهود في كل ما ينفع المسلمين ويعينهم على حل مشكلاتهم، وعلى إقامة دينهم وعلى تمسكهم بما جاء به نبيهم عليه الصلاة والسلام دين الهدى ودين الحق.

وقد سمعنا جميعا كلمة خادم الحرمين الشريفين الطيبة المباركة، التي شرح فيها - وفقه الله - أحوال المسلمين بعد حادث الخليج من النظام العراقي وما ترتب على ذلك وما حصل بسبب ذلك، وما

বাংলা অনুবাদ

মুসলিমদের শত্রুদের বিরুদ্ধে ঐক্য ও সংহতি রক্ষা করা ওয়াজিব (আবশ্যকতা)

সকল প্রশংসা সৃষ্টিকুলের রব আল্লাহর জন্য, আর শুভ পরিণতি মুত্তাকীদের জন্য। সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক তাঁর বান্দা, রাসূল, খলীল (ঘনিষ্ঠ বন্ধু), তাঁর ওহীর আমানতদার, আমাদের নবী, আমাদের ইমাম এবং আমাদের নেতা মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহর উপর— যিনি মুজাহিদদের ইমাম, সকল দাঈদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ এবং উজ্জ্বল মুখমণ্ডল ও হাত-পায়ের অধিকারী (আল-গুররুল মুহাজ্জালীন)-দের নেতা। তাঁর উপর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক, এবং বরকত নাযিল হোক। আর তাঁর পরিবারবর্গ, তাঁর সকল সাহাবী এবং কিয়ামত দিবস পর্যন্ত উত্তমভাবে তাঁদের অনুসারীদের উপরও।

অতঃপর:

আমি আল্লাহ জাল্লা ওয়া আলা-এর শুকরিয়া আদায় করছি যে তিনি মুসলিম উম্মাহর আলেমগণ ও নেতৃস্থানীয় ভাইদের সাথে এই সাক্ষাতের সুযোগ দান করেছেন— যারা রাবেতাতুল আলম আল-ইসলামীর (মুসলিম বিশ্ব লীগ) প্রতিষ্ঠাতা পরিষদের একত্রিশতম অধিবেশনের সদস্য। আর এই বৈঠকটি অনুষ্ঠিত হচ্ছে আল্লাহর সম্মানিত ঘর (বাইতুল্লাহিল আতীক)-এর প্রাঙ্গণে, মুসলিমদের বিষয়াদি ও সমস্যাগুলো নিয়ে আলোচনার জন্য।

এবং মুসলিমদের জন্য যা কিছু কল্যাণকর, যা তাদের সমস্যা সমাধানে সাহায্য করে, তাদের দ্বীন প্রতিষ্ঠা করতে এবং তাদের নবী (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) কর্তৃক আনীত হেদায়েতের দ্বীন ও সত্য দ্বীনকে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরতে সাহায্য করে— সেই সব বিষয়ে সাধ্যমতো প্রচেষ্টা চালানোর জন্য।

আমরা সকলেই খাদেমুল হারামাইন আশ-শারিফাইন-এর (দুই পবিত্র মসজিদের সেবক) কল্যাণকর ও বরকতময় বক্তব্য শুনেছি। যেখানে তিনি— আল্লাহ তাঁকে তাওফীক দিন— ইরাকি শাসনের কারণে সংঘটিত উপসাগরীয় ঘটনার (গাল্ফ ইনসিডেন্ট) পর মুসলিমদের অবস্থা, এর ফলস্বরূপ যা কিছু ঘটেছে এবং এর কারণে যা কিছু হয়েছে, তা ব্যাখ্যা করেছেন। আর যা... [অসমাপ্ত]